「eｎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there is a legend that Muro-ji Temple was opened by EN no Ozunu (or EN no Gyoja) in 680 and revived by Kukai, as far as records tell, it began in the end of the Nara period. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）、役小角（えんのおづぬ、役行者）の草創、空海の中興という伝承もあるが、記録で確認できる限りでは、奈良時代最末期の草創と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu widely known in the name of EN no Gyoja was born in present-day Gose City, Nara Prefecture in the early seventh century and practiced asceticism in Yamato Katsuragi Mountain located in the boundary between Yamato Province and Kawachi Province. 例文帳に追加

役行者（えんのぎょうじゃ）の呼び名で広く知られる役小角は、7世紀前半に今の奈良県御所市に生まれ、大和国と河内国の境にある大和葛城山で修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen-ji Temple is believed to be the base temple for Shugendo founded by EN no Gyoja, but EN no Gyoja himself is a semi-legendary person as mentioned above. 例文帳に追加

金峯山寺は役行者が創立した修験道の根本寺院とされているが、前述のように役行者自体が半ば伝説化された人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition says that it was founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) in 681 and that Kukai (Kobo Daishi) erected the main hall in 824 and named it 'Jisonin Miroku-ji Temple.' 例文帳に追加

伝承では白鳳9年（681年）、役小角（役行者）によって草創され、天長元年（824年）に空海（弘法大師）が堂を建立して「慈尊院弥勒寺」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities include 'Todai-ji Seishi En,' the center for orthopedically-impaired children, 'Todai-ji Komyo En,' the center for severe mentally and physically handicapped children, and 'Hananoakari,' the day-care center for severe mentally and physically handicapped children; they provides special education for children with disabilities. 例文帳に追加

肢体不自由児施設・東大寺整肢園と重症心身障害児施設・東大寺光明園、及び重症心身障害児者通園施設・華の明から成り、障害を持つ子供たちの療育を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this was hard to endure for Hitokoto nushi, he slandered EN no Gyoja by informing that EN no Gyoja was planning a rebellion against the Emperor and he was captured after having his mother taken in hostage and sent to the Izu-oshima Island. 例文帳に追加

すると、それに耐えかねた一言主は、天皇に役行者が謀叛を企んでいると讒訴したため、役行者は彼の母親を人質にした朝廷によって捕縛され、伊豆大島へと流刑になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Kinpusen-ji Temple, grand head temple of Kimpusen Shugen Main Sect, whose main object of worship is Zao Gongen which is believed to have been sculptured by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century) (EN no Ozunu). 例文帳に追加

役行者（役小角：えんのおづぬ）が刻んだとされる蔵王権現を本尊とする金峯山修験本宗総本山金峯山寺（きんぷせんじ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a system clock signal clk is supplied to a clock terminal, and the clock signal low_en generated by the NCO 14 is supplied to a data enable terminal DEN.例文帳に追加

その場合、クロック端子にはシステムクロック信号clkを供給し、データイネーブル端子ＤＥＮにはＮＣＯ１４が生成したクロック信号low＿enを供給する。 - 特許庁

When this count value CT1 exceeds the prescribed value within the prescribed time measured by a first clock counter 60, the counter 56 outputs an enable signal EN to a flip-flop 62.例文帳に追加

そのカウント値CT_１が第１クロックカウンタ６０の計測する所定時間内に所定値を超えると、カウンタ５６は、フリップフロップ６２へイネーブル信号ENを出力する。 - 特許庁

Once the synchronization signal ENC_EN is extracted on a port, a synchronization signal generator 60 periodically generates a replica ENC_EN' of the synchronization signal on the port.例文帳に追加

同期信号発生器６０は、あるポートの同期信号ＥＮＣ＿ＥＮが抽出されると、それ以降、そのポートの同期信号のレプリカＥＮＣ＿ＥＮ’を周期的に生成する。 - 特許庁

When a transmission enable signal TX_EN is on, the laser diode LD is burst-driven according to the input burst data, and when the transmission enable signal TX_EN is off, the laser diode LD is extinguished.例文帳に追加

送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオンのときレーザダイオードＬＤが入力するバーストデータに応じてバースト駆動され、送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオフのときレーザダイオードＬＤが消光する。 - 特許庁

A first calculation module 30 calculates identification data R_i when the synchronous signals ENC_EN and ENC_EN' from the decoder 12 or the synchronous signal generator 60 are asserted.例文帳に追加

第１演算モジュール３０は、デコーダ１２または同期信号発生器６０からの同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁

A selector 31 of a clock gate circuit GC passes a clock signal when an enable signal EN has a high level and passes the output signal of a toggle flip-flop 21 when the enable signal EN has a low level.例文帳に追加

クロックゲート回路ＧＣにおけるセレクタ３１はイネーブル信号ＥＮがハイレベルのときクロック信号を通過させ、イネーブル信号ＥＮがローレベルのときトグルフリップフロップ２１の出力信号を通過させる。 - 特許庁

An activation signal EN to be inputted to a logic circuit unit 21 is inputted by being delayed from the activation signal EN to be inputted in a logic circuit unit 20 by a delay stage DU.例文帳に追加

ロジック回路ユニット２１に対して入力される活性化信号ＥＮは、ロジック回路ユニット２０に入力される活性化信号ＥＮよりも遅延段ＤＵにより遅延して入力される。 - 特許庁

A first arithmetic module 30 computes authentication data R_i when the synchronizing signal ENC_EN, ENC_EN' from the first decoder 12a or synchronizing signal generator 60 is asserted.例文帳に追加

第１演算モジュール３０は、第１デコーダ１２ａまたは同期信号発生器６０からの同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁

The voltage drive unit 200 is connected with the through via 100 and receives the input voltage V1, and generates a test voltage VT by changing the level of the input voltage V1 in response to test control signals EN_P and EN_N.例文帳に追加

前記電圧駆動部２００は前記貫通ビア１００と連結されて前記入力電圧Ｖ１を受信し、テスト制御信号ＥＮ＿Ｐ，ＥＮ＿Ｎに応答して前記入力電圧Ｖ１のレベルを変化させてテスト電圧ＶＴを生成する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a clock signal becomes a high frequency, a setup time cannot be secured among the clock signal CLK, a chip select signal CS that is a control signal, a read/write signal nRW and a byte write signal EN.例文帳に追加

クロック信号が高周波数になると、クロック信号ＣＬＫと、制御信号であるチップセレクト信号ＣＳ、リードライト信号ｎＲＷ及びバイトライト信号ENとの間のセットアップ時間が確保できない。 - 特許庁

Energy En with a quantum level of a quantized level n of the first quantum well layer 7b and energy Em with a quantum level of a quantized level m of the second quantum well layer 7d satisfy a relation of En=Em, wherein n≠m.例文帳に追加

そして、第１量子井戸層７ｂの量子化レベルｎの量子準位のエネルギーＥｎと、第２量子井戸層７ｄの量子化レベルｍの量子準位のエネルギーＥｍとが、ｎ≠ｍにおいて、Ｅｎ＝Ｅｍとなる。 - 特許庁

Clock gating is predicted on the basis of a result of the structural analysis to detect RTL description of EN generation logic (S3) and to detect the same EN generation logic (S4).例文帳に追加

構造解析の結果に基づいてクロックゲーティングを予測してＥＮ生成論理のＲＴＬ記述を検出し（Ｓ３）、かつ、同一のＥＮ生成論理を検出する（Ｓ４）。 - 特許庁

To select an optional item from a retrieval result list en block and to receive a selected document by means of optional terminal equipment afterwards en block.例文帳に追加

この発明は、検索結果一覧から任意の項目を一括して選択することができ、選択された文書を一括して後から任意の端末装置によって受信できることを特徴とする検索情報配信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The output signal/EN of the RS flip-flop RSFF is inverted by an inverter INV1 and becomes a discharge enable signal EN, and then is input to a switching circuit SW of the charge and discharge circuit 10.例文帳に追加

ＲＳフリップフロップＲＳＦＦの出力信号／ＥＮは、インバータＩＮＶ１によって反転されて放電イネーブル信号ＥＮとなり、充放電回路１０のスイッチング回路ＳＷに入力される。 - 特許庁

When a time to be measured by a timer is designated by time setting data Timcnt and an enable signal en is varied from 0 to 1, the output of the counter 1 at the point of the time is held by a counted value latch circuit 3.例文帳に追加

そしてタイマで計測する時間が時間設定データTimcntで指定され、イネーブル信号enが０から１に変化したときに、その時点のＮビットカウンタ１の出力がカウント値ラッチ回路３で保持される。 - 特許庁

Without actually measuring, the actual luminous intensity En of the fluorescent lamp can be controlled in illumination as a target value Ep corresponding to the target luminous intensity L1, and a separate illumination is not necessary as it has been in the past, and the installation work becomes easy.例文帳に追加

