「elementary」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians. 例文帳に追加

『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題（遺題）を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1881 to around 1945, female pupils in Japanese elementary schools learned hand-sewing to make Wafuku in class at a certain grade. 例文帳に追加

1881年から1945年頃まで、日本の小学校の女性の生徒は、ある学年になると、和服などの服飾を作るための裁縫を授業で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As oyama, his important works are Chiyo in "Sugawara denju tenarai kagami; terakoya" (Terakoya (temple elementary school during the Edo period) of Sugawara's secrets of calligraphy), Ohatsu in "Kagamiyama kokyo no nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami) and Yashio in "Meiboku sendai hagi" (The trouble in the Date Clan). 例文帳に追加

女形では『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の千代、『鏡山旧錦絵』のお初・岩藤、『伽羅先代萩』の八汐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particularly interesting thing is that even elementary school kids sometimes say that a so and so person is haikara because he or she has a mitsudo or a coat on. 例文帳に追加

特に可笑きは、小学の児童まで、何某はミツドを持ちたればハイカラなり、外套着たればハイカラなりなど言ふこと珍しからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.例文帳に追加

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 - Tatoeba例文

Kawakami North - Isikawa Kamiji - Kameyama - Nodagawa Government Office - Akasi Apartment (- Will) - Kaya Government Office - Kuwagai Elementary School Front - Kago North - Omiya - Kameyama - Nodagawa Government Office 例文帳に追加

川上上-石川上地-亀山-野田川庁舎-明石団地（-ウイル）-加悦庁舎-桑飼小学校下-香河上-大宮-亀山-野田川庁舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elementary ion is implanted from the surface of a wafer 21 for an activated layer, which has oxide films 12a, 12b on the surface thereof, and the surface of a wafer for support.例文帳に追加

表面に酸化膜１２ａ、１２ｂを有する活性層用ウェーハ２１および支持用ウェーハの表面から元素イオンを注入する。 - 特許庁

To provide a method and a system for simply evaluating the water quality which is easily understood and experienced, even by elementary and junior high school students.例文帳に追加

小中学生などでも容易に理解し、且つ実施し体験できる、簡易な水質評価方法および水質評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for digitally organizing a plurality of sub-pictures in picture with a maximum resolution in an elementary video stream area.例文帳に追加

エレメンタリービデオストリーム領域において最大解像度ピクチャー内の複数のサブピクチャーをディジタル的に編成する装置および方法を提供する。 - 特許庁

For several weeks before the festival, the chefs give elementary school students cooking lessons and tell them about their food.例文帳に追加

フェスティバルが始まる前の数週間に渡って，シェフたちは小学生に向けて料理の授業を行い，自分たちの料理について語ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make young people familiar with kyogen from an early age, our association holds kyogen workshops for elementary and junior high school students.例文帳に追加

幼いころから狂言に慣れ親しんでもらうために，私たちの狂言会では小中学生のために狂言の講習会を開いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 24, Kagawa Shinji, a player for Borussia Dortmund, a team in Germany's top soccer league, made a surprise visit to Wakaba Elementary School in Kumamoto City.例文帳に追加

５月24日，ドイツサッカー１部リーグのチームであるボルシア・ドルトムントの香川真(しん)司(じ)選手が，熊本市の若葉小学校を突然訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fuel physical property determination method includes a reaction mechanism analysis step S1 for acquiring fuel elementary reactions, by analyzing the elementary reactions constituting the chemical reactions among a plurality kinds of initial materials containing materials composing the fuel, and an octane number determination step S2 for determining the octane number by calculating combustion characteristics of the fuel by performing a simulation, based on the fuel elementary reactions, and based on the combustion characteristics of the fuel.例文帳に追加

燃料を構成する物質を含んだ複数種類の初期物質同士の化学反応を構成する素反応を解析して燃料素反応として取得する反応メカニズム解析工程Ｓ１と、燃料素反応に基づいてシミュレーションを行うことにより燃料の燃焼特性を算出すると共に当該燃料の燃焼特性に基づいて前記オクタン価を決定するオクタン価決定工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

When a change of a reproduction mode is requested while a broadcast transport stream including a plurality of elementary streams is reproduced, an elementary stream related to the change is selected from a broadcast transport stream, a stream transferred to the other device is generated using the selected elementary stream and transferred together with setting information related to the changed reproduction mode to alleviate a load on a network band related to transfer.例文帳に追加

複数のエレメンタリストリームを含む放送トランスポートストリームを再生中に、再生モードの変更が要求された場合には、その変更に関連するエレメンタリストリームを放送トランスポートストリームから選択し、選択したエレメンタリストリームを用いて他の装置に転送するストリームを生成し、変更後の再生モードに係る設定情報とともに転送するようにして、転送に係るネットワーク帯域の負荷を軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a very simple method for introducing a polynucleotide into a prokalyotic cell in a sufficient efficiency and capable of being used e.g. as a school education in an elementary or a middle school.例文帳に追加

