「engine start」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To inhibit that quantity of fuel injected at a time of cold start after stopping an engine once is insufficient and that air fuel ratio becomes lean as compared to target air fuel ratio by using learning value of feed back correction quantity of fuel injection quantity obtained when degree of oil dilution by fuel is large.例文帳に追加

燃料によるオイルの希釈度合いが大きい場合に得られた燃料噴射量のフィードバック補正量の学習値を用いることにより、一旦エンジンを停止した後の冷間始動時において噴射される燃料量が不足し、空燃比が目標の空燃比に対してリーンになることを抑制する。 - 特許庁

To provide a control technology of a hybrid vehicle equipped with a dual clutch type transmission capable of restraining a change in drive torque as torque acting on driving wheels just after starting firing while restraining an power loss occurring in a clutch during cranking when starting up an internal combustion engine by push-start.例文帳に追加

内燃機関の押しがけ始動を行う場合に、クランキング中にクラッチにおいて生じる動力損失を抑制しつつ、ファイアリングの開始直後において駆動輪に作用するトルクである駆動トルクの変化を抑制可能な、デュアルクラッチ式変速機を備えたハイブリッド車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

This device is characterized by controlling fuel supply amount for an engine starting period to be increased from starting start fuel supply amount to starting final fuel supply amount till fixed prescribed time elapses and controlling the fuel supply amount to be maintained to the starting final fuel supply amount after the prescribed time elapses.例文帳に追加

エンジン始動期間の燃料供給量を一定の所定時間経過するまでは始動開始燃料供給量から始動最終燃料供給量に増加するように制御し、該所定時間経過後は該始動最終燃料供給量に維持するように制御するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When in the mode, a vehicle speed V is determined from among 1-5 speed ranges in which the engine can be started by not less than a prescribed start possible number of revolutions #NS, and a pair of gears corresponding to each range is selected to connect the input and output shafts of the transmission (STEP S03-S12).例文帳に追加

ＥＶ走行モードの場合、車速Ｖが、内燃機関を所定の始動可能回転数＃ＮＳ以上にて始動可能な１速領域〜５速領域の何れであるかを判定し、各領域に対応するギア対を選択して変速機の入力軸と出力軸とを接続する（ステップＳ０３〜ステップＳ１２）。 - 特許庁

In the evaporation fuel treating device, there is removed a purge control valve which has been conventionally mounted on a purge passage, so that a negative pressure produced on an air suction pipe 2 side at an engine start, is directly applied to a canister 10, and a large suction force is exerted to an evaporation fuel adsorbed by the canister 10.例文帳に追加

本発明の蒸発燃料処理装置は、従来パージ通路に設けられていたパージ制御バルブが取り去られることにより、エンジン始動時に吸気管２側から発生した負圧がキャニスタ１０に直接及ぶこととなり、キャニスタ１０で吸着された蒸発燃料に大きな吸引力が作用する構成となっている。 - 特許庁

A speech data generation part 14 generates a plurality of pieces of speech data whose non-speech sections start at different position from speech data as an object of speech recognition, the recognition engine 17 performs speech recognition by using the respective pieces of speech data, and a totaling/comparison part 19 outputs the most recognition result among a plurality of obtained recognition results.例文帳に追加

音声データ生成部14は音声認識対象である音声データより非音声区間の始点位置が異なる複数の音声データを生成し、認識エンジン17は各音声データを用いて音声認識を行い、集計／比較部19は得られた複数の認識結果のなかで、最も多い認識結果を出力する。 - 特許庁

A second rolling code is generated using the first and second basic codes and data Dn about the distance traveled before the previous stop of the vehicle and the traveled distance data Dn-1; when between the remote control unit 2 and the on-board unit 3 the second rolling code is checked, the start of the vehicle engine is permitted.例文帳に追加

