「engineering」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plasmid capable of expressing a nearly natural human Fc receptor, FcγRI, using a gene engineering procedure, a eukaryote obtained by transforming the plasmid, and a method for producing human FcγRI by using the eukaryote.例文帳に追加

遺伝子工学手法を用いて天然型に近いヒト型ＦｃレセプターＦｃγＲＩが発現可能なプラスミド、前記プラスミドを形質転換することで得られる真核生物、および前記真核生物を用いたヒト型ＦｃγＲＩの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To execute temporary repair of parts not matching the standards specified in the electric installation engineering standards with respect to the clearance between cables and other objects and the height of cables from the ground without stopping power supply to consumers when finding the parts.例文帳に追加

電線と他物との間の離隔距離や電線地上高について、電気設備技術基準に定める基準に適合しない箇所を発見した場合、需要家に対する電力供給を停止することなく、仮にその改修を行うことができるようにする。 - 特許庁

Various human monoclonal antibodies which bind to human TGF-beta II receptor and thus inhibit the signal transduction of human TGF-beta into cells are obtained by immunizing human antibody-producing transgenic mice constructed by using genetic engineering techniques with the human TGF- beta II receptor.例文帳に追加

遺伝子工学技術を用いて作製したヒト抗体産生トランスジェニックマウスに可溶性ヒトTGF-βII型受容体を免疫することにより、ヒトTGF-βII型受容体に結合し、ヒトTGF-βのシグナルの細胞内への伝達を阻害する種々のヒトモノクローナル抗体得た。 - 特許庁

In operating the fluidized incinerator 1, set values for a fluidized air flow automatic controller 9 for the fluidized incinerator 1 for incinerating the waste materials, a secondary combustion air automatic controller 10 and a furnace filling water automatic controller 11 are set by chemical engineering calculation.例文帳に追加

廃棄物を焼却する流動焼却炉１の流動空気流量自動制御器９、二次燃焼空気自動制御器１０、炉内注水量自動制御器１１の各設定値を化工計算により設定して、流動焼却炉１の運転を行う。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can give a cured product having low water absorptivity and low-stress properties and is used as a structural adhesive, a cation electrodeposition resin, civil engineering material and a semiconductor sealing material excellent in soldering-heat resistance and heat-cycle resistance.例文帳に追加

硬化物が、低吸水性及び低応力性を有し、半田耐熱性、耐ヒートサイクル性に優れた半導体封止材料を始めとして、構造用接着剤、カチオン電着塗料用樹脂、土木用材料として用いられるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Material layers 2, 3 having proton conductivity and electron conductivity are installed on the surface of a heat resistant electrolyte membrane 1 obtained by introducing a sulfone group in an engineering plastic, and catalyst layers 4, 5 obtained by attaching a catalyst on the surfaces of the material layers 2, 3 are installed.例文帳に追加

エンジニアリングプラスチックにスルホン基を導入したような耐熱性電解質膜１の表面に、プロトン伝導性であり且つ電子伝導性である物質層２、３を設け、この物質層２、３の表面に触媒を付着させて触媒層４、５を設ける。 - 特許庁

To provide a polyester which is manufactured using a new catalyst other than an antimony compound and which is applicable to a fiber for clothing, a fiber for industrial materials, various films and sheets, various moldings such as bottles and engineering plastics, and paints and adhesives.例文帳に追加

アンチモン化合物以外の新規の重縮合触媒を用いて製造することで、衣料用繊維、産業資材用繊維、各種フィルム、シート、ボトルやエンジニアリングプラスチックなどの各種成形物、および塗料や接着剤などへの応用が可能なポリエステルを提供する。 - 特許庁

FILLED OR UNFILLED METALLOCENE-CATALYZED POLYOLEFIN-CONTAINING WAX OR POLYMER FORMULATION PARTICULARLY SUITED FOR CUTTING MODEL PRODUCTION PROCESS AND USE THEREOF IN PRECISION CASTING PROCESS AND HOLLOW CORE PRODUCTION IN ESPECIALLY DENTAL, JEWELRY AND PRECISION ENGINEERING CATEGORY例文帳に追加

カット原型（ｃｕｔｔｉｎｇｍｏｄｅｌ）製造プロセス用に特に適した、充填剤を有するおよび有しない、メタロセン触媒によるポリオレフィンを含むワックスおよびポリマー処方物ならびにまた、精密鋳造プロセス、ホローコア（ｈｏｌｌｏｗｃｏｒｅ）製造用の、特に歯科、宝石類および精密工学部門におけるそれらの使用 - 特許庁

To provide an apparatus with which a plastic tube (test tube) holding a liquid sample of a centrifugal separator used in the fields such as medicine, pharmacology, genetic engineering and the like can be tightly sealed through melt-bonding and long life and high quality of melt-bonding can be realized.例文帳に追加

本発明は、医学、薬学、遺伝子工学等の分野で使用されている遠心分離機の液体試料を保持するプラスチックチューブ(試験管)を溶着して密封する装置に関し、長寿命で溶着品質が高い装置を提供することである。 - 特許庁

In this civil engineering and construction materials, this producing method and this using method, the materials comprises a granular sulfur solidified material containing sulfur and inorganic materials and has a grain size of ≤44.4 mm stipulated by a JIS standard sieve and the inorganic materials is substancially covered with sulfur.例文帳に追加

硫黄と無機系資材とを含む粒状硫黄固化物からなり、粒径がＪＩＳ標準ふるいで規定された４４．４ｍｍ以下であり、無機系資材が硫黄で実質的に被覆されている土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法。 - 特許庁

To provide the lap joint mechanism of a buried sheet for civil engineering, in which operation is facilitated and no rupture is also generated in a sheet joining section and which has stable structure having no possibility of the parting of mutual sheets even when a part of the sheet joining section is cut.例文帳に追加

作業が容易で、またシート接合部分での破断も生じず、しかも、もしシート接合部の一部が切断したとしてもシート同士が分断されてしまう危険のない構造的に安定な土木用埋設シートのラップジョイント機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for supporting design and management work of underground pipe construction and engineering work by displaying a control chart with management information necessary for design management, construction management, and maintenance management work in a GIS (Geographical Information System) and by employing a new concept of a volume management model.例文帳に追加

GISにおいて設計管理・施工管理・維持管理作業に必要な管理情報付き制御図を表示すると共に出来高管理モデルなる新たな概念を採用することで、埋設管工事・土木工事の設計・管理作業を支援するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a construction method for building a nuclear power generation plant which streamlines measurements in the work for installing a relevant item in a normal position during each work, and also performs an efficient engineering work free from any retracements such as the avoidance of the interference with a temporary construction in advance.例文帳に追加

各作業時における正規位置への当該品の設定作業における計測の合理化を図るとともに、仮設品との事前干渉回避等のような後戻りのない効率的な工事を行える原子力発電プラントの建設工法を提供する。 - 特許庁

To make sellable an image processing program produced according to individual requirements from customers, while making the sales of the program profitable enough to reduce the risk of purchasing it, and making the engineering cost accompanying speedy business activities and sales reducible.例文帳に追加

各顧客からの要求に個々に合わせて作成された画像処理プログラム自体の販売を可能にするとともに営業的に採算がとれるものにし、その購入に伴うリスクを軽減し、スピーディな営業活動と販売に伴うエンジニアリングコストの低減を可能にする。 - 特許庁

To provide a work safety monitoring system of a construction-civil engineering work vehicle capable of making a contribution to the confirmation of safety of works by the operator by an inexpensive structure completed by merely attaching to the work vehicle without configuring a large-scale system.例文帳に追加

大規模なシステムを組むこと無く、作業車両にのみ取り付けることで完結する安価な構成でありながら、操作者による作業の安全確認に寄与することができる建設・土木作業車両の作業安全監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing a new yeast utilizing a cellulose-binding domain, that is, to provide a method for immobilizing a cell onto a cellulosic carrier by the aid of the affinity between cellulose and the cellulose-binding domain by presenting the cellulose-binding domain on the cell surface layer by the genetic engineering technique.例文帳に追加

セルロース結合ドメインを利用した新規な酵母の固定化法、即ち、遺伝子工学によってセルロース結合ドメインを細胞表層に提示し、セルロースとセルロース結合ドメインとの親和性によって細胞をセルロース性担体に固定化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating film forming method which enables following to the displacement of the basement of a building, a civil engineering structure, or the like, and excellent in anti-staining properties and prevention of the generation of a crack, peeling, a blister, or the like, in the formed coating film.例文帳に追加

建築物、土木構造物等の基材の変位に追従することができるとともに、耐汚染性に優れる塗膜が形成でき、さらにはその形成塗膜における割れ、剥れ、膨れ等の発生を防止することができる塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

In an engineering device, a definition file storage unit 22 stores a definition file in which proper values adjusted to specifications of a monitoring system is described, and a property information conversion unit 23 specifies incompatible property information included in an object file and converts the incompatible property information into the proper values in the definition file.例文帳に追加

監視システムの仕様に合わせた適正値を記述した定義ファイルを定義ファイル記憶部２２に記憶させておき、プロパティ情報変換部２３は、オブジェクトファイルに含まれる不適合なプロパティ情報を特定し、定義ファイル中の適正値に変換する。 - 特許庁

To prepare a sheet capable of easily and rapidly performing the execution of a shielding sheet to a wall or floor surface, the covering/cut-off construction of a civil engineering construction site, the waterproof covering construction of a building site or the like within a short time in low cost by reduced labor.例文帳に追加

ゴミ処分場で壁面や床面の遮蔽シートの施工や、土木工事現場の被覆、止水工事、さらに建設現場の防水被覆工事等が容易で短時間に迅速にでき、かつ人手も少なく低コストにできるシートをうることを目的とする。 - 特許庁

To provide a traffic engineering method that can execute load balancing at a high-speed in the case of a large-scale network and troubleshoot a traffic loss of a faulty route at a high-speed even on the occurrence of the fault and to provide a router adopting the method.例文帳に追加

本発明は、大規模ネットワークであっても高速にロードバランシングを実行し、障害が発生した場合も障害ルートのトラフィックロスを高速に救済することができるトラフィックエンジニアリング方法及びそれを用いたルータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The steel slag is treated up to granulated slag with durable and simple equipment, a pulverizing or aging treatment for recovering metal is unnecessary and such an environmental friendly slag product that high pH eluted water is not produced even when the treated slag is used for civil engineering material is obtained.例文帳に追加

耐久性がある簡易な設備で速やかに粒状スラグにまで処理でき、地金回収用の破砕処理やエージング処理も不要であり、且つ土木材料に用いても高ｐＨ溶出水を生じないなど、環境に優しいスラグ製品が得られる。 - 特許庁

To efficiently suck, under agitation, a sediment and the like containing massive block and string-like material in a dredging site, a civil engineering site, a sewage treatment plant, and a sedimantation pond, a pit, a manhole or the like in a factory, so as to discharge them to a desirable site.例文帳に追加

浚渫現場、土木現場、下水処理場、工場内の沈殿池やピット、マンホール内等における塊状物、紐状物を含む土砂等を効率よく攪拌しながら吸引し、所望の箇所に排出することができる水中攪拌ポンプを提供する。 - 特許庁

Article 12 The employer shall have a health officer appointed pursuant to the provision of item (vi) of paragraph (1) of Article 7 supervise the works relating to industrial health engineering among those technical matters pertaining to industrial health set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act. 例文帳に追加

第十二条　事業者は、第七条第一項第六号の規定により選任した衛生管理者に、法第十条第一項各号の業務のうち衛生に係る技術的事項で衛生工学に関するものを管理させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or a mining course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of excavating rocks for two years or longer thereafter 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において、土木又は採鉱に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上岩石の掘削の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and inexpensively manufacture an energy absorbing device having stable energy absorbing performance, and having high repetitive durability, in the energy absorbing device for reducing vibrational energy transmitted to a building and a civil engineering structure, for example, when an earthquake occurs.例文帳に追加

例えば地震発生時に建築物や土木構造物等に伝達される振動エネルギーを減少させるためのエネルギー吸収装置に係り、エネルギー吸収性能が安定していて繰返し耐久性も高く、しかも容易・安価に製造できるようにする。 - 特許庁

A pressure fluid is not led to first and second pistons 64, 74 during the failure of the pressure fluid source, so that a driven member 56 is rotated at low speed, but since an asphalt finisher performs civil engineering and construction work when traveling at low speed, the work can be continued without any problem.例文帳に追加

圧力流体源の故障時、第１、第２ピストン64、74に圧力流体が導かれなくなるため、被駆動部材56は低速回転するが、アスファルトフィニッシャは低速走行時に土木建設作業を行うため、この作業を問題なく継続できる。 - 特許庁

To provide a one-component moisture-curable resin composition having excellent storage stability, good thixotropic property, high curing speed after taking out of a container and excellent adhesive strength and heat-resistance and useful as an adhesive, etc., in coating material, civil engineering and building fields.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ良好な揺変性を有し、しかも容器から出した際の硬化速度が速く、さらに接着強度、耐熱性に優れる、塗料、土木、建築分野における接着剤等として有用な一液湿気硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A civil engineering method A comprises the steps of: digging cleaning holes 21 each having predetermined depth in the ground 2 at predetermined intervals; burying the cleaning material 1 in each of the cleaning holes 21; and covering the surface of the ground 2 with the cleaning material 1 of predetermined thickness to clean the ground 2.例文帳に追加

また、土木方法Ａは、土壌２に所定深さの浄化用穴２１を所定間隔ごとに掘設し、浄化材１を浄化用穴２１に埋め込み、浄化材１を土壌２の表面に所定厚さでもって敷き詰めることにより、土壌２を浄化する。 - 特許庁

To provide a garment improved in visibility to distinguishably find a person who newly comes in a specific place such as a civil engineering construction site, a building operation site or a cargo handling work site regardless of an angle or position at which the new comer is found, without causing any trouble on workability in the site.例文帳に追加

土木工事現場、建設工事現場、港湾作業現場等の特定の場所に入場する新規入場者を区別するための視認性を、作業性に支障を生じさせないようにした上で、見る角度や位置にかかわらず向上させる。 - 特許庁

To provide a polyester which has good hue, transparency and temporal stability, does not contain antimony, and can be applied to coatings, adhesives, and various formed articles such as fibers for clothes, fibers for industrial materials, various films, sheets, bottles and engineering plastics.例文帳に追加

色調、透明性、経時安定性が良好で、アンチモンを含有しておらず、衣料用繊維、産業資材用繊維、各種フィルム、シート、ボトルやエンジニアリングプラスチックなどの各種成形物、および塗料や接着剤などへの応用が可能なポリエステルを提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for a centrifuge realizing enhancement of the efficiency and cost reduction of sample dispensing operation in research processes using a micro-plate sample dispensing tube assembly with regard to the rotor for the centrifuge used in fields of medicine, pharmacy, genetic engineering and the like.例文帳に追加

本発明は、医学、薬学、遺伝子工学等の分野で使用されている遠心機のロ−タに関し、マイクロプレ−ト状試料分注チュ−ブ集合体を用いた研究工程における試料分注作業の効率向上と低コスト化を実現することである。 - 特許庁

To provide a reverse system for a group of noncontact measuring points, a reverse engineering method for a group of noncontact measuring points, and its program capable of creating smooth curved-surface data while making it easy to determine each curved surface and to create more accurate curved-surface data.例文帳に追加

滑らかな曲面データを作成でき、また、１つ１つの曲面の把握が容易で、より正確な曲面データの作成が可能な非接触測定点群リバースシステム、非接触測定点群リバースエンジニアリング方法及びそのプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a wire mat for civil engineering works in which a positional displacement after an installation can be reduced extremely by forming an outside diametral shape in a form close to a cylindrical shape while easily increasing the substantial weight of the installed wire mat.例文帳に追加

外径形状をより円筒状に近い形状とするとともに、設置されるふとんかごの実質的な重量を容易に増加させて、設置後における位置ずれを極力少なくすることのできる土木工事用ふとんかごを提供することを目的とする。 - 特許庁

This coating material for the civil engineering and construction is characterized by comprising (A) a compound having (meth)acryloyl groups, one or more oxyalkylene groups and a phenol residue, and having ≥1.5 (meth)acryloyl groups on the average, and (B) a monofunctional (meth)acrylate monomer.例文帳に追加

分子内に（メタ）アクリロイル基と、１個以上のオキシアルキレン基と、フェノールの残基とを有する化合物類であって、（メタ）アクリロイル基を平均して１．５個以上有する化合物類（Ａ）、単官能（メタ）アクリレート単量体（Ｂ）を含有する土木建築用被覆材。 - 特許庁

To provide a polynucleotide for creating a microorganism industrially and in high volume producible of human Fc receptor FcγRI using genetic engineering procedure, a microorganism obtained by the polynucleotide, and a method for producing the FcγRI by using the microorganism.例文帳に追加

ヒトＦｃレセプターＦｃγＲＩを工業的に高生産することが可能な微生物を遺伝子工学的に作製するためのポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドにより得られた微生物、および前記微生物を用いたＦｃγＲＩの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating slag, which is used for producing a slag material, which hardly solidifies, exhibits an excellent effect when used for restraining a pH rise and is suitable as an environment improving material or a civil engineering and construction material, from blast furnace slag and steel slag inexpensively by using simple equipment.例文帳に追加

高炉スラグ及び製鋼スラグなどから、安価にしかも簡便な設備で、固結しにくく且つｐＨ上昇の抑制効果に優れ、環境改善材料や土木建築材料として好適なスラグ材を作製するためのスラグ処理方法を提供する。 - 特許庁

Operation of the number of times of display is performed in advance using reference scroll speed used for a point of view of human engineering based on a reproduction time of contents, additional information quantity, and the maximum display quantity of a display means, and the obtained number of times of display is made to be an integer.例文帳に追加

コンテンツの再生時間と付加情報量と表示手段の最大表示量とを基にして、予め人間工学的な観点から用いられる基準スクロール速度を用いて表示回数の演算を行ない、求められた表示回数を整数化する。 - 特許庁

In the map, position mark asterisks 1, 2, to 5 of various construction material selling stores (construction hardware stores, tubular material stores, electric material stores, civil engineering/building material stores, work clothes stores, home centers, air conditioning material stores, etc.) are added at parts corresponding to locations together with corresponding shop names.例文帳に追加

地図中には、各種の建設資材販売店（建築金物店、管材店、電材店、土木・建築材料店、作業服店、ホームセンター、空調資材店等）の位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」が所在地に該当する箇所に、対応する店名とともに追加されている。 - 特許庁

Masatsura's second son was Shigenao MATSUDA, who was adopted by Shigenori MATSUDA, a grand master of the Koshu-ryu Gungaku (Military Strategy of Koshu) and later became Shoshoshi (marine engineering officer) of the Navy, and his third son named Naosaburo HANABUSA was a scholar of statistics with a doctorate and the first Chief of the Statistics Bureau and was in charge of the first census. 例文帳に追加

次男は、甲州流軍学師範松田重徳の養嗣子となり後に海軍少匠司（造船技官）となった松田重直、三男は博士、統計学者で初代内閣統計局長、第一回国勢調査を担当した花房直三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qualifications for enrollment at first: (1) a person who had graduated from a five-year or more Agricultural School and was qualified as a licensed school teacher of an elementary school regular course; (2) A person who had experienced teaching at a school or agricultural engineering for two or more years and qualified as a licensed school teacher of the elementary school regular course; and others (qualifications were loosened later). 例文帳に追加

当初の入学資格：(1)5年制以上の農学校卒で小学校本科正教員免許状を持つ者、(2)2年以上教員・農業技術員を経験し小学校本科正教員免許状を持つ者、他（後に条件緩和）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under myodai (substitutes for Ieyasu) including Masazumi HONDA, Masanari NARUSE and Natsugu ANDO with Fushin Bugyo (Ministrs of Engineering and Construction) including Tadaakira MATSUDAIRA, Tadamasa HONDA and Yasunori HONDA, the reclamation of the outer moat of the castle was rushed by the besieging army and local residents and then the reclamation of Ninomaru was begun in January. 例文帳に追加

松平忠明、本多忠政、本多康紀を普請奉行とし、家康の名代である本多正純、成瀬正成、安藤直次の下、攻囲軍や地元の住民を動員して突貫工事で外堀を埋めた後に、一月より二の丸も埋め立て始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions. 例文帳に追加

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a modified high-potential LIF (leukemia inhibitory factor) having high differentiation suppressing activity on ES cell and capable of efficiently proliferating indifferent ES cell keeping the totipotency by modifying an LIF by genetic engineering means.例文帳に追加

白血病阻害因子（ＬＩＦ）を遺伝子工学的に改変することによって、ＥＳ細胞に対する分化抑制活性が高く、さらにその全能性を維持している未分化のＥＳ細胞を効率的に増殖させることのできる改変型高機能ＬＩＦを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent the spread of earthquake disasters as a result of the propagation earthquake energy by reducing acceleration on the ground surface and also interrupting and decreasing seismic shear waves propagating directly above the hard engineering base rock.例文帳に追加

硬質工学的基盤から真上に伝播する地震の剪断波を遮断・減少させて地表面加速度を低減すると共に、地震エネルギーが内部に伝播されて震災の被害が広がるのを有効に防止させた耐震用改良地盤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a management system for house construction site photographs which enables a client to see the progress state of construction by effectively using photograph data already registered in the management system for construction photographs that experts in civil engineering and architecture use to edit construction photographs.例文帳に追加

土木・建築の専門家が工事写真の編集に利用するための工事写真管理システムに既に登録されている写真データを有効に活用して施主が工事の進捗状況を見れるようにした住宅建築現場写真管理システムを提供する。 - 特許庁