「engine turning」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A generator 20 is provided with a mechanical governor 15 to adjust a rotational frequency Ne of a diesel engine 10 to a target revolution, a speed governing lever 16 to adjust the target revolution and a governor motor 30 to finely adjust the turning quantity of the speed governing lever 16.例文帳に追加

発電機２０は、ディーゼルエンジン１０の回転数Ｎｅを目標回転数に調整するメカニカルガバナ１５、目標回転数を調整する調速レバー１６、調速レバー１５の回動量を微調整するガバナモータ３０を備える。 - 特許庁

In the vehicle capable of independently controlling the driving force from the power source such as an engine and a motor or the like at the right and left wheels, the turning moment is generated in the vehicle by independently controlling the torque of the right and left wheels, and the traveling state is controlled.例文帳に追加

エンジンやモータなどの動力源からの駆動力を、左右輪で独立に制御することができる車両において、左右輪のトルクを独立して制御することにより車両に旋回モーメントを発生させ、走行状態を制御する。 - 特許庁

To increase a degree of freedom of layout of a fuel pipe system by reducing influence on layout of the fuel pipe system by a sensor detecting an accelerator operation quantity, in an engine in which an intake assembly unit including a plurality of throttle bodies is provided with a turning member rotated according to operation of an accelerator and an accelerator operation quantity sensor detecting a rotation quantity of the turning member corresponding to the accelerator operation quantity.例文帳に追加

複数のスロットルボディを含む吸気組立ユニットに、アクセル操作に応じて回動する回動部材と、アクセル操作量に対応した回動部材の回動量を検出するアクセル操作量センサとが付設されるエンジンにおいて、アクセル操作量を検出するセンサによる燃料配管系のレイアウトに与える影響を低減して燃料配管系の配置自由度を高める。 - 特許庁

In making the abnormality diagnosis of the secondary air supply system 30 by turning on an air pump 31 to supply secondary air into an exhaust manifold 34, the variation of an engine control parameter (an exhaust pressure fluctuation factor parameter) which is the fluctuation factor of exhaust pressure, is limited.例文帳に追加

エアポンプ３１をＯＮして二次空気を排気マニホールド３４内に供給して二次空気供給システム３０の異常診断を行う際に、排気圧力変動要因となるエンジン制御パラメータ（排気圧力変動要因パラメータ）の変化を制限する。 - 特許庁

The propulsion device 4 is constituted such that a propeller 3 provided at a lower end is driven by an engine and turning to an advancement direction making the tilt shaft 52 as a center is restricted by abutting on a thrust receiver on the mounting member 6 side in advancement.例文帳に追加

前記推進装置４は、下端部に設けられたプロペラ３をエンジン２によって駆動する構成とされ、前進時に前記取付部材６側の推力受けに当接することによって前記チルト軸５２を中心とする前進方向への回動が規制される。 - 特許庁

To provide technology for suitably forming an oil film between a cam shaft and a bearing portion of the cam shaft in a variable compression ratio mechanism which changes the compression ratio of an internal combustion engine by turning a cam to move a cylinder block relative to a crank case.例文帳に追加

カムの回動によってシリンダブロックをクランクケースに対して相対移動させることにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比機構において、カム軸とカム軸の軸受部の間に好適に油膜を形成することができる技術を提供する。 - 特許庁

The dredging machine is provided with an engine 11 as a motive power source, heat exchangers 14 to 17, and a cooling fan 12 for sending and ventilating outside air into these heat exchangers 14 to 17 as cooling air, in the enclosure 7 arranged on the upper turning body 5.例文帳に追加

浚渫機は、上部旋回体５上に設けた建屋７内に、動力源としてのエンジン１１と、熱交換器１４〜１７と、この熱交換器１４〜１７に外気を送り込んで冷却風として通風させるための冷却ファン１２とを設置する。 - 特許庁

Furthermore, as the blocking cover 29 to cover the supercharger 9, which projects from the opening 27, is formed in the heat shield plate 22, an engine 8 can be reliably shut off from a turning motor 20, in a state where this blocking cover 29 is mounted to the heat shield plate 22.例文帳に追加

さらに、遮熱板２２には、開口部２７から突出した過給機９を覆う閉塞カバー２９を設けているから、この閉塞カバー２９を遮熱板２２に取付けた状態では、エンジン８と旋回モータ２０との間を確実に遮断することができる。 - 特許庁

