「evaluation result」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The XPath evaluation part 20 successively evaluates the XPath for individual XML events transferred from the XML parser 10 and retains, when the XPath is partially established for a predetermined XML event, information relating to this partial evaluation result of XPath.例文帳に追加

このＸＰａｔｈ評価部２０は、ＸＭＬパーサ１０から転送された個々のＸＭＬイベントに対してＸＰａｔｈを順次評価すると共に、所定のＸＭＬイベントに対して、このＸＰａｔｈが部分的に成立した場合に、このＸＰａｔｈの部分的な評価の結果に関する情報を保持していく。 - 特許庁

The substrate evaluation device includes the substrate, an optical sensor module including a light source and a photodetector operably-connected with the above substrate to generate signal relevant to the above substrate, and a processor which compares the signal generated by the above optical sensor module regarding the above substrate with reference signal to generate evaluation signal based on result of the comparison.例文帳に追加

基材評価装置は、基材と、前記基材と操作可能に連絡され、前記基材に関連する信号を生成するための光源および光検出器を含む光学式センサモジュールと、前記基材に関して前記光学式センサモジュールにより生成された前記信号と参照信号とを比較し、当該比較に基づいて評価信号を生成するプロセッサと、を備える。 - 特許庁

A display control portion 4 controls an image signal to a display 1b according to the driving condition phase and the evaluation result of the driving operation, indicates a phase of the driving condition based on an attitude of a model vehicle displayed on a display, and indicates an evaluation value of the driving operation based on the display position of the model vehicle.例文帳に追加

そして、表示制御部４で運転状態のフェーズと運転操作の評価結果とに応じてディスプレイ１ｂへの画像信号を制御し、ディスプレイに表示するモデル車両の姿勢によって運転状態のフェーズを明示すると共に、モデル車両の表示位置によって運転操作の評価値を明示する。 - 特許庁

The evaluation device includes an input-energy calculation means S1 for calculating the input energy based on a vibration waveform, a damage energy calculating means S4 for calculating damage energy of equipment, a comparison means S5 for comparing the input energy with the damage energy, and an evaluation means S6 for evaluating the earthquake-resistant characteristics, based on the comparison result from the comparison means S5.例文帳に追加

振動の波形に基づいて入力エネルギを計算する入力エネルギ演算手段Ｓ１と、機器の損傷エネルギを計算する損傷エネルギ演算手段Ｓ４と、前記入力エネルギと前記損傷エネルギを比較する比較手段Ｓ５と、この比較手段Ｓ５の比較結果に基づいて耐振動性を評価する評価手段Ｓ６とを有する。 - 特許庁

While the subject remembers them, the fatigue evaluation system sets two conditions, a condition for performing an attention task (non-coincidence condition) causing cognitive conflict and a condition for performing an attention task (a coincidence condition) causing no cognitive conflict, calculates a fatigue index using the reaction time to both the memory tasks, and displays the fatigue index and/or an evaluation result derived from the fatigue index.例文帳に追加

被験者が記憶している期間に、認知的葛藤を生じさせる注意課題（不一致条件）を実施させる条件および認知的葛藤を生じさせない注意課題（一致条件）を実施させる条件の２条件を設定し、両方の記憶課題に対する反応時間を用いて疲労指標を算出し、疲労指標および／もしくは疲労指標から導出される評価結果を表示する。 - 特許庁

A CPU 1 refers to each item content of the managed records to evaluate the image, extracts the photographed images by the prescribed number on the basis of the evaluation result by each image in the higher order of evaluation as reproduction objects and makes a display section 5 sequentially display them as a list in the array state of the photographing date order.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、撮影画像毎にその管理レコードの各項目内容を参照して当該画像を評価すると共に、この画像毎の評価結果に基づいて所定数の撮影画像を評価の高い順に再生対象として抽出して撮影日時順の配列状態で表示部５に一覧表示させる。 - 特許庁

An evaluation experimental device 125 selects documents having the document ID numbers and further documents whose contents are similar to those of the documents as an evaluation experiment document, compares the their current save destination keywords with the new save destination keyword inputted by the user, and decides to perform update in the case the result agrees to a criterion.例文帳に追加

評価実験装置１２５は、その文書ＩＤ番号を持つ文書、さらには、その文書と内容が類似した文書を評価実験文書として選択し、それらの現在の保管先キーワードとユーザより入力された新しい保管先キーワードとを比較し、その結果が判定基準に合致した場合に更新を行うと判定する。 - 特許庁

When data on quantity of fertilizer components contained in the fermentation-treated material treated by the fermentation treatment apparatus 100 is received, the server computer 1 generates fertilizer component evaluation from the data, extracts the ripening treatment plant suitable to the fermentation-treated material on the basis of the fertilizer component evaluation and ripening treatment plant data base 11b which the server computer 1 has, and the result is sent to the fermentation treatment apparatus 100.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、発酵処理装置１００で処理した発酵処理物に含まれる肥料成分の量のデータを受信すると、そのデータから肥料成分評価を生成し、肥料成分評価と、サーバコンピュータ１の有する熟成処理場データベース１１ｂとに基いて、発酵処理物に適合する熟成処理場を抽出して発酵処理装置１００に送信する。 - 特許庁

When a user performs these settings, an evaluation output section 56 obtains the flow of electrons accompanying the emission of photoelectrons from the object by obtaining a phenomenon for every basic region composed of mesh units, and expresses the flow of electrons in the entire figure in vector for compositing a figure for outputting by an outputting apparatus as the evaluation result of the electron emission characteristics of the object.例文帳に追加

ユーザがこれらの設定を行うと、評価出力部５６によって、物体からの光電子の放出に伴う電子の流れを、メッシュ単位で構成される基本領域毎の現象を求めることにより求め、図形全体における電子の流れをベクトルで表現して図形に合成し、物体の電子放出特性の評価結果として出力装置で出力する。 - 特許庁

The probing evaluation device 109 detects such electric characteristic in the probing evaluation circuit 104 that changes due to stress caused by contact with the probing pin 107 at high or low temperature, finds a saturation time of expansion or contraction of the probe pin 107 as well as an overdrive quantity to the probe card 106 of the substrate, and outputs them as a result.例文帳に追加

プロービング評価装置１０９は、高温時又は低温時において、プローブピン１０７との接触によるストレスによって変化するプロービング評価回路１０４における電気的特性から、プローブピン１０７の膨張又は収縮の飽和時間及び基板のプローブカード１０６に対するオーバードライブ量を求めて出力する。 - 特許庁

Then, a control section 11 selects an evaluation mode corresponding to an interval classified data which is stored in an interval classified data storage region 149, and compares the practice person voice data with the related model voice data, based on the selected evaluation model, and the practice person voice data is evaluated according to the comparison result.例文帳に追加

次いで、制御部１１は、区間種別データ記憶領域１４９に記憶された区間種別データに対応する評価態様を区間毎に選択し、選択した評価態様に基づいて、対応付けられた模範音声データと練習者音声データを比較し、比較結果に応じて練習者音声データを評価する。 - 特許庁

Then, while a desired channel is being received, a level varying means 39c successively varies the amount of loss in an input level varying section 11 between the total power ratio and the desired channel power ratio, stores an evaluation measurement result for each variation, and detects the best value in the measurement results as a final evaluation measurement value.例文帳に追加

そして、所望チャンネルを受信している状態で、レベル可変手段３９ｃにより入力レベル可変部１１の損失量を全電力比と所望チャンネル電力比との間で順次可変するとともに可変毎の評価測定結果を記憶し、その測定結果のうちの最良値を最終的な評価測定結果として検出する。 - 特許庁

To allow a player to be amused by a music game in which an evaluation timing matched with sound-outputted music is instructed and the result of winnings is evaluated at the evaluation timing as well in a game machine in which the passing or contact of a game medium discharged into a game space at a prescribed part inside the game space.例文帳に追加

遊戯空間内に放出された遊戯媒体の、遊戯空間内の所定部位での通過又は接触が検知される遊戯装置において、音声出力される音楽に合わせた評価タイミングが指示され、この評価タイミングで入賞の成果が評価されるといった音楽ゲームの面白さをも楽しめるようにすること。 - 特許庁

A determination is made on whether or not a keyword extracted from a requirement sheet recording a descriptive sentence describing the evaluation object coincides with either of existing keywords stored in a keyword database (S4), and a correction is made on a total value of the work time as an evaluation value on the basis of a determining result by using a risk factor.例文帳に追加

評価対象を記述する記述文が記載された要件シートから抽出されたキーワードが、キーワードデータベースに記憶されている既存のキーワードのいずれかと一致するかが判定され（Ｓ４）、判定結果に基づいて、評価値としての作業時間の合計値に対し、リスク係数を用いた補正が行われる。 - 特許庁

When the position of the focus lens 101 reaches the scan end position, the position of the focus lens 101 showing the maximum value of the stored focus evaluation values is extracted, a focusing position is determined based on an interpolation result of the extracted maximum value or its focus evaluation value, and the focus lens 101 is moved to this position (steps S604-611).例文帳に追加

フォーカスレンズ１０１の位置がスキャン終了位置に到達すると、記憶した焦点評価値の中の最大値を示すフォーカスレンズ１０１の位置を抽出し、この抽出された最大値またはその焦点評価値の補間結果に基づき合焦位置を決定し、該位置にフォーカスレンズ１０１を移動する（ステップＳ６０４〜６１１）。 - 特許庁

Also, a component selection support function 34 automatically determines which component is the optimal selection from aspects such as a cost and a weight based on an evaluation rule specified by a designer, when a plurality of components are associated with one structure, and the evaluation result is notified to the designer.例文帳に追加

また部品選定支援機能３４は、１つの構成に対して複数の部品が関連付けられている場合に、コストや重量などの観点から製品においてどの部品を選定することが最適であるかを設計者が指定した評価ルールに基づいて自動的に判定し、設計者にその評価結果を掲示する。 - 特許庁

A CPU 1 refers to each item content of the managed records to evaluate the image, extracts the images by the setting number on the basis of the evaluation result by each image in the higher order of evaluation as object images for slide show display and makes a display section 5 sequentially switch and display them.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、撮影画像毎にその管理レコードの各項目内容を参照して当該画像を評価すると共に、この画像毎の評価結果に基づいて設定抽出数分の画像を評価の高い順にスライドショー表示の対象画像として抽出して表示部５に順次切り換え表示させる。 - 特許庁

To provide a production evaluation control system in which, when a defective point of a product is found from evaluation result information based on at least one of the inspection and test of the product, site information data on the equipment of a production process involved in the production of the product corresponding to the information are collected immediately and analyzed so that the problem of the production process can be elucidated instantly.例文帳に追加

製品の検査および試験の少なくとも一方に基づく評価結果情報から製品の不具合点が判明した場合にその評価結果情報に対応する製品の製造に関与した製造工程の設備の現場情報データを直ちに収集し分析することで製造工程の問題点を短時間で即座に究明することができる製造評価管理システムを提供する。 - 特許庁

An individual consumer control optimizing part of the power supply/demand operation management server 10 calculates a control item of an electrical device whose cost evaluation value is the minimum, based on the simulation result of a cost evaluation value being an index for evaluating comfort and excess of electrical cost, and transmits it to the consumer power operation apparatus 2.例文帳に追加

そして、電力需給運用管理サーバ１０の個別需要家制御最適化部が、快適性および電気代超過を評価するための指標であるコスト評価値のシミュレーション結果に基づき、コスト評価値が最小となる電気機器の制御内容を算出し、需要家電力運用装置２へ送信する。 - 特許庁

A voice communication apparatus includes: a reception means for receiving the voice packet including voice data encoded by a transmitter side CODEC via a network; an evaluation means for evaluating voice quality of the voice reproduced by decoding the received voice packet by a receiver side CODEC; and a revision means for revising the respective CODECs at the transmitter side and the receiver side on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

送信側コーデックによりエンコードされた音声データを含む音声パケットを、ネットワークを介して受信する受信手段と、この受信した音声パケットを受信側コーデックによりデコードして再生される音声の音質を評価する評価手段と、その評価結果に基づいて、前記送信側及び受信側それぞれのコーデックを変更する変更手段と、を備える音声通信装置。 - 特許庁

Then, the information management server SV calculates the reliability of each information provider on the basis of a distance between the vector or numerical value of the collected provision information and the temporary evaluation value of the vector or numerical value, and executes again an arithmetic operation for evaluating the probability of the provision information for each event by using the calculated reliability, and displays the evaluation result.例文帳に追加

そして、上記収集された提供情報のベクトルまたは数値と上記ベクトルまたは数値の仮評価値との間の距離をもとに各情報提供者の信頼度を算出し、この算出された信頼度を用いて上記事象ごとに提供情報の確からしさを評価するための演算を再度実行して、その評価結果を表示するようにしている。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a silicon single-crystal wafer allowing the prediction of a breakdown voltage defect caused by the wafer quality after the completion of device manufacturing process by obtaining in advance in the stage of the wafer the evaluation result of a GOI characteristic which is close to the GOI characteristic obtained after the completion of the device manufacturing process (device product).例文帳に追加

本発明は、デバイス製造工程終了後（デバイス製品）のＧＯＩ特性の評価結果と近いＧＯＩ特性の評価結果を、ウェーハ段階で事前に得ることができ、デバイス製造工程終了後のウェーハ品質に起因する耐圧不良を予測することが可能となるシリコン単結晶ウェーハの評価方法を提供する。 - 特許庁

To carry out learning support of high game property as a whole by accurately and objectively evaluating the learning level of a learner in an educational game by proceeding with the evaluation game taking the process of the educational game into account when utilizing the result of the educational game for the learner to learn in the evaluation game using a character corresponding to the learner's learning level in the educational game.例文帳に追加

学習者が学習を行う学習ゲームの結果を、学習ゲームによる学習者の習得度に応じたキャラクタによる評価ゲームにおいて活用する際に、この評価ゲームを、学習ゲームの過程を考慮して進行することで、評価ゲームにおいて正確かつ客観的に学習者の習得度を評価して、全体としてゲーム性の高い学習支援を行う。 - 特許庁

In the evaluation method of the co-flocculation capacity of bacteria, external force is applied to a capsule 11 for submerged observation containing at least two kinds of bacteria becoming an evaluation target, the co-flocculation states of bacteria before and after external force is applied is observed by a scanning electron microscope and the co-flocculation capacity of bacteria is evaluated on the basis of the observation result.例文帳に追加

本発明の細菌の共凝集能の評価方法は、評価対象となる二種以上の細菌を含む液中観察用カプセル１１に外力を加え、外力を加える前と加えた後の前記細菌の共凝集状態を走査型電子顕微鏡により観察し、その観察結果に基づいて前記細菌の共凝集能を評価する。 - 特許庁

SELECTION SET EVALUATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION RESULT GATHERING DEVICE, SELECTION SET GENERATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION INPUTTING DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR EVALUATING SELECTION SET, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING SELECTION SET EVALUATING METHOD, ARTICLE SELLING DEVICE, AND COMMUNICATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

選択セット評価装置、選択セット評価結果収集装置、選択セット作成装置、選択セット評価入力装置、選択セット評価システム、選択セット評価方法、選択セット評価方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、商品販売装置、コミュニケーション支援装置 - 特許庁

A data evaluation control part 12d evaluates the data of the image in still picture mode and signal processing which suppresses false colors generated in the image and does not decrease the vertical resolution is performed by controlling the timing signal generation part 12a and an image processing part 12e which performs the signal processing according to the evaluation result, thereby displaying the image of good picture quality at a display part.例文帳に追加

この画像は、静止画モードの際にデータ評価制御部12d でこの画像のデータの評価およびその評価結果に応じてタイミング信号生成部12a および信号処理を施す画像処理部12e を制御して、画像に発生する偽色の抑制や垂直解像度を低下させない信号処理が行われることにより、表示部に良い画質の画像を表示させている。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developer, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/developing process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an easy image evaluation method for determining the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser light for direct platemaking, in particular, for easily judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as feedback to the exposing/developing process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な画像評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

Based on the required worker number data 160 by workplace, basic arrangement worker number data 1105 by workplace in the storage means 110, inter-workplace worker accommodation evaluation point data 1104, inter-workplace worker accommodation possibility data 1103, a worker accommodation plan determining means 130 determines arrangement convert worker number data 170 by workplace so as to most improve the evaluation concerning the accommodated result of workers.例文帳に追加

職場別必要作業者数データ１６０と、記憶手段１１０内の職場別基本配置作業者数データ１１０５と、職場間作業者融通評価点数データ１１０４と、職場間作業者融通可能性データ１１０３とに基づいて、作業者を融通した結果に関する評価が最も良くなるように、作業者融通案決定手段１３０により、職場間配置転換作業者数データ１７０を決定する。 - 特許庁

Learning that a B-number car 1-B, e.g. exists as a simultaneous response car in accordance with the detection of simultaneous response detecting mean 7, allotment control means 5 inputs an evaluation value for the B-number car 1-B from allotment evaluation computing means 6 and compares it with the judgement value corresponding to the 'normal' condition as a discrimination result of operation condition detecting means 8.例文帳に追加

割当て制御手段５は、同時応答検出手段７の検出に基づき、同時応答かごとして例えばＢ号機のかご１−Ｂが存在することを知ると、割当て評価演算手段６からこのＢ号機のかご１−Ｂの評価値を入力し、これを運行状態検出手段８の判別結果である「普通」状態に対応する判定値と比較する。 - 特許庁

The number of errors output by an error correcting circuit for a digital broadcast signal, a reception power value output by a signal level detecting circuit and a CN value output by a CN detecting circuit are multiplied as a switching evaluation value, the switching evaluation value is compared with a prestored threshold and on the basis of a comparison result, switching processing of a higher hierarchy and a lower hierarchy is performed.例文帳に追加

デジタル放送信号の誤り訂正回路が出力する誤り数と、信号レベル検出回路が出力する受信電力値と、ＣＮ検出回路が出力するＣＮ値を乗算して切替評価値とし、前記切替評価値と予め記憶された閾値との比較を行い、その比較結果に基づいて高階層と低階層との切替処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a publishing system for a publication for producing an electronic publication from electronic writing information received from a contributor without considering of the total sales, electronically selling the publication to a reader using a computer network based on a communication means and collecting reader's evaluation, and successively reflecting a sales result and the reader's evaluation on a subscription rate for deciding a writing fee.例文帳に追加

販売総数を考慮せずに投稿者から受け入れた電子的な著作情報から電子出版物を作製し、通信手段を用いたコンピュータネットワークを利用した読者に電子的に販売すると共に読後評価を収集し、販売実績と読後評価を著作物の購読料に逐次反映させて著作料を決定する著作物の出版システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU performs face detection with respect to each kind of photographic image data to be processed, which are stored in the external storage device, counts the number of successfully photographed facial images, included in the photographic image data, and performs evaluation in response to predetermined evaluation reference, based on the counting result of the facial images.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、外部記憶装置に格納されている処理対象の写真画像データのそれぞれに対して顔検出を行い、写真画像データに含まれる、撮影が成功している顔画像の数を計数し、この顔画像の計数結果に基づき、予め設定されている評価基準に応じて評価を行う。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a degree of tissue adhesion which is excellent in relating a result in gadolinium detection in an MRI image of a cross section of "an interface between a first tissue and a second tissue" in a gadolinium applied animal with the degree of tissue adhesion of the first tissue and the second tissue, and to obtain an evaluation agent therefor.例文帳に追加

ガドリニウムが投与された動物における「第１の組織と第２の組織との境界面」の断面が撮影されたＭＲＩ画像におけるガドリニウムの検出結果と、第１の組織と第２の組織との癒着の程度とを関連づけることを特徴とする、組織癒着の程度の評価方法、及び組織癒着の程度の検出剤を提供する。 - 特許庁

The evaluation method comprises a step of inputting data of the biomass resource treatment product, a step of storing the input data for data-basing, a step of selecting the data among the data-based data, a step of calculating and evaluating the quality of the biomass resource treatment product based on the selected data and a step of indicating the calculation and evaluation result.例文帳に追加

バイオマス資源処理製品のデータを入力する工程と、前記入力されたデータを格納してデータベース化する工程と、前記データベース化されたデータの中から、データを選択する工程と、前記選択されたデータに基づいてバイオマス資源処理製品の品質を算出評価する工程と前記算出評価結果を表示する工程を含む処理を行うことを特徴としている。 - 特許庁

An evaluation object area is set from the photographed image, submatrixes in different sizes are used to apply a plurality of mosaic processing to the evaluation object area, and the size of a submatrix used in a mosaic processing suitable to suppress small noise selected from the result image of the mosaic processings is defined as a filter size of the smoothing filter.例文帳に追加

撮影画像から評価対象領域を設定し、この評価対象領域に対して異なるサイズのサブマトリックスを用いて複数のモザイク処理を行い、その結果画像から選定された微小ノイズの抑制に適したモザイク処理で用いられたサブマトリックスのサイズを平滑化フィルタのフィルタサイズとする。 - 特許庁