実際に測定することなく、実際の照度値Enを目標照度値L1に対応する目標値Epとして蛍光ランプを調光でき、従来のように別個の照度計が不要になり、設置作業が容易になる。 - 特許庁

Besides, an edge number EN and an edge width centroid value EW are obtained by an edge calculation part 23 based on the image component, then, the edge number EN and the value EW are imparted to the focusing control part 24.例文帳に追加

また、エッジ演算部２３はその画像成分に基づいてエッジ数ＥＮ及びエッジ幅重心値ＥＷを求め、合焦制御部２４に与える。 - 特許庁

The row driving circuit simultaneously selects (m) lines of rows of the pixels and, on the other hand, the column driving circuit impresses en bloc the picture signals to signal lines belonging to (n) lines of columns and writes picture signals en bloc to pixels with m rows ×n columns.例文帳に追加

行駆動回路は、画素の行をｍ本同時に選択する一方、列駆動回路は、ｎ本の列に属する信号線に対して一斉に画像信号を印加して、ｍ行ｎ列の画素に一括で画像信号を書き込む。 - 特許庁

At this point, a displacement En+1 until a next measurement is performed is estimated based upon a prior displacement difference en-en-1 and the position of the tool 1 is gradually corrected based upon this displacement.例文帳に追加

このとき、直前の変位差（ｅ_n−ｅ_n-1）に基づいて、次回計測を行うときまでの変位（Ｅ_n+1）を推定し、これに基づいて工具１の位置を漸次補正していくようにした。 - 特許庁

The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet.例文帳に追加

この別のＥＰには、オリジナル・ＥＰが生起した第一のイーサネット・ネットワーク（ＥＮ）と大都市圏・ＥＮ等の第二のＥＮとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。 - 特許庁

The storage server 2 ciphers the cipher key DEK for data ciphering being key information of ciphering data EN(DATA), by using cipher key data KEK, and publicly opens ciphering data EN(DATA) ciphered by cipher key DEK for data ciphering and ciphering key data EN(DEK) ciphered by cipher key data KEK.例文帳に追加

蓄積サーバ２は、暗号鍵データＫＥＫを用いて暗号化データＥＮ（ＤＡＴＡ）の鍵情報であるデータ暗号化用暗号鍵ＤＥＫを更に暗号化し、データ暗号化用暗号鍵ＤＥＫで暗号化された暗号化データＥＮ（ＤＡＴＡ）と、暗号鍵データＫＥＫで暗号化された暗号化鍵データＥＮ（ＤＥＫ）とを公開する。 - 特許庁

(3) Where a worker has deviated from the route of the journey listed in each item of the preceding paragraph or has stopped en route during any journey listed in each item of said paragraph, such deviation or stoppage en route and any subsequent journey listed in each item of said paragraph shall not constitute commuting as set forth in paragraph (1), item (ii); provided, however, that this shall not apply where said deviation or stoppage en route is the minimum required for carrying out an act necessary in daily life as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to unavoidable circumstances, except during the period of said deviation or stoppage en route. 例文帳に追加

３　労働者が、前項各号に掲げる移動の経路を逸脱し、又は同項各号に掲げる移動を中断した場合においては、当該逸脱又は中断の間及びその後の同項各号に掲げる移動は、第一項第二号の通勤としない。ただし、当該逸脱又は中断が、日常生活上必要な行為であつて厚生労働省令で定めるものをやむを得ない事由により行うための最小限度のものである場合は、当該逸脱又は中断の間を除き、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

eqn not supported Description 例文帳に追加

.EQdelim $$.EN説明\\f3glXWaitGL\\fP の前に呼ばれた GL のレンダリング関数は、\\f3glXWaitGL\\fP の後に呼ばれた X のレンダリング関数の前に実行されることが保証される。 - XFree86

There is a tradition that EN no Ozunu (practitioners of Shugen-do (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) around the seventh centuries) transformed to Zao Gongen during ascetic training at Mt. Kinpu in Yoshino. 例文帳に追加

蔵王権現は、役小角（えんのおづぬ、7世紀頃の山岳修験行者）が、吉野の金峯山で修業中に示現したという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu himself was a legendary figure and it is not clear when the statue of Zao Gongen began to be shaped actually. 例文帳に追加

役小角自体が伝説的な人物であり、蔵王権現の造像が実際にいつ頃から始まったのかは判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents - Shoso (Curds), Zen-kyo (including Himitsu-kyo and Fujo-kyo) that advocates the comparison of 4 teachings of Daizo-kyo, Tsu-kyo (Shared Teaching), Betsu-kyo and En-kyo and the teaching of danka (to scold). 例文帳に追加

位-生酥、蔵通別円の4教を対比して説く漸教（秘密・不定教もあり）、弾訶の教え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, what is done because it is thought to be good (In) may sometimes bring forth good results (Zenka) but sometimes bad results (Akka) according to their relationships (En). 例文帳に追加

つまり、善と思い行った事（因）が、縁によっては、善をもたらす事（善果）もあれば、悪をもたらす事（悪果）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect of Buddhism groups teachings given by Buddha during his lifetime into 'Keho-no-shikyo' (Shakyamuni's four kinds of teaching of the content of the Truth accommodated to the capacity of his disciples) named 'zo, tsu, betsu, and en' (Tripitaka, common, distinct, and perfect). 例文帳に追加

天台宗における教学では、釈迦一代の教説（経典）を、「蔵・通・別・円」と「化法の四教」に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha had completed his teachings in the first three of these categories, zo, tsu and to, before his "Lotus Sutra" sermons, in which he explained the ultimate truth that he had finally grasped the teaching of en. 例文帳に追加

蔵・通・別の前三教は、すでに『法華経』までの経典で説いた、そして『法華経』で円教を開会（かいえ）し説き終ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect was called the Hokke En sect, the Tendai Hokke sect and so on and was in the school of Mahayana Buddhism whose founder was Zhi-yi (538 – 597) during the Sui dynasty. 例文帳に追加

天台宗は法華円宗、天台法華宗などとも呼ばれ、隋の智顗（538年-597年）を開祖とする大乗仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work "Bussotoki" describes how Emperor Sho En of Ryo of the Southern Dynasty himself offered an urabonsai service (offering food to monks and nuns) in 538 at Keimei-ji Temple. 例文帳に追加

『仏祖統紀』では、梁(南朝)の蕭衍の大同(梁)4年（538年）に帝自ら鶏鳴寺で盂蘭盆斎を設けたことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visible objects for worship include Gongen (where gongen, a god or Buddha appearing in a temporary shape, is enshrined) and Oji (a place to conduct rituals en route to pilgrimage). 例文帳に追加

表現形態として、権現（神仏が仮の姿で現れた神）などの神格や王子（参詣途上で儀礼を行う場所）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold relations between her and Genji are symbolized by the fact that no waka poems composed by Lady Aoi appear in the story (from 'Hahakigi' (The Broom Tree) through 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms)). 例文帳に追加

源氏との夫婦仲の冷淡さは、葵の上が詠んだ和歌が一首も登場しないことにも象徴されている（「帚木(源氏物語)」～「花宴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kiritsubo/Kiritsubo-in is the first Emperor in "The Tale of Genji" (the period of reign: from the chapter of 'Kiritsubo' [The Paulownia Court] to 'Hana no En' [The Festival of the Cherry Blossoms]). 例文帳に追加

桐壺帝/桐壺院（きりつぼてい・きりつぼのみかど／きりつぼいん）は、『源氏物語』に登場する一番目の帝（在位「桐壺」～「花宴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared as Sochi no Miya in the chapter 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms) and then was appointed to Hyobukyo no Miya after Fujitsubo's brother was appointed to Shikibukyo no Miya in the chapter 'Otome' (The Maidens). 例文帳に追加

「花宴」で帥宮として登場、「少女」で藤壺の兄宮が式部卿宮となった後を襲い兵部卿宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosui-en is a palace built by the lord of the Kishu clan Harutomi TOKUGAWA and a tea room used by the 9th iemoto Ryoryosai still remains on the grounds of that place. 例文帳に追加

養翠園は紀州藩主徳川治宝が作った御殿（西浜御殿）で、邸内には9代家元了々斎の二畳台目の茶室が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in Kyoto, there were large gardens like the Shinsen-en garden, said to be as large as east to west approximately 218m and north to south approximately 436m, Reiszei-in imperial villa, Suzaku-in imperial villa and Junna-in imperial villa. 例文帳に追加

京には東西2町南北4町に及ぶとされる神泉苑や冷泉院、朱雀院、淳和院などの庭園があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only a small part of the Shinsen-en garden is left which reserves an ample amount of spring water and those who made it skillfully utilized it, which is reminiscent of the past. 例文帳に追加

現在、わずかにその一部を残す神泉苑に当時の豊富な湧水を貯えて巧みに利用した往時の姿をしのぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス