| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Even if personal information for the exhibitor is not described on a delivery slip of the commodity or the like (even if the personal information for the exhibitor is not reported to the successful bidder), the commodity can be delivered from the delivery-side handling base point to the successful bidder.例文帳に追加
これにより、商品の配送伝票等に出品者の個人情報を記載していなくても(落札者に出品者の個人情報を知らせなくても)、商品を配達側取扱拠点から落札者まで届けることができる。 - 特許庁
A nozzle is arranged just in front of each burner, and a nozzle diameter for the main burner is set smaller than that for the sub burners, so that even under a fluctuation in supply gas pressure, a change in input quantity is reduced and a stable ignition performance is ensured even from a minimum supply gas pressure.例文帳に追加
さらに各バーナの直前にノズルを設けかつ、メインバーナ用のノズル径をサブバーナ用のそれより細くすることで、供給ガス圧が変動してもインプット量の変化が少なくなり、最低供給ガス圧でも安定した点火性能が確保される。 - 特許庁
To strongly fix a holder for a hood open stay to a vehicle body side and to suppress motion in left/right and longitudinal direction of the holder for the hood open stay even when the hood open stay is removed and even when the hood open stay is retained.例文帳に追加
フードオープンステーを取外すときにも、フードオープンステーを保持するときにも、フードオープンステー用ホルダが車体側に強固に固定されていることを可能にするとともに、左右前後方向のフードオープンステー用ホルダの動きを抑えることを可能にする。 - 特許庁
To provide an apparatus for pruning a tea tree, capable of pruning the branches by extremely few number such as once of pruning operation even if the pruning operation is that for pruning the comparatively long branches, and capable of beautifully finishing the pruned surface even if pitching is caused in a traveling machine body.例文帳に追加
比較的長い長さを刈り取る剪枝作業であっても一回等の極めて少ない回数で刈り取ることができ、且つ走行機体にピッチングが生じても剪枝面が綺麗に仕上げることができる茶樹剪枝装置を提供する。 - 特許庁
To provide a block for sprinkler not damaging a water pipe, etc., even in the case of the collision of a tractor, watering facilities equipped with the block, a block for a water supply valve having no fear of a cover member to be blown away even in a strong wind and watering facilities equipped with the block.例文帳に追加
トラクターが衝突したときでも、給水管等が破損しないスプリンクラー用ブロック及びそれを備えた灌水施設と、強風でも蓋部材が飛ばされる心配がない給水バルブ用ブロック及びそれを備えた灌水施設を提供する。 - 特許庁
To resolve a problem in an account wherein complicated registration or the like of personal information is necessary for application, it requires a basic rate even when it is not used for a long time after registration, and it costs a company user even by private usage of employees.例文帳に追加
アカウントの申請には煩雑な個人情報の登録等が必要になり、また、登録した後は長期管理用しない場合でも基本料金等の費用がかかり、企業ユーザでは従業者のプライベート利用によっても費用がかかる。 - 特許庁
To provide a cord switch for which conductive parts surely contact each other for operation, even under a low pressure over the cord switch, even in a case such as the clamping force of a shutter or the like is weak, an object to be clamped is large, or a soft object is clamped.例文帳に追加
シャッター等の挟み込み力が弱い場合や、挟み込み物が大きい場合、又は柔らかいものを挟み込んだ場合など、コードスイッチにかかる圧力が小さくても、導電部同士が確実に接触して作動するコードスイッチを提供する。 - 特許庁
To freely enlarge and contract a drawing and the like, even if a display image plane has constrains, for easily grasping position as a whole even in enlarging the drawing and the like, and for easily grasping the positional relation between the enlarged places in WPC.例文帳に追加
WPCにおいて、表示画面に制約がある場合でも、図面等の拡大及び縮小を自由に行ない、図面等の拡大を行なっても、全体での位置を容易に把握し、拡大した場所同士の位置関係を容易に把握すること。 - 特許庁
To provide inkjet recording paper which prevents a decrease in glossiness of a printed image even if the recording paper is stored in a roll shape for a long period of time, and prevents deterioration in the physical properties (film peeling) of a coating film even in exposure to outside light for a long time.例文帳に追加
本発明の目的は、記録用紙をロール形態で長期間保存しても、印字画像の光沢性が低下せず、かつ外光に長時間晒されても塗膜物性(膜剥がれ)の劣化のないインクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁
To enable an embedding receptacle for optical fiber to be housed with a margin, even in a shallow intra-wall embedded box and also to be installed in the box, even if the depth dimension of spacing where the receptacle is to be installed is small, by making a depth dimension become smaller in the embeding receptacle for optical fiber.例文帳に追加
埋込光ファイバケーブル用コンセントにおいてその奥行き寸法が小さくなるようにして、浅型の壁内埋込ボックスにも余裕を持って収納可能とし、設置するための空間の奥行き寸法が小さくても設置可能とする。 - 特許庁
To provide a method for washing and sterilizing an eggshell by which a sterilizer causes no problem in safety even if the sterilizer enters the interior of the egg and the sterilizing power is not lowered even in the presence of organic stains, and to provide an apparatus for washing and sterilizing the eggshell.例文帳に追加
万一卵内に浸入したとしても安全性に問題はなく、また、有機物汚れの存在でも殺菌力が低下しないような殺菌剤を用いた卵殻の殺菌洗浄方法及び卵殻の殺菌洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dopant for preparing a conductive polymeric material which has excellent conductivity and can obtain a conductive polymeric material capable of sufficiently maintaining its conductivity even under severe conditions, for example, even on exposure to high temperature and high humidity.例文帳に追加
優れた導電性を有し、過酷な条件下においても、例えば高温高湿下にさらされても、その導電性を充分に保持する導電性高分子材料を得ることができる導電性高分子材料調製用ドーパント剤を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance technique for a disk array device, enabling even a maintenance person having no technical knowledge to perform active maintenance of a plurality of parts mounted on the disk array device in a correct order even in for a multiple failure.例文帳に追加
ディスクアレイ装置の保守技術に関し,多重故障が発生した場合に,専門的な知識がない保守者でも正しい順番でディスクアレイ装置に搭載された複数部品の活性保守を行うことが可能となる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection and/or regulation method for an electronic device, and a contact structure for a probe pin, capable of accurately inspecting and/or regulating the electronic device, even if a probe pin is abraded or even if a terminal part contacting with the probe pin becomes contaminated.例文帳に追加
プローブピンが磨耗したり、プローブピンと接触する端子部が汚れたりしても、正確に電子デバイスの検査や調整を行なうことができる電子デバイスの検査及び/又は調整方法、並びに、プローブピンの接触構造を提供すること。 - 特許庁
To provide toner, a two-component developer and a method of forming an image such that excellent fixing property is obtained even in a thick paper sheet in which fixing load is hardly transmitted, that contamination of a heat roll is prevented for long-term use even in a device having no cleaning mechanism for the heat roller.例文帳に追加
定着荷重が伝わりにくい厚紙においても定着性が優れていて、熱ローラー清掃機構を持たない装置においても長期使用時に熱ロール汚染が発生しないトナー、二成分現像剤及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a film for a display device free of surface roughening and the lowering of visibility even after moisture absorption or drying, a method for producing the film and a display device free of the lowering of visibility even after moisture absorption or drying.例文帳に追加
吸湿または乾燥しても表面に凹凸が発生せず、視認性が低下しない表示装置用フィルムおよびその製造方法を提供し、さらには、吸湿または乾燥しても視認性が低下しない表示装置を提供する。 - 特許庁
The shops that put self-service mayonnaise on the table have increased even in the okonomiyaki shops, but even now, depending upon the shops, it is sometimes necessary to pay an extra fee for it and in this case, for example, individually-packaged mayonnaise sticks are served. 例文帳に追加
お好み焼き専門店でも卓上にセルフサービス用のマヨネーズを置いている例が増えているが、現在も店舗によっては追加料金を必要とする場合もあり、この場合スティックタイプ個別包装のものが添えられる例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optical disk device in which there is little degradation of condensing performance even when wavelengths of light sources change and also which can reduce aberration degradation as compared with the conventional device even in the case of being used as a compatible optical system including use for CD or use for DVD.例文帳に追加
光源の波長が変動しても集光性能の劣化が少なく、かつCD用またはDVD用も含む互換光学系として用いる場合にも従来に比して収差劣化を低減できる光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an ArF excimer laser device for exposure which is capable of long pulsation even if repeat frequency gets over 4 kHz, and a KrF excimer laser device for exposure which is capable of long pulsation even if the repeat frequency gets over 2 kHz, and a fluorine laser device.例文帳に追加
繰返し周波数が4kHzを越えてもロングパルス化が可能な露光用ArFエキシマレーザ装置、並びに、繰り返し周波数2kHzを越えてもロングパルス化が可能な露光用KrFエキシマレーザ装置及びフッ素レーザ装置。 - 特許庁
