| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a manufacturing method for a woody composite material having strength sufficiently usable even as a structural material even if short woody material pieces with a length of 15 cm or less are used.例文帳に追加
長さが15cm以下の短い木質材料片を用いた場合であっても、構造材としても充分使用できる強度を有する木質系複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk recording and reproducing apparatus capable of easily analyzing the cause for a fault even in case of occurrence of the fault in an optical disk or even in case of occurrence of the fault in firmware.例文帳に追加
光ディスクに不具合が発生した場合や、ファームウェアに不具合が発生した場合でも、不具合の原因を容易に解析することが可能な光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, one exciter body 1 is resonated even to the radio waves having a lower frequency and even to the radio waves having a higher frequency, and the number of components for an antenna device is reduced.例文帳に追加
これにより、前記1個の励振器本体1が低い方の周波数の電波に対しても、高い方の周波数の電波に対しても共振するようになり、アンテナ装置の構成部品点数が少なくなる。 - 特許庁
To provide a continuous riveter capable of holding even if an elastic ring for holding a rivet is eliminated, and capable of making the rivet distance small and storing many rivets even in a small storing case.例文帳に追加
リベットを保持する弾性リングを無くしても保持が可能な連続リベッタ、およびリベット間隔を小さくでき、小さな収納ケースでも多数のリベットが収容可能な連続リベッタを提供する。 - 特許庁
To obtain a surveillance camera block detector performing block detection stably even in various scenes of the different number of edges and even for such an object as a variation in lightness takes place only partially.例文帳に追加
監視カメラ妨害検知装置を、エッジ数が異なる様々な情景においても、一部のみで明度変化が生じるような監視対象であっても、安定して妨害検知を行うものにする。 - 特許庁
The toner using the crosslinked resin can provide the electrophotography which has excellent performances of the fixation etc. even when being used by a high speed copy machine and has the satisfactory reproducibility even in the copy machine continuously used for a long time.例文帳に追加
これを用いたトナーは、高速複写機で使用しても定着性等の性能に優れ、且つ長時間連続使用した複写機においても再現性の良い電子写真を提供することが出来る。 - 特許庁
To provide coffee beverage suppressed in flotation of milk components even when a quantity of roasted coffee beans is large or coffee beans with deep roasting are used, and causing no cohesion even preserving for a long period.例文帳に追加
焙煎コーヒー豆量が多い場合や、焙煎が深いコーヒー豆を使用した場合でも、乳成分の浮上が抑制され、長期間保存しても凝集が起こらないコーヒー飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a grooving method which is a technique for grooving the surface of concrete or the like using an edge tool and performed even under an inferior work environment condition or even in water or the like.例文帳に追加
コンクリート等の表面に刃物を用いて溝切りを行う技術であって、作業環境の劣悪な条件下、または水中等においても容易に実施できる溝切り方法を提供する。 - 特許庁
To detect magnetism of a magnet for outputting an alarm signal in an alarm signal output device even if reducing dynamic sensitivity of an LC resonator by use of the magnet or the like, or even if disenabling operation of the LC resonator.例文帳に追加
警報信号出力装置において、磁石等を用いてLC共振器の動作感度を下げ、あるいは動作不能にしても、その磁石の磁気を検知して警報信号を出力可能にする。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin laminate for packaging food not whitened even if boiled in a state housing pickles containing vinegar or the like, ketchup or the like and hard to generate harmful gas even at the time of incineration.例文帳に追加
酢等が入った漬物類や、ケチャップ等を収納してボイルしても白化することがなく、かつ焼却時にも有害ガスが発生し難い食品包装用熱可塑性樹脂積層体の提供。 - 特許庁
To easily set a scaffold element even if there are large unevenness and an inclination without taking time for set work of the scaffold element even if a rocking range of a base member is set maximally large.例文帳に追加
ベース部材の揺動範囲を可及的に大きく設定しても足場要素のセット作業に手間取ることがないようにして、大きな不陸や傾斜があっても足場要素を容易にセットできるようにする。 - 特許庁
To provide a refrigeration device for transportation, surely detecting the temperature in a freezer with a simple construction even when a blower operates and even when the same does not operate.例文帳に追加
送風機が作動している場合であっても、作動していない場合であっても、簡易な構成で確実に庫内温度を検出することができる輸送用冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a concatenated code decoder and method for stably performing decoding processing even in the environment of high noise, namely, even in the environment that a received signal has an SNR smaller than 14.9dB.例文帳に追加
雑音の多い環境、すなわち、受信された信号が14.9dBより小さいSNRを有する環境でも安定的にデコーディング処理できる連続コードデコーダ及びその方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a large cooling temperature (ΔT) even in a short intake duct even though the length of the intake duct of air for combustion in a gas turbine and a gas engine is generally short due to design restriction.例文帳に追加
ガスタービン、ガスエンジンでは燃焼用空気の吸気ダクトの長さは設計制約のため一般的に短いが、短い吸気ダクトであっても冷却温度(ΔT)を大きくとれるようにする。 - 特許庁
A circuit for picking out image data of odd-numbered fields and even-numbered fields from the memory 16 per odd-numbered field period and even-numbered field period during a frame period of the PAL system is provided.例文帳に追加
メモリ16から、奇数フィールドおよび偶数フィールドの画像データを、PAL方式のフレーム周期における奇数フィールド期間および偶数フィールド期間ごとに取り出す回路14を設ける。 - 特許庁
To provide a resin-coated aluminum alloy plate material for an aluminum electrolytic capacitor case having excellent moldability, and having a desired color tone even after soldering because of hardly causing change of the color tone even when heated.例文帳に追加
良好な成形性を有し加熱しても色調の変化がほとんどないためハンダ付け後も所望の色調を有するアルミニウム電解コンデンサケース用樹脂被覆アルミニウム合金板材を得る。 - 特許庁
To provide a method for producing a film having excellent gas barrier property even under a high humidity and excellent in transparency even in case of using a low-melting thermoplastic resin such as a polypropylene film.例文帳に追加
ポリプロピレンフィルム等の融点の低い熱可塑性樹脂基材においても、高湿度下でも優れたガスバリア性を有し、かつ透明性に優れたガスバリア性フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To perform smooth interpolation applied even to edges in an oblique direction without smashing an angle caused by interpolation pixels even when the interpolation pixels are arranged orthogonal to each other in scanning line interpolation for carrying out interpolation in the oblique direction.例文帳に追加
斜め方向の補間を行う走査線補間において、補間画素が直交する角の場合でも角が潰れることなく、斜め方向のエッジに対しても滑らかな補間を行うことが可能になる。 - 特許庁
To provide a method for effectively and stably producing dimethyl ether even at atmospheric pressure or higher even with a synthesis gas containing oxygen and mainly hydrogen and carbon monoxide.例文帳に追加
本発明の目的は、酸素を含有し、主として水素・一酸化炭素を含む合成ガスにおいても、大気圧以上(大気圧を含む)でも効果的に安定的にジメチルエーテルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a swirl combustor capable of carrying out compactification/energy saving even when a vaporizer is added for applying liquid fuel, and positively avoiding a burn even when air is short.例文帳に追加
液体燃料を適用するために気化器を付設してもコンパクト化・省エネルギー化を図ることができ、空気不足等が生じたとしても焼け発生を確実に回避し得る旋回燃焼装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spindle unit capable of cleaning a collet inner surface in the replacement, by forming a structure for performing operation when replacing a tool, even in automatic operation and even in manual operation.例文帳に追加
工具の交換時の操作を自動運転下でも、また手動操作においても行ない得る構造とするとともに、交換時のコレット内面の清掃をもおこなうことが可能なスピンドルユニットを提供する。 - 特許庁
The production method is not only suitable for producing an alloy particulate having small particle diameters, but also can be applied even to the combination of metals (e.g., palladium and platinum) in which phase separation occurs even if being melted and mixed.例文帳に追加
この製造方法は、粒径が小さい合金微粒子の製造に適しているだけではなく、溶融して混合しても相分離する金属の組み合わせ(例えばパラジウムと白金)にも適用できる。 - 特許庁
To provide a pipeline for helium gas, having a long useful life even if buried in soil or disposed in a common ditch or the like, and stably supplying gas even in case of an earthquake.例文帳に追加
土中に埋設または共同溝内等に配設した場合でも耐用年数が長く、万一の地震の場合にも安定してガスを供給することのできるヘリウムガス用パイプラインを提供する。 - 特許庁
The pixel shift photographing has a pixel supplement effect in the even numbered field to enhance the resolution, and moires can be eliminated in the even numbered fields for improving the image quality.例文帳に追加
偶数フィールドでは画素ずらし撮影により画素補完効果があり、解像度を向上させることができ、又、偶数フィールドではモアレを無くすことができ、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁
To give high priority to phrases once in use as candidates for expectation even if the phrases may be converted by a kana-kanji conversion function and even if the user does not register the phrases.例文帳に追加
仮名漢字変換機能により変換されるような語句であっても、一度使用した語句は、使用者が登録作業を行なわなくても、予測候補として優先順位が高くできるようにする。 - 特許庁
Although he asked for Mabuchi's instruction, he insisted, without hesitation, that what he believed was right, even against his mentor, saying, "If I have a good thought later, I would dare to state that even if that thought conflicts with my mentor's view." 例文帳に追加
師・賀茂真淵との関係では「後によき考への出できたらんには、必ずしも師の説にたがふとて、なはばかりそ」と言い、師の教えを仰ぎながらも良いと適ったことは遠慮なく主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hysteresis comparator for acquiring a proper output signal even when the amplitude of an input signal is smaller than the original assumption or even when the amplitude fluctuation of the input signal is generated.例文帳に追加
入力信号の振幅が当初の想定よりも小さい場合や入力信号の振幅変動が生じた場合でも、適正な出力信号を得ることができるヒステリシスコンパレータを提供する。 - 特許庁
To provide a granular solid processing agent by which photographic quality and properties are maintained even when the processing agent is stored in an environment at low temperature and low humidity, and which is hardly broken even by shaking during transit, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
低温低湿度環境に置かれても写真品質特性が維持され、かつ輸送時の揺れにも破損しにくい顆粒型固体処理剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a sign constructed in such a manner that the blot of ink can be prevented even in a manufacturing process of the sign, and the appearance and strength can be maintained with lapse of time even when the sign is installed outdoors for use.例文帳に追加
看板の製作工程においてインクの滲みを防止でき、しかも、屋外に設置されて使用される場合であっても、経年的に見栄えや強度を維持できるようにした看板を提供する。 - 特許庁
To provide a probe card pin that has sufficient characteristics, especially sufficient wear resistance and spring properties, even if the dimensions are set to extremely small values and has small increase in contact resistance values even if the card pin is used for a long time.例文帳に追加
極細寸法にした場合でも十分なプローブカードピン特性を有し、特に十分な耐摩耗性,ばね性があり、長時間使用しても接触抵抗値の増加が小さいプローブカードピンを提供する。 - 特許庁
Therefore, even when the end edge 41a of the distal end side is curved convex outward, the end edge 41b of the proximal end side is prevented from being similarly curved, and strain hardly occurs even if it is left for a long period of time.例文帳に追加
このため、先端側端縁41aを外に凸に湾曲させても基端側端縁41bが同様に湾曲してしまうのが抑制され、長期間放置しても歪が発生し難い。 - 特許庁
To provide a wet towel causing little skin roughness to the human body, having high safety even when passing through a mouth part, superior in the mildewproof effect in preservation, and causing little an unwiped part even if the towel is dried after wiping for cleaning.例文帳に追加
人体に対して肌荒れが少なく、経口しても安全性が高く、保存中の防カビ効果に優れ、清拭後乾燥しても拭き残りが発生しにくいおしぼりを提供すること。 - 特許庁
To provide an intermediate transfer medium or transfer member which obviates the occurrence of an image defect and the occurrence of leakage even under a high voltage and obviates the occurrence of the tear of a belt even if images are outputted for a long period of time.例文帳に追加
画像欠陥が発生せず、高電圧下でもリークの発生がなく、また長時間画像出力してもベルト裂けが発生しない、中間転写体又は転写部材を提供する。 - 特許庁
To provide a root even-arranging plate structure for a knotter capable of favorably beating and even-arranging the stock ends of stem culms to be bound and also capable of preventing a stock foot beating structure or the like from deformation or breakage.例文帳に追加
結束される茎稈の株端を良好に叩き揃えることができるとともに、株元叩き構造等の変形や破損等を防止することができるノッターの根揃え板構造を提供する。 - 特許庁
To provide such a mounting method that there is no difference in the external appearance, even if a panel used for a built-up type structure is mounted to a column from the outside or the inside, when the panel is mounted even from the outside or the inside.例文帳に追加
組立式の構築物に用いるパネルを、外側からでも内側からでも取り付けられ、外側又は内側から柱に取り付けても外観に差が生じない取付方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plasticizer for a rubber which is less prone to be extracted even when brought into contact with an oily substance and also less prone to volatile even at a high temperature and, simultaneously, improves the cold resistance of a rubber, and a rubber composition.例文帳に追加
油性物質と接触しても抽出されにくく、また高温下でも揮発しにくく、且つゴムの耐寒性を向上させることができるゴム用可塑剤及びゴム組成物の提供。 - 特許庁
To provide a metal halide lamp conforming to a radiation energy rate of EPA specifications, for example, even if illumination control is performed, preventing breakage or the like of a ceramic arc tube even if it is used, and having a long service life.例文帳に追加
調光しても例えばEPA規格の放射エネルギー割合に適合し、またセラミック発光管を使用しても破損等の問題が発生しない、長寿命のメタルハライドランプを提供する。 - 特許庁
A stage unit comprising a tractor unit and a stage for cut paper form can be turned and can be made substantially horizontal to a printing route even when cut paper is conveyed or even when continuous paper is conveyed.例文帳に追加
トラクタユニット及び単票用ステージからなるステージユニットを回動可能とし、単票用紙を搬送する場合でも連続紙を搬送する場合でも印字ルートと略水平とすることができるようにした。 - 特許庁
To provide a trimming-press die at a low cost with which even in the case of changing a casting-plan for an aluminum casting and even in the case of complicating the shape, the necessity of reconstruction and the increase of number of the parts are not brought about.例文帳に追加
アルミ鋳造品の鋳造方案が変更された場合でも、形状が複雑化した場合でも、改造の必要性や部品点数の増加を招かないトリミングプレス型を廉価に提供する。 - 特許庁
To provide a pack for packing vegetables and fruits in which a blocking phenomenon hardly generates even when multiple pieces are stacked and the pack can be stripped piece by piece surely even when the pack is used with an automatic feeding apparatus.例文帳に追加
多数枚を積み重ねた場合でもブロッキング現象が発生し難く、自動供給装置と共に用いる場合でも、一枚ずつ確実に剥離させることが可能な青果物包装用パックを得る。 - 特許庁
To increase detection/location accuracy even for a moving target of low RCS (Radar Cross Section) such as a target under a low S/N environment, a stealth target, or the like without deterioration in sharpness of an evaluation function P even in the case of long-time integration.例文帳に追加
長時間積分時にも評価関数Pの先鋭度が劣化せず、低S/N環境下やステルス目標など低RCSの移動目標に対しても、検出・標定精度を高める。 - 特許庁
To provide a measuring device and a measuring method for accurately measuring a distance, or the like, between spots, even if a road is a narrow lane and even when irregularities exist, if a vehicle enters it.例文帳に追加
車両が進入可能であれば狭い細道であっても、かつ路面に凹凸があっても、地点間の距離などを精度よく測定することができる測定装置および測定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a manual implement for cooking supportable in a stable state even if put on the edge of a pot or the like and restraining transmission of force to the pot or the like even if external force is applied to a handhold part.例文帳に追加
鍋などの縁に懸けても安定した状態で支持でき、しかも、取手部に外力が加えられた場合でも、鍋などへの力の伝達を抑止することができる料理用手動具を提供する。 - 特許庁
To prevent problems causing liquid leakage from a battery for an auxiliary power source, and bad influence on service life of the battery even when the auxiliary power source is left in a state of being connected by mistake even after power failure recovery.例文帳に追加
停電復帰後に、誤って、補助電源が接続されたまま放置された場合でも、補助電源用の電池から液漏れが生じたり、該電池の寿命に悪影響が及ぶ不都合を防止する。 - 特許庁
Accordingly, a tone quality is not degraded even in reproducing with audio equipment and even in reproducing with computer equipment using a CD-ROM drive, but it is impossible for the EFM signal to be duplicated by using the computer equipment.例文帳に追加
このため、オーディオ機器での再生でもCD−ROMドライブを用いたコンピュータ機器での再生でも音質を劣化させることはないが、コンピュータ機器を用いてコピーすることはできない。 - 特許庁
To provide a rental system for a virtual even site where an even can be held at a lower cost than a real event, without a sponsor of the event having to set up or manage the virtual event site by him/herself.例文帳に追加
イベントの主催者が、自身で仮想イベント会場の設営・管理することなく、現実のイベントに比べて低コストなイベントを開催することができる仮想イベント会場の貸与システムを提供する。 - 特許庁
To provide a top metal fitting for an accident point survey device with which operation can be easily performed even from the downside by using an indirect work machine tool such as an insulated plier and a worker can perform mounting work even alone.例文帳に追加
絶縁ヤットコ等の間接作業用工具を用いて下方からでも容易に操作することができ、一人でも取付作業を行うことが可能な事故点探査装置用先端金具を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular operation monitoring system for monitoring a vehicular operating state even before an on-operation of an accessory switch, or even when a large electric power by starting of starter of an vehicular engine is operated.例文帳に追加
本発明は、車両用動作監視システムに関し、アクセサリスイッチのオン操作前や車両エンジンのスタータ始動による大電力負荷作動時にも車両の動作状態の監視を実現させることにある。 - 特許庁
To provide a biological state detector surely detecting a pulse even if a body moves, and highly sensitively detecting a pulse wave and the body motion even if being worn on a portion except for a peripheral part such as a finger.例文帳に追加
体動があっても脈拍を正確に検出し、更には、指等の抹消部位以外に装着しても、感度良く脈波や体動を検出する生体状態検出装置を提供する。 - 特許庁
To enable payment using an electronic information storage card such as an IC card, even when a terminal of a member store is in offline mode and to enable payment, even if the balance of the card is not sufficient for the payment.例文帳に追加
ICカードのような電子的情報記憶カードを用いて、加入店舗の端末がオフラインであっても支払が行え、且つ、カード金額の残高が不足していても支払が行えるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|