Pilot swirlers (52, 102) include a plurality of blades (70, 104, 106) for turning air of a first amount flowing through the pilot swirlers (52, 102) to produce first fuel/air mixed gas undergoing optimum combustion upon engine ignition and upon low output setting.例文帳に追加

パイロットスワーラ（５２，１０２）は、パイロットスワーラ（５２，１０２）を通って流れる第１の量の空気を旋回させ、エンジンの点火及び低出力設定時に最適な燃焼をする第１の燃料空気混合気を生成するための複数の羽根（７０，１０４，１０６）を有する。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪ハブ用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪アクスル用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

A control portion 70 decides the presence of the vehicle 240 in a fuel feeding area 220 of a gas station and turning off of an engine device of the vehicle, and then controls a motor driving circuit 50 to open the fuel tank door by an electric motor 51.例文帳に追加

制御部７０は、ガソリンスタンドの給油可能エリア２２０内に車両２４０が位置することを判定し、走行用エンジン装置が停止していることを判定したとき、電動モータ５１により給油扉を開けさせるようにモータ駆動回路５０を制御する。 - 特許庁

The seat mounting 8 is switched to a working state laying on a machine frame 19 and covering an engine 2 and a maintenance state removing from the machine frame 19 and opening the engine 2 by turning the seat mounting 8, the operating step 9 and the control tower 10 around a center of axis in a transverse direction of the machine body located on the control tower 10.例文帳に追加

座席支持台８、運転ステップ９及び操縦塔１０を、操縦塔１０に位置する機体横向きの軸芯Ｐまわりで走行機体に対して回動操作することにより、座席支持台８が機体フレーム１９に載ってエンジン２を覆う使用状態と、座席支持台８が機体フレーム１９から上昇離間してエンジン２を開放するメンテナンス状態とに切り換えられる。 - 特許庁

A printer engine control part 29 controls information on a state of a paper feeder to the printer engine control part 29 from an optional device control part 30 so that a priod capable of issuing a paper feed reservation cancel command to the optional device control part 30 becomes up to time of actually carrying the sheet by turning on a clutch in an optional feeder after issuing a paper feed reservation command.例文帳に追加

プリンタエンジン制御部２９がオプション装置制御部３０に対して、給紙予約キャンセルコマンドを発行できる期間を、給紙予約コマンドを発行してから、オプション給送装置内のクラッチをオンして実際にシートが搬送される時迄となるように、オプション装置制御部３０からプリンタエンジン制御部２９に対する給紙装置の状態の通知を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This work vehicle is constituted so as to transmit power of an engine to axles 37 and 37' via a hydraulic continuously variable-speed drive 16 for traveling and a differential mechanism 50, and so as to apply differential power necessary for turning to the differential mechanism 50 via a hydraulic continuously variable-speed drive 61 for turning capable of adjusting output by an operation of a steering operation tool.例文帳に追加

エンジンの動力を走行用の油圧式無段変装置１６と差動機構５０を介して車軸３７，３７’へ伝達すべく構成すると共に、操向操作具６０の操作によって出力調節可能な旋回用の油圧式無段変速装置６１を介して旋回に必要な差動動力を前記差動機構５０に付与するように構成したことを特徴とする作業車両の構成とする。 - 特許庁

To protect a racer and an engine by running only a propeller shaft idle by allowing a steel wire shear pin to be sheared at notch by turning shearing force generated between the propeller shaft and a propeller when the propeller of an outboard motor for a race boat collides with a floating object and the like during a race, and abnormal force acts thereon.例文帳に追加

レース中競走艇用船外機のプロペラが浮遊物等に衝突して異常な力が働いた場合、プロペラシャフト及びプロペラ間に生ずる回転剪断力により鋼線製シャピンがノッチで剪断してプロペラシャフトのみを空転させて選手とエンジンとを保護する。 - 特許庁

The vane member 7 rotatably arranged in a housing 5 having a sprocket 1 on the outer periphery, is reciprocally rotated in response to an engine operation state, and the opening-closing timing of an intake valve is controlled on the ignition timing advance and ignition timing delay side by converting a relative turning angle of the sprocket 1 and a camshaft 2.例文帳に追加