To provide oil-based ink for a marking pen which can not be repelled by a coated surface of a gummed tape, is writable even on a wet surface, strongly adheres to an object for writing and can not come off even by strong finger rubbing.例文帳に追加
ガムテープのコーティング面にはじかれてることがなく、かつ、水で濡れた面であっても筆記可能であって、筆記対象物にインキが強く密着性し、強く指で擦っても取れることがないマーキングペン用油性インキを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fixing method for obtaining uniform nip width distribution even in a wide fixing device and free from fixing failure even when a fixing roller deteriorates, and to provide a combination of a charge adjusting agent and a specified toner suitable for the above method.例文帳に追加
広幅の定着装置においても均一なニップ幅分布が得られ、また定着ローラが劣化しても、定着不良が発生しない定着方法と、そのために特に適した荷電調節剤と特定トナーとの組合せを提供すること。 - 特許庁
To provide a spacer for treatment in an oral cavity with which water does not contact a treated area even when a patient moves his or her tongue or cheek and even when the absorbed water is over the absorbing capacity of the spacer for treatment in the oral cavity.例文帳に追加
吸収した水分が口腔内治療用のスペーサーの吸収能力を超えた場合や患者が舌や頬を動かしてしまった場合でも治療部位に水分を接触させてしまうことのない口腔内治療用のスペーサーを提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst particle for manufacturing a carbon nanocoil, which is used for growing the carbon nanocoil in high yield for a short time to manufacture the carbon nanocoil more easily even when a vapor-phase synthesis method is used, and to provide a method for manufacturing the catalyst particle for manufacturing the carbon nanocoil and a method for manufacturing the carbon nanocoil.例文帳に追加
気相合成法を用いる場合もカーボンナノコイルの生成率が高く、短時間でカーボンナノコイルが成長し、より簡単に製造することができるカーボンナノコイル製造用触媒粒子およびその製造方法ならびにカーボンナノコイルの製造方法を実現する。 - 特許庁
To provide an In alloy reflection film for an optical information recording medium for only reproduction having excellent marking properties even in the case of low laser power, to provide the optical information recording medium for only reproduction and to provide a sputtering target for forming the In alloy reflection film for the optical information recording medium for only reproduction.例文帳に追加
低レーザパワーでもマーキング性が優れた、再生専用光情報記録媒体用In合金反射膜、再生専用光情報記録媒体および再生専用光情報記録媒体用In合金反射膜形成用のスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an Sn alloy reflection film for an optical information recording medium for only reproduction having excellent marking properties even in the case of low laser power, to provide the optical information recording medium for only reproduction and to provide a sputtering target for forming the Sn alloy reflection film for the optical information recording medium for only reproduction.例文帳に追加
低レーザパワーでもマーキング性が優れた、再生専用光情報記録媒体用Sn合金反射膜、再生専用光情報記録媒体および再生専用光情報記録媒体用Sn合金反射膜形成用のスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus, a method for recording an optical disk, a program for the method for recording the optical disk, and a recording medium with recorded program for the optical disk recording method for carrying sufficient extendability so as to record even a file for a still picture or the like other than a moving picture.例文帳に追加
本発明は、光ディスク装置、光ディスクの記録方法、光ディスクの記録方法のプログラム及び光ディスクの記録方法を記録した記録媒体に関し、十分な拡張性を担保して、動画以外の静止画等のファイルについても記録することができるようにする。 - 特許庁
To provide a label for conveying which can cover, affix and hold a component to be conveyed to a sheet for conveying, and preventing static electricity from being generated even if peeling the label, and easily peeling the sheet for conveying with the label for conveying affixed thereto, and a method for manufacturing the label for conveying.例文帳に追加
搬送用シートに搬送用部品を被覆貼着して保持することができ、剥がす際にも、静電気の発生を防止でき、容易に剥がすことができる搬送用ラベル、その搬送用ラベルを貼着した搬送用シート、及び搬送用ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operating device for a transmission for a vehicle capable of being applied even to one rod type operating device without largely changing a two rod-type operating device comprising an assist mechanism, with respect to the operating device for the transmission for the vehicle for switching the transmission for the vehicle by the operation of an operation lever.例文帳に追加
本発明は、操作レバーの操作により車両用変速機を切り換える車両用変速機の操作装置に関し、アシスト機構を備えた2本ロッド方式の操作装置を大きく変更することなく、1本ロッド方式にも適用することを目的とする。 - 特許庁
To provide a reinforcement structure for a vehicular pillar capable of preventing local strength drop even if an outer panel and a pillar reinforcement dent in a pillar inner side for attachment of a center rail for a slide door.例文帳に追加
スライドドアのセンタレール取付けのために、アウタパネルおよびピラーリーンホースメントがピラーインナ側に凹陥する場合でも、局部的な強度低下を防止できる車両用ピラーの補強構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a packaging bag for an absorbent article for easily taking out the article from the bag and for maintaining a satisfactory portable characteristic even when the number of the articles remaining in the bag is reduced.例文帳に追加
包装袋内の吸収性物品の残数が少なくなっても、物品の取出しが容易で、かつ携帯性の良い状態が保たれる、吸収性物品の包装袋を提供することにある。 - 特許庁
To provide an apparatus for concentrating oxygen provided with a controlling function for an induction motor for a compressor by which an oxygen-concentrated air with a specified concentration can be stably fed even in a case where fluctuation of oxygen concentration is generated.例文帳に追加
酸素濃度変動が発生する場合においても安定して所定濃度の酸素濃縮空気を供給できるコンプレッサ用誘導モータ制御機能を備えた酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic member which is used for obtaining a rare-earth magnet having high coercivity even in a high-temperature environment, a powder compact suitable for a raw material of the magnetic member, and a powder for the magnetic member superior in formability.例文帳に追加
高温環境でも高い保磁力を有する希土類磁石が得られる磁性部材、この磁性部材の原料に適した粉末成形体、成形性に優れる磁性部材用粉末を提供する。 - 特許庁
To prevent the mounting position of a brake device for an elevator from being displaced in a horizontal direction even when the brake device for an elevator is actuated and a horizontal component of force acts on the brake device for an elevator.例文帳に追加
エレベータ用ブレーキ装置が作動してエレベータ用ブレーキ装置に水平分力が作用した場合でも、エレベータ用ブレーキ装置の取付位置が水平方向に位置ずれすることを防止する。 - 特許庁
To provide an indicating instrument for a vehicle and an initial setting method the indicating instrument for the vehicle capable of setting an initial position of an indicator needle with high accuracy even for step motors different in magnetic forces.例文帳に追加
磁力が互いに異なるステップモータであっても、指針の初期位置の設定を高精度に実行することができる車両用指示計器、および車両用指示計器の初期設定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a digital signature technology for cutting through complicated procedures in the case of using the technology and eliminating the need for or relieving a load required for invalidating processing applied to a signature key even when the signature key is stolen.例文帳に追加
利用の際の手続きの煩雑さを軽減させるとともに、署名鍵が盗難された場合でも署名鍵の無効化処理負担を不要もしくは軽減するデジタル署名技術を提供する。 - 特許庁
To provide a hanger for a receptacle bag which is a hanger for a bag and can be expanded to a box shape as a receptacle for use even though the sizes of bags are different and with the selection scope of a mounting place extended.例文帳に追加
袋の大きさが異なっても、入れ物袋としての箱形状に拡張して使用できる袋掛であって、かつ設置場所の選択範囲を拡げた入れ物袋掛を提供する。 - 特許庁
To manufacture steel slag of high quality, which does not swell even when exposed in air or water for a long time, and is used for applications such as materials for engineering works, by restraining generation of free CaO in solidified converter slag.例文帳に追加
固化した転炉スラグ中のフリーCaOの生成を抑制して、長時間の空中や水中での暴露でも、膨張しない土木資材等の用途に用いる良質の製鋼スラグを製造する。 - 特許庁
To provide a low cost type deformed steel for drawing, which is sufficiently satisfiable even as the stock for a robot rail, and to secure a technique for producing a deformed drawn steel member such as a robot rail at a low cost.例文帳に追加
ロボットレール用素材としても十分に満足できる低コスト型異形引抜き用鋼材を提供し、ロボットレール等の異形引抜き鋼部材を低価格で製造する技術を確立する。 - 特許庁
To provide a method and a device for detecting a paper position in a recorder, and a recorder in which an accuracy for detecting the paper position is secured even when a paper feed speed for papers is different.例文帳に追加
用紙の紙送り速度が異なる場合でも、用紙の位置検出精度を確保することができる記録装置における用紙位置検出方法、用紙位置検出装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁
To allow a storage space for a grease gun for greasing to be secured in a place where an operator can easily take out/house the grease gun, even if a cab for covering a cab seat is small in construction machinery equipped with the cab.例文帳に追加
運転席を覆蓋するキャブを備えた建設機械において、キャブが狭くても、給脂用のグリースガンの収納スペースを、オペレータが取出し、収納しやすい箇所に確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a flowmeter provided with a function suitable for preventing data displayed in a character display part from being erroneously recognized even when an attaching direction for a casing is inverted vertically, and for preventing an operation key from being erroneously operated.例文帳に追加
筐体の取り付けの向きが上下逆になる場合でも、文字表示部に表示されたデータの誤認識を防ぎ、操作キーの誤操作を防ぐに好適な機能を備えた流量計を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a pattern groove, the method facilitating groove formation even for a narrow pattern groove having a groove width of ≤80 μm, and also to provide a method for manufacturing a glass waveguide type optical circuit using the same.例文帳に追加
溝幅が80μm以下の狭いパターン溝であっても容易に溝形成が可能なパターン溝の形成方法及びそれを用いたガラス導波路型光回路の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To ensure good moldability even if a molding tact to be expended for hot press molding is shortened, in a method for molding a sound absorbing material for a vehicle such as a dash insulator front or the like, and a mold adapted thereto.例文帳に追加
ダッシュインシュレータフロント等の車両用吸音材の成形方法及び成形用金型であって、ホットプレス成形に費やす成形タクトを短縮化しても良好な成形性能を確保する。 - 特許庁
To realize an optical recording medium and its recording/reproducing method for the purpose of accurately addressing the fundamental units (sectors or frames) for recording or reproduction even when the track pitch is narrowed for large capacity recording.例文帳に追加
大容量記録のためにトラックピッチを狭くした状態で正確に記録/または再生の基本単位(セクタまたはフレーム)をアドレッシングするための光記録媒体及びその記録/再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting board for ensuring a sufficient area for a connecting pad and an electric connecting property for an anisotropic conductor film even under a narrow pitch, and also to provide a display apparatus with the same board.例文帳に追加
挟ピッチ下でも接続パッドの面積および異方性導電膜の電気的接続性を十分に確保することの可能な実装基板およびそれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing method for obtaining stable images even when a developing device is used for a long period of time for high speed printing in an environment of high temperature and high humidity or low temperature and low humidity.例文帳に追加
本発明の目的は、高温高湿や低温低湿といった環境下での高速印刷において長期使用した際であっても、安定した画像が得られる現像方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a network printing system for using a nearby image forming device in printing, even when a user has no special consideration for it, a program for the system, and the image forming device provided with the program.例文帳に追加
利用者が特別に意識せずとも近傍の画像形成装置にて印刷が実行されるネットワーク用印刷システム、該システム用プログラム、及び、該プログラムを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tappet for a pump bearing the large load of a pump plunger even when reducing the thickness of an intermediate bottom of a case, which is a component member of the tappet for the pump, to reduce the weight of the whole tappet for the pump.例文帳に追加
ポンプ用タペットの構成部材であるケースの中間底の厚みを薄くしてもポンププランジャーの大きな荷重に耐えることができるものを提供し、ポンプ用タペット全体の軽量化を図る。 - 特許庁
To provide a device for visualizing a radio wave emission source for maintaining excellent position precision even when specifying the radio wave emission source of a short distance from camera images in particular in the device for visualizing the radio wave emission source.例文帳に追加
電波発射源可視化装置において、特に近距離の電波発射源をカメラ画像中から特定する際にも、良好な位置精度を維持できる電波発射源可視化装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for producing an agglomerate for a blast furnace raw material, in which an agglomerate for a blast furnace raw material having high strength can be produced even if coal hardly having softening and melting properties is used.例文帳に追加
軟化溶融性をほとんど有しない石炭を用いても、高強度の高炉原料用塊成化物を製造しうる高炉原料用塊成化物の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|