「edited」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Saving and selecting of joining conditions in the form of files into the main body of the joining device are made and the joining conditions are edited, displayed and outputted by printing, by which the easy setting, checking and managing of the joining conditions are realized.例文帳に追加

接合装置本体内部に接合条件をファイル化して保存、選択できるようにし、接合条件を編集、表示、印刷出力することで接合条件の設定、確認、管理が容易に行える構成とする。 - 特許庁

In the image processing apparatus 100 which receives the editing information, a third image processing unit 14 applies editing processing to an accumulated original image by using the editing information to acquire an edited image, and the acquired image is used for image output such as print output.例文帳に追加

編集情報を受け取る画像処理装置１００では、第３画像処理ユニット１４で元の蓄積画像に編集情報を用いて編集処理を行い、編集後の画像を得、プリント出力等の画像出力に用いる。 - 特許庁

To provide a center device, a terminal and a map data distribution system, by which map data are distributed from the center device to the terminal, the distributed map data are edited and transmitted from the terminal and the map data can be updated by means of transmission.例文帳に追加

センタ装置から地図データを端末に配信するとともに、配信された地図データを編集して端末から送信し、送信により地図データを更新することが可能なセンタ装置、端末および地図データ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus providing an interface for searching and accessing a document which is edited using a document editing service provided on a Web similarly to a document file recorded on a local file system.例文帳に追加

ウェブ上で提供される文書編集サービスを利用して編集する文書を、ローカルファイルシステム上で記録される文書ファイルと同様に検索しアクセスするインタフェースをユーザに提供可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, if an instruction for storage of the edited document data is inputted, the edition script is deleted from the document data (S601-S605), and the document data, from which the edition script is removed, is stored in a predetermined storage medium.例文帳に追加

その後、編集後の文書データの保存の指示が入力された場合、前記文書データから前記編集スクリプトを削除し（Ｓ６０１〜Ｓ６０５）、その編集スクリプトが削除された文書データを所定の記憶媒体に保存する。 - 特許庁

According to the account on Kagetoki's death in "Azuma Kagami," which was edited by the Hojo clan of the Kamakura bakufu later on, 'he behaved outrageously making use of his advantage of being favored by the Shogun for two generations and long-standing evils returned to him in the end.' 例文帳に追加

鎌倉幕府北条氏による後年の編纂書である『吾妻鏡』では、その死に際する記事で「二代にわたる将軍の寵愛を誇って傍若無人に振る舞い、多年の積悪が遂に身に帰した」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1908, Yoshiro SAEKI released his theory in "Uzumasa o ronzuru (Arguing on Uzumasa)" in "the 100th issue of Chiri-rekishi (Geography-history)" (edited by Sadakichi KITA), which stated that the Hata clan was Jewish believing in Luminous Religion (Nestorian Christianity). 例文帳に追加

佐伯好郎は1908年（明治41年）1月、『地理歴史百号』（主宰　喜田貞吉）収載論文「太秦（禹豆麻佐）を論ず」において秦氏は景教（ネストリウス派キリスト教）を信仰するユダヤ人一族であったとする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family tree edited by Sakuma shows that the mainstream of the Kokubun clan originated in Mutsu Province started with Tanemichi and succeeded by Tanemochi, however, these names are not referred to neither in the family tree prepared in Shimousa Province nor in the family tree owned by the Furuuchi clan in Mutsu Province. 例文帳に追加

国分氏の本流は陸奥国にあって、胤通から胤茂に伝えられるというのが佐久間編の系図のいうことなのだが、下総側の系図にも、陸奥側で古内氏が蔵した系図にも、こうした人名は出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For example, it is 512 for 2GB.)Chapter 19 Acknowledgments This innocent little Frequently Asked Questions document has been written, rewritten, edited, folded, spindled, mutilated, eviscerated, contemplated, discombobulated, cogitated, regurgitated, rebuilt, castigated, and reinvigorated over the last decade, by a cast of hundreds if not thousands. 例文帳に追加

次に、カーネルはアドレス空間の先頭にロードされるため、 アドレスの先頭が天井(訳注:カーネルアドレス空間の最下端アドレスのこと) とぶつかることのないように、ロードアドレスを今までより低位に設定する必要があります。 - FreeBSD

Even after Emperor Yozei abdicated, the emperors Koko, Uda and Daigo were all suspicious about the situation; some people have said that historical books such as "Nihon Sandai Jitsuroku" and "Shin Kokushi" were edited to prove the justice of those emperors in going against Retired Emperor Yozei. 例文帳に追加

また、退位後も光孝・宇多・醍醐天皇の諸帝の警戒感は強く、『日本三代実録』や『新国史』の編纂は陽成上皇に対して自己の皇統の正当性を主張するための史書作成であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first used the name Buson when he edited those notes into his Saitanchou anthology (Utsunomiya Saitanchou) in 1744 when he lived in the house of Rokyu SATO, who was Gantou's adopted son-in-law. He was living in Utsunomiya, in the kingdom of Shimotsuke (Utsunomiya City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

その際の手記を寛保4年（1744年）に雁宕の娘婿で下野国宇都宮（栃木県宇都宮市）の佐藤露鳩（さとうろきゅう）宅に居寓した際に編集した『歳旦帳（宇都宮歳旦帳）』で初めて蕪村を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "the Menggu-Ziyun (蒙古字韻, Mongolian Letters arranged by Rhyme)" edited by Zhu Zongwen (朱宗文) in late Great Yuan Dynasty (in 1308), which was a rhyming dictionary of Chinese ideographs arranged according to phonetic syllables written in the Phags-pa script, categorized '日' as the entering tone of ži, and '本' as the rising tone of bun, and '国' as entering tone of guų respectively. 例文帳に追加

一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文撰の韻書『蒙古字韻』（1308年）によると、「日」はžiの入声、「本」はbunの上声、「国」はguųの入声にそれぞれ分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Estimated from the records remaining in the great statistical survey book Domesday Book edited in 1086 in England, the shoens which the king directly dominated occupied 17 % and the larger ratio (more than one-fourth) was owned by bishops or monasteries. 例文帳に追加

イングランドで1086年に編纂された統計大鑑ドームズデイ・ブックに残された記録から推計してみると、国王が直接支配した荘園は全体の17%を占め、さらに大きな割合（4分の1以上）を主教職や修道院が保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for tracking content copyright information and method of controlling the same capable of tracking and protecting a copyright when creating multimedia content or editing content created by others to create edited content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを生成する際や、他人が生成したコンテンツを編集して編集コンテンツを生成する際に、著作権を追跡及び保護可能とするコンテンツの著作情報追跡システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a template image editing device capable of eliminating re-editing operation of a template image by providing template image data edited once for an orderer, and a photographic print processing device.例文帳に追加

一度編集されたテンプレート画像データを注文者に提供可能にすることで、テンプレート画像の再度の編集作業をなくすことができるテンプレート画像編集装置および写真プリント作成装置を提供することにある。 - 特許庁

The timing information is relayed, by being repeatedly edited, from a first sheet processing apparatus connected directly with the image forming apparatus to a second sheet processing apparatus which actually processes the sheet.例文帳に追加

タイミング情報は、画像形成装置に直接接続されている第１のシート処理装置から、シートに対して実際にシート処理を実行する対象装置となる第２のシート処理装置まで、編集を繰り返しながら中継される。 - 特許庁

The user edits various different annotation objects on the bottom layer web page, the edited content is stored in his/her exclusive annotation layer, all of the annotation objects are XML vector graphic elements and have excellent operability.例文帳に追加

ユーザーは底層ウェブページにいろいろな異なる注解物件を編集して、この編集された内容を自己専属の注解層に保存され、上記注解物件のすべてはXMLベクトル図形要素であり、優れる操作性を持っている。 - 特許庁

In March 2005, all of the verification was compiled and edited into the three-volume final report, including the two separate volumes just mentioned. At the 26th meeting held on March 1, the final report was presented to Mr. Hidehisa Otsuji, Minister of Health, Labour and Welfare (see Attachment "Records of the Activities of the Verification Committee and the Research Panel").例文帳に追加

2005 年3 月には検証のすべてを、上記の別冊を含む３冊の最終報告書として編集し、同月1 日に開催された第26 回会議において、尾辻秀久厚生労働大臣に提出しました。 - 厚生労働省

