| 意味 | 例文 |
error codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1930件
A channel information attachment section 22 attaches channel information to each of j-sets of received code streams subjected to reception and demodulation by reception sections 211 to 21j and thereafter a multiplexer section 23 applies time division multiplex to the code streams into one series of multiplexed stream, and a multiplexed stream is given to a decoding section 24 wherein error correction decoding processing is applied to the multiplexed stream.例文帳に追加
受信部211〜21jにより受信復調されたj個の系列の受信符号化ストリームを、回線情報付加部22においてフレームごとに回線情報を付加したのち、多重化部23において1系列の多重化ストリームに時分割多重し、この多重化ストリームを復号部24に入力して誤り訂正復号処理する。 - 特許庁
The receiver is equipped with a skew adjusting portion carrying out deskew processing of the digital data received on the basis of the sample data, an error correcting portion correcting the code of the digital data of each transmission path on which the deskew processing is performed on the basis of the parity data, and a receiving logic executing predetermined processing to the digital data of each transmission path whose code is corrected.例文帳に追加
受信装置は、サンプルデータに基づいて受信されたデジタルデータのディスキュー処理を行うスキュー調整部と、パリティデータに基づいてディスキュー処理の行われた各伝送路のデジタルデータの符号訂正を行うエラー訂正部と、符号訂正された各伝送路のデジタルデータに所定の処理を実行する受信ロジックとを具備する。 - 特許庁
A function for obtaining the checking code added to data before data input from the outside are stored in the storage device, and a function for performing checking of data output from the storage device on the basis of the checking code are installed, thereby enabling detection of data error generated on a receiving side storage device.例文帳に追加
また、通信インターフェース装置の受信機能として、外部から入力されるデータをメモリに格納する前に、データに付加された誤り検査符号を取得する機能と、その誤り検査符号に基づいて、メモリから出力されたデータの誤り検査を行う機能とを設けることで、受信側メモリ上で発生するデータエラーを検出することができるようになる。 - 特許庁
A communication method comprises a redundancy control step of controlling, for each subscriber side communication apparatus, redundancy in a code error-correcting code to be added to communication data between the subscriber side communication apparatus and a station side communication apparatus based on reciprocative propagation delay between the subscriber side communication apparatus and the station side communication apparatus.例文帳に追加
通信方法において、加入者側通信装置と局側通信装置との間の往復伝播遅延に基づいて、前記加入者側通信装置と前記局側通信装置との間の通信データに付加される符号誤り訂正符号における冗長度を前記加入者側通信装置毎に制御する冗長度制御工程を備える。 - 特許庁
A data check part 2 verifies normality of the information in procedures different form the ones stipulated by an interface standard with the host device based on the error detection code to be transmitted from the host device and simultaneously adds a check code generated in procedures different from the ones of the interface standard to data read from a recording medium 5.例文帳に追加
データチェック部2は、上位装置から送られる誤り検査符号をもとに上位装置との間のインターフェイス規格で規定された手順とは異なる手順で情報の正常性を検証するとともに、記録媒体5から読み出されたデータに対して上記インターフェイス規格と異なる手順で生成したチェックコードを付加する。 - 特許庁
A CDCSS code judge 20 calculates the exclusive logical sum of the CDCSS judging data and a CDCSS reference data, then, calculates the exclusive logical sum and the VI judging data, furthermore, counts the number of "1" (error bit) in the logical sum, and judges that it is the CDCSS code conformity only in the case that the counted value is below a prescribed threshold value.例文帳に追加
CDCSSコード判定部20は、CDCSS判定データとCDCSSリファレンスデータとの排他的論理和を計算し、次に、排他的論理和とVI判定データとの論理和を計算し、さらに、論理和における”1”(エラービット)数をカウントし、カウント値が所定のしきい値未満である場合にのみ、CDCSSコード一致と判定する。 - 特許庁
These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加
これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python
Furthermore, the information of the characters and symbols is managed by coordinates, luminance and a color difference of the coded block to apply other coding to characters and symbols of a prediction picture so as to reduce the code quantity required for the characters and symbols and the error in a prediction vector can remarkably be reduced.例文帳に追加
さらに、文字・記号の情報を符号化ブロックの座標、輝度、色差で管理し、予測画像の文字・記号を別符号化することで、文字・記号に必要となる符号量を減少させると共に、予測ベクトルの誤りを大幅に低減できる。 - 特許庁
An important bit group where an error inspecting code is added and kept as is and a bit group which excludes the important bit group are made to be a convolution decoding output.例文帳に追加
畳み込み復号化器16は、符号化装置側からの畳み込み符号化出力に畳み込み復号化を施し、誤り検査符号が付加されたままの重要ビット群と、上記重要ビット群を除いたビット群とを畳み込み復号化出力とする。 - 特許庁
To provide a data processing circuit for correcting and detecting errors, which suppresses a bus occupying ratio and reduces current consumption, by reducing an error correction processing time including syndrome operation and CRC(cyclic redundancy check code) operation so as to reduce access to buffer RAM.例文帳に追加
従来のデータ処理回路は、エラー訂正終了後にマトリックスデータをバッファRAM2より読み出し、CRC演算を行っているため、エラー訂正時の処理時間が長く、かつ、バッファRAMのバス占有率が高く、消費電流も多い。 - 特許庁
Also, in parallel to the storage, the error correction processing of a sub-code in the information block is performed.例文帳に追加
光ディスク1から再生されたLDC誤り訂正方法による誤り訂正符号が付加された情報ブロックを順次バッファメモリ38に記憶させると共に、この記憶と並行して前記情報ブロック中のサブコード符号の誤り訂正処理を行うようにした。 - 特許庁
Then, this selects a correlative detection method for getting the correlation between an appropriate received signal and a specified code when viewed from the view point of dropping the error detection percentage in cell search, in the case that there is a frequency deviation, based on the detected frequency deviation.例文帳に追加
そして、検出された周波数偏差に基づいて、その周波数偏差がある場合に、セルサーチにおける誤検出率を低下させる観点からみて、適切な受信信号と所定コードとの相関を求める相関検出方法を選択する。 - 特許庁
A memory 28 preliminarily stores data indicating the generated pattern of a diffusion code corresponding to the case that a frequency error which can be included in a reception signal matches the integral times of the interval of a frequency in which the center frequency of a channel can be set.例文帳に追加
メモリ28は、受信信号に含まれる周波数誤差が、チャネルの中心周波数が設定されうる周波数の間隔の整数倍に一致する場合に対応した拡散コードの生成パターンを示すデータを、予め記憶している。 - 特許庁
Also, in order to select the stoppage or continuation of the self diagnosing in the magnetic disk device, an error code indicating the kind of the fault and the specification of the stoppage or continuation of self diagnosing are imparted by the host device as parameters.例文帳に追加
また、前記磁気ディスク装置において、前記自己診断の停止又は続行を選択するために、障害の種別を示すエラーコードと前記自己診断の停止又は続行の指定を前記上位装置からパラメータとして与えられること。 - 特許庁
To shorten the time needed for spread code synchronism and carrier synchronism at low S/N and in the presence of a carrier frequency error and to make the carrier synchronism stabler.例文帳に追加
本発明はスペクトル拡散信号復調回路において低S/Nでかつ搬送波周波数誤差が存在する状況下で拡散符号同期及び搬送波同期の所要時間を短縮するとともに搬送波同期をより安定化することを目的とする。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver capable of allowing a viewer to normally view a broadcast signal by enhancing the error correction capability of an external code decoding section even when transmission errors of the broadcast signal are increased due to rainfall attenuation in a long period interleave broadcast system.例文帳に追加
長周期インタリーブ放送システムにおいて、降雨減衰によって放送信号の伝送誤りが多くなっても、外符号復号部の誤り訂正能力を高めて正常な視聴を可能にするディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
By making an ECC function in the data holding mode, performing code generation in the entry and the error correction in the exit, a refresh interval during the data holding period is expanded from the period when the normal operation is performed and power consumption during the data holding period is reduced.例文帳に追加
データ保持モードにおいてECCを機能させ、エントリー時に符号発生、エグジット時に誤り訂正を行うことにより、データ保持期間中のリフレッシュ間隔を通常動作時より伸ばし、データ保持期間中の消費電力を小さくする。 - 特許庁
To improve operation processing capability by sharply reducing the workload of an operator by extremely easily reading a bar code, and to extremely accurately perform merchandise management and inspection based on information integration by surely eliminating any reading error.例文帳に追加
極めて容易にバーコードなどのを読み取らせて作業者の作業負担を大幅に低減させて作業処理能力を向上させ、しかも、読み取りミスを確実になくして情報集積による商品管理並びに検品を極めて正確に行う。 - 特許庁
To provide a carrier phase tracker and a pseudo noise code signal tracker in which the detection accuracy/sensitivity of a phase error is improved by using bit inversion timing information even with no navigation message information without complicating a circuit configuration.例文帳に追加
航法メッセージの情報が無い状態でも、そのビット反転タイミング情報を用い、且つ回路構成を複雑にすることなく、位相誤差の検出精度・感度を向上させたキャリア位相追尾装置および擬似雑音コード信号追尾装置を構成する。 - 特許庁
The external code decoding section 6 decodes the data read by the R/W control section 4 by the interleave system in units of slots and executes missing error correction by regarding the byte data to which the flag '1' in a bad reception state corresponds as missing data.例文帳に追加
外符号復号部6は、R/W制御部4がデインタリーブ方式で読み出したデータをスロット単位で復号するが、悪い受信状態のフラグ“1”が対応しているバイトデータを消失データとみなして消失誤り訂正を実行する。 - 特許庁
A circuit comprising a SUB MPU 13, an FSK MODEM 14, and a SUB NCU 15 is provided as other communication system, and on the occurrence of a fault in an apparatus section, a serviceman call key 8a is depressed and an error code is transmitted to the SUB MPU 13 under the control of an MPU 1.例文帳に追加
別の通信系として、SUBMPU13、FSKモデム14、SUBNCU15からなる回路を設け、装置部で障害が発生すると、サービスマンコールキー8aを押し、MPU1の制御のもと、エラーコードをSUBMPU13に伝達する。 - 特許庁
In a thin film magnetic head indentified based on a lot number of a plurality of digits given to the particular position of a slider, a check code for error correction which is given to each lot number by a prescribed rule is formed near the lot number.例文帳に追加
スライダの特定位置に付与された複数桁のロット番号に基づき個体識別される薄膜磁気ヘッドにおいて、ロット番号の近傍に、各ロット番号に対して所定のチェックルールで与えられる誤り検出用のチェックコードを形成する。 - 特許庁
The receiver reproduces the plurality of data units using each corresponding header, checks errors of the plurality of reproduced data units using each corresponding error correction code and performs retransmissions request to data units in which the errors are detected.例文帳に追加
受信装置は、それぞれ対応するヘッダを利用して複数のデータユニットを再生し、それぞれ対応する誤り訂正符号を利用して再生した複数のデータユニットの誤りをチェックし、誤りが検出されたデータユニットについて再送要求を行う。 - 特許庁
An encoder 11 generates the encoded data in which the second data has been embedded by shifting the correspondence relationship between quantized code obtained by quantizing the first data and a quantization error by a manipulated variable corresponding to the second data.例文帳に追加
符号化器11は、第1のデータを量子化することで得られる量子化コードと量子化誤差との対応関係を、第2のデータに対応する操作量でシフトすることにより、第2のデータが埋め込まれた埋め込み符号化データを生成する。 - 特許庁
To provide communication equipment on the station side for fairly allocating bands to each subscriber side communication equipment in an optical communication system for adaptively changing the redundancy of an error correction code to be imparted to transmission data corresponding to a connection distance.例文帳に追加
送信データに付与する誤り訂正符号の冗長度を接続距離に応じて適応的に変更する光通信システムにおいて各加入者側通信装置に対して公平に帯域を割り当てる局側の通信装置を得ること。 - 特許庁
The present method further includes using the status of the al least one error status bit to encode the expected CRC code, namely, generating the CRC encoded thereby to encode the expected CRC.例文帳に追加
この方法は、前記少なくとも1ビットの誤りステータスビットの状態を用いて前記予期されたCRCを符号化することであって、それによって符号化されたCRCを生成する、前記予期されたCRCを符号化することをさらに含む。 - 特許庁
To provide a retrieval information generating device which can make retrieval information elements robust by analyzing the retrieval information elements and adding a synchronous code indicating a break to a specific unit of retrieval information element, and further performing error correction and encoding.例文帳に追加
検索情報要素を解析して所定の単位の検索情報要素に区切りを示す同期符号を付加し、さらに誤り訂正符号化することで、検索情報要素に頑健性を持たせることができる検索情報生成装置を提供する。 - 特許庁
A checksum code is extracted from the comment part of compressed image information by a comment extracting/analyzing means 62 and compared with a checksum calculated by a checksum calculating means 63 so that the error check of compressed image information is performed.例文帳に追加
コメント抽出・解析手段62において圧縮された画情報のコメント部分からチェックサムコードを抽出し、チェックサム算出手段において算出されたチェックサムと比較することにより、圧縮された画情報のエラーチェックを行う。 - 特許庁
In a transmitter, without using multi-dimensional transmission signals by code division only for simple diversity, by executing convolution encoding over diversity branches by a convolution encoder 104, an error correction function is provided.例文帳に追加
送信装置では、符号分割による多次元の伝送信号を単なるダイバーシティだけに使用するのではなく、畳込み符号器104によりダイバーシティブランチ間にまたがる畳込み符号化を施すことにより誤り訂正機能を持たせるようにする。 - 特許庁
In a first measuring process, a communication line of a storage position C in a crosstalk simulation line 4 is connected to a pseudo line 3, a pseudo random signal is transmitted from a transmission device A1 to a transmission device A'2, and a code error rate α is measured.例文帳に追加
第一の測定工程では、漏話模擬線路4内の収容位置Cの通信線と擬似線路3を接続してA伝送装置1からA’伝送装置2へ向けて擬似ランダム信号を伝送し、符号誤り率αを測定する。 - 特許庁
When a first random number (1) exceeds a threshold (C), a signal resulting from encrypting input data is transmitted as a normal packet while being added with an error-detecting code and in the other case, a second random number (2) is transmitted as it is as a pseudo packet.例文帳に追加
第1の乱数(1)がスレッシュホールド(C)を越えるときは、入力データを暗号化した信号を正常パケットとして誤り検出符号を付加して送信し、そうでないときは第2の乱数(2)をそのまま擬似パケットとして送信する。 - 特許庁
Since the number of repeats corresponding to a communication environment is found out and an error correction code is decoded by using the number of repeats of find out decoded data, the decoded data can be efficiently found out correspondingly to the communication environment.例文帳に追加
これにより、通信環境に対応した繰り返し回数が求められ、この繰り返し回数を用いて誤り訂正符号が復号されて復号データが求められるため、通信環境に対応して効率的に復号データを求めることができる。 - 特許庁
Next, the CPU 6 reproduces the each recorded video signal, and stores a value of a control signal of gain of the VCA 2 corresponding to a video signal having the lowest error rate detected by an inner code correcting circuit 12 in a EEPROM 7.例文帳に追加
次に、CPU6は、この記録した各映像信号を再生し、内符号訂正回路12により検出されるエラーレートが最も低い映像信号に対応する、前記VCA2のゲインの制御信号の値をEEPROM7に格納する。 - 特許庁
To attain acceleration of calculation processings by simplifying the calculation of an error correction code required for transmitting/receiving a video signal and/or an audio signal among terminals connected by a wire or wireless via a transmission line.例文帳に追加
伝送路を経由して有線接続若しくは無線接続された端末の間で映像信号及び/又は音声信号を送受信させるに必要とされるエラー訂正符号の計算を簡素化することにより、計算処理の高速化を図る。 - 特許庁
When the circuit 34 cannot find the code word D_2, a hard decision circuit 38 applies hard decision to the U_k1, and a calculation circuit 40 decodes (error correction) the result of decision by the circuit 38, by an algebraic operation to calculate the W_k1, on the basis of the decoding result.例文帳に追加
回路34が符号語D_2を発見できない場合、硬判定回路38はU_k1を硬判定し、計算回路40は、回路38の判定結果を代数演算で復号(誤り訂正)し、その復号結果によりW_k1を計算する。 - 特許庁
The ECC code for relieving normal data of pages P1 to P30 being assembly of cells MC1 to MC30 being cells other than the above by lower error detection correcting capability than normal data of pages P0, P31 is stored in the memory region 11b-2.例文帳に追加
メモリ領域11b-2には、それ以外のセルMC1〜MC30の集合であるページP1〜P30の通常データを、ページP0,P31の通常データよりも低いエラー検出訂正能力によって救済するためのECCコードを格納させる。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station.例文帳に追加
干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。 - 特許庁
As a result, although there are many errors in the subcodes and the result of the CRC of the Q channel data is to be judged to be an error, even when the the result is erroneously judged to be correct in a system, the transferring of erroneous subcodes is prevented by the judgement of the Q code by itself of the channel data.例文帳に追加
これにより、サブコードにエラーが多く、QチャンネルデータのCRCの結果が「誤り」と判断されるべきところで「正」と誤判定をしても、チャンネルデータ自体によるQコード判定により誤ったサブコードの転送は阻止される。 - 特許庁
This self-checkout device operated by a purchaser who pays for a commodity is provided with: a first display part displaying information to the purchaser, and a second display part displaying an error code, which are arranged to face different directions.例文帳に追加
商品の会計処理を行う購入者が操作するセルフレジスタ装置において、購入者に対し情報を表示する第一表示部と、エラーコードを表示する第二表示部とを、それぞれの表示面が異なる方向を向くように設ける。 - 特許庁
To provide an image output device and image display device for displaying an error for transmission of a remote control signal having a transmission code corresponding to a device different from an object to be operated in an invalid state of a communicating function.例文帳に追加
本発明は、通信機能が無効にされている状態で操作対象と異なる装置に対応した送信コードを有するリモコン信号が送られてきた場合にエラー表示する映像出力装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁
p These warnings are made optional because GNU CC is not smart enough to see all the reasons why the code might be correct despite appearing to have an error. 例文帳に追加
pこれらの警告をオプションにした理由の一つは、GNU CC がまだあまり賢くなくて、あるコードが一見間違いを含むかのように見えてもそれは実は正しいものかもしれない、ということを GNU CC が理解できない、というものです。 ここにその 1 つの例を挙げます。 - JM
To provide a system automatically recovering firmware from a remote place when a firmware code fails due to a defect bit by writing a new firmware revision when a physical bit error occurs in a flash ROM or the like with the firmware written therein, for example.例文帳に追加
ファームウェアを書き込むフラッシュROMなどに物理的なビット欠陥がある場合など、新規ファームウェアレビジョンを書き込む事により、ファームウェアコードが該当ビットにより異常となった場合、遠隔地から自動でリカバリを行うシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an adaptive control method and system of a code error correction technology, which is used for a best-effort basis network, such as the Internet, and is suitable for avoiding a transmission delay and a packet loss caused by load centralization and convergence of network.例文帳に追加
インターネットのようなベストエフォート型サービスのネットワークに用いられ、ネットワークの負荷集中や輻輳により生じる伝送遅延やパケット損失を回避するのに好適な符号誤り訂正技術の適応型制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The (m) pieces of n-bit binary error correcting code words and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks proir to one unit time which is outputted from a multiple Davies-Mayer hash function unit are made to be inputs and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks is outputted.例文帳に追加
m個のnビット2元誤り訂正符号語と、多重デービス−マイヤのハッシュ関数器から出力された1単位時間前のn個のmビットブロックのハッシュ値とを入力とし、n個のmビットブロックのハッシュ値を出力する。 - 特許庁
The control section 30 includes a synchronizing signal detection section 31, a code error correction section 32, a diversity composite section 33, a diversity buffer 34, a decoding section 35, an address detection section 36, an intermittent reception control section 37, a timing maintenance section 38, and a message memory 39.例文帳に追加
制御部30は、同期信号検出部31、符号誤り訂正部32、ダイバーシチ合成部33、ダイバーシチバッファ34、デコード部35、アドレス検出部36、間欠受信制御部37、タイミング維持部38およびメッセージメモリ39を含んでいる。 - 特許庁
Each of the error correction decoding circuits 5, 6, 7 has individual specific information for processing one coded sequence for common receiving data 3 and a control signal 2, fetches predetermined input data from the receiving data 3 based on the control signal 2 and the specific information, and performs error correction decoding processing by selectively acquiring a specific portion from the input code sequence.例文帳に追加
各誤り訂正復号回路5、6、7は、共通の受信データ3および制御信号2に対して1符号化系列を処理するために、個別の固有情報を有し、制御信号2および固有情報に基づき、受信データ3から所定の入力データを取り込み、入力される符号系列から特定部分を選択取得して誤り訂正復号処理を行う。 - 特許庁
In the first deterioration status that an RS error or a macro block error of a Reed Solomon code occurs and video is deteriorated while the digital broadcast signal composed in the MPEG compression system is received, decoded video data are created and displayed out by using an intra-frame encoded image (I picture) and an inter-frame forward prediction-encoded image (P picture).例文帳に追加
MPEG圧縮方式で構成されたデジタル放送信号の受信中、たとえば受信電界強度、S/N、リード・ソロモン符号のRSエラーまたはマクロブロックエラーが発生して映像劣化が生じた第1劣化状態では、フレーム内符号化画像(Iピクチャ)およびフレーム間順方向予測符号化画像(Pピクチャ)を用いて復号化映像データを作成して表示出力する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device configured by loading an ECC (Error Correcting Code) circuit and a BIST (Built In Self Test) circuit on a memory configured to surely correct an error by the ECC circuit in an activated state of the ECC circuit and the BIST circuit at a test, and conducting sufficient screening for the ECC circuit and the critical path of the memory.例文帳に追加
メモリにECC回路とBIST回路とを搭載して構成された半導体装置において、テスト時に、ECC回路とBIST回路とが活性化された状態で、ECC回路によるエラー訂正が必ず行われるように構成され、ECC回路やメモリのクリティカルパスなどの十分なスクリーニングを行うことができる、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When all the bits included in the data read from the flash memory and the coherency code written together with the above data are logically 0, or when they are logically 1, a correction error is determined even when no correction error is detected on the basis of the ECC, and the result is transmitted to a host system.例文帳に追加
そして、そのデータをフラッシュメモリから読み出したときに、そのデータ及びそのデータと共に書き込まれた整合性符号に含まれる全てのビットが論理値0のビットであるとき、又は、その全てのビットが論理値1のビットであるとき、ECCに基づいて訂正不能エラーの発生が検出されなかった場合でも、訂正不能エラーが発生したと判断し、ホストシステムにその旨を通知する。 - 特許庁
An error correction frame including a payload storing the data of low order group signals, a redundant byte storing a redundant code for correcting data error generated in the transmission line, and an overhead storing predetermined control information is generated for every a plurality of low order group signals using a common clock and then they are subjected to time sharing multiplexing.例文帳に追加
低次群信号のデータが格納されたペイロード、伝送路中で発生したデータ誤りを訂正するための誤り訂正用の冗長符号が格納された冗長バイト、及び所定の制御情報が格納されたオーバーヘッドを備えた誤り訂正用フレームを、共通のクロックを用いて複数の低次群信号毎にそれぞれ生成し、それらを時分割多重する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|