「effective method」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective adhering method using lead-free metal for the adhesion of glass or the like regarding a technical art for producing pair glass, a cathode-ray tube, a vacuum vessel or a gas sealing vessel where the sealing part of glass is subjected to sealing with lead-free alloy solder.例文帳に追加

ガラスのシーリング部を無鉛合金ハンダでシーリングを行なう、ペアーガラス、ブラウン管、真空容器又はガス封印容器を製作する技術分野に関し、ガラス等の接着に無鉛金属を使用する有効な接着方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a magnetic pole part layer from being deformed and damaged and to prevent an effective track width from being widened by an electrode layer, when the electrode layer for forming a yoke part layer by an electroplating method is removed.例文帳に追加

ヨーク部分層を電気めっき法によって形成するための電極層を除去する際に、磁極部分層が変形したりダメージを受けたりすることを防止すると共に、電極層によって実効的なトラック幅が大きくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a water vapor reforming catalyst which is miniaturized, light in weight, enables obtaining effective catalytic area of a large surface area, moreover, does not cause pressure loss, enable to obtain high performance catalytic activity and is suitable for an on-vehicle fuel cell and a producing method thereof.例文帳に追加

小型軽量で、大表面積の有効触媒面積が得られ、しかも、圧力損失が無く高性能の触媒活性が得られる車載用燃料電池に好適な水蒸気改質触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a biped walking device to stably walk while maintaining balance with a walking control method including the constitution of the ground reaction force plane by utilizing more effective sensor and the ground reaction force measured by the sensor.例文帳に追加

より効率的なセンサー及び前記センサーを用いて測定された地面反力を利用して地面反力平面を構成することを含む歩行制御方法によって均衡を維持しながら安定的な歩行をすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for dyeing carried out in the presence of an oxidizing agent that is free from drawbacks of existing methods while it still remains effective at least equally to those existing methods with respect to dyeing power, chromaticity and uniformity of coloration along a fiber.例文帳に追加

既存の方法の欠点を有さないと同時に、得られる染色力、色度、及び繊維の着色の均一性に関して少なくとも同等の効率性を維持する、酸化剤の存在下で実施される染色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition producible from an inexpensive material by an easy method, releasing a fluorine component over a long period at an effective concentration while keeping practical adhesiveness and exhibiting excellent effectiveness for caries protection, etc.例文帳に追加

安価な材料と平易な製造方法にて、実用的な接着性を保持したまま、有効な濃度にてフッ素成分を長期に渡って除放し、もって、う蝕防止などに優れた実効性を発揮し得る歯科用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of making the effective gate length of a gate electrode constant by the use of an offset spacer even the shape of the gate electrode is a vertical shape, a forward tapered shape, or an inverse tapered shape, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

ゲート電極の形状が垂直形状、順テーパ形状、逆テーパ形状であっても、オフセットスペーサーを用いることでゲート電極の実効的なゲート長が一定にすることが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By conducting research works on catechin and theaflavin with respect to the relation between the structures and the anti-influenza virus activity thereof, a compound represented by formula (I), a method of producing the compound, and an anti-influenza virus drug comprising the compound as an effective component, are obtained.例文帳に追加

カテキン類やテアフラビン類について、その構造と抗インフルエンザウイルス活性との相関を研究し、一般式（I）：で表される化合物、この化合物を製造する方法、ならびにこの化合物を有効成分とする抗インフルエンザウイルス剤を得た。 - 特許庁

The method for treating patients suffering from hepatitis C includes to administer a therapeutically effective amount of a compound selected from nitazoxanide, tizoxanide, nitazoxanide derivatives and tizoxanide derivatives, or mixtures thereof to the patients.例文帳に追加

Ｃ型肝炎を患っている患者を処置する方法であって、ニタゾキサニド、チゾキサニド、ニタゾキサニドの誘導体、およびチゾキサニドの誘導体、またはそれらの混合物から選択される化合物の治療的に有効な量を該患者に投与することを含む、方法。 - 特許庁

To provide an effective method for efficiently recovering copper from a copper-containing substance (particularly copper from a copper sulfide such as chalcopyrite and chalcocite), which realizes a high copper recovery rate at a reduced cost compared to conventional treatment techniques.例文帳に追加

従来の処理技術より減少した費用で高い銅回収率を可能にする、銅含有物質から銅（特に黄銅鉱および輝銅鉱のような硫化銅から銅）を回収するための効果的かつ効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing methyl iodide, effective for stabilizing the synthetic reaction and reducing the maintenance work, sufficiently improving the reliability and enabling continuous synthesis of ^11CH_3I, a method for producing methyl iodide and an apparatus for producing methyl triflate.例文帳に追加

合成反応の安定化及びメンテナンス作業の減少を図り、信頼性が十分に向上されると共に^１１ＣＨ_３Ｉの連続合成が可能なヨウ化メチル製造装置、ヨウ化メチル製造方法及びメチルトリフレート製造装置を提供する - 特許庁

To provide a new chitinase gene as a component of a biocidal agent effective to a pest and being imparted from the exterior of a plant body, and to provide a protein encoded by the gene, and a method for producing a chitinase.例文帳に追加

本発明は、病害虫に対して有効で、かつ植物体の外部から与えることが可能な殺生物剤の成分として、新規なキチナーゼ遺伝子、その遺伝子のコードするタンパク質、並びにキチナーゼの生産方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a functional food produced by incorporating Agaricus known as a fungus having antitumor action, etc., with vanadium supposed to be effective for the prevention, etc., of diabetes and provide a method for efficiently producing the functional food.例文帳に追加

抗腫瘍作用等を有するキノコとして知られているアガリクスに、糖尿病の予防等に効果的な元素であるとされているバナジウムを含有させた機能性食品と、該機能性食品を効率よく生産する生産方法を提供する。 - 特許庁

The dried edible tomato powder containing an effective amount of tomato steroid glycoside is obtained by maintaining a low temperature in treatment such as sterilization, etc., in a process of obtaining dried tomato powder from organic tomato and utilizing a vacuum low-temperature freeze drying method.例文帳に追加

有機トマトから乾燥トマト粉体を得る過程で、滅菌等の処理も含めて低温を維持すると共に真空凍結低温乾燥法を利用することにより有効量のトマトステロイド配糖体を含有する可食性乾燥トマト粉体を得る。 - 特許庁

A general method for controlling pain in a subject includes a step for administering an effective amount of ketamine for alleviating pain to a subject suffering from the pain through a transmucosal route such as a transdermal, transmucosal and oral route.例文帳に追加

広義にはある対象における苦痛を処置する方法を意図し、該方法は経皮、経粘膜および経口等の経粘膜投与経路で、苦痛に悩まされている対象に、苦痛を軽減するのに有効な用量のケタミンを投与する工程を含む。 - 特許庁

A method grinding silicon in the presence of an effective amt. of a grinding aid selected from a group consisting of at least 8C carboxylic acid, an alkali metal salt thereof and polydiorganosiloxane is provided.例文帳に追加

少なくとも８の炭素原子を有するカルボン酸、少なくとも８の炭素原子を有するカルボン酸のアルカリ金属塩およびポリジオルガノシロキサンから成る群より選択される粉砕助剤の有効量の存在でシリコンを粉砕する方法を提供する。 - 特許庁

A method for generating intersubband electron transition by TE mode light (electromagnetic wave) is invented by using a semiconductor having anisotropy in effective mass of electrons and forming a quantum well structure in a direction inclined from a main axis in an equal energy face.例文帳に追加

電子の有効質量に異方性がある半導体を用い、かつ、等エネルギー面の主軸から傾いた方向に量子井戸構造を形成することにより、ＴＥモード光（電磁波）によりサブバンド間電子遷移を生じさせる方法を発明した。 - 特許庁

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker.例文帳に追加

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably removing hexavalent chromium from concrete wastewater discharged from a concrete factory so as not only to satisfy the wastewater standards but also to enable the effective reuse of wastewater as kneading water.例文帳に追加

コンクリート工場から出る排水中の六価クロムを安定処理し、排水基準を満足させるとともに、練り混ぜ水としても有効利用できることを可能にするコンクリート廃水中から六価クロムを除去する方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

At least one effective components B selected from the group consisting of tea extract, catechin, saponin and tannic acid are dyed to the sponge A made of the sponge rubber, such as natural rubber latex, acrylonitrile- butadiene rubber latex or styrene-butadiene rubber latex by a dyeing method.例文帳に追加

茶抽出物、カテキン、サポニンおよびタンニン酸よりなる群から選ばれた少なくとも１種の有効成分(B) を、染色法により、天然ゴムラテックス、アクリロニトリル−ブタジエンゴムラテックス、スチレン−ブタジエンゴムラテックスなどのゴムラテックス製スポンジ(A) に染着させる。 - 特許庁

To provide a composition and a method that enhance the mucosal or systematic immunity against various kinds of antigens (includes the pathogens or cancers at present, having or not having effective vaccine and/or treatment).例文帳に追加

種々の抗原（現在、効果的なワクチンおよび／または処置が有るか無しかの病原体または癌を含む）に対する粘膜および全身の免疫を増強する組成物および方法を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a stent delivery system, effective in prevention of movement or detachment of a stent from a catheter, allowing reduction of secondary damage to a balloon in a process of crimping the stent, and allowing easy reduction of an outside diameter of the stent.例文帳に追加

ステントをクリンプする工程におけるバルーンへの副次的なダメージを軽減し、ステントの外径を容易に小さくすることが可能で、カテーテルからのステントの脱落や移動の防止に効果的な、ステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molecule for promoting the differentiation, maturation and calcification of osteoblasts or cells capable of differentiating to the osteoblasts, a method for promoting bone formation by administering the molecule in an effective amount and a medicinal composition for stimulating the bone formation.例文帳に追加

骨芽細胞又は骨芽細胞に分化し得る細胞の分化・成熟・石灰化を増強する分子であって、その分子を有効量投与することにより骨形成を増強する方法及び骨形成を刺激するための医薬品組成物の提供 - 特許庁

To provide a composition and method effective for prevention and treatment of human diseases such as Huntington's chorea (HD), articular rheumatism, etc., associated to Histone Deacetylase ([HDAC]) and/or Tumor Necrosis Factor Converting Enzyme ([TACE]).例文帳に追加

ヒストン脱アセチル化酵素（「ＨＤＡＣ」）および腫瘍壊死因子変換酵素（「ＴＡＣＥ」）に関係があるとされている、ハンチントン舞踏病（ＨＤ）および関節リウマチなどのヒト疾病の治療および予防に有効な方法および組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing a composition highly containing a maltotriose comprises letting the cells of Saccharomyces yeast capable of preferentially assimilating a glucose and/or maltose from a maltotriose act on a starch saccharified liquid having a saccharide concentration effective in terms of preferential assimilation.例文帳に追加

Saccharomyces属の酵母であって、マルトトリオースよりグルコース及び／又はマルトースを優先的に資化しうる酵母の菌体を、優先資化上有効な糖濃度の澱粉糖化液に作用させること特徴とする、マルトトリオース高含有組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for treating eating disorders and diabetes includes a process for administering an effective amount of the compound expressed by the structural formula (I) to mammals requiring the treatments for eating disorders (e.g., obesity and hyperphagia) and diabetes.例文帳に追加

本発明はまた、摂食障害（例えば、肥満および過食症）ならびに糖尿病の処置を必要とする哺乳動物に、有効量の式（Ｉ）の化合物を投与する工程を含む、摂食障害および糖尿病の処置方法に関する。 - 特許庁

This method for isolating substantially pure xylanase from an aqueous mixture of cellulase proteins containing also xylanase is provided by adding an effective amount of a polyethylene glycol in the presence of an inorganic salt to the aqueous mixture consisting of a Trichoderma sp. cultured medium.例文帳に追加

無機塩の存在下において効果的な量のポリエチレングリコールをトリコデルマ培養物からなる水性混合物に添加することにより、キシラナーゼも含有するセルラーゼタンパク質の水性混合物から実質的に純粋なキシラナーゼを単離する方法。 - 特許庁

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals.例文帳に追加

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。 - 特許庁

To provide a method for the treatment of mammalian retrovirus infections (e.g. HIV), using combinations of retroviral protease inhibitors which are effective in preventing the replication of the retroviruses in vitro or in vivo.例文帳に追加

本発明は、レトロウイルスの複製を容器内あるいは生体内で防止するのに有効なレトロウイルスプロテアーゼ阻害剤のコンビネーションを使用することにより、哺乳動物のレトロウイルス感染症（例えばＨＩＶ）を治療する方法を指向するものである。 - 特許庁

・There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

・ また、まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the "discipline of qi" and the "discipline of breath power." 例文帳に追加

身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contrast measuring method capable of calculating precisely a contrast efficiently and easily with a reduced number of data, irrespective of a level of the contrast, by using effectively all the collected data, and effective for calculating a frequency characteristic.例文帳に追加

採取したデータ値をすべて有効利用することにより、より少ないデータ数で、コントラストの大小にも関わらず、効率よく、簡便に、精度のよいコントラストを算出でき、周波数特性の算出にも有効なコントラスト測定方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional method by which a place effective in advertisement cannot be known because designation of an access point is carried out uniformly from a portable information terminal and information about a location where portable information terminal accesses is not acquired.例文帳に追加

従来は携帯情報端末から画一的なアクセス先を指定するのみで、携帯情報端末がどの場所からアクセスしたのかという情報を取得していないため、宣伝・広告場所に効果的な場所を知ることができない。 - 特許庁

To provide an effective and simple method pf loading the coal for coke making capable of reducing the production of dust, stably operating a CMC and a coke furnace, and improving the strength of cokes without using the expensive equipment and the complex technique.例文帳に追加

高価な設備や複雑な手法に頼ることなく簡便な方法によって、粉塵の発生が少なく、ＣＭＣやコークス炉の安定操業、あるいはコークス強度の向上に対して有効な原料炭の積み付け方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing information for a mobile terminal, for timely providing required or effective information for the user of the mobile terminal, corresponding to the state of the mobile terminal or its user, and to provide an on-vehicle terminal and a recording medium.例文帳に追加

移動端末のユーザに、この移動端末又はそのユーザの状態に応じて必要又は有効な情報をタイムリーに提供する移動端末への情報提供方法およびシステム、車載端末並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a highly effective method for repelling and controlling cockroach even for sites where cockroach has lived once comprising emitting rays of light from a specific light source.例文帳に追加

ゴキブリ類に対して忌避効果が高く、例え一度ゴキブリが棲息した場所でも、ゴキブリを忌避できるゴキブリ忌避方法、及び物品、並びにゴキブリ類を、ゴキブリの棲息場所から一掃でき、且つゴキブリを効率的に捕獲できるゴキブリ防除方法を提供すること - 特許庁

The method for producing sanitary thin paper comprises coating a solution containing a predetermined amidoamine compound at a rate of 0.005-50 wt.% effective component except water on 10-35 g/m^2 of basis weight paper, and the sanitary thin paper is provided.例文帳に追加

所定のアミドアミン化合物を含む溶液を、坪量１０〜３５ｇ／ｍ^2の薄葉紙に対して、水分を除く有効成分で０．００５〜５０重量％外添することを特徴とする衛生用薄葉紙の製造方法および衛生用薄葉紙。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid supply device, an edge cleaning device, an edge cleaning liquid, and an edge cleaning method, which can suppress impregnation of a coating film with cleaning liquid and then suppress swelling and tilting of the coating film in an effective area.例文帳に追加

塗布膜に対する洗浄液の浸透を抑制し、それにより有効領域における塗布膜の隆起や傾斜を抑制することができる洗浄液供給装置、端縁洗浄装置、端縁洗浄液、および端縁洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extraction apparatus that realizes a high extraction efficiency with an small amount of a solvent in the extraction of an effective ingredient such as a physiologically active substance from an animal or a vegetable material and to provide an extraction method using the apparatus.例文帳に追加

動物又は植物を含む材料に含まれる生理活性物質など有効成分を抽出する上でなるべく少量の溶剤の使用量で高い抽出率を実現する抽出装置とこれを用いた抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and effective manufacturing method of a liquid crystal display element, which can completely prevent a reinforcement material from being disposed up to a region which does not require a reinforcement material in an electrode terminal part of a liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の電極端子部における補強材配設不要領域にまで補強材が配設されることを完全に防止することができる液晶表示素子の製造方法を、安価且つ効率的なものとして提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dielectric ceramic powder by which a core-shell structure effective to improve the temperature stability of the capacitance of a multilayer ceramic capacitor can be surely achieved in a sintered body constiting of the dielectric ceramic layer.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの静電容量の温度安定性を良好にするのに有効なコアシェル構造を、誘電体セラミック層を構成する焼結体においてより確実に実現できる誘電体セラミック原料粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection route determination system for estimating the degree of disaster on each building by a simple analysis method with a small number of processes in cases where an earthquake is observed within a site to rapidly determine an effective inspection route after the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

敷地内で地震が観測された場合に、工程が少なく簡単な解析方法で各建物の被災度が推定でき、地震発生後の効果的な点検ルートを迅速に決定することが可能な点検ルート決定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a capacitor in a semiconductor device in which leakage current characteristics are improved while the effective dielectric thickness is reduced by using a cycle Si_3N_4 or SiO_xN_y, which has strong resistance against oxidation and has a high dielectric constant, for the dielectric.例文帳に追加

耐酸化性が大きくて誘電率が高いサイクルＳｉ_３Ｎ_４またはＳｉＯ_ｘＮ_ｙを誘電体で使用してＴｅｆｆを低くして漏洩電流の特性を改善させることができる半導体素子のコンデンサ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing solution and a polishing method, wherein while maintaining an effective polishing speed for a barrier metal of a barrier layer, a high polishing speed for silicon dioxide of a cap layer and a low polishing speed for a low-k film can be achieved.例文帳に追加

バリア層のバリア金属に対する良好な研磨速度を維持しつつ、キャップ層の二酸化珪素に対する高い研磨速度と、ｌｏｗ−ｋ膜に対する低い研磨速度を達成できる研磨液及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting formation of flock in a high-quality packaged tea beverage, and effective for easily inhibiting the formation of flock for a long time using an existing equipment dispensing with particular equipment, while keeping characteristic taste and flavor of green tea.例文帳に追加

特別な装置を必要とせず、既存の設備を利用して簡便に、フロックの発生が長期間にわたり抑制され、且つ緑茶本来の風味を保持した高品質な容器詰め茶飲料を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