A focusing evaluation part 42 evaluates the focusing state of a focusing evaluated area specified by a focusing evaluated area setting part 41 and a processing contents variation part 44 varies the processing contents of extraction processing for a main subject (specific subject) according to the evaluation result and indicates the processing contents to a subject extraction part 45.例文帳に追加

合焦評価部４２が合焦評価領域設定部４１から指定される合焦評価領域の合焦状態を評価し、処理内容変更部４４がその評価結果に基づいて主被写体（特定被写体）の抽出処理を行う際の処理内容を変更し、その処理内容を被写体抽出部４５に指示する。 - 特許庁

The method of ranking search results uses a URL information accumulation device 4 for accumulating URL information indicating a plurality of URLs accessed via a communication network L, and a search result evaluation device 5 for evaluating URL evaluation values used in the ranking of the display orders of the URLs displayed on a search web page as search results.例文帳に追加

通信網Ｌを介してアクセスされた複数のＵＲＬを示すＵＲＬ情報を蓄積するＵＲＬ情報蓄積装置４と、検索ウェブページに検索結果として表示されるＵＲＬの表示順の順位付けに用いるＵＲＬの評価値を算出する検索結果評価装置５とを用いる検索結果の順位付け方法である。 - 特許庁

A learning test region about one parameter of a disk is made length integral multiple of wobble beat period width caused in a reproduced wobble signal of wobble, test recording about one parameter value is performed for the learning test region, reproduction of test recording, reproduction evaluation, and preservation of a reproduction evaluation result are performed.例文帳に追加

ディスクの１つのパラメータに関する学習テスト領域をウォブルの再生ウォブル信号に生じるウォブルビート周期幅の整数倍の長さとし、学習テスト領域に対し１つのパラメータ値に関するテスト記録を行い、テスト記録の再生、再生評価、及び再生評価結果の保存を行う。 - 特許庁

To provide an easy evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/development process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

According to a report on the result of investigation conducted among 183 countries by the World Bank on easiness of business operation in the respective countries as of June 2011, in overall evaluation of the business environments of major continental European countries, Germany is ranked 19th and falls behind the United States, ranked 4th, and the United Kingdom, ranked 7th. In particular, Italy is ranked 87th in overall evaluation, almost equal to emerging countries such as China, which is ranked 91st.例文帳に追加

世界銀行が2011年6月時点で世界183か国を対象にその国での事業展開の容易さを調査した報告書によれば、大陸欧州主要国の事業環境の総合評価は最高位のドイツでも第19位と第4位の米国や第7位の英国の後塵を拝しているほか、とりわけイタリアは総合評価で第87位と、第91位の中国など新興国並みの評価に甘んじている。 - 経済産業省

As a result of having practiced asceticism at Mt. Hiei seeking the true teaching of Shakyamuni, Nichiren considered what Tendai Daishi called the Kyoso hanjaku (evaluation of sutras) (Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings") to be a correct one, reached the conclusion that Hokke-kyo Sutra was the true teaching of Shakyamuni, and began to do shakubuku with the four dictums (of Nichiren Buddhism) according to "Fivefold Periods and Eight Teachings." 例文帳に追加

釈尊の真の教えを求めて比叡山にて修行を積んだ結果、天台大師のいう教相判釈（五時八教説）が正しいものと考え、法華経が釈尊の真の教えであるとの結論に達し、五時八教説に依って四箇格言を掲げて折伏を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people assert that the position of zuryo should not be understood as such a profitable one because they were also subject to severe penalty, according to the result of personnel evaluation called zuryo koka sadame, if they failed to pay taxes or failed to achieve a pre-determined amount. 例文帳に追加

しかし、租税納入を怠った、あるいは規定額を達成できなかった受領は、受領功過定（ずりょうこうかさだめ）と呼ばれる人事評定によって厳しい審査・処分を受けていたのであり、受領を巨富が得られる官職と理解することに疑義も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the scope of assessment determined by the management is judged as inappropriate as a result of the evaluation performed by external auditors, the management shall be required to perform reassessment procedures over the new scope of assessment. However, the reassessment procedures may be difficult due to the limited timeframe. 例文帳に追加

監査人による評価範囲の妥当性の検討の結果、経営者の決定した評価範囲が適切でないと判断されることが考えられ、この場合、経営者は新たな評価範囲について評価し直す必要が生じるが、その手続の実施には時間的な制約等の困難が伴う場合も想定される。 - 金融庁

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。 - 財務省