非常に簡便で、例えば小中学校などの学校教育にも使用でき、十分な効率で原核細胞にポリヌクレオチドを導入すること。 - 特許庁

In the method, retainer elements (26) having elementary column parts (25) and (25) projected from one rim parts (11a) are manufactured by punching and bending a sheet metal.例文帳に追加

金属板に打ち抜き加工と曲げ加工とを施す事により、一方のリム部１１ａから素柱部２５、２５を突出させた保持器素子２６を造る。 - 特許庁

The frequencies ω_1 and ω_2 of the optical pulse 1 and the optical pulse 2 are selected in such a way that the frequency difference ω_1-ω_2 resonates with the elementary excitation frequency of the solid 3.例文帳に追加

光パルス１と光パルス２の周波数ω_１ 、ω_２ は、周波数差ω_１ −ω_２ が固体３の素励起に共鳴するように選択する。 - 特許庁

To develop a proper teaching tool for fostering a concept of number, since all concrete or abstract methods are required for absolutely mastering and completely memorizing a multiplication table for multiplication in the concept of number, in arithmetic education of children at an elementary school.例文帳に追加

小学校の児童の算数教育において、数の概念の掛け算に関し、九九は絶対にマスターして完全に覚えなければならない。 - 特許庁

An ES(Elementary Stream) generating circuit 1 inputs a compressed video signal 3 and outputs an ES generating time stamp 4 and ES data 9 by an operation A clock 6.例文帳に追加

ＥＳ生成回路１は圧縮映像信号３を入力し動作Ａクロック６によりＥＳ生成タイムスタンプ４およびＥＳデータ９を出力する。 - 特許庁

In Japan, elementary and junior high schools are trying to cut costs for their school lunches, but many schools have already had to raise their school lunch fees. 例文帳に追加

日本では，小中学校が給食のコストを削減しようと努めているが，多くの学校がすでに給食費を値上げせざるを得なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a card for Hasegawa Yoshifumi's "Iikara Iikara," an elementary school girl wrote, "Thanks to this book, now I can be nice to my friends." 例文帳に追加

長谷川義(よし)史(ふみ)さんの｢いいから　いいから｣のカードには，小学生の女の子が「このほんをよんで，おともだちにやさしくできるようになったよ。」と書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the elementary schools, junior and senior high schools and kindergartens will also have dosimeters, and by the end of this year, about 2,700 units will have been installed in total. 例文帳に追加

小学校に加えて，中学校や高校，幼稚園にも線量計が置かれる予定で，年末までに合わせて約2700個が設置される見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in my fourth year of elementary school, I was watching the Nagano Olympics on TV and saw Ms. Satoya Tae win the gold medal in the women's moguls. 例文帳に追加

小学４年生のとき，長野五輪をテレビ観戦していて，女子モーグルで里(さと)谷(や)多(た)英(え)さんが金メダルを獲得するのを見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seventy-four children from Okawa Elementary School in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, died or went missing when a tsunami struck the area after the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)の大川小学校の児童74人が，東日本大震災後，津波がこの地域を襲ったときに，死亡，行方不明となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paintings by elementary school students and Miyazaki Hayao, a film director and co-founder of Studio Ghibli, are painted on the sides of the plane. 例文帳に追加

小学生たちと映画監督でスタジオジブリの共同設立者でもある宮崎駿(はやお)さんによる絵がその飛行機の両側に描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a transport stream containing no audio elementary stream, is recorded on an HDD 15, the controller 16 causes the information indicating of this to be recorded.例文帳に追加

また、システムコントローラ１６は、ＨＤＤ１５にオーディオエレメンタリストリームを含まないトランスポートストリームが記録される際、そのことを示す情報を記録させる。 - 特許庁

To provide a layered cable having increased corrosion resistance, and fatigue strength under compression as a tire belt, and to provide a multi-strand rope incorporating the layered cable as the elementary strand.例文帳に追加

耐腐食性とタイヤベルトとしての耐圧縮疲労性を向上した層状ケーブル、および該層状ケーブルを基本的ストランドとしたマルチストランドロープの提供。 - 特許庁

A speech waveform extraction part 4 extracts speech waveform of the elementary speech unit from the speech waveform, and a speech synthesizing part 5 generates synthesized speech.例文帳に追加

この音声波形から音声波形抽出部４が音声素片の音声波形を抽出して、音声生成部５が合成音声を生成する。 - 特許庁

To perform a conduction test within practical period when performing the conduction test at every connecting operation of harness elementary wires on a compact drafting board.例文帳に追加

コンパクトな図板上でハーネス要素電線の接続作業毎に導通検査を行うに当たり、実用的な応答時間で導通検査を行うこと。 - 特許庁

A 1st TS packet buffer 13 and a 2nd TS packet buffer 14 store TS packets consisting of multiplexed elementary streams(ES) by each ES.例文帳に追加