外周にスプロケット１を有するハウジング５内に回転自在に設けられたベーン部材７を機関運転状態に応じて正逆回転させることにより、スプロケット１とカムシャフト２との相対回転角度を変換して吸気弁の開閉タイミングを進角、遅角側に制御する。 - 特許庁

A driving force by engine which is transmitted to a rear wheel side, after the output direction is changed to diagonally downward and rearward through turning gears 9, 10 formed by a pair of hypoid gears and then shifted upward in parallel through a pair of helical gears 11, 12, is finally transmitted to a propeller shaft 13.例文帳に追加

後輪側に伝達されるエンジン駆動力は、出力方向が、一対のハイポイドギヤで形成した変向歯車９，１０により、斜め下、後方へと変更され、更に一対のヘリカルギヤ１１，１２により上方に平行移動されてプロペラシャフト１３に伝達される。 - 特許庁

The engine starting is permitted by separating the tip of the operating unit 31 and the tip of the pushing member 32 mutually, projecting the operating unit 31 from the switch case 30 and turning on the interlock switch 8 corresponding to the generation of the braking power in the wheel by the operation of the brake lever 3.例文帳に追加

ブレーキレバー３の握り操作で車輪に制動力が発生するのに伴って、作動子３１と押し駒部材３２の先端同士を離間させ、スイッチケース３０から作動子３１を突出させてインターロックスイッチ８をＯＮすることにより、エンジンの始動を許可する。 - 特許庁

During a low pressure control period started by an operator turning on an eco switch 74, output torque of the internal combustion engine is limited to a prescribed upper limit value, and the pressure stage of the lubricating oil is controlled to a low pressure stage through a hydraulic control mechanism 60.例文帳に追加

運転者がエコスイッチ７４をオン操作する等して開始される低圧制御期間にあっては、内燃機関の出力トルクが予め定められた上限値にて制限されるとともに、潤滑油の圧力段は油圧制御機構６０を通じて低圧段に制御される。 - 特許庁

To provide an ignition coil for an internal combustion engine, which has a primary winding wound in the same direction at the start and the end of the winding, which prevents destruction and breaking of an insulated coat at the start and the end of the primary winding without forcedly turning the winding direction of the primary winding.例文帳に追加

１次巻線の巻き始めと巻き終わりが同方向であり、且つ前記１次巻線の無理な方向転換を行わずに前記1次巻線の巻き始めと巻き終わりの絶縁被膜の破壊及び断線を防ぐことを可能とした内燃機関用点火コイルを提供することを目標とする。 - 特許庁

When a direction control valve 32 for turning is singly operated in a second control valve group 31, the second property is selected in place of the first property of controlling a relationship between the pressure and flow rate of discharge from the first and second pumps 14 and 15 so that horsepower of an engine 12 can become constant.例文帳に追加

第２の制御弁群３１の中で旋回用の方向制御弁３２が単独操作されるときには、第１，第２ポンプ１４，１５による吐出圧力と吐出流量との関係をエンジン１２の馬力が一定となるように制御する第１の特性に替えて、第２の特性を選択する。 - 特許庁

Both of a working fluid tank and a fuel tank 14, 15 are disposed in front of an engine room 10 formed in the rear of an upper part turning body 2, an apparatus chamber 16 surrounded by the both tanks 14, 15 and a front cover 17 in furthermore front of the same, and a control valve 18 is disposed in the apparatus chamber 16.例文帳に追加

上部旋回体２の後部に形成されたエンジンルーム１０の前方に作動油、燃料両タンク１４，１５、さらにその前方に、両タンク１４，１５とフロントカバー１７で周囲が囲われた機器室１６を設け、この機器室１６にコントロールバルブ１８を設置する。 - 特許庁

When parking the vehicle, by turning on a theft monitoring setting switch 111 and stopping an engine by rotating a key cylinder 7, a controller 102 transmits a theft monitoring request signal including position information of the vehicle acquired from a GPS receiver 105 to a theft monitoring center device 200.例文帳に追加

駐車に際して盗難監視設定スイッチ１１１をオンし、キーシリンダー７を回してエンジンを停止すると、制御部１０２は、ＧＰＳ受信機１０５から取得した車両の位置情報を含む盗難監視要求信号を盗難監視センター装置２００に送信する。 - 特許庁

To prevent degradation of an effective image quality to all kinds of images by an appropriate trapping process in an image processing apparatus which outputs received printing data to a printing engine after giving image processing to the data and turning the data to printable data.例文帳に追加

受信した印刷データに画像処理を施して印刷可能なデータにした後に、当該データを印刷エンジンに出力する画像処理装置であって、適切なトラッピング処理により全ての種類の画像に対して有効な画質の劣化防止を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A substantial lateral center of the front end of the floor plate 32 is provided with a driving part having a running lever part, a working machine lever part, a display panel 26, or the like, and a fuel tank 16 and a hydraulic fluid tank 17 are arranged back and forth on right or left turning frame 11 of the maneuvering part and the engine 12.例文帳に追加

また、床板(32)の前端部の左右略中央に、走行レバー部、作業機レバー部、表示パネル(26)等を備えた操縦部を設け、操縦部及びエンジン(12)の左右いずれか一側の旋回フレーム(11)に、燃料タンク(16)と作動油タンク(17)とを前後に並べて搭載してもよい。 - 特許庁

In this tractor equipped with traveling crawlers 9 on the right and left sides, the hydraulic shift type turning mechanism 45, the forced differential gear 41 for driving a crawler driving sprocket 4, an engine 10, the hydraulic shift type straight advancing mechanism 25 and a transmission case 12 are disposed in this order from the front side to the rear side of a machine body.例文帳に追加

左右の走行クローラ９を装設するトラクタにおいて、油圧変速形旋回機構４５、クローラ駆動スプロケット４を駆動する強制デフ４１、エンジン１０、油圧変速形直進機構２５、ミッションケース１２を、機体前側から順に後側に配設させたことを特徴とする。 - 特許庁

When the print controller 2 is in the condition turning off a power switch 11, since the print controller 2 turns off the power supply relay 14 after finishing a completion processing, the situation that the engine control 3 forcedly turns off the power supply relay 14 in the middle of the completion processing is avoided.例文帳に追加

よって、プリントコントローラ部２が、電源スイッチ１１をオフできる状態であるときには、当該プリントコントローラ部２が、終了処理を終わらせた後に電源リレー１４をオフするので、終了処理の途中でエンジン制御部３が強制的に電源リレー１４をオフする事態を回避できる。 - 特許庁

A car body frame is bridged between a pair of right and left crawler type running parts, an engine is loaded in the front part of the car body frame, a mission part is disposed in the back part of the car body frame, and an HST for turning and an HST for rectilinear propagation are integrally interlocked and connected to the transmission part.例文帳に追加

左右一対のクローラ式の走行部間に車体フレームを架設し、同車体フレームの前部にエンジンを搭載すると共に、同車体フレームの後部にミッション部を配設し、同ミッション部に旋回用ＨＳＴと直進用ＨＳＴとをそれぞれ一体的に連動連設した。 - 特許庁

To provide a turning method for gouging which can be used to cut into the deepest section of a very narrow and very deep configuration portion like the gallery of a piston head for a compact diesel engine made of high tension steel, for instance, without giving any deformation to a work-piece, and a cutting tool holder suitable for its method.例文帳に追加

例えば高張力鋼からなる小型ディーゼルエンジン用ピストンヘッドのギャラリのような狭隘深奧形状部分の最深部まで被工作物に変形を与えることなく切り込めるえぐり込み旋削方法およびその方法に適合したバイトホルダを提供する。 - 特許庁

The rear wheel turning control circuit 34 returns the right and left rear wheels RW1, RW2 to the neutral position by driving the electric motor 21 in response to the change of an ignition switch 37 from the ON-state to the OFF-state, and stops an engine E after completing the return to the neutral position.例文帳に追加

後輪転舵制御回路３４は、イグニッションスイッチ３７がオン状態からオフ状態へ切換られたことに応答して、電動モータ２１を駆動して左右後輪ＲＷ１、ＲＷ２を中立位置に復帰させ、中立位置に復帰が完了した後にエンジンＥを停止する。 - 特許庁

Fender plates 23A, 23B and 23C are provided to suppress ingress of earth and sand stirred up by the right front wheel 5 when the right front wheel 5 is directed in the turning direction at the maximum right steering angle θR into the engine cover 21 through the air inlets 22A, 22B and 22C.例文帳に追加

また、右前輪５が最大右操舵角θRをもって旋回方向を向いたときに、この右前輪５によって巻上げられた土砂等が空気取入れ口２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃを通じてエンジンカバー２１内に侵入するのを抑える泥除け板２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃを設ける。 - 特許庁

This system is provided with a power element TR (switching element) turning on and off electricity supply to the glow plug provided in a combustion chamber of a diesel engine, a control IC 31 (electricity supply control device) controlling operation of the power element TR, and a temperature transducer 32 (temperature detection means) detecting temperature of the power element TR.例文帳に追加

ディーゼル機関の燃焼室に設けられたグロープラグへの通電をオン・オフするパワー素子ＴＲ（スイッチング素子）と、パワー素子ＴＲの作動を制御する制御ＩＣ３１（通電制御装置）と、パワー素子ＴＲの温度を検出する感温素子３２（温度検出手段）と、を備える。 - 特許庁

At the time a driver suddenly turns off an ignition switch 21 when driving the vehicle, the ECU power source is made to continue to supply to the ECU 9 by delaying turning off a main relay until the engine is stopped since the ignition switch 21 has been turned off.例文帳に追加

車両を運転している時に不意にドライバーがイグニッションスイッチ２１をＯＦＦした時には、イグニッションスイッチ２１をＯＦＦしてからエンジンが停止するまでの間は、メインリレー２５のＯＦＦを遅延させることで、ＥＣＵ９へのＥＣＵ電源の供給を継続させるようにしている。 - 特許庁

ECU 21 performing high pressure control of fuel injection pressure when turning off of after glow is detected based on after glow voltage is provided on a common rail injection device 13 generating fuel injection pressure without depending on engine rotation speed and injecting high pressure fuel in a combustion chamber according to the fuel injection pressure.例文帳に追加

エンジン回転数に依存することなく燃料噴射圧を発生させ、その燃料噴射圧に従って燃焼室内に高圧燃料を噴射するコモンレール噴射装置１３に、アフターグロー電圧に基づいてアフターグローＯＦＦを検出すると燃料噴射圧を高圧制御するＥＣＵ２１を設ける。 - 特許庁

To prevent an unstability of a vehicle behavior during controlling of an attitude by inhibiting an intervention of a brake control by a change gear ratio control of a continuously variable transmission as much as possible in a system for controlling an attitude in a yawing direction in turning of the vehicle by an engine output control and a brake force control.例文帳に追加

エンジン出力制御とブレーキ力制御とで車両の旋回時のヨーイング方向の姿勢を制御するシステムにおいて、無段変速機の変速比制御によってブレーキ制御の介入を極力抑制することにより、姿勢制御中の車両挙動の不安定化を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a swirl flow generator of an internal combustion engine capable of restraining large force from operating in the direction for separating from a valve opening position on a valve element by a flow of air in the turning direction with the curve center line of an intake manifold as the center, when holding the valve element of an air current control valve in a valve opening position.例文帳に追加

気流制御弁の弁体を開弁位置に保持しているとき、インテークマニホールドの湾曲中心線を中心とする旋回方向への空気の流れにより、上記弁体に対し開弁位置から離れる方向への大きな力が働くことを抑制できる内燃機関の渦流発生装置を提供する。 - 特許庁

With the control cam 33 fixed to a control shaft 29 supported on an exhaust side cam bearing 40, the lifting quantity of an engine valve is controlled variably by varying the sliding position in relation to the valve lifter 20 of the rock cam 17 by controlling the rocking fulcrum of the rocker arm 27 according to the turning position of the control cam 33 through a control arm 34.例文帳に追加

また、排気側カム軸受４０に軸支された制御軸２９に制御カム３３が固定されて、制御アーム３４を介して制御カムの回動位置に応じてロッカアームの揺動支点を制御することによって揺動カムのバルブリフター２０に対する摺接位置を変化させて、該機関弁のリフト量を可変制御する。 - 特許庁

To highly accurately detect a reference rotational position without being influenced by noise superimposed on a detection signal from a cylinder internal pressure sensor, in a rotation position detecting device for detecting the reference rotational position of an internal combustion engine based on the detection signal from a turning angle sensor and the cylinder internal pressure sensor.例文帳に追加

回転角センサ及び筒内圧センサからの検出信号に基づき内燃機関の基準回転位置を検出する回転位置検出装置において、筒内圧センサからの検出信号に重畳されるノイズの影響を受けることなく基準回転位置を高精度に検出できるようにする。 - 特許庁

This mower has such a structure that a handle base is provided on the machine body comprising an engine, a cutting part and left and right traveling wheels and mounted with a handle so as to be turnable both transversely and vertically, and is characterized by having such a mechanism that at least the left and right turning operation of the machine body is made by remote control.例文帳に追加

エンジンと刈取部と左右走行車輪とから構成される機体本体にハンドル基部を形成し、該ハンドル基部に左右及び上下方向に回転可能にハンドルを取り付けた草刈機であって、少なくとも機体本体の左右旋回操作は遠隔操縦により制御されることを特徴とする草刈機である。 - 特許庁

This intake control device for internal combustion engine having a single turnable intake control valve on an upstream side of a position, in which intake passages respectively connected to each of a plurality of cylinders are collected, comprises an intake control means for changing turning direction of the intake control valve in response to the intake timing in each of the plurality of cylinders.例文帳に追加

複数の気筒のそれぞれに接続された吸気通路を集合させた位置の上流に、単一の回動可能な吸気制御弁を有する内燃機関の吸気制御装置は、複数の気筒のそれぞれにおける吸気タイミングに応じて、吸気制御弁の回動方向を変更する吸気制御手段を備える。 - 特許庁

A variable valve device, in which a part of cylinders stopped according to a engine operation condition, is provided with a first variable mechanism 1 for variably controlling the lifting amounts of an intake valve 12 and an exhaust valve by rotation controlling a control cam 33 via a control shaft 32 for charging the turning fulcrum of a locker arm 23.例文帳に追加

機関運転状態に応じて一部の気筒を停止させる可変動弁装置であって、吸気弁１２並びに排気弁のリフト量を、制御軸３２を介して制御カム３３を回転制御することによりロッカアーム２３の回動支点を変化させて可変制御する第１可変機構１を設けた。 - 特許庁

When a control (oxygen deficiency control) for reducing oxygen concentration in exhaust gas, which flows into the DPF, by turning down the intake amount and by after-injecting, is implemented as an excessive temperature rise suppressing control in the DPF, the increment of fuel injection amount in relation to the lowering of engine speed is made larger than that when the oxygen deficiency control is not implemented.例文帳に追加

ＤＰＦにおける過昇温抑制制御として、吸気量を絞り、かつアフター噴射を行うことでＤＰＦに流入する排気中の酸素濃度を低減する制御（酸欠制御）を実行する場合に、エンジン回転数の低下に対する燃料噴射量の増加量を酸欠制御でない場合に比べて大きくする。 - 特許庁

The combine harvester is provided, being such that: in lubricating the movable parts of a pretreatment section for reaping grain culms, on turning a lubricating switch 32 ON, a microcomputer 40 works as follows: in response to the ON-action, the revolutions of an engine is set at a defined revolutions less than the rated revolutions under the reaping operation and a lubricating pump P is operated to start a lubrication to the pretreatment section.例文帳に追加

穀稈を刈取る前処理部の可動部に注油を行う際、注油スイッチ３２がオンされると、マイコン４０は、注油スイッチ３２のオンに基づき、エンジンの回転数を、作業時の定格回転数よりも低い所定回転数に設定すると共に、注油ポンプＰを作動させて前処理部に対する注油を開始する。 - 特許庁

The operating angle variable ECU 92 shuts off electric power supply to the electric actuator 42 under a condition where degree of change of the target operating angle θt after turning off operation of an ignition switch 76 for engine stop is smaller than a predetermined value, and degree of deviation of the actual operating angle θr to the target operating angle θt is smaller than an criterion.例文帳に追加

また、作用角可変ＥＣＵ９２は、エンジン停止のためのイグニションスイッチ７６のオフ操作後に目標作用角θｔの変化度合いが所定値よりも小さく、かつ同目標作用角θｔに対する実作用角θｒの乖離度合いが判定値よりも小さいことを条件に電動アクチュエータ４２への電力供給を遮断する。 - 特許庁