「elementary」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

At elementary and junior and senior high schools, carefully-planned and systematic initiatives are under way to enable students to proactively choose their career course in accordance with the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中学校においては、新しい学習指導要領に基づき、児童生徒が主体的に進路を選択することができるよう、学校の教育活動全体を通じた計画的・組織的な取組が進められている。 - 経済産業省

Concerning vocational training systems China is actively running a variety of programs,including pre-employment training, specialized training, apprentice training, training for people who are already employed, and elementary, intermediary, and advanced vocational qualification training for technicians.例文帳に追加

職業訓練制度については、就業前訓練、専門訓練、養成工訓練、在職労働者訓練、初級・中級・高級の各技能者職業資格訓練等、様々なプログラムを積極的に展開している。 - 経済産業省

The method for measuring the picric acid concentration in the absorption liquid used for the desulfurization of the coke oven gas includes: a process for extracting organic matters from the absorption liquid; a process for performing the elementary analysis to the extract; a process for performing the infrared spectroscopic analysis to the extract; and a process for determining the picric acid concentration in the absorption liquid base on the result of elementary analysis and the result of the infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

コークス炉ガスの脱硫に使用する吸収液中のピクリン酸濃度の測定方法であって、吸収液から有機物を抽出する工程と、抽出物に対して元素分析を行う工程と、抽出物に対して赤外分光分析を行う工程と、元素分析の結果と赤外分光分析の結果とに基づいて、吸収液中のピクリン酸濃度を求める工程とを含むピクリン酸濃度の測定方法。 - 特許庁

To provide a simple measuring method and device, capable of measuring accurately and easily a torsion spring constant of a mechanical elementary component using a flexible coupling, a torsion spring and other torsional torque mechanism, in conditions which are to a practical condition.例文帳に追加

撓み軸継手、ねじりバネ、その他ねじりトルク機構を用いた機械要素部品のねじりバネ定数を、より実使用条件に近い状態で正確に且つ容易に測定できるシンプルな測定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The rim parts 2c are externally fitted to a mandrel 18 having an outer peripheral surface in the identical shape, and the retainer elements 1 are connected in a state that the distal ends of the elementary column parts 3 are accurately abutted on each other.例文帳に追加

そして、外周面を同形状としたマンドレル１８にこれら両リム部２ｃ、２ｃを外嵌し、前記各素柱部３、３の先端縁同士を正しく突き合わせた状態で、前記両保持器素子１、１を結合する。 - 特許庁

The information transmitter multiplexes position information of an object synchronized with video data or an event different from the video data to a TS (transport stream) with an ES (elementary stream) composed of the video data multiplexed thereto as another ES and outputs the position information.例文帳に追加

情報送信装置は、映像データからなるＥＳが多重化されたＴＳに、前記映像データあるいは前記映像データとは異なるイベントに同期した、オブジェクトの位置情報を、別のＥＳとして多重化して出力する。 - 特許庁

When a most significant item is selected on a picture displaying the prepared elementary chronological table, the temporary TOC is prepared by a temporary TOC preparing means 7 with the title of the most significant item as a paragraph and the titles of significant items as clauses.例文帳に追加

作成された素年表が表示された画面上で、最重要事項を選択すると、仮目次作成手段７により最重要事項のタイトルを節、重要事項のタイトルを項とする仮目次の作成が行われる。 - 特許庁

To provide a preparation and register system of instructional material in teaching by which a teacher prepares an instructional material which is used in the teaching which is performed by using a computer in a elementary and junior high school, etc., by utilizing the Internet environment beforehand and registers the same to a server, and a method for performing the teaching by using the internet.例文帳に追加

パソコンを利用して授業を行う場合、小中学校の先生が自らの授業の内容に合わせて教材を容易に作成することができ、その教材をサーバーに登録して授業に利用する。 - 特許庁

The other rim parts (11b) are disposed concentrically to the retainer elements, and the end edges of these elementary column parts (25) and (25) are abutted on and welded to the axial one-side face outer diameter side portions of the other rim parts (11b) to form column parts.例文帳に追加

この保持器素子２６と、他方のリム部１１ｂとを同心に配置し、上記各素柱部２５、２５の先端縁をこの他方のリム部１１ｂの軸方向片側面外径寄り部分に突き合わせて溶接し、各柱部とする。 - 特許庁

A pulse laser beam L is condensed to a sample 12 to irradiate the sample and the fluorescence F discharged from the plasma P formed upon the reception of the pulse laser beam L by the sample 12 is detected to perform the elementary analysis of the liquid material from the detected fluorescence F.例文帳に追加

試料12にパルスレーザ光Ｌを集光照射し、試料12がパルスレーザ光Ｌを受けて生成するプラズマＰから放出される蛍光Ｆを検出し、検出した蛍光Ｆから液体状の物質の元素分析をする。 - 特許庁

When disaster information targeting an area including the housing subdivision is acquired from an informational site J, the management server 31 retrieves an evacuation route from each house to the elementary school based on map information of the area.例文帳に追加

管理サーバ３１は、この住宅分譲地を含む地域が対象となった災害情報を情報提供機関Ｊより取得すると、当該地域の地図情報に基づいて、各住宅から小学校への避難ルートを検索する。 - 特許庁

When the reproduction of the preceding VOBU is finished, the stream separation section 107 changes a value of a system clock STC (ST 705) and restarts the data write of the VOBU next to the preceding VOMU and succeeding VOBUs to each elementary buffer.例文帳に追加

前記先行ＶＯＢＵの再生が終了すると、ストリーム分離部１０７はシステムの時計ＳＴＣの値を変更する（ＳＴ７０５）と共に、前記各エレメンタリバッファへの前記後続ＶＯＢＵ以降のデータ書込みを再開する。 - 特許庁

To provide an analyzer 11 capable of stably performing the elementary analysis of a sample 12 such as glass or a resin pervious to a pulse laser beam L, a mirror or metal reflecting the pulse laser beam L, with good reproducibility by laser beam breakdown spectral analysis.例文帳に追加

パルスレーザ光Ｌを透過するガラスや樹脂、パルスレーザ光Ｌを反射する鏡や金属などの試料12をレーザ光ブレイクダウン分光分析によって再現性よく安定して元素分析できる分析装置11を提供する。 - 特許庁

An input transport steam TS is given to a VIDEO/AUDIO/other detection-select circuit, which selects video an audio packets from the stream TS, a VIDEO-PES and AUDIO-PES separation circuits separate a video PES(Packetized Elementary Stream) and an audio PES.例文帳に追加

入力ＴＳは、ＶＩＤＥＯ／ＡＵＤＩＯ／その他検出・セレクト回路でビデオ、オーディオのＴＳパケットにセレクトされ、更にＶＩＤＥＯ＿ＰＥＳ分離回路、ＡＵＤＩＯ＿ＰＥＳ分離回路により各ＰＥＳが分離される。 - 特許庁

After his house arrest, he worked as a temple elementary school teacher among other occupations and continued his political activities such as secret contact with his comrades and offering his opinion to domain lord Naomasa on the issue of dispatching troops on the shogunate's Choshu Conquest (Baku-cho War (war between the bakufu and Choshu)). 例文帳に追加

蟄居後は寺子屋師匠などを務め、同士との密かな交流や幕府による長州征伐（幕長戦争）での出兵問題では藩主・直正への献言を行うなど政治的活動は続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for bleaching chemical pulp for papermaking use, giving a chlorine-free bleached pulp having high whiteness while efficiently using the chemicals by improving an ECF (elementary chlorine-free) bleaching method for chemical pulp for papermaking use.例文帳に追加

製紙用化学パルプのＥＣＦ（エレメンタリー・クロリン・フリー）漂白方法を改良し、使用薬品の効率化を図り、高白色度の無塩素漂白パルプが得られる製紙用化学パルプの漂白方法を提供するものである。 - 特許庁

They are chosen according to the order of the filters, as a function of the result of the comparison performed on the performance indicators for the elementary digital filters (H_i) implemented with for at least one previous block.例文帳に追加

これらの基本デジタルフィルタＨ_ｉは、少なくとも１つの前のブロックにおいて実施される基本デジタルフィルタＨ_ｉの性能インジケータについて実行される比較の結果の関数として、上記フィルタの順序に従って選択される。 - 特許庁

When the elementary stream is received via SDTI-CP interfaces 46, 51, a TS MUX/DEMUX 61 extracts the Picture Order Information contained therein, generates a time stamp on the basis of the extracted information, superimposes the time stamp on a transport stream and transmits it to the other studio.例文帳に追加

TS MUX/DEMUX６１は、SDTI-CPインタフェース４６，５１を介して、エレメンタリストリームの供給を受けたとき、そこに含まれているPicture Order Informationを抽出し、それに基づいてタイムスタンプを生成し、トランスポートストリームに重畳して、他のスタジオに伝送する。 - 特許庁

To provide a mechanical elementary component which is used for connection, transmission, fastening or sliding, such as a gear, a pinion, a pulley, a joint, a screw, or a lead screw and which is lightweight and has excellent wear resistance, durability and a good sliding property.例文帳に追加

軽量でありながら耐摩耗性に優れ丈夫であると共に滑りを良好にすることができる継手、伝動用、締結用、摺動用機械要素部品で、主にギャー、ピニオン、プーリー、ジョイント、ネジ、リードスクリューを提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive coloring curable composition that is useful for an elementary color filter having blue, green and red arranged thereon, has an excellent color purity, has a molar absorption coefficient sufficiently high for thinning and is good at fastness.例文帳に追加

青色、緑色、赤色に配置された原色カラーフィルタ用に有用であって、色純度に優れ、薄層化可能な高いモル吸光係数を有し、且つ堅牢性に優れた感光性着色硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A coding stream reproducing apparatus 100 includes a separation unit 130, which receives a signal TS (transport stream), respectively separates an image PES (packetized elementary stream), and a voice PES from the TS; and an image decode unit 160 which decodes the separated image PES.例文帳に追加

符号化ストリーム再生装置１００は、ＴＳを受信し該ＴＳから映像ＰＥＳ及び音声ＰＥＳをそれぞれ分離する分離部１３０と、分離された映像ＰＥＳをデコードする映像デコード部１６０を含む。 - 特許庁

To provide an arithmetic test material effective for evaluating and analyzing whether a pupil masters already learned calculation required for mastering the calculation content in a new learning unit in a learning instruction of arithmetic in an elementary school.例文帳に追加

小学校の算数の学習指導において、新規学習単元での計算内容を習得するのに必要な既習の計算を児童が習得できているかどうかを評価・分析するのに有効な算数テスト教材を提供する。 - 特許庁

Data ESs (Elementary Streams) for a data broadcasting are assigned to an idle ES band of a predetermined service of a digital satellite broadcast, multiplexed as the data ESs of the data broadcast contents of the predetermined service and broadcasted as a digital satellite broadcast signal.例文帳に追加

データ放送のためのデータＥＳを、デジタル衛星放送の所定サービスの空きＥＳ（Ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ Ｓｔｒｅａｍ）帯域に割り付け、所定サービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳとして多重化し、デジタル衛星放送信号として放送する。 - 特許庁

Tsuzureko Elementary School, where Naito worked as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) in 1885, was located in Tsuzureko hamlet, where the Nanbu Domain soldiers, including his own father, Juwan, fought in the Boshin War and burned down many houses when they escaped. 例文帳に追加

明治18年に主席訓導(実質的には校長だった)を勤めた綴子小学校は父十湾ら南部藩の兵士が18年前の戊辰戦争で戦闘を行い、民家を焼き討ちにして撤退していった綴子集落の中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Gion Festival, Genroku period style clothing, hairstyles and thick make-up are worn and elegant and beautiful dances performed by both elementary school age girls during the omukae-chochin (welcoming lantern ceremony) on July 10, and by Geisha and Maiko during the Hanagasa parade on July 24. 例文帳に追加

祇園祭でも、10日の、お迎え提灯では小学生位の少女が、24日の花笠巡行では祇園東の芸舞妓が、いずれも元禄風の衣装、髪型、舞台化粧と同様の厚化粧で、典雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the school district system, which had been established based on the bangumi school system, there were twenty-eight school districts in Kamigyoku and thirty-two school districts in Shimogyoku in 1893; the school district system remained intact operating under this form until it was abolished in 1941 by the Kokumin gakko rei (Act of elementary schools). 例文帳に追加

番組をルーツとする学区は、1893年（明治26年）に上京区28学区、下京区32学区となり、この形は1941年（昭和16年）の国民学校令により学区による小学校の運営が廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normal schools had a regular course and a preparatory course; the former accepted graduates from middle schools or women's higher school, and the latter accepted graduates from elementary school higher courses, middle schools or those who finished two years in women's higher schools. 例文帳に追加

師範学校には本科と予科が置かれ、本科は中学校もしくは高等女学校卒業生、予科は国民学校高等科の卒業生および中学校もしくは高等女学校2年修了者が入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, in 1886, in Shimoge-gun, Oita Prefecture, a night school was organized for children who did baby-sitting during the day at the local elementary school and a rented house, because they were free from baby-sitting at night. 例文帳に追加

そのため大分県下毛郡では、明治19年（1886年）、子守から解放される時間帯である夜に地元の小学校と、学校から離れた集落の借家で、昼間子守をする子ども達を対象にした夜間学校が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School. 例文帳に追加

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudekozuka is a mound or a memorial tower built by the students of terakoya (private elementary school) or kajuku (private school) which were educational institution for common people in the Edo period, to the memory of their late teacher who taught them reading, writing, arithmetic and other practical arts. 例文帳に追加

筆子塚（ふでこづか）とは、江戸時代に庶民の教育機関であった寺子屋や家塾で、読書算や実務教育を教わった教え子が、師匠が死んだ際にその遺徳を偲んで、建てた墓である塚、または供養塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station 例文帳に追加

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a given finite element, the corotation update is carried out by computing the latest elementary reference frame without taking bending rotational components of the calculated displacement vector at the nodes of the finite element into consideration.例文帳に追加

所与の有限要素に関して、共回転アップデートは、有限要素の節点における計算された変位ベクトルの曲げ回転コンポーネントを考慮することなく、最新のエレメンタリリファレンスフレームを計算することによって、実行される。 - 特許庁

Refer to the survey on children from elementary school to high school, the ratios of children who imagined themselves as adult to be "internationally active," "famous," or "rich" are relatively low (see figure 3-1-2-12).例文帳に追加

また、我が国の小学生から高校生までを対象とした調査によると、自分の将来像として、「世界で活躍している」「有名になっている」「お金持ちになっている」と考えている者の割合が相対的に低い（第3-1-2-12 図）。 - 経済産業省

In the Gion Matsuri Festival, elementary-age girls and geimaiko (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Gion Higashi fleshpot all dance elegantly in Genroku manner costumes and hair styles, wearing much stage makeup in the Omukae Chochin on the 10th and in the Hanagasa Junko parade on the 24th, respectively. 例文帳に追加

祇園祭では、10日の、お迎え提灯では小学生位の少女が、24日の花笠巡行では祇園東の芸舞妓が、いずれも元禄風の衣装、髪型、舞台化粧並みの厚化粧で、典雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Itosu's efforts, toudee was initially adopted as a subject of gymnastics classes at Shuri jinjo Elementary School in 1901 and then at Okinawa Kenritsu Dai-Ichi Middle School (presently Shuri Senior High School) and the Normal School (college of education) of Okinawa in 1905. 例文帳に追加

糸洲の尽力によって、唐手はまず明治34年（1901年）に首里尋常小学校で、明治38年（1905年）には沖縄県立第一中学校（現・首里高等学校）および沖縄県師範学校の体育科に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the number of elementary schools using a school event or comprehensive learning period for holding the half Seijin-shiki ceremony for ten-year-old children (fourth-grade children) whose age is half of 20 years old is on the increase nationwide. 例文帳に追加

最近では、学校行事や総合的な学習の時間（総合学習）などで、20歳の半分の年齢である10歳（小学校4年生）を対象に1/2成人式（にぶんのいちせいじんしき）を開く小学校が全国的に増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not certain when spork has been started using at school lunch, these eating utensils which can be mass-produced by press copies from the master came to be used at school lunch in schools such as elementary school from 1950s to 1960s. 例文帳に追加

先割れスプーンが学校給食に用いられだしたのがいつ頃からかは定かではないが、1950年代から1960年代よりプレス加工で大量生産の利くこの食器は、小学校などで供される給食に利用されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company has a wide range of other initiatives as well, including development of original products using locally produced ingredients in cooperation with the local government, "on-the-job" experiences for elementary and junior high school students, and events incorporating local mascot characters. 例文帳に追加

その他にも、地方自治体と協力した地産の食材を利用したオリジナル商品の開発、小中高生を対象にした職場体験の実施、地域のキャラクターを使ったイベントなど、多岐にわたる取組を行っている。 - 経済産業省

In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study. 例文帳に追加

また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年４月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。 - 経済産業省

By adjusting a tilt angle of the lenticular lens plate 24 and a pattern for multiplexing a plurality of parallax images, the elementary three-dimensional space is expanded and a liquid crystal display panel used in the three-dimensional image display apparatus can be prevented from being curved.例文帳に追加

レンティキュラレンズ板24の傾斜角度及び複数個の方向別視差映像のマルチプレキシングパターンを調節して、単位立体空間を拡張し、また、立体映像表示装置に用いられる液晶パネルの曲がり現象を防止する。 - 特許庁

From such a point of view, METI has provided assistance since 1999 to: (a) develop and try out educational materials and programs for elementary, junior-high and high school students and manuals for teachers; (b) invite business owners or people engaged in start-ups to elementary and secondary schools, and send teachers to start-ups for research and training; (c) implement model programs for participation/experience-style learning of entrepreneurship; and (d) commend organizations and individuals that have worked for entrepreneurship education. 例文帳に追加

こうした観点から、経済産業省の助成により、a)小中高教育用の起業家教育教材や教育プログラム、教員マニュアルの開発及び試験的利用、b)ベンチャー企業経営者等の小中高等学校への派遣及び学校教員のベンチャー企業等における研修、c)小中高における参加・体験型起業家教育プログラムのモデル事業、d)起業家教育に貢献した団体等への表彰等が1999年度から順次実施されてきた。 - 経済産業省

A lead powder or a lead-based alloy powder is used as a lead containing powder, which is a raw material of a cathode current collector of a lead storage battery, and an antimony elementary powder or a lead-antimony complex oxide powder (PbxSbyOz) is used as an antimony containing powder.例文帳に追加

鉛蓄電池の正極集電体の原材料である、鉛含有粉末として、鉛粉末又は鉛系合金粉末を用い、アンチモン含有粉末として、アンチモン単体粉末又は鉛アンチモン複合酸化物粉末（PbxSbyOz）を用いる。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of contributing to the effective use of the used styrol foam having comparatively high bulk as a material in handicraft hour in an elementary school and a junior high school, or a material for handicraft and hobby for parent and child, aged persons or the like.例文帳に追加

比較的嵩のある使用済み発泡スチロールを、小中学生における工作学習の資材として、或いは、親子や年長者等に対する工作学習やホビーの資材として、その有効利用の貢献する切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bleaching in an ECF (elementary chlorine free)-bleaching of using an inorganic peroxy acid, improving the discoloration of bleached pulp, and also having a less use amount of chlorine dioxide by improving the hexeneuronic acid-removing function of the inorganic peroxy acid.例文帳に追加

無機ペルオキシ酸を用いるＥＣＦ漂白において、無機ペルオキシ酸のヘキセンウロン酸除去能力を向上させることにより、漂白パルプの褪色性が改善され、さらに二酸化塩素の使用量がより少ない漂白方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving a plurality of channels for broadcast services and stream source node information for controlling scene constitution; and displaying on a medium an elementary stream for each channel in accordance with the stream source node information.例文帳に追加

本方法は、放送サービスのための複数のチャンネルと場面構成を制御するためのストリームソースノード情報とを受信する段階と、上記ストリームソースノード情報によって上記チャンネル別エレメンタリストリームをメディアにディスプレイする段階とを含む。 - 特許庁