| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a device and a method for seal material drawing that can precisely perform drawing even when viscosity is high.例文帳に追加
粘度が高くても描画を精度よく行うことができるシール材描画装置及び描画方法を提供する。 - 特許庁
To prevent erroneous detection at each contact part due to the effect of bending, and increase a detection area even for the same on-load.例文帳に追加
各接点部が曲げの影響による誤検出を防止すると共に、同じオン荷重でも検出エリアを大きくする。 - 特許庁
To provide a voice synthesizer for enhancing quality of synthesized voice even when not using a large scale voice corpus.例文帳に追加
大規模な音声コーパスを用いなくとも、合成音声の品質を高くできるような音声合成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a sufficient interference modulation degree even when an inexpensive laser light source is used as a light source for recording and reproducing.例文帳に追加
記録再生用光源として、安価なレーザ光源を用いても十分な干渉変調度が得られるようにする。 - 特許庁
To efficiently manufacture a bent tile unit with sufficient connecting strength even if reducing the applied quantity of resin for connection.例文帳に追加
連結用樹脂の使用量を少なくしても十分な連結強度を有した曲りタイルユニットを効率良く製造する。 - 特許庁
To provide a moving image data decoding and reproducing apparatus capable of raising visibility for a user even in high speed reproduction.例文帳に追加
高速再生時にもユーザにとっての視認性を向上可能な動画像データ復号再生装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for a diesel engine suitably acting even under a highland and a low pressure condition.例文帳に追加
本発明は高地低圧状態であっても、良好に作用するディーゼルエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To suppress occurrence of malfunction, for example, even when transmission timing of a signal in a mobile terminal is difficult to adjust.例文帳に追加
例えば移動端末における信号の送信タイミングを調整し難い場合でも、不具合の発生を抑制する。 - 特許庁
To secure good pattern forming, ink reception, changeability and a positional accuracy even for a flat plat shape work having a big size.例文帳に追加
大きなサイズの平板状のワークに対しても、良好なパターン形成、インキ受理・転移性および位置精度を確保する。 - 特許庁
In the last stage of the war and, after the war, despoliation by the Ming troops, stationed for assuring security even after the war, was widespread. 例文帳に追加
戦役の後期から戦後の安全保障のための明軍の朝鮮駐屯による略奪なども横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of ryoseikoku (provinces) and the divisions have been used for a long time even after the provinces were ceased to be used as administrative unit. 例文帳に追加
令制国が行政単位として使われなくなってからもその名称と区画は長く用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people criticized the sale of the properties even within the government, and especially OKUMA, the previous Minister of the Treasury who made a rule for sales of the properties, strongly opposed it. 例文帳に追加
政府内でも批判の声が起こり、特に払下げの規則を作った前大蔵卿の大隈が反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even the Tokyo Nichinichi Newspaper, famous for blindly praising the policies of the government, criticized the government and the speeches to criticize the government were given in various places. 例文帳に追加
御用新聞の東京日日新聞までが政府批判を行ったほか、各地で弾劾の演説会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ISHIKAWA clan's dismissal and loss of rank and territories can be understood even without the imposter theory; they can be seen as acts of revenge for the betrayal of Ieyasu. 例文帳に追加
石川兄弟の改易は、影武者説を取らなくても裏切った事への報復としても話が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a catalyst for removing nitrogen oxides which can gain a high denitration capability even in all NOx concentrations.例文帳に追加
あらゆるNOx濃度でも高い脱硝性能を得ることのできる窒素酸化物除去用触媒を提供する。 - 特許庁
Submitting various matters for the Emperor Showa's approval even after his independent, he informed the Emperor of all kinds of affairs. 例文帳に追加
諸事の決定については独立後も昭和天皇の決裁を仰ぎ、様々な事柄について報告していたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the descendants of Masakado and his retainers still do not visit Naritasan Shinsho-ji Temple to this day, even after the passage of 1,080 years. 例文帳に追加
このため、将門とその家来の子孫は、1080年以上たった今でも成田山新勝寺へは参詣しないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no accommodation in Muko City even though the city has tourist spots, for it is small in area and adjacent to Kyoto City. 例文帳に追加
観光地はあるものの、市域の狭さおよび京都市から至近であることなどから、市内に宿泊施設はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This proves that in this country, Katatagae jujutsu (witchcraft for changing directions to avoid bad luck) remains strong even when the twenty-first century is just around the corner. 例文帳に追加
21世紀を目前にしても、この国には方違え呪術が根強く残存していることの証左といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that his behavior was beyond eccentric, since even without permission he drilled into walls of houses, saying they obstructed the measurements for the laying. 例文帳に追加
測量などでは邪魔になる家屋があると無断で壁に穴をぶちあけるという奇行ぶりであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. 例文帳に追加
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 - Tanaka Corpus
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. 例文帳に追加
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 - Tanaka Corpus
Even though Portage doesn't use prebuilt binaries by default, it has extensive support for them.例文帳に追加
Portageは初期設定ではビルド済みバイナリを利用しないにもかかわらず、ビルド済みバイナリ用の広範なサポート機能を持っています。 - Gentoo Linux
In modern systems, even though the host table has been superseded by DNS, it is still widely used for: bootstrapping 例文帳に追加
ホストテーブルは、DNS にとって代わられたにもかかわらず、現在のシステムにおいて次のような用途で広く使われている。 - JM
If set, then parity for input and output is odd; otherwise even parity is used. 例文帳に追加
設定されると、入力および出力に対するパリティが奇数パリティとなる。 設定されない場合、偶数パリティが使用される。 - JM
The fourth edition covers the 1994 Amendment 1 to the ISO C90 standard, which adds a large number of new C library functions for handling wide and multi-byte character encodings, but it does not yet cover ISO C99, which improved wide and multi-byte character support even further. 例文帳に追加
しかし、ワイド文字やマルチバイト文字のサポートを更に改善した ISO C99 は、まだカバーしていない。 - JM
You can even set the options for how the code is to be generated: headers, comments,variable placement, and other formatting. 例文帳に追加
ヘッダー、コメント、変数の配置、その他の書式設定など、コードの生成方法に関するオプションを設定することもできます。 - NetBeans
If the user selects full regeneration, even the top level window and the connection to the real server will be regenerated for each server generation.例文帳に追加
ユーザが完全な再生成を選択した場合には、トップレベルウィンドウと実サーバへの接続さえも再生成される。 - XFree86
Elaborate michi bushin (road improvement) was ordered in advance for the roads that the precession would follow, and even during the farming season rice planting was prohibited. 例文帳に追加
行列が通る街道は、前もって入念な道普請が命ぜられ、農繁期であっても田植えは禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the PM remains connected to xfwp,even after the messaging between them has been completed, for the default connection duration period.例文帳に追加
以降は、両者のメッセージ交換が終わった後でも、デフォルトの接続有効期間の間は PM は xfwp に接続したままである。 - XFree86
However, even after her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), she does not wear make up, paint her eyebrows, paint her teeth black, or write hiragana (Japanese syllabary characters). 例文帳に追加
しかし、裳着(元服に相当)を済ませたにも拘らず化粧せず、お歯黒を付けず、引眉せず、平仮名を書かず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He and Genji were on good terms with each other, and their relations continued even when many people cut their relations with Genji just before he left the capital for Suma. 例文帳に追加
源氏とは親しく、須磨下向直前に源氏との関係を断つ者が増えた時にも関係を維持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone? 例文帳に追加
二人行けど行き過ぎ難き秋山を いかにか君が独り越ゆらむ二人行杼去過難寸秋山乎如何君之獨越武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that sense, manyo-gana was the first writing system for Japanese even though it used Chinese characters. 例文帳に追加
その意味では、万葉仮名は、漢字を用いながらも、日本人による日本人のための最初の文字であったと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had to take every offer to make ends meet and even asked advanced payment for her poetry anthologies. 例文帳に追加
来る仕事はすべて引き受けなければ家計が成り立たず、歌集の原稿料を前払いしてもらっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power unit for a vehicle which can drive loads without fail, even when the quantity of electricity accumulated in a battery drops.例文帳に追加
バッテリの蓄電量が低下した場合においても、確実に負荷を駆動できる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composite cable for automobile having sufficient flexibility which does not generate noise even if a bending force or the like is applied.例文帳に追加
柔軟性に富み、屈曲力等が加わっても異音の発生の無い自動車用複合電線を提供する。 - 特許庁
To provide a method for suppressing deterioration of the image quality level of printed patterns even if jetting failure occurs in an inkjet nozzle.例文帳に追加
インクジェットノズルに吐出不良が発生しても、印刷模様の画質レベルの低下を抑制する方法を提供する。 - 特許庁
To enable to switch a power source without stopping the power feed to an electric equipment even for a moment.例文帳に追加
電気機器への給電を一時も停止させることなく電力供給源を切り替えることができるようにする。 - 特許庁
To provide a roller cutter without requiring time and labor for replacing cutting blades even if the cutting blade is abraded.例文帳に追加
切削刃の磨耗が進行しても、切削刃の交換に時間や人手をかける必要がないローラーカッターを提供する。 - 特許庁
To prevent a brake device from being affected even when set errors are present between truck tracks and a third track for a brake.例文帳に追加
台車軌条とブレーキ用の第三軌条とに設定誤差があってもブレーキ装置に影響が及ばないようにする。 - 特許庁
To provide a suspended vibration control device capable of preventing the drop of an interior ceiling material even without a steel cord for the drop prevention.例文帳に追加
落下防止用のスチールコードを用いなくても、内装天井材の落下を防止できる吊下防止装置を得る。 - 特許庁
To provide a measuring device for distortion capable of carrying out a good measuring by installing it easily in place with a high degree of accuracy even in the case of many objects.例文帳に追加
被計測物が多数であっても容易にかつ高精度に設置して良好な歪みの計測を行う。 - 特許庁
To provide a management system for game parlors that reduces a discomfort even if a player is heavily losing in a game.例文帳に追加
遊技者が負け込んだ場合であっても、不快感を軽減することができる遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁
To easily and accurately set parameters for control, even if control characteristics are indicated by higher-order delays.例文帳に追加
高次の遅れで制御特性を表す場合であっても容易かつ正確に制御のためのパラメータを設定可能とする。 - 特許庁
To provide a water treatment vessel which can easily store a solid agent for water treatment even if a flow passage is extended.例文帳に追加
流路を延長した場合であっても水処理用固形剤を収容することの容易な水処理器を提供する。 - 特許庁
To provide a safety device for a building shutter that allows a person to escape without suffering a serious injury even though being caught under the shutter when the shutter is lowered suddenly.例文帳に追加
建物用シャッターの、急な降下のため、下敷になっても、大けがをしないで、抜け出られる安全装置。 - 特許庁
To carry out a highly reliable recognition processing without taking costs even for a production line including a process of bad conditions.例文帳に追加
悪条件の工程を含む生産ラインに対しても、コストをかけずに信頼度の高い認識処理を実行する。 - 特許庁
To issue an alarm on the basis of position information from the first time even for a new target.例文帳に追加
新規な目標物であっても、最初の一回目から位置情報に基づいて警報をすることができるようにすること - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|