エレメンタリストリーム（ＥＳ）が多重化されてなるＴＳパケットを、ＥＳ毎に、第１のＴＳパケットバッファ１３及び第２のＴＳパケットバッファ１４に蓄積する。 - 特許庁

A deformation position/deformation weight determination section 207 selects a conversion function for deforming standard elementary speech units of synthetic parameters according to the temporal variation in utterance style.例文帳に追加

変形位置・変形重み決定部２０７は発話スタイルの時間的変化に合わせて合成パラメータの標準素片を変形する変換関数を選択する。 - 特許庁

As he entered elementary school, the family moved to Mangyo-ji Temple in Ihara Village (Onan-cho, Ochi-gun), and he attended Shijo Junior and Senior High School in Hiroshima City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

小学校から井原村満行寺（現・邑智郡邑南町）に移り、中学は広島県広島新庄中学校・高等学校に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1916, Kinuyo entered Shimonoseki Municipal Oe Jinjo Elementary School, but was unable to go to school every day due to economic difficulties. 例文帳に追加

1916年（大正5）絹代は下関市立王江尋常小学校に入学するが、経済的困窮のため充分な通学ができない状況だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norinaga's encounter with Mabuchi, which was reconstructed based on these two essays, was called 'A Night in Matsuzaka' and appeared in the Elementary School Japanese Reader "Shogaku kokugo tokuhon" used in the pre-war era. 例文帳に追加

この二つの文章から再構成された宣長と真淵との出会いは、「松阪の一夜」として戦前期の『小学国語読本』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, he entered the Kodokan hanko (domain school of the Saga Domain) and achieved excellent results during his elementary and secondary levels so his school fees were partially paid by the government. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）に藩校の弘道館(佐賀藩)へ入学し内生（初等中等）課程は成績優秀で学費の一部を官給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having studied at Junior Grade of Meisho Kindergarten, Aoyama Gakuin Kindergarten, Aoyama Gakuin Elementary School, Aoyama Gakuin Junior High School and Aoyama Gakuin Senior High School, he entered College of Literature, Department of Japanese, Aoyama Gakuin University in 1993. 例文帳に追加

明照幼稚園年少部、青山学院幼稚園・初等部・中等部・高等部から、1993年、青山学院大学文学部日本文学科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice synthesizer capable of generating a synthesized voice having high natural voice feeling, while holding stable feeling by a plurality-of-elementary-piece selection integration system.例文帳に追加

複数素片選択融合方式による安定感を保持したまま、より肉声感の高い合成音声を生成できる音声合成装置を提供する。 - 特許庁

The positive electrode terminal and the negative electrode terminal of the elementary battery are formed in such a way that they are spaced mutually on an external surface of the sealing member.例文帳に追加

素電池における正極端子と負極端子とは、封口体の外面上において、互いに間隔をあけた状態で形成されている。 - 特許庁

By applying stamping and bending on a metallic sheet, a holder element 18 that elementary column parts 17 and 17 are protruded from a rim part 11 is made.例文帳に追加

金属板に打ち抜き加工と曲げ加工とを施す事により、リム部１１から素柱部１７、１７を突出させた保持器素子１８を造る。 - 特許庁

In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the same size (an elementary dot) is used.例文帳に追加

隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に１種類の同じサイズの点（素点）のみを用いて作成する。 - 特許庁

To perform conversion processing of contents by generating stream attribute information data relating to converted stream data without analyzing elementary data contained in the converted stream data.例文帳に追加

変換後のストリームデータが含むエレメンタリデータを解析せず、変換後のストリームデータに係るストリーム属性情報データを生成し、コンテンツの変換処理を行う。 - 特許庁

A PES (packetizea elementary stream) packet 1 has a data structure for transferring a text track of an MP4 file and making a data receiving apparatus perform a streaming type reproduction.例文帳に追加

ＰＥＳパケット１は、ＭＰ４ファイルのテキストトラックを転送し、データ受信装置にストリーミング型の再生をさせるためのデータ構造を有している。 - 特許庁

In 1899, he followed the advice of Nobuyoshi IKENOUCHI, the older brother of Kyoshi TAKAHAMA who was his classmate in elementary school, and moved to Tokyo and studied under Mataki TSUMURA who was in custody of Kadono school. 例文帳に追加

1899年、小学校の同級生であった高浜虚子の兄池内信嘉の勧めにしたがって上京、葛野流預りの津村又喜に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Akita Normal School, Konan started working as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) of Tsuzureko Elementary School in 1885, and came up to the capital, Tokyo in 1887. 例文帳に追加

秋田師範学校卒業後、1885年綴子（つづれこ）小学校の主席訓導（実質的には校長）を勤めた後、1887年（明治20年）に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of Onri HAYASHI was in Irube region, where the 100th death anniversary of Onri HAYASHI was held in 2005 and the fourth grade students (for two classrooms) at Irube elementary school of the time joined rice planting. 例文帳に追加

林遠里の墓地は入部地域にあり、2005年には、林遠里100年際が行われ、当時の入部小学校の4年生（2クラス）が田植えに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス