「electric machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine.例文帳に追加

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。 - 特許庁

The HDD 12 stores voice data corresponding to guide voice, image data corresponding to guide image, map image data corresponding to map image, a link table showing correspondence of the GPS data to link data, a link cost table showing correspondence of the link to cost, and a communication state table showing correspondence of electric power value data to the communication state of the communication machine 19.例文帳に追加

ＨＤＤ１２には、案内音声に対応する音声データ、案内画像に対応する画像データ、地図画像に対応する地図画像データ、ＧＰＳデータとリンクデータとの対応を示すリンクテーブルやリンクとコストとの対応を示すリンクコストテーブル、電力値データと通信機１９の通信状態との対応を示す通信状態テーブルなどが記憶されている。 - 特許庁

The permanent magnet type rotary electric machine is constituted by a stator provided with a winding, a permanent magnet having low coercive force to the extent of the magnetic flux density being changed irreversibly by a magnetic field generated by a current in the stator winding, and a rotor arranging the permanent magnet of high coercive force, having the coercive force of two times or more the low coercive force.例文帳に追加

本発明の永久磁石式回転電機は、巻線を設けた固定子と、前記固定子巻線の電流で作る磁界により不可逆的に磁束密度が変化する程度の低保磁力の永久磁石と前記低保磁力の２倍以上の保磁力を有する高保磁力の永久磁石を配置した回転子から構成される。 - 特許庁

The engine control part 21 corrects the reference notch signal Pm to obtain a target accelerating force corresponding to the notch of the master controller 20 according to an auxiliary machine load correction value α based on the load electric signal and a vehicle weight correction value β based on the variable load signal and outputs the reference notch signal Pm after the correction to the engine 2 as a control notch signal.例文帳に追加

エンジン制御部２１は、負荷電力信号に基づく補機負荷補正値α及び応荷重信号に基づく車両重量補正値βに従い、マスコン２０のノッチに対応した目標加速力が得られるように基準ノッチ信号Ｐｍを補正し、その補正後の基準ノッチ信号Ｐｍを制御ノッチ信号としてエンジン２へ出力する。 - 特許庁

To provide a pachinko playing tool which can easily spot the trace of an irregular operation by a dishonest player and prevent him from adding an irregular control device to the electric control devices stored in the respective container on the back of a pachinko game machine and removing or replacing the control device for unjust remodeling.例文帳に追加

遊技機の裏面に各々の容器に収納されている電気的制御装置に不正な制御装置を付加したり、あるいは制御装置を不正改造の目的で取り外され、取り替えられ、又は改造されることを防止するため、不正遊技者による不正操作の形跡が容易に判別できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine which can effectively make use of the magnetic flux generated in the core of a rotor by the current application to field winding, and can efficiently utilize the additional magnetic flux by a permanent magnet, by specifying the form of the circumferential flank of the permanent magnet to the form of the circumferential flank of a claw-shaped magnetic pole.例文帳に追加

この発明は、界磁巻線への通電により回転子鉄心に発生する磁束を有効に活用できるとともに、爪状磁極部の周方向側面形状に対する永久磁石の周方向側面形状を規定し、永久磁石による付加磁束を効率的に利用できる車両用回転電機を得る。 - 特許庁

A rotary electric machine 100 includes a rotor core 21, and permanent magnets 23 buried in the vicinity of an outer circumferential portion of the rotor core 21, and has clearances 25 for suppressing irreversible demagnetization of the permanent magnets 23 on portions of the rotor core 21 on an inner circumferential surface side of the permanent magnets 23 and in the vicinity of the inner circumferential surfaces of the permanent magnets 23.例文帳に追加

この回転電機１００は、ロータコア２１と、ロータコア２１の外周部近傍に埋め込まれた永久磁石２３とを備え、永久磁石２３の内周面側で、かつ、永久磁石２３の内周面近傍のロータコア２１の部分には、永久磁石２３が不可逆減磁するのを抑制するための空隙２５が設けられている。 - 特許庁

The rotary electric machine is connected to a transducer circuit having a DC voltage circuit in phase, in order to connect at least two voltage levels, and the phase of the transducer circuit is connected to the DC voltage circuit, depending on the combination of switching states in which switching states are selected for the power semiconductor switches inside the transducer circuit.例文帳に追加

回転電気機械は、少なくとも２つの電圧レベルを接続するために、位相においてDC電圧回路を有する変換器回路に接続され、変換器回路の位相が、変換器回路内のパワー半導体スイッチに対するスイッチング状態の選択されたスイッチング状態組み合わせにしたがってDC電圧回路に接続される。 - 特許庁

To provide an electric working machine that can implement a circuit configuration for outputting a required voltage to a power system or load even if a rated voltage of a plurality of inverters is lower than a peak voltage of AC voltage required by the power system or load, and can thus exchange power between a storage battery and the power system or load.例文帳に追加

複数のインバータの定格電圧がたとえ電力系統又は負荷に必要な交流電圧のピーク電圧よりも小さい電圧とされていても、電力系統又は負荷に対して必要な電圧を出力する回路構成を実現でき、これにより、蓄電池と電力系統又は負荷との間で電力の授受を行うことが可能な電動作業機を提供する。 - 特許庁

This device 1 electrically performing locking comprises a locking device 3 having a first housing 4 provided with an electric motor 6 equipped with two different subassemblies, namely a blocking machine element 8 and an actuator 7, connected in an upstream side, and an electronic switching device 4 proper to a manufacture attached outside the first housing 5.例文帳に追加

電気的にロッキングする本装置（１；３０）は、２つの別個のサブアセンブリ、すなわちブロッキング機素（８）および上流側に接続されたアクチュエータ（７）を備えた電動モータ（６）が配置された、第１ハウジング（５）を有するロッキング装置（３；３２）と、第１ハウジング（５）の外側に取り付けできるメーカー固有の電子スイッチング装置（４；３１）とから成っている。 - 特許庁

In a rotary electric machine, which has a plurality of exterior spacers provided in exterior end of the stator core in the laminating direction and disposed circumferentially with spaces; and a stator coil having coil end protruding in the circumferential direction from the exterior end, the exterior spacers are annularly formed with a material having electrical conductivity.例文帳に追加

固定子鉄心の積層方向外側端部に設けられ、かつ間隔を置いて円周状に配置した複数の外側間隔片と、積層方向外側端面より突出するコイルエンドを有する固定子コイルとが備わる回転電機にあって、外側間隔片を導電性を有する素材で形成し、かつ外側間隔片を環状に形成したこと。 - 特許庁

The power transmission device 2000 includes the torque converter 2300 having the cover 2310, a dynamo-electric machine 2200 having a rotor provided in the cover 2310 of the torque converter 2300, and the electromagnetic clutch 2800 which connects/disconnects an input shaft 1100 to/from the cover 2300 and has the housing 2890.例文帳に追加

動力伝達装置２０００は、カバー２３１０を有するトルクコンバータ２３００と、トルクコンバータ２３００のカバー２３１０に設けられるロータを有する回転電機２２００と、インプットシャフト１１００とカバー２３００とを接続および切断する、ハウジング２８９０を有する電磁クラッチ２８００とを備える。 - 特許庁

The inverter washing machine with intermittent repetitive motion of normal and reverse rotations stops supply of electric current to the motor 7 when the motor 7 rotates to the reverse direction during the rotation following rotor positioning signals Hu, Hv and Hw indicating the position of rotation of rotor of the motor 7.例文帳に追加

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。 - 特許庁

A rotary electric machine having about magnetic poles of permanent magnets 23 alternating flux barriers 24 for reducing the magnetic field strength of an alternating magnetic flux from an armature coil 16 while transmitting direct magnetic fluxes from the permanent magnets 23 can use a less antimagnetic magnet other than rare earths because of the reduced alternating magnetic field strength applied to the permanent magnets 23.例文帳に追加

永久磁石２３からの直流的な磁束を通過させながら電機子コイル１６からの交流磁束の磁界強度を減じる交流フラックスバリア２４を永久磁石２３の磁極近傍に有する回転電機であって，永久磁石２３に加えられる交流磁界強度を減じられ，希土類以外の低抗磁力磁石を使用出来る。 - 特許庁

The system of the pusher type for hollow glassware forming machine includes a plurality of pusher devices for transferring one or multiple articles P from a first position on a side of a moving conveyor 1 to a second position on the conveyor 1 by means of an oscillation movement driven by a first electric motor 9.例文帳に追加

それぞれ、１つまたはそれ以上の品物Ｐを移動コンベア１の横の第１位置から移動コンベア１の上の第２位置に、第１電気モータ９に駆動される揺動によって搬送可能な複数のプッシャ装置を含むプッシャ式のシステムであって、プッシャ装置は、揺動搬送を実行する回転構造体６上に移動可能に取り付けられ、往復動作する把持ヘッド３を含む。 - 特許庁

A bent line length measuring instrument adopting a caster mechanism in order to trace a bent line to be measured on a map, arranging a translucent photointerrupter on the market in a caster casing and receiving an electric signal generated from the rotating caster casing through a slip ring is integrated in the pedometer to obtain the composite machine.例文帳に追加

測定しようとする地図等の屈曲線に追尾する為にキャスター機構を採用することとし、市販の透過型フォトインタラプターをキャスター匡体内に設置し、回転するキャスター匡体との電気信号等をスリップリングを経由して授受する屈曲線長測器を万歩計に組み込んだ複合器機を発明した。 - 特許庁

A switch for setting an unfreezing operation mode for unfreezing the frozen accumulated water is disposed in the pump of a heat source machine, and the unfreezing operation for unfreezing the accumulated water by heat generation of the pump by intermittently distributing electric power to the pump is performed by a control device, when the unfreezing operation mode is set by the switch.例文帳に追加

熱源機のポンプ内に凍結した滞留水の凍結を解除する為の解凍運転モードを設定するスイッチを設け、このスイッチにより解凍運転モードが設定されたとき、制御装置によりポンプに間欠的に通電させてポンプの発熱で滞留水の凍結を解凍する解凍運転を行う。 - 特許庁

The rotary electric machine comprises a substantially cylindrical stator (5) having a stator core (6) and a coil (19) wound around the stator core, and a rotor (3) held rotatably with respect to the stator and having a permanent magnet (9) wherein the stator core has a part (6b) movable relatively to the coil substantially along the radial direction of the stator.例文帳に追加

ステータコア（６）と前記ステータコアに巻かれるコイル（１９）とを有する略円筒状のステータ（５）と、前記ステータに対して回転可能に保持され且つ永久磁石（９）を有するロータ（３）とを備えた回転電機において、前記ステータコアが前記ステータの略半径方向に沿って前記コイルに対して移動可能な移動部（６ｂ）を有する。 - 特許庁

Slit or grooves 3 are provided in the inner circumferential surface of the metal frame of a rotary electric machine comprising a rotor, a stator having a stator core 1 composed of substantially tubular laminated steel plates having a plurality of salient poles projecting inward and in which the rotor is arranged, and a substantially tubular metal frame 2 fixed to the outer circumferential side of the stator core in order to secure the stator core.例文帳に追加

回転子と、回転子を内部に配置し、内側に突出する複数の凸極が形成された略円筒形状の積層鋼板で構成された固定子鉄心１を有する固定子と、固定子鉄心を固定などするために設けられ、固定子鉄心の外周側に装着された略円筒形状の金属製フレーム２とを備えた回転電機において、金属製フレームの内周面にスリットあるいは溝３が設置される。 - 特許庁

In a rotary electric machine where at least one of a rotor and a stator is constituted of laminated electromagnetic steel plates and the rotor or stator constituted of laminated electromagnetic steel plates is integrated by a plurality of welded parts, the plurality of welded parts are provided at such positions as the integrated value of flux density passing through a plane surrounded by the welded parts becomes zero at all times.例文帳に追加

少なくともロータとステータの一方は、積層された電磁鋼板により構成され、電磁鋼板により構成されたロータまたはステータは、それぞれ複数の溶接部により一体化されている回転電機において、前記複数の溶接部は、該溶接部で囲まれた平面を通る磁束密度の積分値が常にゼロなる個所に設けた。 - 特許庁

To provide a ground side connecting device for an electric welding machine which can be simply and stably fitted to an optional position at which conductivity is secured, can securely perform ground connection in the coating material peeling part of a narrow coating face, further, can be easily removed after use, and has no risk of degrading or damaging a coating face or the like.例文帳に追加

導通性が確保される任意の位置に簡単且つ安定的に取り付けることができ、狭い塗装面の塗料剥離部分においてアース接続が確実にできるとともに、使用後に容易に取り外すことができ、塗装面等を削剥する若しくはキズを付ける虞のない電気溶接機用アース側接続装置を提供する。 - 特許庁

The rotary electric machine includes: a stator core 50 which has a plurality of slots 51 counterposed to the periphery of a stator 30; and a stator coil 60 which is constituted by winding, around the stator core 50, a plurality of coil element wires 70 with slot storages 71 accommodated in different slots 51 circumferentially and turn parts 72 connecting the fellow slot storage storages 71 outside the slots 51.例文帳に追加

回転電機は、回転子３０の周面に対向配置された複数のスロット５１を有する固定子コア５０と、周方向の異なるスロット５１に収容されるスロット収容部７１とスロット５１の外部でスロット収容部７１同士を接続しているターン部７２とを有する複数のコイル素線７０を固定子コア５０に巻装してなる固定子コイル６０とを備える。 - 特許庁

Since the outside bearing and the inside bearing of a seal ring 2 for forming an oil film between the seal ring 2 and the rotating shaft 1 of a rotary electric machine are composed of fluororesin 2e, 2f exhibiting high heat insulation effect in place of bearing metal, the quantity of heat flowing into the seal ring 2 decreases extremely and thereby thermal deformation of the seal ring 2 can be suppressed.例文帳に追加

回転電機の回転軸１との間に油膜を形成するシールリング２の機外側軸受部及び機内側軸受部は、軸受メタルの代わりに断熱効果の高いフッ素樹脂２ｅ、２ｆにより構成されることにより、シールリング２に流入する熱量が極めて少なくなり、シールリング２の熱変形を小さくおさえることができる。 - 特許庁

To provide shape/structure near a slot opening into which a slot wedge and a wedge for improving pressure resistance of a can and cooling performance of a stator are inserted in a rotary electric machine of a canned structure which is superior in fluid friction loss reduction, pressure resistance, heat resistance, erosion resistance and radiation resistance and whose eddy current loss by the can is zero or remarkably small.例文帳に追加

流体摩擦損低減、耐圧性、耐熱性、耐エロージョン性、及び耐放射線性に優れ、且つキャンによる渦電流損がゼロ又は極めて小さいキャンド構造の回転電機において、キャンの耐圧性や固定子の冷却性を向上するスロットクサビならびにクサビを挿入するスロット開口部近傍の形状／構成を提供すること。 - 特許庁

To effectively reduce a cogging torque while controlling reduction of effective magnetic flux of a stator on the occasion of providing an auxiliary groove to the teeth to reduce the cogging torque, in a rotary electric machine in which the stator which is wound with an armature coil is provided opposite to a rotor to which a permanent magnet is deposited.例文帳に追加

永久磁石が止着されたロータに、電機子コイルが巻装されたステータを対向配設してなる回転電機において、コギングトルクの低減を計るべくティ−スに補助溝を設けるにあたり、ステータの有効磁束の低下をできるだけ抑えながら、効果的にコギングトルクを低減できるようにする。 - 特許庁

The hybrid type working machine includes: a plurality of inverters for driving a plurality of motor-driven working elements; a capacitor which transfers electric power between a plurality of the inverters; a DC bus connected to a plurality of the inverters; and a step-up/step-down converter arranged between the DC bus and the accumulator.例文帳に追加

ハイブリッド型作業機械は、複数の電動作業要素を駆動するための複数のインバータと、前記複数のインバータとの間で電力の授受を行う蓄電器と、前記複数のインバータに接続されるＤＣバスと、前記ＤＣバスと前記蓄電器との間に配設される昇降圧コンバータとを含む。 - 特許庁

According to the “Survey on Overseas Business Activities” (2007), the data on affiliated Japanese overseas companies in the electric machine and car industries reveals the fact that, in comparison with Europe and the U.S., the ratio of entrusting managerial decisions to top local personnel or utilizing non-Japanese staff in management is generally lower in China and ASEAN countries. In most cases, the Japanese staffs in overseas countries perform all the managerial decisions.例文帳に追加

「海外事業活動基本調査」（2007）によると、我が国の電気機械及び自動車の在外現地法人について、中国、ASEAN では欧米に比べると、経営判断を現地人のトップに委ねたり、経営陣に日本人以外の人材を活用する比率は総じて低く、経営判断を全て現地日本人が行っている割合が最大となる傾向にある。 - 経済産業省

Heat resistance can be enhanced even for a coil of an intricate shape or a high voltage coil by such an insulation structure for the coil a of rotary electric machine as impregnated with epoxy denatured polyester imide resin or epoxy denatured polyester imide resin added with a predetermined amount of epoxy acrylate and employing a wire affinitive to these resins selectively.例文帳に追加

回転電機のコイルにエポキシ変性ポリエステルイミド樹脂を含浸樹脂とするか、若しくはこのエポキシ変性ポリエステルイミド樹脂を含浸樹脂に所定量のエポキシアクルレートを添加した樹脂を含浸用に使用し、これら樹脂に相性のよい電線を選択してコイルの絶縁構造を構成したことにより、複雑な形状に加工したものに対し、或いは高電圧用コイルに対しても耐熱性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an efficient and economic control circuit for a motor driven injection molding machine with a simple and small-sized constitution and capable of obtaining leading acceleration torque characteristics and trailing deceleration torque characteristics of a rapid and suitable electric motor by increasing a torque constant, setting to generate a large torque by a small current, and enhancing a voltage that much corresponding to an increase in the torque constant.例文帳に追加

電動射出成形機を構成する電動モータの駆動アンプにおいて、トルク定数を大きくして小電流により大トルクを発生させるよう設定し、しかも前記トルク定数を大きくした分について電圧を高めるように構成することにより、迅速にして適正な電動モータの立上がりの加速トルク特性および立下がりの減速トルク特性を得ることができると共に、簡単かつ小形の構成にして効率的かつ経済的な電動射出成形機の制御回路を提供する。 - 特許庁

The electric milling machine 1 has a quern in which the upper millstone 31 and the lower millstone 32 with the lower side and the upper side being in slidable contact with each other are coaxially arranged, the upper millstone 31 is fixed in a non-rotatable manner, and the lower millstone 32 is rotatably supported by a drive source 41 via a deceleration means 43.例文帳に追加

下面と上面とが互いに摺接する上石臼３１と下石臼３２とを同軸上に配置して、上石臼３１は回転不能に固定されると共に下石臼３２は減速手段４３を介して駆動源４１により回転自在に支持されてなる挽き臼を備えた電動粉挽き機１において、前記電動粉挽き機１は、上石臼３１と下石臼３２間の間隔を調整する間隔調製機構３３を備え、かつ下石臼３２の下面の中心部以外の複数箇所に弾性的に上方向の圧力を掛ける弾性支持手段３９を備える。 - 特許庁

The stator includes a stator core having a plurality of slots in the direction parallel with the axis of rotation of the rotary electric machine, coil plate laminates 138 and 144 inserted into a slot to be laminated from the back yoke side to the axial center side of the stator core, and a resin insulator 140 inserted into the same slot and holding the coil plate laminates 133 and 138 of a plurality of phases integrally.例文帳に追加

固定子は、回転電機の回転軸に平行な方向に複数のスロットを有するステータコアと、複数枚のコイルプレートが、ステータコアのバックヨーク側から軸中心側への方向に、積層するようにスロットに挿入されるコイルプレート積層体１３８，１４４と、同一スロット内に挿入される、複数相のコイルプレート積層体１３３，１３８を一体的に保持する樹脂インシュレータ１４０とを含む。 - 特許庁

The stator 25 of an axial gap rotary electric machine comprises a first annular stator 30 having a plurality of first teeth 34 arranged annularly to surround the axis of a crankshaft 51, and a second annular stator 40 having a plurality of second teeth 41 arranged oppositely to the plurality of first teeth 34 in the axial direction and rotatable about the axis by being attracted to the first stator 30 side by magnetic force.例文帳に追加

アキシャルギャップ型回転電機のステータ２５は、クランクシャフト５１の軸線を囲み環状に配置される複数の第１のティース３４を有する環状の第１のステータ３０と、複数の第１のティース３４に対して軸線の方向に対向配置される複数の第２のティース４１を有し、磁力により当該第１のステータ３０側に引き寄せられ、軸線周りに回転可能な環状の第２のステータ４０とを備える。 - 特許庁

Current detection means 15, 16 which detect a plurality of three- phase currents having different frequencies respectively outputted from two windings of a rotating electric machine having two windings wound on the same stator core together, an estimating means which estimates the respective currents, and a separation calculation means 17 which separates the currents detected by the current detection means based on the output of the estimating means into each individual frequency are provided.例文帳に追加

同一の固定子鉄心に巻装された２個の巻線を有する回転電機の２個の巻線から各々出力される周波数が異なる複数の３相交流電流をまとめて検出する電流検出手段１５，１６と、各々の電流の推定値を推定する推定手段と、推定手段の出力に基づき電流検出手段により検出した電流を各周波数毎に分離する分離演算手段１７とを備えている。 - 特許庁

Bootstrap cycle same as in the conventional air cycle machine can be composed by expanding the compressed air using a turbine generator 20 having an expansion turbine T2 even if the turbine for compression and the turbine for expansion are not coaxially disposed after a bleed air supplied from a jet engine JE or an auxiliary power unit APU is compressed by a compressor turbine T1 of an electric turbine compressor 10 and cooled by a heat exchanger 2.例文帳に追加

ジェットエンジンＪＥまたは補助動力装置ＡＰＵから供給される抽気を電動タービンコンプレッサ１０のコンプレッサタービンＴ_１で圧縮し、熱交換器２で冷却した後、この圧縮空気を膨張タービンＴ_２を有するタービン発電機２０を用いて膨張させることにより、圧縮用タービンと膨張用タービンとを同軸上に配置せずとも、従来のエアサイクルマシンと同様のブートストラップ・サイクルを構成することができる。 - 特許庁

This heat source unit 2 constitutes a refrigerant circuit 10 using carbon dioxide as the refrigerant, by connecting use units 4, 5, and comprises the plurality of sealed compressors 21, 22 provided with a compressing element 62 and a compressor motor 63 driving the compressing element 62 in a casing 61, polyalkylene glycol as refrigerating machine oil, and a current negating device 95 for negating electric current leaked from the compressor motor 63.例文帳に追加

熱源ユニット２は、利用ユニット４、５が接続されることによって、冷媒として二酸化炭素を使用する冷媒回路１０を構成する熱源ユニットであって、ケーシング６１内に圧縮要素６２と圧縮要素６２を駆動する圧縮機モータ６３とが配置された複数の密閉式圧縮機２１、２２と、冷凍機油としてのポリアルキレングリコールと、圧縮機モータ６３からの漏れ電流を打ち消す電流打消装置９５とを備えている。 - 特許庁

Further, in a machine chamber 110, a washing water pump 38 and a rinsing water pump 39 are arranged side by side on the back side, and an electric board 37 is freely detachably installed in front of the washing pump 38 and the rinsing water pump 39.例文帳に追加

洗浄槽２の底面２１を平面状に形成し、前壁面２２１を底面２１に向けて奥方向に傾斜させて形成し、又、洗浄槽２の内側の辺部２３及び隅部２４は、凹状の曲面状に形成し、洗浄槽２内方に突出する、ラックレール３３の軸受２５や仕切板３１の支持部２５を少なくとも立上り部を曲面状に形成し、更に、機械室１１０において、洗浄水ポンプ３８及び濯ぎ水ポンプ３９を、奥側に並例させ、電装盤３７を着脱自在に、洗浄ポンプ３８及び濯ぎ水ポンプ３９の前側に設置した。 - 特許庁

When a predetermined automatic starting condition is established, when motoring the engine from a starter motor by electric power of a battery, malfunction restraining processing is started for restraining the malfunction likely to be caused in an auxiliary machine and respective ECUs connected to the battery.例文帳に追加

所定の自動始動条件が成立が成立したとき、バッテリの電力によりスタータモータよりエンジンをモータリングする際にバッテリに接続された補機や各ＥＣＵに生じうる誤作動を抑制するための誤作動抑制処理を開始させ、その処理が開始されるまでに要する時間としてのディレイ時間Ｔｄが経過するのを待って（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、スタータモータを駆動しエンジンをモータリングして始動する（Ｓ１３０，Ｓ１４０）。 - 特許庁

This method for driving the hybrid vehicle having a hybrid drive device including an electric machine and a combustion engine having an intake valves and outlet valves is related to a method having a variable valve controller for executing at least two different operation modes of the combustion engine by the intake valves and/or the outlet valves, especially for changing over a valve stroke between a small valve stroke and a long valve stroke.例文帳に追加

本発明は、電気機械と、吸気弁および排気弁を有する燃焼機関とを備えるハイブリッド駆動装置を有するハイブリッド車両を運転するための方法であって、この場合、吸気弁および／または排気弁が、燃焼機関の少なくとも２つの異なる運転モードを実行するための、特に、短い弁ストロークと長い弁ストロークとの間で弁ストロークを切り換えるための可変弁制御装置を有する方法に関する。 - 特許庁

In a rotating electric machine rotor which has stack coils 3 formed by repeating a wire 3a winding from one end to the other end on the rectangular magnetic pole teeth 2 projecting circumferentially inside the yoke 1 with a predetermined spacing, the coils 3 are stack wound in a pillow shape and the crossing points of the wire 3a are positioned at a predetermined side.例文帳に追加

ヨーク部１の内周側に周方向に所定の間隔を介し突出して形成された断面矩形状の複数の磁極テイース部２のそれぞれに、線材３ａを順次螺旋状に巻回して一端側から他端側に送り、又、他端側から一端側に戻しを繰り返すことにより積層されたコイル３を備えた回転電機の固定子において、コイル３は俵積み状に巻回され送り、戻しにより線材３ａが交差する部位を、所定の側面に纏めて配置した。 - 特許庁

Matsuura and others (2008) studied the influence from Foreign Direct Investment (FDI) by the Japanese electric machine industry to the domestic productivity of those companies, which executed the investment. In the study, investments were categorized in horizontal FDI and vertical FDI. It indicated that horizontal FDI did not have much influence on domestic companies' productivity while vertical FDI had significant positive influence on domestic productivity level as well as its growth rate.例文帳に追加

我が国の電機機械産業における対外直接投資が、進出企業の国内における生産性に与える影響を分析した松浦他（2008）では、直接投資を水平的直接投資と垂直的直接投資に分類し、水平的直接投資は国内企業の生産性に大きな影響を与えていない一方、垂直的直接投資は、国内の生産性の水準に対しても、その成長率に対しても有意に正の影響を与えていることが示されている。 - 経済産業省

When compared with 2000, the total exports nearly tripled, and the growth of the following items is particularly large: computer-related products (HDDs, etc.) (up 6.5times from 2000), automobile-related items, such as passenger vehicles (up by 33.0 times from 2000),cargo vehicles (pickup trucks, etc.) (up by 4.2 times from 2000), and automotive parts (up by 8.2 times from 2000), and household electric appliances/general machine-related products, such as air conditioners (up by 3.2 times from 2000), digital cameras (up by 10.5 times from 2000), printers (up by 109.1 times from 2000), and refrigerators (up by 4.5 times from 2000). It is clear from this that these items have rapidly become major export items through the 2000s.例文帳に追加

また、2000 年との比較でみると、輸出総額は3 倍弱に増えており、中でもコンピュータ関連製品（HDD 等）（対2000 年比6.5 倍）や乗用車（同33.0 倍）・貨物自動車（ピックアップトラック等）（同4.2 倍）・自動車部品（同8.2 倍）といった自動車関連品目、エアコン（同3.2 倍）・デジカメ（同10.5 倍）・プリンター（同109.1 倍）・冷蔵庫（同4.5 倍）などの家電・一般機械関連品目の伸びが大きくなっており、これらの品目が2000 年代を通じて急速に主要輸出品目となってきたことが確認できる。 - 経済産業省

Exchange profits and losses are calculated for each industry and both effects will be offset each other so as to clarify whether each industry is affected positively or negatively overall. Industrial sectors found to be benefiting overall from the yuan’s revaluation are material-related sectors such as steel and chemical industries, electric machinery sectors, which are stepping up efforts to build international business networks, and transportation machine makers, which sell many of products assembled in China locally. Seen to be negatively affected are textile companies, which ship most of products manufactured in China to Japan. Negative effects are expected to slightly exceed benefits for the entire manufacturing sector.例文帳に追加

そこで業種別に為替差益と為替差損を試算し、両方合わせた影響を観察すると、鉄鋼や化学等の素材型産業、国際事業ネットワークの進展が見られる電気機械、現地販売の大きい輸送機械ではプラス、我が国向け輸出が売上高の大部を占める繊維においてはマイナス、製造業全体で見ると若干のマイナスの影響が想定されるという結果が得られる。 - 経済産業省