また、第１、第２の基本コードと、前回車両が停止した際の走行距離データＤnと前述の走行距離データＤn-1とを用いて第２のローリングコードを生成し、遠隔ユニット２と車載ユニット３との間で該第２のローリングコードの照合が確認された際に、車両のエンジンの始動を許可する。 - 特許庁

In the engine 10 for cranking by the electric motor 16 on start and controlling the opening/closing timing of the air inlet valve 22 to the preset predetermined opening/closing timing, the opening/closing timing of the air inlet valve 22 is detected and torque of the electric motor 16 is controlled based on the detected opening/closing timing.例文帳に追加

始動時に電動モータ１６によってクランキングを行うと共に吸気バルブ２２の開閉タイミングをあらかじめ設定された所定の開閉タイミングへと制御するエンジン１０において、吸気バルブ２２の開閉タイミングを検出し、検出した開閉タイミングに基づいて電動モータ１６のトルクを制御するようにした。 - 特許庁

A video controller 108 reads correction data stored in a memory 112, on the basis of the detection time difference, and drives and controls an engine controller 110 so as to drive an LD (laser diode) with a timing for cancellation of shift in the start time of scanning and the scanning width due to the expansion of the first scanning lens 83.例文帳に追加

ビデオコントローラ１０８は、検出時間差に基づいてメモリ１１２に記憶された補正データを読み込み、第一の走査レンズ８３の膨張による走査開始タイミングおよび走査幅のずれ量を相殺するタイミングでＬＤ（レーザダイオード）を駆動するようにエンジンコントローラ１１０を駆動制御する。 - 特許庁

In an internal combustion engine wherein combustion is caused by supplying into a combustion chamber a main fuel and water contributing to a power generation, the water is injected before, simultaneously or after the start of the main fuel injection per one time, and the water is re-injected before, simultaneously with or after the completion of the main fuel injection.例文帳に追加

燃焼室に主として動力の発生に寄与する主燃料と水とを供給して燃焼させる内燃機関において、１回当たりの主燃料の噴射開始よりも先または同時もしくは後れて水を噴射し、噴射終了よりも先または同時もしくは後れて再度水を噴射する。 - 特許庁

A navigation manager 14, when instructed from a main control section 12 to start reproduction of a new DVD-Video disk 1, estimates the size of each title of the DVD-Video disk 1 and, making the title having the size larger than half of that of the estimated largest title the monitoring object title, reproduces the DVD-Video disk 1 while controlling a presentation engine 15.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１４は新たなDVD-Videoディスク１の再生開始を主制御部１２から指示されると、DVD-Videoディスク１の各タイトルのサイズを推測し、推定した最大サイズのタイトルのサイズの１／２を超えるサイズのタイトルを監視対象タイトルとして、DVD-Videoディスク１の再生をプレゼンテーションエンジン１５を制御しながら行う。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device regeneration system of an internal combustion engine capable of preventing running possible distance of a vehicle from becoming excessively short after start of alarming even when regeneration control is performed while alarm is given by an alarm device for giving alarm for excessive reduction of amount of fuel.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気浄化装置再生システムにおいて、燃料量の過剰な低下を警告する警告装置によって警告が発せられているときに再生制御が実行される場合であっても、警告開始後における車両の走行可能距離が過剰に短くなるのを抑制することを課題とする。 - 特許庁

During the start of the internal combustion engine, a control means 15 drives a switching element 12 with a drive pulse provided based on a second positive induced voltage immediately after a negative induced voltage provided in a trigger coil 2 among the first and second positive induced voltages provided in the trigger coil 2 by the rotation of the rotor 3.例文帳に追加

内燃機関の始動時において、制御手段１５に、ロータ３の回転によってトリガコイル２に得られる第１および第２の正の誘起電圧のうち、該トリガコイル２に得られる負の誘起電圧直後の、前記第２の正の誘起電圧に基づいて得られる駆動パルスにより、スイッチング素子１２を駆動させる。 - 特許庁