There is a private collection called "Dainagon Kinto Shu," "Kingyoku wakashu," an anthology of poems that he selected, and the treatises on waka poetry "Shinsen Zuino (The Essence of Poetry, Newly Selected)" and "Waka Kuhon (The Nine Levels of Poetic Excellence)"; he also edited "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing) and the "Thirty-Six Poets' Collection," which served as the origin of the Thirty-Six Immortal Poets. 例文帳に追加

家集『大納言公任集』、私撰集『金玉和歌集』、歌論書『新撰髄脳』『和歌九品』などがあり、『和漢朗詠集』や三十六歌仙の元となった『三十六人撰』は彼の撰による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that a description that 'Most of the birds do not live in deep mountains where eagles live. Among the Minamoto clan, Hachiman Taro is awful' in the second volume of "Ryojin Hisho" (folk song collection) edited by the Cloistered Emperor Goshirakawa, reflected such tradition. 例文帳に追加

後白河法皇が編纂した『梁塵秘抄』巻第二にある「鷲の棲む深山には、概ての鳥は棲むものか、同じき源氏と申せども、八幡太郎は恐ろしや」は、そのような言い伝えを反映しているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'karesansui (dry landscape)' first appeared as a term in garden design in "Sakuteiki" (Garden Design Recording) (also called "Senzaihisho" (The Secret Excerpt of Gardening)), however, according to the afterword of "Gunshoruiju" edited by FUJIWARA no Yorimichi and TACHIBANA no Toshitsuna, the term first appeared in Yoshitsune KUJO (also called Yoshitsune KYOGOKU). 例文帳に追加

「枯山水」という字が作庭の用語として最初に現れる文献は『作庭記』（『前栽秘抄』）で、藤原頼通の子・橘俊綱の編集とされる（『群書類従』の奥書によれば九条良経（京極良経）である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote "Shobogenzo-zuimonki" which was a compilation of Buddhist sermons that Dogen usually preached to people (according to the commonly-accepted view at present, this book is believed to have been edited and completed by his leading disciples based on Ejo's posthumous manuscript). 例文帳に追加

また、道元が日ごろ大衆に語った法語をまとめた『正法眼蔵随聞記』を著した（現在の研究では懐奘の書き残した遺稿を、没後、高弟達が編集し完成させたとするのが定説になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the document existed within the book entitled "Kaigen Shakkyo roku" (Kaigen era (in China) Catalog of the Buddhist Canon), edited by Chisho; however, it is the description from a record of Buddhist sutra translations scattered and lost in early days, and the document isn't named as a translated Buddhist sutra in the article of Mitta DONMA in "Kosoden" (biographies of high-ranking monks). 例文帳に追加

『開元釈教録』（編纂：智昇）に収録され存在したとの説もあるが、早く散逸した訳経録よりの記載であり、『高僧伝』の曇摩蜜多の条にも訳出経典として挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an edited content file 305 is recorded in an optical disk 106, a video recording/reproducing device confirms the data size of the content file of a memory card 107 referred from the contents of the content file 305 present in a memory 103.例文帳に追加

編集コンテンツファイル３０５を光ディスク１０６に記録する場合、映像記録再生装置は、メモリ１０３に存在するコンテンツファイル３０５の内容から、参照しているメモリカード１０７のコンテンツファイルのデータサイズを確認する。 - 特許庁

To provide a display device and a display program which allow even a character string arranged like a curve to be decoratively edited as if the character string were overwritten with a fluorescent pen, with respect to image data representing a document displayed on a display unit.例文帳に追加

表示部に表示された文書を表す画像データにおいて、曲線状に配列された文字列に対しても、蛍光ペンで上書きしたように修飾編集することができる表示装置および表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting system for a medical science education which is so constituted that a medical image which is a case of a specific symptom can be easily selected and edited and such a medical image can be appropriately presented according to demand.例文帳に追加

或る特定の病状の症例となる医用画像を容易に選出して編集し得ると共にそのような医用画像を必要に応じて適宜提示し得るように構成された医学教育支援システムを提供する。 - 特許庁

The performance indication operator 1 consists of 16 switches 11 to 116, and the performance indication operator 1 functions as an operator indicating a position of musical sound pattern data when musical sound pattern data is generated by step input or is edited.例文帳に追加

