「especially like」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book) 例文帳に追加

（特に祭壇背後の壁飾りに）2枚のパネルに描かれた絵または彫刻（通例本のように蝶番いでつながっている） - 日本語WordNet

maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves 例文帳に追加

紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う - 日本語WordNet

a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb) 例文帳に追加

（特に核爆弾の）爆発後空に立ち上るきのこのような形をした瓦礫とほこりでできた大きな雲 - 日本語WordNet

a metal of relatively high density (specific gravity greater than about 5) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead) 例文帳に追加

比較的高い密度（約5より比重の大きい）の、または、高い相対原子量の金属（特に水銀または鉛など、有毒であるもの） - 日本語WordNet

Renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) above nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) is especially famous for it makes a shadow like a rainbow. 例文帳に追加

躙口上の連子窓は虹のような影が生じることから「虹の窓」と呼ばれて殊に名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, since then he seems to have become familiar with the high officials of bakufu, especially men of letters like Tokitsura OTA. 例文帳に追加

当然幕府高官、特に太田時連ら文士との交流はそれ以降かなり密になったと思われるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo Hakata' with especially high quality as Hakata-ori textile, features design with a Vajra club (a pestle-like object with pointed ends), a flower tray (both are Buddhist altar articles), and komochi-shima (uneven stripped pattern). 例文帳に追加

博多織の中でも上質な「献上博多」は、金剛杵と華皿（ともに仏具）と子持ち縞をあしらった模様が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fragrance derived from esters, especially ethyl caproate and isoamyl acetate, generated by sake yeast in the process of low-temperature fermentation like ginjo brewing. (Refer to "Moromi.") 例文帳に追加

吟醸造りのような低温発酵時に酵母が出すエステル類、特にカプロン酸エチルや酢酸イソアミルに起因する香りである（参照：醪）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the loca area, the solid ingredients in miso soup have been called 'mi' instead of 'gu' traditionally like mi of otsuke. 例文帳に追加

特にこの地域では伝統的に、味噌汁の中身の固形物のことを「具」とは呼ばず「実」と呼ぶ（「おつけの実」、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More especially, in products where the atmosphere is valued as canned coffee, a chemical-like impression may give a negative impression. 例文帳に追加

特に缶コーヒーのような雰囲気が重視される商品の場合、ケミカルな印象がマイナスイメージにもなりえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Japanese liquor kimoto-kei (a natural yeast method), this has become an especially important notion in traditional production methods which utilize the power of natural yeast as it is. 例文帳に追加

日本酒生酛系（きもとけい）のように、自然の酵母の力をそのまま活かして造る伝統的な製法においては特に重要な概念となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomobe originated from Tomonomiyatsuko before the ritsuryo legal code system, and like Kudaratebito, most of them supervised especially the industrial branches at the work-site operations leading Shinabe and Zakko. 例文帳に追加

令制以前の伴造の系統にあり､百済手部のようにほとんどは品部・雑戸を率いて現業特に工業部門を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gardens in which funaishi are placed are rare but the funaishi at Renge-ji Temple is especially so as it is shaped like an incoming ship. 例文帳に追加

舟石を置く庭園は稀少であるが、とりわけ蓮華寺の舟石は入舟の形をしている点でさらに珍しいものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the tradition of the imperial families in the past, especially after the Meiji period, the current Family is engaged in social activities in welfare, education and the like as 'public activities.' 例文帳に追加

明治以降の皇室及び過去の皇室の伝統にならい、皇室による社会福祉や教育など社会的な活動として、「ご公務」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the writing of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) was sent from Kyoto, Azuma Kagami writes, 'What the Shogun especially loved was poetry and kick-ball among various things he enjoyed.' 例文帳に追加

蹴鞠の書が京より送られたのを受け「将軍家諸道を賞玩し給う中、殊に御意に叶うは、歌鞠の両芸なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects of his pictures, especially the one in 'Rochishin ransui dakai godai kongoshin no zu', are so well-proportioned that they look like the western sculptures, unlike the Oriental people. 例文帳に追加

特に「魯智深爛酔打壊五台金剛神之図」の作品のような均整の取れた東洋人離れした肉体は西洋の彫刻のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Tomonomiyatsuko are toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) like Hata clan, Yamatonoaya clan, and Kawachinoaya clan. 例文帳に追加

伴造には、秦氏（はた）、東漢氏（やまとのあや）、西文氏（かわちのあや）など代表的な渡来人がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 86 percent of the 286-kilometer line will run underground or through tunnels, especially in urban areas like Tokyo and Nagoya.例文帳に追加

286キロの路線の約86パーセントが，特に東京や名古屋などの都市部では，地下やトンネルを通ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the polymer, an ethylene-propylene copolymer, an ethylene-propylene-conjugated diene terpolymer or the like can be especially used.例文帳に追加

重合体としては、特に、エチレン−プロピレン共重合体、エチレン−プロピレン−共役ジエン三元共重合体等を使用することができる。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing unsaturated compound having a variety of improved reactivity, especially high reactivity in a hydrosilylation process or the like.例文帳に追加

各種の反応性が向上し、特にヒドロシリル化反応等に高反応性を有する含フッ素不飽和化合物の提供。 - 特許庁

As the polysaccharide, an acidic mucopolysaccharide, especially chondroitin 4-sulfate, heparin, a heparin-like substance, iota-carrageenan, hyaluronic acid are preferable.例文帳に追加

多糖類としては酸性ムユ多糖類、とくにコンドロイチン４−硫酸、ヘパリン、ヘパリン類似物質、イオターカラギーナン、ヒアルロン酸が好ましい。 - 特許庁

To provide a system and method for analyzing large quantities of data, and especially large quantities of data from a search system or the like.例文帳に追加

大量のデータ、特に検索システムおよびその類似物からの大量のデータを分析するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To accurately measure the optical characteristics of diffraction type optics, especially the diffraction efficiency of laser beam, branching uniformity and the like.例文帳に追加

回折型光学部品の光学特性、中でもレーザビームの回折効率や分岐均一性などの高精度測定を可能ならしめる。 - 特許庁

The composite paper-like material is composed of a fibrous polytetrafluoroethylene (especially fibrous powder) and a fibrous polyimide.例文帳に追加

繊維状のポリテトラフルオロエチレン（特に繊維状粉末）と繊維状ポリイミドからなる複合紙状物。 - 特許庁

To provide a thermosetting polysiloxane composition forming an abrasion-resistant coating layer on an organic material article, especially ophthalmic lenses or the like.例文帳に追加

有機材料の物体、特に、眼科用レンズ等に耐摩耗被覆層を形成する熱硬化性ポリシロキサン組成物の提供。 - 特許庁

Treatable disorders include infections, especially viral infections, iatrogenic disorders, cholestatic disorders, hereditary disorders, sarcoidosis, organ transplant, and the like.例文帳に追加

治療可能な疾患は、感染、特にウイルス感染、医原性疾患、胆汁鬱滞性疾患、遺伝性疾患、サルコイドーシス、器官移植、等を含む。 - 特許庁

To provide a device for identifying a minor RNA molecule, especially for identifying an RNA molecule on a genome sequence from RNA molecular weight information by in silico, its method or the like.例文帳に追加

微量RNA分子を同定する、特にそのRNA分子量情報からインシリコでRNA分子をゲノム配列上に同定する装置、その方法等の提供。 - 特許庁

This invention relates to synthesis of an isoform of lysyl oxidase, especially an LOXL (lysyl oxidase-like) isoform, and stimulation of activity.例文帳に追加

本発明は、リシルオキシダーゼのアイソフォームの、特にＬＯＸＬ（リシルオキシダーゼ類似）アイソフォームの合成及び活性の刺激に関する。 - 特許庁

This agent is especially a powdery agent containing shark cartilage having natural killer cell activation, immunoactivation, vascularization action, or the like.例文帳に追加

サメの軟骨を含み、ＮＫ細胞活性化、免疫活性化作用、血管新生作用等を有する特に粉末剤の提供。 - 特許庁

As the sol solution containing metal, the sol solution containing Ti, Zr, Ar, Si or the like is used, and especially, titanium tetraisopropoxide is preferably used.例文帳に追加

金属含有ゾル溶液としては、Ｔｉ，Ｚｒ，Ａｌ，Ｓｉ等が用られ、特にチタンテトライソプロポキシドが好ましい。 - 特許庁

The enamel remover is characteristically formulated with indefite form of powders (especially, silica, aluminium oxide and the like).例文帳に追加

不定形粉末（特にはシリカ、酸化アルミニウムなど）を配合することを特徴とするエナメルリムーバー。 - 特許庁

As the zirconium compound, zirconium oxychloride or the like can be used and it is especially preferable to set the pH of wastewater to 7 or below.例文帳に追加

ジルコニウム化合物としては、オキシ塩化ジルコニウム等が用いることが出来、特にｐＨが７以下とすることが好ましい。 - 特許庁

To recover the constituent matters of a waste refrigerator by resources, especially to recover a polyurethane without mixing metals or the like.例文帳に追加

廃冷蔵庫の構成物を資源別に回収し、特にウレタンを金属類等が混入すること無く回収する。 - 特許庁

Thereby, the generation and overgrowth of especially remarkable weeds and the like can be controlled in acidic to weakly acidic soil.例文帳に追加

これにより、酸性〜弱酸性である土壌において特に顕著である雑草等の発生・繁茂を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

METHOD AND MACHINE TO FILL A PLURALITY OF CAPSULES WITH MICROTABLET-LIKE ARTICLE, ESPECIALLY PHARMACEUTICAL例文帳に追加

微小のタブレット状の物品、特に医薬品を複数のカプセル等に充填するための方法並びにマシン - 特許庁

To give reading which is widely different from normal Japanese grammar, like the reading especially in utterance of dialog.例文帳に追加

特に対話調の発声において行なわれるような、正規の日本語の文法からかけ離れた読みを付与する。 - 特許庁

To provide a substrate for an electrode for a flexible display, and especially, the substrate for the electrode having texture-like paper.例文帳に追加

フレキシブルディスプレイ用の電極用基板に係り、特に紙のような質感を持つ電極用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet having a high-grade appearance and softness of a natural leather tone, especially having soft surface touch, and having high peel strength.例文帳に追加

天然皮革調の高級な外感とソフト性、特にソフトな表面タッチを有し、高い剥離強力を有する皮革様シートを提供する。 - 特許庁

The immersion treatment under heating, an alkali treatment of the plant bast in addition to the immersion treatment, and the like are especially preferable.例文帳に追加

上記浸漬処理を加温下に行うこと、上記浸漬処理に加えて植物靱皮を更にアルカリ処理に供すること、等が特に好ましい。 - 特許庁

It is possible to especially give the food taste and flavor like bacon by using a cherry blossom tree as the smoking material in the fumigating treatment.例文帳に追加

特に、燻蒸処理の燻材として桜の木を用いることにより、ベーコンのような味覚と風味を付与することができる。 - 特許庁

As collagen, a soluble collagen, a collagen peptide or the like is preferable, an aquatic organism-originated, especially a salmon-originated collagen is preferable.例文帳に追加

コラーゲンとしては、可溶化コラーゲン、コラーゲンペプチド等が好ましく、水生生物由来、特に鮭由来のコラーゲンが好ましい。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial deodorizer that has high deodorizing properties to ammonia, or the like, and is especially suitable for uses such as toilet sand for a pet.例文帳に追加

アンモニア等に対する高い消臭性を示し、ペット用トイレ砂などの用途に特に適した抗菌性消臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide a film having excellent optical characteristics, especially having adhesiveness to a polarizer for a liquid crystal display comprising a polyvinyl alcohol or the like.例文帳に追加

光学特性に優れ、特に、ポリビニルアルコールなどからなる液晶ディスプレイの偏光子との密着性に優れたフィルムを提供すること。 - 特許庁

CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR KNITTING SOCKS OR THE LIKE AND ESPECIALLY APPARATUS FOR DELIVERING AT LEAST ONE YARN TO FEED OR DROP OF SINGLE CYLINDER CIRCULAR KNITTING MACHINE例文帳に追加

靴下等を編むための丸編機、特に単シリンダ丸編機のフィード又はドロップに少なくとも一つの糸を送出するための装置 - 特許庁

To provide an optical disk device performing reliable address identification, especially dealing with rapid level variation of a phase detection value due to disturbance and the like.例文帳に追加

より確実なアドレス識別を行なう、特に外乱などによる急激な位相検波値のレベル変動にも対応する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