On the other hand, if the required vehicle driving force TRQ is larger than the predetermined value TRQth, the electronic control unit 20 estimates that the degree of deformation of the mount 11 is larger than the predetermined degree and sets the first-cycle fuel injection amount Ql to be larger than the second-cycle fuel injection amount Q2 at the time of the engine start.例文帳に追加

一方、車両の要求駆動力ＴＲＱが所定値ＴＲＱｔｈよりも大きいときには、マウント１１の変形度合が所定度合よりも大きいと推定して、当該機関始動の１サイクル目の燃料噴射量Ｑ１を２サイクル目の燃料噴射量Ｑ２に対して大きく設定する（Ｑ１＞Ｑ２）。 - 特許庁

During predetermined period after the engine 1 is switched from compression stroke injection to suction stroke injection after its start from a cold condition is completed, reduction amount compensation of fuel injection amount is performed to suppress a rich condition of an air-fuel ratio in accordance with the evaporation of fuel adhered on the internal wall face of the combustion chamber 3.例文帳に追加

エンジン１が冷えた状態からの始動完了後の圧縮行程噴射から吸気行程噴射へと切り換えられた後の所定期間中においては、燃焼室３の内壁面に付着した燃料の蒸発に伴う空燃比のリッチを抑制すべく燃料噴射量の減量補正が行われる。 - 特許庁

To improve a tractor so as not to cause a sudden start and engine stop soon after disconnecting of a coupler is completed in a device for automatic changing a control pattern of the speed change gear according as a vehicle equipped with a draw gear tows a vehicle to be towed or it does not tow.例文帳に追加

牽引設備を備えた自動車が、被牽引車を牽引しているときと牽引していないときとで、変速機の制御パターンを自動的に変更する装置であって、連結器の切り離し操作を終えた直後に、牽引車が急発進したりエンストを起こしたりすることがないように改良する。 - 特許庁

The bypass control valve is controlled so that the ratio of the flow amount of the exhaust gas flowing into the bypass passage may become large in the preset duration from the start of the internal combustion engine, and the bypass control valve is controlled corresponding to super-charging pressure of the exhaust gas turbo charger after the preset duration passes.例文帳に追加

内燃機関が始動されてから予め定められた期間においてはバイパス通路内に流入する排気ガスの流量の割合が大きくなるようにバイパス制御弁が制御されると共に、上記予め定められた期間が経過した後においては排気ターボチャージャの過給圧に応じてバイパス制御弁が制御される。 - 特許庁

During the initial stage of startup cranking, fuel is supplied in a basic fuel quantity tsb which is defined according to the temperature Tw of engine cooling water at that time, and an incremental amount dt of fuel is additionally supplied after a predetermined period of time Ta determined according to the cooling water temperature has elapsed since the start of this starting operation.例文帳に追加

始動クランキングの当初にはそのときのエンジン冷却水温Ｔｗに応じて定めた基本燃料量ｔｓｂによる燃料供給を行い、この始動操作の開始から冷却水温に応じて定めた所定時間Ｔａが経過したときに初めて増量分ｄｔの燃料を追加供給する。 - 特許庁

A standby period calculation means 104 calculates and sets, as a standby time, the period for delaying the start of the execution of a calculation processing on a catalyst deterioration index value by an index value calculation means 105 according to the intake air amount of the internal combustion engine calculated by an intake air amount detection means 102.例文帳に追加

待機期間算出手段１０４は、吸入空気量検出手段１０２によって算出された内燃機関の吸入空気量に基づいて、指標値算出手段１０５による触媒劣化指標値についての演算処理の実行開始を遅延させる期間を、待ち時間として算出して設定する。 - 特許庁

When the control part receives a start command for the snow removal operation part by the operation of an auger switch 44 or a speed change command for the engine by the operation of a throttle lever 52, it maintains the controlled state of the electric motors immediately before receiving the command over a specified period of time from a time point when it receives the command.例文帳に追加

制御部は、オーガスイッチ４４の操作に基づく除雪作業部の作動指令又はスロットルレバー５２の操作に基づくエンジンの回転数変更指令を受けたときに、これらの指令を受けた時点から一定の時間にわたって、指令を受ける直前における電動モータの制御状態を維持する。 - 特許庁

To provide information system which manages vehicle management information from production of an automobile to a car scrap, provides an automobile maker with the vehicle management information, authenticates a driver with start-up of an engine, and provides a police agency with vehicular position information by grasping an existing position of the automobile.例文帳に追加

自動車が生産されてから廃車に至るまでの車両管理情報を管理して、自動車メーカーへ車両管理情報を提供し、エンジンの起動開始に伴いドライバーの認証を行い、自動車の所在位置を把握して警察機関へ車両位置情報を提供する情報システムを課題とする。 - 特許庁

Secondary air supply process supplying unburned fuel and secondary air to the exhaust gas passage 14 is executed at the time of a start of the internal combustion engine 10, and actual alcohol concentration in the mixed fuel is determined based on a value at the richest side of actual output value of the air-fuel ratio sensor 21 during the execution.例文帳に追加

そして、内燃機関１０の始動時において、排気通路１４に未燃燃料および二次空気を供給する二次空気供給処理を実行し、この実行中における空燃比センサ２１の実際の出力値の最もリッチ側の値に基づいて混合燃料の実際のアルコール濃度を判定する。 - 特許庁

In a structure controlling intake air quantity by variable control of lift and operation angle of an intake valve, actual operation angle rVEL is quickly reduced although lift and operation angle are retained large during stop of an engine since target value tVEL corresponding to cooling water temperature at that time is given at a time of start.例文帳に追加

吸気弁のリフト・作動角の可変制御によって吸入空気量が制御される構成において、機関停止時にリフト・作動角が大となるように保持されるが、始動時に、そのときの冷却水温に応じた目標値ｔＶＥＬが与えられるので、実作動角ｒＶＥＬは速やかに縮小する。 - 特許庁

In such a device, the return spring is composed of a torsion coil spring 38 which is disposed at the outer periphery of a reduced diameter part 41 between a housing body part 39 and the sprocket 12, and the torsion coil spring 38 is reduced in diameter when a phase is changed from a phase at the start of an engine.例文帳に追加

このような装置において、戻しばねを捩りコイルばね３８によって構成し、その捩りコイルばね３８をハウジング本体部３９とスプロケット１２の間の縮径部４１の外周に配置し、機関始動時の位相から位相が変更されるときに捩りコイルばね３８が縮径されるようにした。 - 特許庁

In a cylinder injection type internal combustion engine 10 for directly injecting fuel into a cylinder from an injector 14 and for igniting a mixture of the injected fuel and the air by a spark plug 15, the lag correction of the injection start time is executed in addition to the lag correction of the ignition time by knock control in the compression stroke injection.例文帳に追加

インジェクタ１４より気筒内に直接燃料を噴射するとともに、その噴射燃料と空気との混合気を点火プラグ１５によって点火する筒内噴射式内燃機関１０では、圧縮行程噴射時にノック制御による点火時期の遅角補正に合わせて噴射開始時期の遅角補正が行われる。 - 特許庁

In a Step 1 since a reference rotating speed uses a signal judged as a normal pulse previously in a region where a crank angle speed fluctuation is large in a region of an engine start time, a pulse width is taken in by interruption of a hardware, and it is added on a present pulse width when noise of the previous pulse is judged.例文帳に追加

エンジン起動時の領域では、クランク角速度変動の大きい領域なので基準とする回転数は前回に正規のパルスと判定された信号を使用するためステップＳ１では、ハードウェアの割込みによりパルス幅を取得し、前回のパルスがノイズ判定されていたら、今回のパルス幅に加える。 - 特許庁

To accelerate increase in temperature of a wall at the start of an engine at low temperature and ensure cooling performance at the time of high load applied as well as curbing or preventing corrosive abrasion on a surface of an inner wall of a cylinder bore 1a, in a cylinder block 1 provided with a water jacket 3 surrounding the cylinder bore 1a.例文帳に追加

シリンダボア１ａを囲むようにウォータージャケット３が設けられるシリンダブロック１において、エンジンの低温始動時における壁温の上昇を促進可能とし、シリンダボア１ａ内壁面の腐食摩耗を抑制または防止可能とするとともに、高負荷時の冷却性能を確保可能とする。 - 特許庁

When a predetermined operation state where a predetermined switch operation is performed, a non-operation state where a switch operation is not performed, and a continuous operation state where a switch operation is performed continuously over a predetermined period of time, are detected by the switch operation state detection means in this order, the engine is started by the start control means.例文帳に追加

スイッチ操作状態検出手段により、所定のスイッチ操作が行われる所定操作状態と、スイッチ操作が行われていない無操作状態と、所定時間継続してスイッチ操作が行われる継続操作状態と、がこの順で検出されたとき、始動制御手段は、エンジンを始動させる。 - 特許庁

An intake shutter 6 is disposed on an intake manifold 2 of the engine 1, an exhaust shutter 7 is disposed on an exhaust manifold 3, and a control device 10 is disposed to perform control so as to close both shutters 6, 7 for a set time just after start when a cooling water temperature is not more than a prescribed value and a vehicle is in a stop condition.例文帳に追加

エンジン(１)のインテークマニホールド（２）にインテークシャッタ（６）を設け、エキゾーストマニホールド（３）にエキゾーストシャッタ〔７〕を設け、冷却水温度が設定値以下で、車両が停止状態であるとき、始動直後に上記両シャッタ（６、７）を設定した時間だけ閉じるよう制御する制御装置（１０）を設けている。 - 特許庁

An electronic control device for controlling vehicle respective parts including the engine, first starts an impression of battery voltage on one water heating heater in response to a driving request of both water heating heaters in the timing t2, and starts the impression of the battery voltage on the other water heating heater in addition to the water heating heater in the timing t4 of passing predetermined delay time T1 from the start.例文帳に追加

電子制御装置は、タイミングｔ２での両水加熱ヒータの駆動要求に応じ、まず一方の水加熱ヒータへのバッテリ電圧の印加を開始し、同開始から所定のディレイ時間Ｔ１が経過したタイミングｔ４で、上記水加熱ヒータに加え、他方の水加熱ヒータに対するバッテリ電圧の印加を開始する。 - 特許庁

After a start of an engine or the like, in a condition in which the temperature of exhaust gas is relatively low, if desorption of HC is determined in the HC processing devices 10, 11, the lean degree of air-fuel ratio is temporarily increased upon initiation of the desorption, and thereafter, the air-fuel ratio is controlled to a small lean degree corresponding to the density of HC during desoprtion.例文帳に追加

機関の始動後など、排気温度の比較的低い状態において、ＨＣ処理装置１０、１１でのＨＣの脱離を判定したら、脱離開始時に一時的に空燃比のリーン度合いを大きくし、その後は脱離中のＨＣ濃度に対応したより小さなリーン度合いに空燃比を制御する。 - 特許庁

An electronic control device receives the radio waves transmitted from the transponder 31 of the shift lever 30 fitted to the steering column 11, collates an identification code included in the transmitted radio wave with the identification code stored therein in advance, and permits the start of an engine when the collation is established.例文帳に追加

そして、電子制御装置は、ステアリングコラム１１に装着されたシフトレバー３０のトランスポンダ３１からの送信電波を受信するとともに、当該送信電波に含まれる識別コードと自身に予め記憶された識別コードとを照合し、その照合が成立したときには、エンジンの始動を許可するようにした。 - 特許庁

To reduce engine noise by decreasing the idling rotating speed while avoiding the condition where in a sudden start, rising of oil pressure is delayed due to decrease in delivery quantity of a mechanical oil pump caused by a decrease in the idling rotating speed so that a hydraulic power transmission slips or blow-up of a running electric motor occurs.例文帳に追加

アイドル回転速度の低下による機械式オイルポンプの吐出量の減少により、急発進時等に油圧の立ち上がりが遅れて油圧式動力伝達装置がスリップしたり走行用電動機が吹き上がったりすることを回避しつつ、アイドル回転速度を低下させてエンジン騒音を小さくする。 - 特許庁

When abnormality diagnostic execution conditions (1. not start time, 2. a demand injection amount Qinj is below a predetermined value A) of the high pressure fuel supply system of a cylinder injection type engine are satisfied, a discharge amount integrated value ΣQp and a demand injection amount integrated value ΣQinj of a high pressure pump are calculated (steps 101 to 104).例文帳に追加

筒内噴射式エンジンの高圧燃料供給システムの異常診断実行条件（ 始動時でないこと、 要求噴射量Ｑinj が所定値Ａ以下であること）が成立すると、高圧ポンプの吐出量積算値ΣＱp と要求噴射量積算値ΣＱinj を算出する（ステップ１０１〜１０４）。 - 特許庁

To provide an apparatus for control of an internal combustion engine capable of accelerating compression ignition of an air-fuel mixture to stably perform compression ignition combustion and expanding an execution region of compression ignition combustion, by increasing temperature in a cylinder before the start of compression ignition of the air-fuel mixture.例文帳に追加

混合気の圧縮着火が開始される前に気筒内の温度を上昇させることによって、混合気の圧縮着火を促進し、圧縮着火燃焼を安定して行うことができ、圧縮着火燃焼の実行領域を拡大することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

An ECU calculates an engine required correction amount feg consisting of an after-start increased amount, a warm-up increased amount and an OTP increased amount and calculates a catalyst required correction amount fcat consisting of an acceleration/deceleration correction amount based on the accelerated/decelerated condition of a vehicle and an after-fuel-cut correction amount (S201, S202).例文帳に追加

ＥＣＵは、始動後増量、暖機増量、ＯＴＰ増量などからなるエンジン要求補正量ｆｅｇを算出すると共に、車両の加減速状態に基づく加減速補正量や燃料カット後補正量などからなる触媒要求補正量ｆｃａｔを算出する（Ｓ２０１，Ｓ２０２）。 - 特許庁

To prevent degradation of fuel consumption and excessive acceleration when a sudden and big accelerator operation is executed for the start or the acceleration in a vehicle such as a forklift in which power from an engine is transmitted to driving wheels via an HST (a closed circuit in which a variable displacement hydraulic pump and a hydraulic motor are connected to each other).例文帳に追加

エンジンからの動力をHST(可変容量型油圧ポンプと油圧モータを接続した閉回路)を介して駆動輪へ伝えるように構成された車両、例えばフォークリフトにおいて、発進又は加速のために急激で大きなアクセル操作が行われた場合に燃費の悪化と過度な加速を防ぐ。 - 特許庁

When the accelerating operation of the engine is detected (S4), after the lapse of specified time from the start of acceleration (S5-S9), the injection form of fuel is changed to increase the HC quantity in exhaust gas and to increase the ratio of olefine (S10), thus forming an atmosphere easy for a catalyst to reduce and purify NOx.例文帳に追加

エンジンの加速運転を検出したとき（Ｓ４）、その加速開始から所定時間経過後に（Ｓ５〜Ｓ９）、燃料の噴射形態を排気ガス中のＨＣ量が増大するように、又は排気ガス中のオレフィンの割合が増大するように変更し（Ｓ１０）、触媒がＮＯｘを還元浄化し易い雰囲気を形成する。 - 特許庁

Since this high speed heating catalyst with a device collecting solar power generation energy eliminate knocking as compared to former ones, LPG and LNG can be injected from right after engine start and injection timing by an accelerator pedal can be remarkably advanced in use, effect of improvement of fuel economy is improved further.例文帳に追加

ＬＰＧ、ＬＮＧのソーラー発電エネルギー回収装置付高速加熱触媒器は、従来に比べて、ノッキングが解消されたことにより、エンジン始動直後からＬＰＧ、ＬＮＧを噴射できることと，アクセルペタルによる噴射タイミングを，かなり速めて使う事が出来るから燃費の向上効果は更に良くなった。 - 特許庁

At the cold start of the internal combustion engine, according to discrimination results of cylinder discriminating means 21, fuel injection valves 5A to 5D of respective cylinders 2A to 2D are sequentially actuated in an expansion stroke to prolong a period from the injection of fuel into an intake pipe 4 to ignition thereof and ensure sufficiently long time for fuel carburetion.例文帳に追加

内燃機関の冷態始動時には、気筒判別手段２１の判別結果に基づき各気筒２Ａ〜２Ｄの燃料噴射弁５Ａ〜５Ｄを膨張行程において順次作動させ、燃料が吸気管４内に噴射されてから点火されるまでの期間を長くして燃料の気化時間を十分長く確保する。 - 特許庁

As a communication operation between a vehicle 1 and an electronic key 2, FM modulation is selected as a communication method in the case of a smart operation, a wireless locking operation, a wireless unlocking operation and a power slide door opening/closing operation, and AM modulation is selected as a communication method in the case of a remote engine start operation and a car finder operation.例文帳に追加

車両１及び電子キー２間の通信動作として、スマート動作、ワイヤレス施錠動作、ワイヤレス解錠動作、パワースライドドア開閉動作のときは通信方式としてＦＭ変調が選択され、リモートエンジンスタート動作、カーファインダ動作のときは通信方式としてＡＭ変調が選択される。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle speed is not limited by limiting the rotational frequency of the engine from the time when the change of the gear ratio of the manual gear transmission 9 because of the start of the driver's gear-shift operation (such as the shift-down operation) is detected till a prescribed period of time elapses even while the vehicle speed is being limited.例文帳に追加

このため、車速制限実施中であっても、運転者がシフトチェンジ操作（例えばシフトダウン操作）を開始することによる、手動歯車変速機９のギア比の変化を検出した時点から、一定時間が経過するまでの間、エンジン回転数の制限による車速制限は行なわれない。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device supplying active oxygen upstream a catalyst when exhaust gas temperature is not higher than catalyst activating temperature after engine start and inhibiting a problem that the active oxygen is decomposed before reaching the catalyst when flow speed of exhaust gas flowing in an exhaust passage upstream the catalyst is low.例文帳に追加

エンジン始動後に排気ガス温度が触媒活性化温度以下のとき活性酸素を触媒の上流に供給する排気ガス浄化装置において、触媒上流の排気通路を流れる排気ガスの流速が遅いとき活性酸素が触媒に到達するまでに分解する問題を抑制する。 - 特許庁

To actualize smooth start into evacuation travel and the evacuation travel applicable in travelling conditions with high load in a vehicular internal combustion engine, which has a means for setting a target throttle opening corresponding to the footing amount of a acceleration pedal and a means for controlling the opening of a throttle valve to correspond to the target throttle opening.例文帳に追加

アクセルペダルの踏み量に応じた目標スロットル開度を設定する手段と、スロットル弁の開度を目標スロットル開度と一致させるように制御する手段と、を備える車両の内燃機関において、退避走行への円滑な発進および負荷の高い走行状況に対処可能な退避走行を実現する。 - 特許庁

With the electronic control unit thus composed of the main electronic control unit and the auxiliary electronic control unit, the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine at the idling stop can be realized by adding the auxiliary electronic control unit to the normal vehicle having only the main electronic control unit, for instance.例文帳に追加

このように、電子制御ユニットを主電子制御ユニットと副電子制御ユニットで構成することにより、例えば主電子制御ユニットのみを有する通常車両に対して副電子制御ユニットを追加して、アイドリングストップにおける内燃機関の自動停止及び自動始動を実現することが可能となる。 - 特許庁