「equivalent position」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a valve assembly hardly causing an impact load equivalent to an overshoot generated amount between a valve and a passage wall when changing to a totally closed position.例文帳に追加

全閉位置に切り替える際、バルブと通路壁との間に、オーバーシュート発生量に相当する衝突荷重が発生しにくいバルブアセンブリを提供することを課題とする。 - 特許庁

The waveguide 3 is branched at a position equivalent to 1/4 (nearly 44 mm) of a waveguide wavelength from the center of the heating chamber 4, and each distance from the magnetron 2 to rotary antennas 8, 9 has a difference equivalent to 1/4 (nearly 44 mm) of the waveguide wavelength.例文帳に追加

導波管３は、加熱室４の中心から管内波長の１／４（略４４ｍｍ）に相当する位置で分岐し、マグネトロン２から回転アンテナ８、９に至る各距離に管内波長の１／４（略４４ｍｍ）に相当する差が生じるようにする。 - 特許庁

The magnetron is provided with a magnet ring 20 with its outer diameter equivalent to or smaller than those of circular magnets 13A, 13B, and yet, equivalent to or larger than an outside diameter of an anode cylinder 11, and equipped with a protruded part 20A, at a position in contact with an outer side face of the anode cylinder 11.例文帳に追加

外径が環状磁石１３Ａ、１３Ｂの外径と同等か又はそれ以下で、且つ陽極筒体１１の外径と同等かそれ以上であり、更に陽極筒体１１の外側面と接する位置に突起部２０Ａを有する磁石リング２０を備える。 - 特許庁

It is possible to ventilate as required at the tilt-up position as the shade opens by an amount of a stroke equivalent to an interlocking range R because an engagement part 13 formed on a lever 12 is engaged with a protruded part 20 of the shade 4 only in the interlocking range R from the totally closed position to the roughly tilt-up position of the lid 3.例文帳に追加

レバー１２に形成された係合部１３が、リッド３の全閉位置から略チルトアップ位置に至る連動範囲Ｒでのみシェード４の凸部２０と係合するため、連動範囲Ｒに相当するストローク分だけシェードが開き、チルトアップ位置における必要な換気が行える。 - 特許庁

The method for producing the para-hydroquinone compound comprises selectively hydrating the para-position of the phenol compound by reacting the phenol compound not having a substituent group at 4-position with cytochrome P45 derived from a microorganism belonging to the genus bacillus or its functional equivalent modifier or a microorganism capable of expressing cytochrome P45 or its functional equivalent modifier.例文帳に追加

前記製造方法では、４位に置換基を有さないフェノール化合物に、バシルス属に属する微生物由来のシトクロムＰ４５０若しくはその機能的等価改変体、又は前記シトクロムＰ４５０若しくはその機能的等価改変体を発現可能な微生物を作用させることにより、前記フェノール化合物のパラ位を選択的に水酸化する。 - 特許庁

The difference image equivalent to the handwritten characters is displayed on the position determined by the difference image position determination part 104, thereby an environment for editing documents without referring to the printing document at all can be provided to the user.例文帳に追加

この差分画像位置判定部１０４により判定された位置に手書きの文字に相当する差分画像が表示されるので、印刷文書を全く参照することなく文書編集を行う環境を利用者に提供できる。 - 特許庁

A processing control part 20 calculates the positional deviation between the target position and a reference position equivalent to an isocentre as the different of the vertical/horizontal address of the FPD 13 and additionally converts the difference into a moving distance in the x and y directions of the top plate 10.例文帳に追加

処理・制御部２０は、その目的位置とアイソセンタに相当する基準点との位置ズレ量をＦＰＤ１３の縦横アドレスの差として算出し、更にこれを天板１０のｘ，ｙ方向の移動距離に換算する。 - 特許庁

To provide a dust meter capable of preventing the reproducibility of equivalent film correction from deteriorating by a change in the position of a filter paper because a correction tool is not brought into contact with the filter paper when the correction tool is arranged between upper and lower blocks of a measurement cell manually during equivalent film correction.例文帳に追加

等価膜校正時に測定セルの上下ブロック間に校正用具を手作業で配置するときに、校正用具が濾紙に接触することがなく、濾紙の位置が変化して等価膜校正の再現性が悪くなることを防止することができるダスト計を提供する。 - 特許庁

The in-line gas analyzer comprises a gas cell equivalent section 1A that is formed in piping 1 in which gas G flows and enables the multiple reflection of light 10; a light source section 7 that is provided near the gas cell equivalent section 1A for adjusting a focusing position; and a detector section 11 for detecting a plurality of wavelengths.例文帳に追加

ガスＧが流れる配管１内に形成され、光１０の多重反射が可能なガスセル相当部１Ａと、前記ガスセル相当部１Ａの近傍に設けられ、焦点位置の調整が可能な光源部７および複数の波長を検出する検出器部１１からなる。 - 特許庁

Each laser beam 3 reflected on the half mirror 5 is directed toward a quantity of light detector 7 located at a position on the optical axis equivalent to the stop 42 with respect to the half mirror 5 and the quantity of light is detected.例文帳に追加

ハーフミラー５で反射した各レーザビーム３は、ハーフミラー５に対して絞り４２と等価な光軸上の位置に配置された光量検出器７によって光量が検出される。 - 特許庁

When the hand of the player 200 simulates the shape of the pistol, the figure detection part 154 generates barrel data specifying a position and a direction of forefinger equivalent to a barrel part.例文帳に追加

プレーヤ２００の手が拳銃の形を模擬している場合には、姿態検出部１５４は、銃身部に相当する人差し指の位置と方向を特定する銃身データを生成する。 - 特許庁

On a front cover 22, a boss part 22b extending to the rear part through an insertion part 33b (equivalent to an absent position of a light emitting substrate) at the center part of the front decoration light emitting substrate 33 is formed.例文帳に追加

前カバー２２には、前飾り発光基板３３の中央部の挿通孔３３ｂ（発光基板不存在位置に相当する）を通り後方に延出するボス部２２ｂが形成されている。 - 特許庁

Then, a label with the bar code or the sign equivalent to the bar code is stuck to the surface position of a box in which a product with the radio tag is packed corresponding to a part where the radio tag is mounted inside.例文帳に追加

また、無線タグを付した製品を梱包した箱の、内部の無線タグを取付けた部分に対応する表面位置にバーコード又はそれに相当する記号のラベルを貼着する。 - 特許庁

A detector 20 detecting the interval between the laser beams LBa and LBb in the subscanning direction and a focusing detector 30 by a knife-edge method are installed at a position optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

被走査面と光学的に等価位置には、レーザビームＬＢａ，ＬＢｂの副走査方向の間隔検出器２０と、ナイフエッジ法による合焦検出器３０とが設置されている。 - 特許庁

Since the information, distributed by the satellite channel, is an earthquake source position and its magnitude, measured magnitude equivalent value and earthquake arrival time prediction are calculated by a small-sized terminal from the information.例文帳に追加

衛星回線により配信された情報は震源位置とそのマグニチュードなので、この情報より小型端末３で計測震度相当値及び地震到達時間予測を計算する。 - 特許庁

To transmit even the voice of a speaker speaking in any position with a voice quality equivalent to that of a speaker speaking in front of a microphone for voice communication having echo cancel.例文帳に追加

エコーキャンセルを有する音声通信において、どの位置で話している話者の音声であっても、マイクに向かって話している話者と同等な音質にして送ることができるようにすること。 - 特許庁

In the latter, it was argued that the regent was of a different nature than the three high level bureaucrats and should not be considered equivalent to general court nobles (consequently, in the palace he should be in a higher position than the three high level bureaucrats). 例文帳に追加

とし、後者においては、摂政は三公とは別格で一般公卿と同列にすべきではない（従って、宮中に置いては三公より上位とすべきである）と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Imperial Prince was appointed to Nakatsukasakyo (an official position equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)), the conflict between his granduncle, Emperor Godaigo continued, he was supportive when Emperor Komyo succeeded to the throne which was organized by Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

その後、中務卿に任命されたものの、大叔父・後醍醐天皇との対立は続き、足利尊氏によって持明院統の光明天皇が即位すると、これを支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his contribution to the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA, who headed the family during a transitional period from the end of the Edo period to the Meiji period, was appointed as Minister of the Right, the second highest position following Daijo-daijin (Grand Minister, today's equivalent of the prime minister) Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

幕末から明治時代にかけての当主岩倉具視は、明治維新の功績によって太政大臣（首相）三条実美に次ぐ右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the diary derives from 'riho,' the Chinese equivalent of Shikibu, which was the highest position (Shikibukyo [Minister of the Ministry of Ceremonial]) that Imperial Prince Sigeakira held in the court during his lifetime. 例文帳に追加

本書は逸文しか残っていないが、これらを蒐集すると、延喜20年（920年）正月14日条から、天暦7年（953年）2月23日条までの34年間に亙って記録されていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this reap-pretreating apparatus of general-purpose combine harvester, a raking auger 2 designed so as to have a width equivalent to reaping width of a reaping apparatus 1 is axially installed above the rear of the reaping apparatus 1 provided in lateral direction at low position of the front.例文帳に追加

本発明は、前部低位置に横方向に設けた刈取装置１の後部上方に、前記刈取装置１の刈幅と同等の幅にした掻込みオ−ガ２を軸装して設けた。 - 特許庁

In the a wheel load synthesizing signal W_P, zero cross points t_01, t_02, etc., where a waveform crosses a time base and the wheel load P becomes zero are equivalent to right and left ±45° of the detection position with respect to the wheel center.例文帳に追加

輪重合成信号Ｗ_Pは、波形が時間軸と交差して輪重Ｐがゼロとなるゼロクロス点ｔ_01，ｔ_02，…が車輪の中心に対して検出位置の左右±45°に相当する。 - 特許庁

In addition, by devising the angles of the frame tubes 1 to 4, the degree of freedom for the position or the adjustments of parts which determine the riding posture such as a saddle, a handle, or pedals are made equivalent to that of a mountain bike.例文帳に追加

さらにフレームチューブ１〜４の角度を工夫することによって、サドル、ハンドル、ペダルなどの乗車姿勢を決定する部品の位置や調整の自由度を、マウンテンバイクと同等とした。 - 特許庁

This image pickup lens and this image pickup unit are constituted of a positive lens, a diaphragm, a positive lens, a plate equivalent to the face plate of a CCD, and the CCD from an object position to an image surface.例文帳に追加

本発明の撮像レンズおよび撮像ユニットは、物体位置から像面に向かって正レンズ、絞り，正レンズ、ＣＣＤのフェースプレートに等価な平板、ＣＣＤで構成されている。 - 特許庁

A second light-source device 17 which projects a light-source image is arranged in a position which is equivalent to the second imaging element 16 on the optical path separated by the second semitransparent mirror 15.例文帳に追加

この第２ハーフミラー１５によって分離された光路上における第２撮像素子１６と等価な位置には、光源像を投射する第２光源装置１７が配置されている。 - 特許庁

To provide an extraction rule creation system for creating an extraction rule to efficiently extract information having a concept which is equivalent to information corresponding to a designated position.例文帳に追加

指定された位置に対応する情報と同等の概念を有する情報を効率よく抽出可能な抽出規則を作成できる抽出規則作成システムを提供する。 - 特許庁

The screen display means displays a mark on a position separated from the endpoint (for example, own house) of the route for reference, on the route for reference as long as a distance equivalent to a residual distance to the destination.例文帳に追加

画面表示手段は、対照用経路上に、目的地までの残り距離に相当する距離だけ、対照用経路の終点（例えば、自宅）から離れた位置にマークを表示する。 - 特許庁

The angle of the crankshaft (3) which is equivalent to the height of the position of the descent end of the ram (5) in the work of an NC data or an input data is determined on the basis of the NC data or the input data.例文帳に追加

ＮＣデータまたは入力データに基づいて、当該ＮＣデータまたは入力データの加工におけるラム（５）の下降端位置の高さに相当するクランク軸（３）の角度を求める。 - 特許庁

The motor sensors 11U, 11V, and 11W are arranged at equal intervals, and the datum position sensor 12 is provided at a specified distance ( a distance equivalent to the length of the magnetizing part) from the sensor 11W.例文帳に追加

モータ用センサ１１Ｕ，１１Ｖ，１１Ｗは等間隔で配列され、センサ１１Ｗから所定間隔（着磁部長さに相当する距離）おいて基準位置センサ１２を設ける。 - 特許庁

To provide an armature winding for a rotary electric machine in which equivalent number of serial conductors (the number of turns) can be changed by changing a wire connecting position of a Δ winding to a star winding.例文帳に追加

Δ巻線とスター巻線との結線位置を変更することにより等価的な直列導体数（ターン数）を変更できる、回転電機用電機子巻線を提供することである。 - 特許庁

Further, a data area of a layer 1 is set to an area equivalent to the same radius position as a data area of the layer 0, and set so that the continuity of a logic address is kept.例文帳に追加

さらに、レイヤー１のデータ領域をレイヤー０のデータ領域と同一半径位置に相当する領域に設定して、かつ論理アドレスの連続性を保つように設定する。 - 特許庁

The displacement amount [J-(Pi-P(i-1))] of the difference (Pi-P(i-1)) to the normal value J is set as a correction value ΔP for correcting the counter value of the position counter P, and correction equivalent to the correction value ΔP is made to the counter value of the position counter P.例文帳に追加

そして、上記差（Ｐi−Ｐi-1）の正常値Ｊに対するずれ量｛Ｊ−（Ｐi−Ｐi-1）｝が位置カウンタＰのカウンタ値を補正するための補正値ΔＰとして設定され、同補正値ΔＰ分の補正が位置カウンタＰのカウンタ値に加えられる。 - 特許庁

The distance calculation part 2 calculates a distance between an instruction position by the measurement of an instruction object on a touch panel and the instruction position of the instruction object by the previous measurement or a prescribed distance equivalent value corresponding to the distance as measurement displacement quantity.例文帳に追加

距離算出部２は、タッチパネル面における指示物体の計測による指示位置と、前回計測による前記指示物体の指示位置との距離、あるいは、その距離に応じた所定の距離相当値を計測変位量として算出する。 - 特許庁

When the position registration is finished, a step number count means 2 counts up the number of times of position registration and increments a preset one-area roaming distance or the number of steps equivalent to the one area roaming distance to update a step number memory 5.例文帳に追加

位置登録動作が完了すると、歩数計手段２は、位置登録動作回数を１カウントアップするとともに、予め設定されている１エリア移動距離または１エリア移動距離に相当する歩数を加算して歩数メモリ５を更新する。 - 特許庁

The filter estimates a position of VCMA corresponding to a delayed displacement of MA due to a hysteresis of the MA, from a state of the VCMA in predetermined seek operation, and estimates a second displacement that is equivalent to the delayed displacement of the MA, from the estimated position.例文帳に追加

フィルタは、所定のシーク動作におけるＶＣＭＡの状態から、ＭＡのヒステリシスによるＭＡの変位の遅れに対応するＶＣＭＡの位置を推定し、推定された位置からＭＡの前記遅れの変位である第２の変位を推定する。 - 特許庁

A throttle valve opening is controlled by applying a motor drive signal with a dither portion superimposed for canceling statical friction on motor torque equivalent to return spring torque at a target throttle opening position aimed by the driver, not depending on the throttle valve position sensor.例文帳に追加

ドライバの意図である目標スロットル開度位置のリターンスプリングトルク相当のモータトルクに静止摩擦を打ち消すディザー分を重畳したモータ駆動信号を印加することにより、スロットルバルブ位置センサによらず、スロットルバルブ開度を制御する。 - 特許庁

Position detection sampling is started earlier by an amount equivalent to the sum of the time required for position detection after PWM is turned off and an arbitrary time, instead of being started with a predetermined time delay after PWM is turned on.例文帳に追加

前記課題は、位置検出サンプリングのタイミングを、ＰＷＭオンから所定の時間遅らせて開始するのではなく、ＰＷＭオフから位置検出にかかる時間と任意の時間の和だけ早くサンプリングを開始することによって達成される。 - 特許庁

Then, when no position detecting mark is recognized from imaging results obtained by actual position detection, template matching is performed between a picked-up image and the template, and positional information equivalent to the positional information obtained when the position detecting mark is recognized is detected based on the result of the template matching.例文帳に追加

そして、実際の位置検出における撮像結果から位置検出用マークが認識できなかった場合に、撮像結果の画像とテンプレートとのテンプレートマッチングを行い、そのテンプレートマッチング結果に基づいて、位置検出用マークが認識できたときに得られる位置情報と等価な位置情報を検出する。 - 特許庁

When a virtual camera CM arranged in a reference camera position P is moved to a point A, a "sky model" M10 arranged in a drawing object limit position being a position equivalent to infinity is expanded/reduced by control so that the entire model M10 can fit within the entire visual field of the virtual camera CM at the point A.例文帳に追加

基準カメラ位置Ｐに配置される仮想カメラＣＭが地点Ａに移動した場合には、無限遠に相当する位置である描画対象限界位置に配置される空モデルＭ１０は、当該空モデルＭ１０全体が地点Ａにおける仮想カメラＣＭの視野全体に収まるように拡縮制御される。 - 特許庁

A connector equivalent to a connector located on an inside surface of the connector mounting board of a structure having stacked substrates is mounted at a position on an outside surface thereof opposed to the inside connector position, and pins of the both connectors are electrically directly connected each other.例文帳に追加

基板を重ねて構成したコネクタ搭載基板の内側面に位置するコネクタに対向する位置の外側面の位置にその内側面のコネクタと同等のコネクタを搭載し、両コネクタのそれぞれのピンを直接電気的に接続したことを特徴とする。 - 特許庁

A speech reproduction part 16 reads the encoded speech data of a part equivalent to a time position or a time range specified based on the two-dimensional graph in a reproducing position input part 15 from a storage part 11 and supplies the data to a speech output part 17 by decoding it.例文帳に追加

音声再生部１６は、再生位置入力部１５においてこの２次元グラフに基づいて指定された時間位置又は時間範囲に相当する部分の符号化音声データを記憶部１１から読み出し、復号して音声出力部１７に供給する。 - 特許庁

A view interpolation circuit 12 specifies the position of corresponding points within an image equivalent to imaging in a position other than the positions of cameras L_C and R_C every time when corresponding points to image data D_L and D_R are specified by DP matching, and generate pixel data thereof.例文帳に追加

ビュ−インタポレ−ション回路１２は、ＤＰマッチングにより、画像データＤ＿ＬとＤ＿Ｒとの対応点を特定する度に、カメラＬ＿Ｃ，Ｒ＿Ｃの位置以外の位置で撮像したのと等価の画像内の対応点の位置を特定すると共に、その画素データを生成する。 - 特許庁

The image reader 10 specifies a position equivalent to the shadow of an original from optically read images, considers the specified position as the edge part of the original image, calculates the skew amount of the original image, and executes skew correction corresponding to the calculated skew amount.例文帳に追加

画像読取装置１０は、光学的に読み取られた画像の中から、原稿の影に相当する位置を特定し、特定された位置を原稿画像の端部とみなして、原稿画像のスキュー量を算出し、算出されたスキュー量に応じたスキュー補正を行う。 - 特許庁

In one disk, there is a difference equivalent to a predetermined offset amount between a radial tilt correction amount when RF signal amplitude is maximum, and a radial tilt correction amount when LPP signal amplitude is maximum, and this does not vary from position to position on the disk.例文帳に追加

１つのディスクにおいて、ＲＦ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量と、ＬＰＰ信号振幅が最大となるときのラジアルチルト補正量とは、所定のオフセット量だけの差を有し、これはディスク上の位置によっては変わらないという性質がある。 - 特許庁

A selector circuit 64 selects and outputs only either one of the still picture data equivalent to one scanning line in a horizontal direction read from the RAM 24 or the animation data equivalent to one scanning line read from the memory 26 for every column position based on image discrimination data as the mixed data of the still picture and the animation.例文帳に追加

セレクタ回路６４は、画像判定データに基づき、カラム位置ごとに、表示データＲＡＭ２４から読み出される水平方向の１走査ライン分の静止画データと、ラインメモリ２６から読み出される１走査ライン分の動画データとのいずれか一方のみを、静止画及び動画の混在データとして選択出力する。 - 特許庁