演奏指示操作子１は、１６個のスイッチ１_1〜１_16によって構成され、楽音パターンデータをステップ入力で作成したり、エディットしたりするときには、演奏指示操作子１は、楽音パターンデータの位置を指示する操作子として機能する。 - 特許庁

The observer investigates the names or the like of collected insects or plants from this profile list, makes the collected/edited data into file together with the investigated result through a file transmitting part 15 and transmits the file through the communication network 2 to the information center 3.例文帳に追加

観察者は、このプロフィル一覧から採取した昆虫や植物の名前等を調査し、調査結果とともに収集・編集したデータをファイル送信部１５でファイル化し、通信網２を介して情報センタ３に送信する。 - 特許庁

To enable viewers to view the video information edited in a form desired by the viewers, without writing scenarios to edit the desired video information by themselves and eliminate the video information inventory control.例文帳に追加

視聴者が要求する映像情報を視聴者自らシナリオを描いて編集することなく、視聴者が要求する形式に編集された映像情報を容易に視聴することができ、かつ、映像情報の管理を不要とする。 - 特許庁

When the object icon is dragged and dropped to the enlarged portal icon 95, the CPU 41 displays by a list the layout as which each label data being edited is displayed on the print area of a print tape 23 (S14:YES to S15).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、この拡大ポータルアイコン９５にオブジェクトアイコンがドラッグ＆ドロップされると、編集中の各ラベルデータが印刷テープ２３の印刷領域に表示されたレイアウトを一覧表示する（Ｓ１４：ＹＥＳ〜Ｓ１５）。 - 特許庁

This controller is constituted so that speed is made slower than the set one and programs are executed by every block when shift of the starting position or the restarting position is more than the scheduled ones, or when a new program or edited program is executed.例文帳に追加

開始位置や再開位置のずれが予定よりも大きかったり、新規プログラムや編集されたプログラムが実行されるときには、設定された速度よりも低速にしたり、プログラムを１ブロック毎実行できるようにした。 - 特許庁

When he inputs predetermined instructions to determine the points to be edited and the annotations, image data is generated corresponding to the document in the state that the annotations are added thereto and editing processing (re-translation processing) for the image data is started.例文帳に追加

所定の指示を入力して編集対象箇所とアノテーションを確定させると、アノテーションが付加された状態の文書に対応する画像データが生成され、この画像データに対して編集処理（再翻訳処理）が開始される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program, capable of easily utilizing data edited or picked up by a user for image data superimposed on a map for display as facility data surrounding a road which is being routed or being driven.例文帳に追加

経路中又は走行中の道路周辺の施設データとして、地図上に重ねて表示する画像データについて、ユーザが編集又はピックアップしたデータを容易に利用可能なナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, only the page whose page update flag is a value showing the "regeneration object" is regenerated to remarkably improve the processing efficiency of generation processing in comparison with the case of generating all pages regardless of whether or not the pages have been edited.例文帳に追加

これにより、ページ更新フラグの値が「再生成対象」であるページのみ再生成するため、編集されているか否かに関わらず、全ページに対して生成を行う場合に比して、生成処理における処理効率を格段に改善できる。 - 特許庁

A main control part 10 merges each diagram information of the route candidate and the alternative route, edits the merged diagram information into a reply sentence indicatable on one screen of the user terminal 30, and returns the edited reply sentence to the user terminal 30 by an electronic mail.例文帳に追加

主制御部１０は、経路候補及び代替経路のダイヤ情報をマージし、マージしたダイヤ情報をユーザ端末３０の一つの画面で表示可能な回答文に編集し、編集した回答文を電子メールでユーザ端末３０へ返信する。 - 特許庁

The MHEG authoring tool defines a component module not defined by the MHEG standards to generate the component module and to edit the component module (the edited component module is used for, e.g. a scene edit).例文帳に追加

ＭＨＥＧの規格では定義されていないコンポーネントモジュールをＭＨＥＧオーサリングツール上で定義して、コンポーネントモジュールの作成、及びコンポーネントモジュールの編集（編集されたコンポーネントモジュールは例えばシーン編集に利用される）を行えるようにする。 - 特許庁

