「duplicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The bending mandrel for the apparatus for manufacturing bonded sleeves, in particular, paper sleeves for manufacturing paper cups, is sized to have a duplicated part provided for winding a flat strip and including an adhesive with the strip wound therearound, and is provided with at least one recessed part for receiving the adhesive escaping from the duplicated part.例文帳に追加

本発明による接着された套管、特に紙カップの製造のための紙套管を製造するための装置のための折り曲げマンドレルは、平坦な切片を巻くために設けられかつ切片の巻かれた状態で接着剤を含む重複部が得られるような寸法をしており、さらに折り曲げマンドレルは重複部から逃げる接着剤を受けるための少なくとも一つの凹所を備えている。 - 特許庁

The equipment is provided with an alarm output circuit 8 for informing the existence of the communication equipment 4 having the address duplicated with the self-address in the same system to the outside as the result of discrimination by the circuit 7, and an address display circuit 9 for displaying the address when it is judged that the duplicate address does not exist in the same system by retrieving the duplicated address in the same system.例文帳に追加

この送受信回路７による判別の結果、自己アドレスと重複するアドレスを持つ通信装置４が同一システム内に存在する場合、外部にそのことを警告する警報出力回路８と、同一システム内での重複アドレスを検索した結果、重複しないことが判明した場合、当該アドレスを表示するアドレス表示回路９とを備えている。 - 特許庁

A image forming method includes: a step of determining whether identification information in a second page and identification information in a first page which is permitted to be duplicated match with each other; and a step of outputting a duplicated matter of the second page if the determination step determines that the identification information in the first page and the identification information in the second page match with each other.例文帳に追加

第２の頁内の識別情報と、複写許可された第１の頁内の識別情報とが一致しているか判定するステップと、判定するステップが第１の頁内の識別情報と、第２の頁内の識別情報とが一致していると判定した場合に、第２の頁の複写物を出力するステップとを含む。 - 特許庁

When using a domestic communication band, the communication control section 24 controls the switch section 20 to switch to the filter A, and when using an overseas communication band, controls the switch section 20 to switch to the filter A in a duplicated pass band width W0, and to switch to the filter B in pass bands other than the duplicated pass band width W0.例文帳に追加

また、通信制御部２４は、国内のバンドの使用時において、フィルタＡに切り替えるようにスイッチ部２０を制御し、海外の通信バンドの使用時では、重複通過帯域幅Ｗ０ではフィルタＡに切り替えると共に、重複通過帯域幅Ｗ０を除く通過帯域ではフィルタＢに切り替えるようにスイッチ部２０を制御する。 - 特許庁

Since the measurement of the measured data in the general range B and in the specific range A, C is performed in the partially duplicated state with a mutually adjacent range M, combined data over the whole scanning range are generated, by overlapping and linking duplicated data relative to the measurement data in each of the ranges A-C, and the surface shape of the work can be measured from the combined data.例文帳に追加

一般範囲Ｂと特定範囲Ａ、Ｃにおける測定データーの測定は、互いに隣接する範囲Ｍと部分的に重複した状態で取得するため、各範囲Ａ〜Ｃの測定データを、重複データを重ね合わせて連続させることにより全スキャン範囲での合成データを作成し、該合成データからワークの表面形状を測定することができる。 - 特許庁

When the user is not listed as being a suspected user, the contents transmitting means 17 transmits duplicated contents added with a watermark including a proper duplication identifier, and records a user identifier for identifying the user and the duplication identifier added to the transmitted duplicated contents as a pair in a distribution record preserving means 50.例文帳に追加

当該利用者が疑惑利用者としてリストアップされていないときには、適当な複製識別子を含むウォーターマークが付加された複製コンテンツを送信するとともに、当該利用者を識別する利用者識別子と、送信した複製コンテンツに付加された複製識別子とを、組として配信記録保存手段５０に記録する。 - 特許庁

When generating duplicated management information 107 from the optical disc 101b in response to a duplication request from the authenticated user and recording it in an optical disc 101c, duplicated security information 108 including an inherent identification code 108a, the secret key 106b and an authentication key 108c inherent to the user is recorded together therewith.例文帳に追加

認証したユーザの複製要求に応じて光ディスク１０１ｂから複製管理情報１０７を生成し、これを光ディスク１０１ｃに記録する際に固有の識別コード１０８ａと秘密鍵１０６ｂ及びユーザ固有の認証キー１０８ｃを含む複製セキュリティ情報１０８とともに記録させる。 - 特許庁

The wiring path 40a is formed as a duplicated pattern including signal lines L1, L2 where the wiring pattern is duplicated in order to propagate a couple of signals in the complementary relationship of the inverted signal obtained by inverting an output signal from a memory circuit 10 with an inverter 44 and the non-inverted signal.例文帳に追加

配線経路４０ａは、メモリ回路１０からの出力信号をインバータ４４によって反転した反転信号と、反転されていない非反転信号との相補関係となる２つの信号を伝搬するように、信号線Ｌ１，Ｌ２とを有する、配線パターンが二重化された二重化パターンとして形成される。 - 特許庁

As such reservation for entry or reservation for withdrawal as to change data related to the inventory situation in the database 11 is made, printing cue data for output of the slip are formed based on the inventory situation, and the printing cue data are duplicated, so that the duplicated printing cue data are memorized (stored) in the database 11 as reprinting data.例文帳に追加

在庫管理コンピュータ１０は、データベース１１の在庫状態に関するデータが変更されるような入庫予約や出庫予約を行うと、その在庫状態に基づいて帳票出力のための印刷キューデータを作成するとともに、前記印刷キューデータを複製し、複製した印刷キューデータを再印刷データとしてデータベース１１に記憶（格納）する。 - 特許庁

Information related with the output of the data base update information of the other host is registered in the duplicated data base transmitting device of each host in a cluster system, and when the other host breaks down, or when communication is received from the duplicated data base transmitting device of the other host, the data base update information of the other host is transferred.例文帳に追加

クラスタシステムにおいて各ホストの複製データベース送信装置に他ホストのデータベース更新情報を出力に関する情報を登録しておき、他ホストがダウンした場合や、他ホストの複製データベース送信装置から通知を受けた場合に、他ホストのデータベース更新情報を転送する。 - 特許庁

The monitoring by the roll call is attained since controlled to conduct the roll call, by adding a sequence including a transmission request of GICB register information, to each individual query corresponding to the each response of the duplicated mode-S addresses, when the mode-S addresses are determined to be duplicated, based on the determination in the monitoring processor 39.例文帳に追加

この監視処理器３９における判定により、モードＳアドレスが重複していると判定されたとき、重複したモードＳアドレスの各応答に対応した各個別質問に、ＧＩＣＢレジスタ情報の送信要求を含むシーケンスを付加してロールコールを行うように制御するので、ロールコールによる監視が実現できる。 - 特許庁

To provide a device and a method for transmitting duplicated data base for reflecting data base update information for an already outputted duplicated data base on a data base in the destination of duplication even when a certain host breaks down or any communication failure is generated in a data base system in a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムにおけるデータベースシステムにおいて、あるホストがダウンや通信障害となった場合でも、すでに出力済の複製データベース用のデータベース更新情報を複製先データベースに反映させるための複製データベース送信装置および複製データベース送信手段を提供する。 - 特許庁

When the data are restored, the storage time point information and the storage area information that each piece of backup information has are used, and, from the duplicated data that each piece of backup information has, the duplicated data for composing the restored data of the data stored in the information-recording medium at optional reference time point, are selected.例文帳に追加

データを復元する際には、各各バックアップ情報が具備する格納時点情報と格納領域情報とを用い、各バックアップ情報が具備する複製データから、任意の基準時点において情報記録媒体に格納されていたデータの復元データを構成するための複製データを選択する。 - 特許庁

Meanwhile, a copyrighted work is considered to have been duplicated only when the characteristic features of the original copyrighted work can be directly perceived from the duplicated work.81 In this regard, as stated above, a thumbnail image is an image created by reducing the graphic mode and size of the original image. As a result, the characteristic features of the original copyrighted work may not be directly perceived from the thumbnailed image. 例文帳に追加

ところで、他人の著作物を複製したと言いうるためには、元の著作物の特徴的部分を直接感得しうることが必要とされる 。この点、前述のとおり、サムネイル画像は、解像度を下げ、サイズを縮小するものであり、その結果として、元の著作物の特徴的部分を直接感得することができなくなる、という可能性が存在する 。 - 経済産業省

The alternating bit protocol can be used to guarantee successful delivery of messages in a situation where messages may be lost or duplicated, but never corrupted. 例文帳に追加

ビット反転プロトコルは、メッセージが失われたり重複したりすることはあっても決して改変されることはないという状況で、メッセージ送達の成功を保証するのに使用できる。 - コンピューター用語辞典

Bash handles several filenames specially when they are used in redirections, as described in the following table: 0 /dev/fd/fd If fd is a valid integer, file descriptor fd is duplicated. 例文帳に追加

bash は、以下の表にあるようなファイル名がリダイレクトに使用されると、それらを特別に扱います。 0/dev/fd/fdfd が有効な整数ならばファイル・ディスクリプター fd が複製されます。 - JM

Now that you have a separate class for working with the database, you can replace duplicated blocks with calls to the relevant functions from this class. 例文帳に追加

データベースを操作するための別個のクラスができたので、重複したブロックを、このクラスからの関連する関数への呼び出しに置き換えることができます。 - NetBeans

The key benefit of this approach is that you are grouping similar actions on a single table in one place, and are more likely to spot duplicated code (eg. two methods that do similar things). 例文帳に追加

このアプローチの主な利点は、単一の表に対する似たようなアクションをグループ化する事ができるということと、重複するコード (例えば、2つのメソッドが同様のことを行っている) を見つけやすいということでしょう。 - PEAR

(As for the direct sources for these setsuwa tales, very similar stories can be found in such works as the "Kojidan" (Tales of the Past), the "Jikkinsho" (Ten Miscellaneous Maxims), and the "Uchigikishu" (Collected Stories I Heard), and over 80 of its stories are duplicated in the "Konjaku monogatari shu.") 例文帳に追加

（説話の直接の出典には、『古事談』『十訓抄』『打聞集』などに類似の話が見られ、『今昔』との重出話にいたっては80余話もの数にのぼる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiu ITO, who is famous for his torture paintings (especially paintings of women bound), duplicated the scene by really suspending upside down his pregnant wife, who volunteered herself, to photograph the scene to verify whether Yoshitoshi really suspended a pregnant woman upside down or not. 例文帳に追加

責め絵（主に女性を縛った絵）で有名な伊藤晴雨がこの絵を見、芳年が本当に妊婦を吊るしたか気になり、妻の勧めで妊娠中の彼女を吊るして実験し、それを写真に収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated. 例文帳に追加

例えば大阪駅→新大阪駅→（新幹線）→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was collected mainly in provinces that were far away from the center and did not pay Nenryo soshomai (however, the fact that it is duplicated with Nenryo shomai is the same as provinces that pay Nenryo soshomai). 例文帳に追加

遠国を中心として年料租舂米を負担しない国を中心に負担した（ただし、年料舂米と重複することでは、年料租舂米負担国と同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City). 例文帳に追加

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of disclosing the contents to the public through distribution.” 例文帳に追加

頒布された刊行物とは、「一般公衆に対し内容を公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。 - 特許庁

The term "publications" includes documents, drawings or other similar media for the communication of information, which are duplicated to disclose the content to the public through the distribution of the publications. 例文帳に追加

「刊行物」とは、公衆に対し頒布により公開することを目的として複製された文書、図面その他これに類する情報伝達媒体をいう。 - 特許庁

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of isclosing the contents to the public through distribution.” 例文帳に追加

頒布された刊行物とは、「公衆に対し内容を頒布により公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。 - 特許庁

On the other hand, by handling the matter as described in (1) above, one can avoid such duplicated procedures filing of both a written amendment and a written correction of mistranslation, thereby simplifying a response by the applicant, etc. 例文帳に追加

一方、上記(1)のように取り扱うことにより、一般補正の手続補正書と誤訳訂正書を両方提出するという手続を回避することができ、出願人等の対応を簡便にすることができる。 - 特許庁

A duplicated firmware backup system includes a memory unit, a saving unit, a first firmware unit, a second firmware unit and a firmware control unit.例文帳に追加

記憶部と、退避部と、第一のファームウェア部と、第二のファームウェア部と、ファームウェア制御ユニットとを具備する二重化ファームウェアのバックアップ方式によって解決する。 - 特許庁

Therefore, when integrating the duplicated road vectors in a road integration processing part 104, the number of the integrated road vectors becomes larger as the area of the road is larger.例文帳に追加

そのため、道路統合処理部１０４において重複した道路ベクトルを統合する際には、道路の面積が大きいほど統合される道路ベクトルの本数も多くなる。 - 特許庁

For a plurality of destinations, transaction data are duplicated by the number of destinations and the store database 8 is updated by the operation of a store database management program 45.例文帳に追加

複数の宛先があるものは、その数だけトランザクションデータが複製され、店舗データベース管理プログラム４５の動作により店舗データベース８を更新する。 - 特許庁

To achieve a function for dynamically switching a master device to a slave device during a system operation in a configuration where a multifunction PCI device is duplicated.例文帳に追加

マルチファンクションＰＣＩデバイスを二重化した構成において、システム運用中に動的にマスターデバイスからスレーブデバイスへの切替機能を実現する。 - 特許庁

The method for producing the lymphocyte comprises a step for culturing the lymphocyte in the presence of a modification type recombinant fibronectin fragment having a heparin-bound domain of fibronectin or its part in duplicated state.例文帳に追加

フィブロネクチンのヘパリン結合ドメインもしくはその一部を重複して有する改変型組換えフィブロネクチンフラグメントの存在下にリンパ球を培養する工程を包含するリンパ球の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a duplication method of diffraction grating by which a high-efficiency diffraction grating can be duplicated in a large amount by using computer generated hologram (CGH) as an original plate of the diffraction gratings.例文帳に追加

計算機発生ホログラム（ＣＧＨ）を回折格子の原板として用い、高効率な回折格子を大量に複製することができる複製方法を提供する。 - 特許庁

An electrodeposited nickel stamp is duplicated from an electroconductive master such as a titanium metal master instead of a photoresist master with a pattern formed thereon.例文帳に追加

電解析出されたニッケルスタンプは、導電性マスタ、例えば、パターンが形成されたフォトレジストマスタの代わりのチタン金属製マスタから複製される。 - 特許庁

This information processor is mounted with the tab type browser displaying a Web page in a duplicated state of a window identifiable by a tab, and displaying the window identified by the selected tab in the forefront.例文帳に追加

情報処理装置は、タブによって識別可能なウィンドウを重複した状態でウェブページを表示し、選択されたタブによって識別されるウィンドウを最前面に表示するタブ型ブラウザを実装する。 - 特許庁

The repetitive signals are the signals encoded by the teletype information, and the encoded signal is duplicated at least once and connected to the original encoded signal.例文帳に追加

反復信号は、テレタイプ情報で符号化された信号であって、この符号化信号が少なくとも１回複製され、もとの符号化信号に連接されたものである。 - 特許庁

Because the authentication information is stored inside the authentication processing hardware and its contents cannot be referred to or duplicated from outside of the hardware, its confidentiality is ensured.例文帳に追加

認証情報は、認証処理ハードウェア内部に記憶されており、ハードウェアの外部からはその内容を参照したり、複製したりすることができないので、認証情報の秘密性を確保することができる。 - 特許庁

The pixel value at the pixel position P in the duplicated image is renewed with a value obtained, by applying a filter to a group of pixels in an area with the specified pixel position Q as a center.例文帳に追加

特定した画素位置Ｑを中心とする領域内の画素群に対してフィルタを適用することで得られる値で複製画像中の画素位置Ｐにおける画素値を更新するする。 - 特許庁

To provide a storage configuration recovery method which changes the storage configuration so that a virtualization apparatus is not interposed and operation can be resumed promptly when a failure occurs in the virtualization apparatus in a SAN environment in which the virtualization apparatus is not duplicated.例文帳に追加

仮想化装置が二重化されていないＳＡＮ環境における仮想化装置の障害発生時に、仮想化装置を介さないストレージ構成へ変更し、速やかに業務を再開できるストレージ構成回復方法を提供する。 - 特許庁

To decrease the in-plane variance of the focal distance of condensing hologram elements of a hologram duplicated from a hologram master plate for optical duplication consisting of an array of condensing hologram elements.例文帳に追加

集光性ホログラム要素のアレーからなる光学複製用ホログラム原版から複製されたホログラムの集光性ホログラム要素の焦点距離の面内のバラツキを小さくする。 - 特許庁

To prohibit reproduction of duplicated digital video information by directly recording an RF signal recorded on a digital disk on another digital disk.例文帳に追加

デジタルディスクに記録されたＲＦ信号を直接他のデジタルディスクに記録することにより複製されたデジタル映像情報の再生を禁止する。 - 特許庁

To provide a system and method for supporting building firm, capable of securely performing enclosure of registered customers by avoiding duplicated registration of the customers.例文帳に追加

顧客の重複登録を回避することで、登録した顧客の囲い込みを確実に行うことができる工務店支援システムおよび同方法を提供する。 - 特許庁

The temporary loss of tracking is utilized to render the duplicated disk (18a) unusable by placing key data immediately following the encoded copy protection data.例文帳に追加

前記符号化されたコピープロテクトデータの直後にキーデータを配置することにより、前記トラッキングの一時的な喪失を利用して複製ディスク(18a)を使用不能にする。 - 特許庁

A message of a general-purpose communication application is duplicated by a virtual network interface, a duplex communication control daemon and a duplex communication middleware, and the same message is transferred to the different network.例文帳に追加

汎用的な通信アプリケ−ションのメッセージを、仮想ネットワークインターフェースと、二重化通信制御デーモンと、二重化通信ミドルウェアによって複製して、異なるネットワークに同一のメッセージを転送する。 - 特許庁

In this case, the statistics calculation results are duplicated by the number of juxtaposition images, thus enabling calculating the compensation value for the juxtaposition images in parallel simultaneously.例文帳に追加

このとき、統計値計算結果が、並置画像の数分複製されているので、並置画像についての補正量の算出処理を同時に並行して行うことが可能である。 - 特許庁