「effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Automatic dialing is effected by the destination telephone number, even a plurality of services can be dealt with by the operation identification information and an interesting article of commerce, service or information of the client can be specified by the object identification information.例文帳に追加

通知先電話番号により自動ダイアルされ、且つ動作識別情報により複数のサービスが存在する場合でも対処することができ、且つ対象識別情報により顧客の注目している商品又は役務若しくは情報を指定できる。 - 特許庁

To a printed board 1 to the first surface 1a of which an electronic component 2 is reflow-mounted, a molten solder jet 17 is brought into contact from the side of a second surface 1b while other electronic components 7, 8 are temporarily attached to the first surface 1a, and flow soldering is effected.例文帳に追加

第１面１ａに電子部品２をリフロー実装したプリント基板１に対し、第１面１ａに別の電子部品７、８を仮止めした状態で第２面１ｂ側から溶融はんだ噴流１７を接触させてフローはんだ付けする。 - 特許庁

A halogenated metal phthalocyanine composition is directly produced by reacting a halogenated phthalodinitrile (A) with a metal source (B) in the presence of ammonia (C), optionally an ammonia donor, wherein the reaction is effected in the presence of a substance capable of controlling the growth of a crystal.例文帳に追加

ハロゲン化フタロジニトリル類（Ａ）と、金属源（Ｂ）とを、アンモニア又はアンモニア供与体（Ｃ）の存在化に反応させる際に、結晶成長を抑制する物質の存在下で前記反応を行い、ハロゲン化金属フタロシアニン組成物を直接製造する。 - 特許庁

When firewood or the like is burnt in the combustion chamber 13, since combustion gas is led to the chimney 23 through the communication parts 20 and 21, the flues 16 and 17, and the communication part 22, heat exchange is efficiently effected and thermal efficiency is improved.例文帳に追加

燃焼室１３内で薪等が燃焼されると、燃焼ガスは、連通部２０，２１、煙道１６，１７及び連通部２２を通って煙突２３に導かれるので、熱交換が効率的に行われ、熱効率を向上することができる。 - 特許庁

In a process for manufacturing a polyester comprising treating polyester chips with water in a treating vessel, the water treatment is effected by introducing water having a total organic carbon(TOC) of 1-1,000 ppb from the outside of the system.例文帳に追加

処理層中でポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、有機体炭素含量（ＴＯＣ）が１〜１０００ｐｐｂである水を系外から導入することにより水処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The thin film thermal head has a two stage electrode structure where an electrode film is made thin enough not to be effected by the level difference in the vicinity of a resistor interfering with a print sheet and other electrode parts are made thick enough to ensure a sufficient wiring resistance.例文帳に追加

印字紙と干渉する抵抗体近傍範囲の電極膜厚を段差の影響が無い程度に薄くし、その他の電極部分の膜厚を配線抵抗が十分確保出来る程度に厚くする二段電極構造によるものである。 - 特許庁

When the engine starting condition is effected, the second rotation body 62 is advanced to abut on the first rotation body 61 and driving force from a starter motor 5 is transmitted to the ring gear R through the second rotation body 62 and the first rotation body 61 to perform cracking.例文帳に追加

エンジン始動条件が成立すると、第２回転体６２を前進させて第１回転体６１に当接させ、スタータモータ５からの駆動力を第２回転体６２、第１回転体６１を介してリングギアＲに伝達してクランキングを行う。 - 特許庁

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted.例文帳に追加

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。 - 特許庁

The transparent ink tank having the roughness of an inner wall surface Ra=520 nm and the maximum height difference P-V=5050 nm is obtained by extrusion molding under a condition that block type propylene resin is heated to 230°C and, thereafter, the extrusion molding is effected under a condition that a melt index is 1 and water cooling temperature is 25°C.例文帳に追加

ブロック状のポリプロピレン樹脂を２３０℃に加熱した後、メルトインデックス１、水冷温度２５℃の条件で押し出し成型により、内壁面粗さＲａ＝５２０ｎｍ、最大高低差Ｐ−Ｖ＝５０５０ｎｍの透明性のインキタンクを得る。 - 特許庁

By reducing an operating frequency when an input voltage Vin drops and by increasing the frequency when the input voltage Vin increases, the control is effected so that a desired output voltage Va can be obtained from the secondary winding side 15sa.例文帳に追加

入力電圧Ｖinが低下したときに動作周波数を低下させると共に入力電圧Ｖinが上昇したときに動作周波数を上昇させて、二次巻線１５sa側から所望の出力電圧Ｖaが得られるように制御する。 - 特許庁

International trademark registration means the registration of a trademark effected by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization in accordance with the Protocol of June 27, 1989, Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks concluded on April 14, 1891. 例文帳に追加

国際商標登録とは，1891年4月14日に締結された標章の国際登録に関するマドリード協定に関する1989年6月27日の議定書に従って世界知的所有権機関の国際事務局が行う商標の登録をいう。 - 特許庁

Since a sweep stop can be judged from a position which shows a large number of samplings, it can be judged that the sweep stop is effected at the same position if the number of samplings of equal level is large in a plurality of sweep periods, and it can be judged that a true microwave is detected.例文帳に追加

サンプリング回数が多い箇所がスイープストップしたと判断できるので、複数のスイープ期間において同じレベルのサンプリング回数が多いと、同一位置でスイープストップがかかっていると判断でき、真のマイクロ波を検出したと判断できる。 - 特許庁

At this time, when a BB prize-winning flag is carried over, the BB prize-winning is effected in an occurrence probability of about 1/350 in a normal game state and about 1/13.0 in a first to a third specified-game state.例文帳に追加

ここで、ＢＢ当選フラグが持ち越されている場合、一般遊技状態では約３５０分の１の確率でＢＢ入賞が成立し、第１〜第３特定遊技状態では約１３．０分の１の確率でＢＢ入賞が成立するようになっている。 - 特許庁

(3) Grinding is effected by a method wherein a work to be ground is fixed to the grinding head, then, the grinding head and/or the grinding surface plate are turned under a condition that the grinding pad of (1), fixed to the grinding surface plate, is contacted with the work to be ground.例文帳に追加

（３）被研磨物を研磨ヘッドに固定し、研磨定盤に固定した（１）の研磨パッドを、該被研磨物と接触せしめた状態で、研磨ヘッドおよび／または研磨定盤を回転せしめて研磨を行うことを特徴とする研磨方法。 - 特許庁

The power supply part 13 is prevented from being thermally effected by the LED 29 in the light source 14, and the continued arc generated in a circuit of the light source 14 is prevented by the voltage of the AC power supplied to the light source 14 becoming 0V at every cycle.例文帳に追加

電源部13が光源部14のＬＥＤ29から熱的影響を受けるのを防止し、光源部14に供給する交流電力の電圧が１サイクル毎に０Ｖになることで光源部14の回路中に発生したアークの継続を防止する。 - 特許庁

When the mosquito noise is generated in the still image part, replacement is effected employing the data of previous frame inputted from a delay circuit 5 to apply filtering on a part of the moving object whereby the noise in the back ground part can be removed effectively.例文帳に追加

モスキートノイズが静止画部分に発生している場合には、遅延回路５から入力される前フレームのデータを用いて置き換え、動いている物体の部分にフィルタリングを施すので、背景部分のノイズを効果的に除去することができる。 - 特許庁

To improve integration of a semiconductor device with a ferroelectric memory by laminating a ferroelectric memory region not effected by a leakage current above a logic circuit region, and by increasing the integration of the memory without malfunctions.例文帳に追加

漏洩電流等の影響を受けない強誘電体メモリ領域を論理回路領域の上部に積層することにより、誤動作なくメモリの集積度を高めることにより、強誘電体メモリを備える半導体装置の集積度を向上させる。 - 特許庁

In a terminal for an airtight electrode formed that a lead made of titanium is pulled out from a stem made of titanium, the terminal for the airtight electrode is manufactured in such manner that the lead and the stem are heated at temperature of 800-1010°C in nitrogen atmosphere and sealing is effected by using glass.例文帳に追加

チタン製のステムからチタン製のリードが引き出されている気密電極用端子において、該リードと該ステムを窒素雰囲気中にて８００〜１０１０℃の温度で加熱してガラスで封止することで気密電極用端子を製造する。 - 特許庁

The Registrar may on his own correct any error or translation or transcription, clerical error or mistake in any application or document filed with the Industrial Property Registry or in any recording effected pursuant to the Regulations or the Rules. 例文帳に追加

登録官は、誤記、翻訳文若しくは転写、事務上の誤記、又は産業財産登録原簿に記録された出願若しくは文書又は産業財産法若しくは本規則に従ってなされた記録における誤りを職権で訂正することができる。 - 特許庁

OSIM is authorized to request the applicant to provide explanations and documents considered necessary in connection with the identity of the applicant or the inventor, with the regular national filing effected or in order to meet the conditions of patentability.例文帳に追加

OSIM は正規に行われた国内出願に関して出願人に対し，出願人若しくは発明者を特定するために又は特許性の条件を充足するために必要と考える説明又は書類を提出するよう要求する権限を有する。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 46 it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the patent the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第46条に従って許諾される強制ライセンスについては更に，強制ライセンスの移転が，その実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している特許と共に行われるべき旨の条件が適用される。 - 特許庁

In the prior art, the scanning of television image, both in television camera as well as in the image receiving devices, has been effected linearly in both horizontal and vertical directions, providing a given resolution regardless of the position of the image within the display. 例文帳に追加

従来、テレビジョン画面の走査は、テレビジョンカメラ及び受像機等の画像表示装置の双方ともに、水平、垂直の両方向とも直線的速度で行い、画面上の位置の如何に拘りなく一定の解像度となるようにしていた。 - 特許庁

The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form under section 23 of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

特許法第23条に基づいて補正された後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁

The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form pursuant to section 53f of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

補正後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書についての特許法第53f条に従う公表は，特許当局の発意によって行われるものとし，公告手数料の納付後速やかに開始される。 - 特許庁

An appeal shall be filed within 60 days from the day following notification of the decision taken by the Administrative Trademark Committee and shall be effected by the submission of the petition to the office of the Secretary to the Administrative Trademark Committee. 例文帳に追加

審判請求は，行政商標委員会の決定が通知された日の翌日から起算して60日以内に行わなければならず，また行政商標委員会の書記室宛に訴状を提出することによって効力を生じるものとする。 - 特許庁

The Registrar may, subject to any provision in the Regulations, correct any error of translation, clerical error or mistake in any application or document filed with the Registration Department or in any recording effected pursuant to this Law or the Regulations. 例文帳に追加

登録官は，規則の規定に従うことを条件として，登録部に提出された出願若しくは書類における，又は本法若しくは規則に従い行われた登録における翻訳の誤り，誤記又は錯誤も訂正することができる。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 42 (1) it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the utility model registration the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第42条 (1)により許諾された強制ライセンスに関しては，強制ライセンスの移転は，実用新案登録であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものと共に行うことを更に適用する。 - 特許庁

If it has not been possible to notify the applicant at the address he has furnished of a decision taken in respect of a patent application, notification can be effected by publishing an announcement in respect of the matter in the patent gazette published by the National Board of Patents and Registration. 例文帳に追加

特許出願に係る決定を出願人が届け出た宛先において出願人に通知することができない場合は，通知は，国家特許登録庁が発行する特許公報における当該事項の公告によりすることができる。 - 特許庁

If the proprietor of a patent has not appointed a representative pursuant to subsection (1) above, notification can be effected by sending the document to be served to him by registered mail to his address as recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

特許所有者が第1段落に従って代理人を選任していない場合は，通知は，その者に対して送達するべき書類を特許登録簿に登録されたその者の宛先に書留郵便で送付することによってすることができる。 - 特許庁

Where an application for registration of a design is not completed so as to enable registration to be effected within 12 months from the filing date of the application owing to any fault or neglect on the part of the applicant, the Controller shall give notice to the applicant in writing of such non-completion. 例文帳に追加

出願人の過失又は不注意により，出願日から12月以内の登録が可能になるように意匠の登録出願が完了されなかった場合は，長官は，かかる未完了について書面で出願人に通知する。 - 特許庁

The filing of applications for the international registration of trademarks, and international registration of trademarks, the country of origin of which, within the meaning of the Regulations on international registration, is Latvia, as well as subsequent territorial extension of such international registrations, shall be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録に関する規則の意味における，本国がラトビアである商標の国際登録出願及び国際登録，並びに当該国際登録についての後にする領域拡張は，特許庁を通して行わなければならない。 - 特許庁

Article 639 (1) In cases where, due to withdrawal of limited partners, partners of a Limited Partnership Company consist only of unlimited partners, such Limited Partnership Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to become an General Partnership Company. 例文帳に追加

第六百三十九条　合資会社の有限責任社員が退社したことにより当該合資会社の社員が無限責任社員のみとなった場合には、当該合資会社は、合名会社となる定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rail carrier in which mechanical direct drive of plural dispersed driving wheels is effected, and which reduces the cost and has very high carrying capability, and which decreases energy loss as much as possible.例文帳に追加

従来不可能であると考えられていた分散配置した複数駆動輪の機械的なダイレクトドライブを実現化し、低コスト化が可能で極めて高い運搬能力を有し、なおかつエネルギロスの可及的に小さい軌条運搬車を提供する。 - 特許庁

At the cold start of an internal combustion engine that requires to raise the temperature of a catalyst converter in early stages, ignition timing is set to be after a top dead center, and highly retarded combustion is effected whereby fuel is injected before the ignition timing and after the top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

The washer 28 has a given withstand load regulating the movement of the pivot shaft 22 until a load exerted axially on the pivot shaft 22 attains a given value, and when an input exceeding the withstand load is effected, axial movement regulation is released.例文帳に追加

このワッシャ２８は、ピボットシャフト２２軸方向に作用する荷重が所定値に達するまでピボットシャフト２２の移動を規制可能な所定の耐荷重を有しており、この耐荷重を越える入力があったときに軸方向移動規制を解除する。 - 特許庁

When air sucked by the air supply means 21 passes through the air passage 22, forced convection heat exchange with the heating medium 11 and the fin 13 is effected, radiation energy is generated from one end 14 of the fin 13 to realize comfortable radiation heating.例文帳に追加

送風手段２１により吸い込まれた空気が空気通路２２を通過する際に熱媒管１１とフィン１３と強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁

When EGR of a large amount is effected, an intake passage 12 is throttle by an intake throttle valve 18 disposed in the intake passage 12 in a spot situated right upper stream from an EGR gas introduction port 23b and a swirl valve 20 is closed to secure combustion stability.例文帳に追加

多量ＥＧＲを行うとき、ＥＧＲガス導入口２３ｂの直上流において吸気通路１２に配設した吸気絞り弁１８によって吸気通路１２が絞られ、燃焼安定性を確保するためにスワ−ル弁２０が閉じられる。 - 特許庁

The washer 28 has a given withstand load high enough to allow regulation of the pivot shaft 22 until a load exerting axially on the pivot shaft 22 attains a given value, and when an input exceeding the withstand load is effected, axial movement regulation is released.例文帳に追加

このワッシャ２８は、ピボットシャフト２２軸方向に作用する荷重が所定値に達するまで前記ピボットシャフト２２の移動を規制可能な所定の耐荷重を有しており、この耐荷重を越える入力があったときに、前記軸方向移動規制を解除する。 - 特許庁

Such an arrangement is made that locking by the lock member 7 is effected when the guide unit 7c of the lock member 7 is pushed up by a guide portion 10j in a groove in the developer receiving device 10 following the insertion operation of the developer replenishing container 1.例文帳に追加

現像剤補給容器１の挿入動作に伴い、ロック部材７の誘導部７ｃが現像剤受入れ装置１０の溝部にあるガイド部１０ｊにより押し上げられることで、ロック部材７によるロックが行われるように構成した。 - 特許庁

A filter device having a belt type filter 6A, paid out and taken up by a motor 11, and a dust removing member 9 for the filter 6A are installed on the rear surface of an air suction port 2A in an air suction panel 3 whereby the cleaning work of the filter 6A can be effected easily.例文帳に追加

モータ１１で繰出し／巻取られる帯状のフィルタ６Ａとフィルタ６Ａの除塵部材９とを有するフィルタ装置６を吸込パネル３の吸気口２Ａの裏面に設置したことにより、フィルタ６Ａの清掃作業を容易に行える。 - 特許庁

In this case, conversation is effected through the speaker 17 of one entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20 and seeing the image of the entrance person in the other booth and the writing surface 12 by the monitor 15 in the entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20.例文帳に追加

そして、一方の入室者側のスピーカ１７により、他方のブース２０の入室者の音声を聞きながら、一方の入室者側のモニタ１５により他方の入室者の像および筆記面１２を見て対話する。 - 特許庁

In a process for manufacturing a polyester comprising treating polyester chips with water in a treating vessel, the water treatment is effected by introducing water having a chemical oxygen demand(COD) of 0.1-2.5 mg/l from the outside of the system.例文帳に追加

ポリエステルチップを処理槽中で水処理するポリエステルの製造方法において、化学的酸素要求量（ＣＯＤ）が０．１〜２．５ｍｇ／ｌである水を系外から導入することにより水処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

By forming the protrusions, the number of working abrasive grains is decreased to improve chamfering to a workpiece (or a grinding wheel), and by securing sufficient capacity of a chip pocket, smooth discharge of chip is effected to enable the execution of extremely high efficient and high precise machining.例文帳に追加

突起を設けることで、作用砥粒数を減少させて工作物（又は砥石）への食いつきを向上させ、かつ十分な容量のチップポケットを確保して切り屑の排出をスムーズにして極めて高能率かつ高精度な加工を可能にする。 - 特許庁

To permit easy trouble analyzing work at the outside of a circuit by outputting a number information of a pattern detecting a trouble or the positional information of a scan F/F if necessary to the outside of the circuit, when a test is effected employing a logic BIST circuit formed in an LSI.例文帳に追加

LSI に形成されたロジックBIST回路を用いてテストを行う際に、故障を検出したパターンの番号情報や必要に応じてスキャンF/F の位置情報を外部に出力させて外部で故障解析作業を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

The quality of an optical disk base is effected synergically by the deviation D1 between the stamper inner hole and the information (pits column or groove column) engraved in the stamper and the deviation D2 between the stamper inner presser and the die to form the inner presser.例文帳に追加

光ディスク基板の品質特性は、スタンパ内穴とスタンパに刻まれた情報（ピット列あるいはグル−ブ列）間の偏心Ｄ１と、スタンパ内周押さえとスタンパ内周押さえを装着する金型間の偏心Ｄ２とが相乗的な影響を及ぼす。 - 特許庁