A classifying program section medical treatment data at principal part positions of the human body, and disease names 41 of the respective positions 32, medical treatments and medicines corresponding to the diseases, and their effects are edited and stored as a basic medical treatment database 30 in a storage device 18.例文帳に追加

分類プログラムが医療データを人体の主要部位置で区分し、各部位３２の病症名４１とその病症と対応する治療処置と薬４５とその効果とを編集し基本の医療データベース３０として記憶装置１８に記憶する。 - 特許庁

When a previous report 18 is used as a copy source, the storage processing section 61 successively uses the existing lesion ID and stores the existing lesion ID in association with the selection input state of the lesion description template 65 of the report 18 edited from the copy source this time.例文帳に追加

前回のレポート１８をコピー利用した場合、格納処理部６１は既存の病変ＩＤを引き継ぎ、この病変ＩＤと今回作成したレポート１８の病変記述テンプレート６５の選択入力状態とを関連付けて格納する。 - 特許庁

In a standard vector creating part 1, a plurality of sample documents A are input for every hierarchical category, these documents A are edited/unified for every category, and a feature vector having a tf * idf value as an element is created using the unified document.例文帳に追加

基準ベクトル生成部１では、階層化されたカテゴリ毎に、複数のサンプル文書Ａを入力し、これらの文書Ａをカテゴリ毎に編集・統合し、統合後の文書を用いてｔｆ＊ｉｄｆ値を要素とする特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

In information edition device 3, a level matching the viewing right is set in a part of offered information in a user terminal 2, and information data pairing the original information and the viewing right level information with each other is edited and accumulated in an information DB 4.例文帳に追加

情報編集装置３において、提供情報の一部に利用者端末２の閲覧権に応じたレベルが設定され、元の情報と閲覧権レベルの情報を１組とする情報データが編集されて、情報ＤＢ４に蓄積される。 - 特許庁

This translation system 10 edits a first translation dictionary 56 according to operation of an access terminal 51, converts the edited first translation dictionary 54 to a translation dictionary of general format such as CSV and transmits it to a center system 20.例文帳に追加

翻訳システム１０が、アクセス端末５１の操作に応じて第１の翻訳辞書５４を編集した後、当該編集した第１の翻訳辞書５４をＣＳＶ形式等の汎用形式の翻訳辞書に変換してセンタシステム２０に送信する。 - 特許庁

A computer 1 acquires an item A and an item B of a hierarchy A of the common format 2 to be edited as an edit target item 2a, and acquires an item C, an item D, and an item E of a hierarchy B as an edit target item 2b.例文帳に追加

コンピュータ１は、編集対象の共通フォーマット２の階層Ａの項目Ａ、項目Ｂを編集対象項目２ａとして取得し、階層Ｂの項目Ｃ、項目Ｄ、項目Ｅを編集対象項目２ｂとして取得する。 - 特許庁

The re-edited video (animation) 41 of video photographed for a television shopping program is displayed on the left side of the screen of the monitor 22 of a personal computer via an information network such as the Internet, and a magnified image (static image) 42 is displayed on the right side of the screen.例文帳に追加

インターネット等の情報ネットワークを介して、パソコンのモニタ２２の画面左側にテレビショッピング番組用に撮影した映像の再編集後の映像（動画）４１を表示させ、画面右側に商品の拡大画像（静止画）４２を表示させる。 - 特許庁

A display means of edit data is provided with a data display part 22 for displaying graphics showing the time from the start to the end of plural pieces of audio data to be edited, and an overlap display part 23 for displaying an overlap of the data side by side.例文帳に追加

編集データの表示手段には、編集する複数のオーディオデータの開始時間から終了時間までを示す図形を表示するデータ表示部２２と、データの重なりを表示する重なり表示部２３が並行して設けられている。 - 特許庁

Thus moving picture signals from k unconcerned personal cameras are utilized and edited to generate a photographed moving picture signal of a small-scale event unprofitable for the producer, and the photographed moving picture signal can be delivered to viewers.例文帳に追加

これにより、制作会社にとって制作コストに見合わないような小規模のイベントの撮影動画像信号を、全く関係のない個人所有のｋ台のカメラからの動画像信号を利用して編集作成して、視聴者に配信することができる。 - 特許庁