「elementary」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kyoto International Manga Museum is a manga museum established on the site of the former Tatsuike Elementary School in Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都国際マンガミュージアム（きょうとこくさいマンガミュージアム、KyotoInternationalMangaMuseum）とは京都市中京区の旧・京都市立龍池小学校跡地にある漫画の博物館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings that used to be the main building, assembly hall, north building, main gate and walls of the former Tatsuike Elementary School were designated as registered tangible cultural properties of Japan on July 23, 2008. 例文帳に追加

旧・龍池小学校の本館・講堂・北校舎・正門及び塀だった建物は2008年7月23日に国の登録有形文化財に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitsugokyo was a textbook used for elementary education from the end of the Heian Period to the early Meiji period in which precepts for ordinary people were mainly compiled. 例文帳に追加

実語教（じつごきょう）は、平安時代末期から明治初期にかけて普及していた庶民のための教訓を中心とした初等教科書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, yokyoku (Noh song) became popular among merchant class people as a subject of learning and many books on yokyoku were published (some of them were used as a textbook at terakoya - temple elementary school during the Edo period). 例文帳に追加

しかし、謡曲は町人の習い事として流行し、多くの謡本が出版された（寺子屋の教科書に使われた例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase of such private elementary schools (terakoya) contributed to raise the literacy rate of Japan, which became a driving force to support modernization from the end of the Edo to the Meiji period. 例文帳に追加

この寺子屋が増えていったことで日本の識字率が高まっていき、幕末から明治にかけての近代化を支える原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Taiwanese was assigned as the principal of the junior high school under the old system of education, and only 4 people were assumed the place of the principal in the national elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) and branch school. 例文帳に追加

公立旧制中学校の校長に任命された台湾人はなく、国民学校も分教場を入れて4人のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been in effect for more than 50 years until Kokumin Gakko Rei (the order of elementary school, Imperial Edict No. 148 of the 16th year of Showa era) was issued to replace it in 1941. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に発布された国民学校令（昭和16年勅令第148号）にとって代わられるまで、50年以上効力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagi Town Hall and Kasagi Elementary School are located on the north bank of the river, and the Kasagi-Ohashi Bridge (Kyoto and Nara prefectural road No.4, Kasagi Yamazoe Route) connects the north and south sides. 例文帳に追加

北岸に笠置町役場と笠置小学校があり、笠置大橋（京都府道・奈良県道4号笠置山添線）が南北を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40) 例文帳に追加

市原　（駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The street runs from an area near Rokujizo, passes in front of Kamakura City DAIICHI Elementary School, through the remains of Otorii, and in front of Kamakura Jogakuin Junior and Senior High School, crosses Enma-bashi Bridge, and then ends 100 meter ahead.) 例文帳に追加

(六地蔵近くから鎌倉第一小学校前・浜の大鳥居跡・鎌倉女学院前を通り、閻魔橋を渡った約100メートル先で中絶) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To normally reproduce a desired stream even if a stream_id described in media management information is different from the stream_id of an elementary stream read from a medium.例文帳に追加

メディアの管理情報に記述されたstream_idとメディアから読み出されたエレメンタリーストリームのstream_idとが異なる場合でも、所望のストリームを正常に再生する。 - 特許庁

As such, merge and join circuits can be used for elementary logic cells to form asynchronous combinational logic circuits in accordance with the present invention.例文帳に追加

したがって、マージおよびジョイン回路を、基本的論理エレメントとして用い、本発明による非同期組み合わせ論理回路を形成することができる。 - 特許庁

To neatly store letters, pamphlets, etc. from a kindergarten or an elementary school within constant eyeshot of a person so as to prevent accidental expiration.例文帳に追加

幼稚園・小学校からのお手紙やパンフレットなどをうっかり期限が過ぎてしまうことを防ぎ、いつでも目の届く所に綺麗に保管することができる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving/reproducing device that stores an audio elementary stream in its memory to enable other audio players to playback an audio signal received by the device.例文帳に追加

デジタル放送受信機で受信した音声信号を、他のオーディオプレーヤで再生するために、音声のエレメンタリストリームを受信機のメモリに蓄積する。 - 特許庁

A photoelectron emitted from the sample 7 is detected by an electron spectroscope 11, and a sample analyzing means 21 provides elementary information of a sample 7 electrode surface.例文帳に追加

試料７から放出された光電子は電子分光器１１で検出され、試料分析手段２１は、試料７の極表面の元素情報を得る。 - 特許庁

A boundary specifying means 33 specifies a boundary at a point of time halfway between a start and an end among phonemes of vowels included in the elementary speech unit.例文帳に追加

境界指定手段３３は、この音声素片に含まれる母音の音素のうち始点から終点までの途中の時点に境界を指定する。 - 特許庁

Figure 3-1-3-27 Changes in education budgets to GDP in major countries The cost of education from elementary school to university is financed by tax in Sweden, maintaining high level of education and securing high quality labour.例文帳に追加

スウェーデンは小学校から大学までの教育費を税金で賄っており、高い教育水準を維持し、質の高い労働力を確保している。 - 経済産業省

Mandatory provision of sick/injured child care leave up to 5 days per year for workers with one child before the time of commencement of elementary school and 10 days for workers with two or more such children例文帳に追加

小学校就学前までの子が１人であれば年５日、２人以上であれば年１０日を限度として看護休暇付与を義務づけ - 厚生労働省

Because popular poems of that time are written in both kanji (Chinese characters) and kana characters, it was used as a textbook for reading and writing in Terakoya (temple elementary schools during the Edo period) etc. for a long time. 例文帳に追加

漢字と仮名文字の両方で当時の流行歌が書いてあることから、寺子屋などで長年読み書きの教科書としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, lNoh song lessons became popular among town people and a lot of Noh songbooks were published (There were even examples of Noh songbooks [Utai-bon] used as textbooks in private schools [Terakoya, temple elementary schools during the Edo Period] for children). 例文帳に追加

しかし、謡曲は町人の習い事として流行し、多くの謡本が出版された（寺子屋の教科書に使われた例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kosagi odori dance, six elementary-age boys and girls are wrapped with white silk feathers, like the Sagi mai, wearing a lot of stage makeup, and dance elegantly. 例文帳に追加

上記と同様の白絹の羽を纏い、舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少年少女6名が優雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese pharmacopoeia, the ripened pericarp of the elementary and congenic species, from which the seeds are removed as much as possible, is regarded as an herbal medicine called sansho. 例文帳に追加

日本薬局方では本種および同属植物の成熟した果皮で種子をできるだけ除いたものを生薬・山椒（サンショウ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed. 例文帳に追加

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom motif is often used for school badges of elementary and junior high schools and commercial high schools, and also for the crests of the police and the Self-Defense Forces and others. 例文帳に追加

花の形をかたどったものも多く、小中学校や商業高校などの校章をはじめ、警察、自衛隊などの紋章に多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter. 例文帳に追加

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, he was supposed to be oppressed, but he earned the trust of many surroundings of low grade because he supported Terakoya (temple elementary school during the Edo period) based on his economic resources. 例文帳に追加

本来弾圧されるだろうはずだが、その経済力を基盤に寺子屋などを支援していたため周囲下級層から多くの信頼を勝ち得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"13 Tsune Mizoshiri Route" Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiritsu Maizuru shimin byoin mae Municipal Hospital - Mizoshiri - Donooku - Yohoro shogakko-mae Elementary School - Maizuru iryo center mae Medical Center - Higashi Maizuru eki-mae Station (circulation route) 例文帳に追加

【13・常・溝尻線】東舞鶴駅前-市立舞鶴市民病院前-溝尻-堂ノ奥-与保呂小学校前-舞鶴医療センター前-東舞鶴駅前（循環） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bosses 24 and 25 for press fit of a contact cover 20 are engaged to recesses 12a and 12b for press fit of the sealing member, and are fixed to the elementary battery.例文帳に追加

また、接点カバー２０は、圧入用ボス２４、２５が封口体の圧入用凹部１２ａ、１２ｂに嵌合され、素電池に対して固定されている。 - 特許庁

A reproduction delay time of a decoded video frame and a decoded audio frame from the head of an elementary stream is then determined with reference to the statistical information.例文帳に追加

そして、統計情報を参照し、基本ストリームの先頭からの復号映像フレームおよび復号音声フレームの再生遅延時間を決定する。 - 特許庁

Elementary, lower secondary, and upper secondary schools, as well as schools for special needs education, have been providing education programs on monodzukuri in various subjects based on the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校において、学習指導要領に基づき、各教科等でものづくりに関する教育を実施している。 - 経済産業省

Udagawa Yuji (Terajima Susumu), an old-fashioned yakuza, kidnaps an elementary school girl, Rika (Hamabe Minami).例文帳に追加

昔かたぎのヤクザである宇(う)田(だ)川(がわ)勇(ゆう)司(じ)(寺(てら)島(じま)進(すすむ))は小学生の女の子，理(り)香(か)(浜(はま)辺(べ)美(み)波(なみ))を誘拐する。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the observation device, Cherenkov light by elementary particles such neutrino entering the observation part can be observed on a slope 36 between the grooved part 33 and the ridged part 34, and a physical phenomenon caused by elementary particles or cosmic rays can be observed inexpensively without using a large-scale device.例文帳に追加

この観測装置によって、凹部３３および凸部３４の間の傾斜面３６に、観測部に入射したニュートリノといった素粒子によるチェレンコフ光を観測することができ、大掛かりな装置を利用することなく、低コストで、素粒子や宇宙線が引き起こす物理現象を観測することが可能となる。 - 特許庁

This voice synthesizer 4 is provided with a periodical component integration part 46 and a nonperiodical component integration part 47, the periodical component integration part 46 integrates periodical components of a plurality of voice elementary pieces per a segment selected by an elementary piece selecting part 44, and the nonperiodical component integration part 47 integrates nonperiodical components thereof.例文帳に追加

音声合成部４は、周期成分融合部４６と非周期成分融合部４７を備え、素片選択部４４でセグメント辺り複数個選択された音声素片の、周期成分を周期成分融合部４６で、非周期成分を非周期成分融合部４７でそれぞれ融合するである。 - 特許庁

The control section 4 limits an elementary section DB size used for synthesis processing based upon terminal processing capability acquired by the information acquiring section 3 or input information to thereby decrease the processing amount of an elementary section search when speech synthesis processing is performed on a terminal having low processing capability.例文帳に追加

制御部４は情報取得部３で取得した端末処理能力、または入力された情報をもとに合成処理で利用する素片DBサイズを制限することにより、処理能力の低い端末上で音声合成処理を行う際に、素片探索における処理量を削減することが可能となる。 - 特許庁

A video encoder (16), an audio encoder (17) and an AC3 encoder (18) respectively record information on time codes annexed to the original data in areas, which can exist at every decoding and reproducing unit (picture, audio frame) in each data structure of a video elementary stream, audio elementary stream and AC3 stream and in which arbitrary data can be recorded.例文帳に追加

ビデオエンコーダ（１６）、オーディオエンコーダ（１７）およびＡＣ３エンコーダ（１８）は、それぞれ、オリジナル素材データに付随するタイムコードの情報を、ビデオエレメンタリストリーム、オーディオエレメンタリストリームおよびＡＣ３ストリームの各データ構造において復号再生の単位（ピクチャ、オーディオフレーム）毎に存在可能で且つ任意のデータを記録可能な領域に記録する。 - 特許庁

An escape depth of the fluorescent X-ray is deeper than that of the photoelectron, the detected fluorescent X-ray has elementary information in a position of about several μm of depth from a sample surface, and the elementary information in a position deeper than that of the sample elctrode surface is provided based on an analyzed result of the second sample analyzing means 22.例文帳に追加

蛍光Ｘ線の脱出深さは光電子の脱出深さに比べて深く、検出された蛍光Ｘ線は試料表面から約数μｍのところの元素情報を有しており、第２の試料分析手段２２の分析結果から、試料極表面より深いところの元素情報を得ることができる。 - 特許庁

In 1891 Regulations for Elementary School Ceremonies on Festivals and Holidays were issued (Order of the Ministry of Education no. 4, June 17, 1891) and thus ceremonies at elementary schools were held with acts like making a deep bow in front of a portrait (picture) of the Emperor and the Empress, shouting "banzai" to wish for their long life and a reading of the Imperial Rescript on Education in a respectful manner by the principal. 例文帳に追加

1891年（明治24年）には小学校祝日大祭儀式規程（明治24年6月17日文部省令第4号）が定められ、天皇皇后の御真影（写真）に対する最敬礼と万歳奉祝、校長による教育勅語の奉読などからなる儀式を小学校で行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods for storing and transporting a silver halide photosensitive material for detecting the tracks of charged elementary particles capable of preventing formation of tracks which become noise in the objective analysis of the tracks of charged elementary particles due to accumulation of formed latent images upon exposure to natural radiation and cosmic rays.例文帳に追加

自然放射線や宇宙線の被爆を受けて、潜像の形成が蓄積され、本来目的とする荷電素粒子の飛跡解析にとって、邪魔なノイズとなる飛跡が形成されるのを極力防ぐことが可能な荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材の保管方法及び輸送方法を提供すること。 - 特許庁

The toner resin includes a nonlinear polyester resin (A) having a THF-insoluble component content of 3-45 wt.%, a peak top molecular weight of a THF-soluble component by gel permeation chromatography of 3,500-25,000 and a softening point of 120-185°C, and containing 20-2,000 ppm of elementary titanium and 10-1,200 ppm of elementary nitrogen.例文帳に追加

ＴＨＦ不溶解分が３〜４５重量％、ＴＨＦ可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィーのピークトップ分子量が３５００〜２５０００、軟化点が１２０〜１８５℃であり、チタン元素を２０〜２０００ｐｐｍ、チッソ元素を１０〜１２００ｐｐｍ含有する非線状ポリエステル樹脂（Ａ）を含有することを特徴とするトナー用樹脂。 - 特許庁

Further, a set of teaching tools can be arranged on a general child desk in the elementary school and also put in a box of A4 size, which is convenient for learning, storage, and portage.例文帳に追加

また、教具一式が小学校の一般的な児童机の上に配置でき、かつＡ４サイズの箱に納められるので学習や収納や持ち運びに便利である。 - 特許庁

To obtain a battery unit which can secure good detection sensitivity of a PTC element in the battery unit having a coin type battery prepared as an elementary battery, the battery unit being excellent in reliability as a result.例文帳に追加

コイン型電池を素電池とする電池ユニットにおいて、ＰＴＣ素子の良好な検出感度を確保し、結果として信頼性に優れた電池ユニットを得る。 - 特許庁

At least one operator is applied to at least one elementary sound portion, and a specific modification is imposed in the characteristic in accordance with an emotion to be synthesized.例文帳に追加

少なくとも１つのオペレータが少なくとも１つの上記基本音声要素に対して適用され、合成する感情に従ってその特徴に特定の変更が加えられる。 - 特許庁

The system accesses and processes the user program, for subsequent display of processing results, in response to particular user actuation on a level of elementary user functionally.例文帳に追加

このマルチメディアシステムは処理結果を表示するためにエレメンタリーユーザのレベルで、特定のユーザアクションに応答してユーザプログラムをアクセスするとともに機能的に処理する。 - 特許庁

A pattern matching part 582 computes evaluation values, showing the similarities between music data as retrieval object candidates and the elementary speech units of the query, and a score sorting part 583 outputs a retrieval result.例文帳に追加

パターンマッチング部５８２は、検索対象候補の音楽データとクエリの音片との類似度を表す評価値を演算し、スコアソート部５８３で検索結果を出力する。 - 特許庁