「exercise」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, it is extremely important that financial institutions properly take risks and exercise their financial intermediary functions, so I strongly hope that they will follow the aggressive approach of taking risks. 例文帳に追加

いずれにしても、金融機関がこういうときにきちんとリスクをとって、金融仲介機能を果たすということが極めて大事なことですから、ぜひ金融機関にはリスクをとる攻めの姿勢を期待したいと思います。 - 金融庁

I believe that the most important task for now is to ensure that financial institutions properly exercise the financial intermediary function for SMEs, of course on condition that they conduct appropriate risk management. 例文帳に追加

もちろん適切なリスク管理の下でという前提はありますが、金融機関が中小企業に対する金融仲介機能をしっかりと果たしていくということは現下最重要の課題と考えております。 - 金融庁

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs. 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

Today, the three of us held a meeting to exercise central government control, and we will keep close watch on minute details so as to ensure coordination. 例文帳に追加

今日はきちんと3人が、日本国政府のコントロールということで、朝から集まっておったのですが、その点だけはしっかり我々も小さいところまで目を光らせてばらばらにならないように（したいと思っております）。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Administrative Risk Management Policy and the Administrative Risk Management Rules, provide for measures to have the Administrative Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct administrative risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、事務リスク管理方針及び事務リスク管理規程に基づき、適切な事務リスク管理を行うため、事務リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, provide for measures to have the Information Technology Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct information technology risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に基づき、適切なシステムリスク管理を行うため、システムリスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

A health care medical center 3, a food processing and home delivery center 5 and the individual, share health care information which consists of ingested calorie and calorie consumed by exercise of the individual on a network (an information communication system).例文帳に追加

個人が摂取したカロリーおよび運動によって消費したカロリーである健康管理情報を、健康管理医療センター３、食品加工宅配センター５、個人がネットワーク（情報通信システム）上で、共有化する。 - 特許庁

To provide a medicine exhibiting activity for reducing or suppressing the increase of the body fat, especially visceral fat without requiring excessive dietary restriction or exercise, and to provide a body fat-reducing or increase-suppressing agent containing the medicine.例文帳に追加

過度な食事制限や運動を必要とすることなく、体脂肪、特に内臓脂肪の低減作用または増加抑制作用を示す医薬とこれを含む体脂肪の低減または増加抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide an operating implement for face skin care for making the face skin beautiful by biting the operating implement between the lips to carry out vertical and lateral pulling exercise, thereby giving large stimulation to mimetic muscles on the surface of the face for activation.例文帳に追加

顔面の皮膚を美麗にするものであって、口唇に噛合して上下、左右に引張り運動をする事で、顔表面の表情筋に大きな刺激を与えて活性化する美肌用の操作器具を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, although people who practice exercise such as walking, jogging and running in order to maintain health increase recently in number, a means to easily measure an exact walking distance (traveling distance), exact calorie consumption, etc. is not known.例文帳に追加

近年、健康維持のためにウォーキングやジョギング、ランニング等の運動を実施する人が増えているが、その正確な歩行距離（走行距離）や消費カロリー等を簡単に計測する手段は知られていない。 - 特許庁

To provide a separation type balance lower limb exercise apparatus which allows users from children to aged persons to safely do various lower limb exercises and is useful to attain muscle enhancement and the enhancement of balance ability corresponding to physical strength.例文帳に追加

本発明は、子供から高齢者まで、安全で多種目の様々な下肢運動ができ体力に合った筋力増強やバランス能力の向上に役立つ事が出来る分離型バランス下肢運動具を提供する。 - 特許庁

To provide a biological data processing apparatus enhancing the reliability, efficiency and safety of an ischemic heart disease by an exercise tolerance test, a biological data processing method and a biological data processing program.例文帳に追加

運動負荷試験による虚血性心疾患の信頼性や効率性、安全性を向上させることができる生体情報処理装置、生体情報処理方法及び生体情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for rocking type exercise apparatuses which can apply exercising loads not only to waist and leg parts but also the upper half body while enhancing the continuity of use with a reduction in intentional actions of a user.例文帳に追加

使用者の意識的動作を軽減し使用の継続性を高めながら腰部と脚部とに加え上半身にも運動負荷を付与することができる揺動型運動装置用補助器具を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise condition monitoring device for calculating a profitable and fair health insurance premium both for an insurance company and the insured.例文帳に追加

保険会社側と被保険者側の双方にとって有益でフェアな健康保険プレミアム算出ができる運動状態モニター装置、それを用いた保険料管理システム、およびそのための情報仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide attachable/detachable type spectacles capable of not only easily attaching/detaching auxiliary spectacles to/from the main body of spectacles but also preventing the auxiliary spectacles from falling away from the main body of the spectacles even when a user takes exercise.例文帳に追加

補助眼鏡を眼鏡本体に容易に着脱させることができることは勿論のこと、ユーザーが運動している時でも補助眼鏡が眼鏡本体から脱落することを防止可能な着脱式眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone with a golf game function expanding the function of the cellular phone, exhibiting high entertainment performance and improving the health state of a user by allowing the user to perform the body exercise.例文帳に追加

携帯電話機の機能を拡大して、高いエンターテイメント性を発揮するとともに、身体の運動を伴うことによりユーザの健康状態を向上させることが可能なゴルフゲーム機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a vote exercise document and a general stockholder meeting system using it capable of accurately executing the acceptance processing of a general stockholder meeting in real time by using a non-contact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを使用することによって株主総会の受付時にリアルタイムで、且つ正確に受付処理を行うことのできる議決権行使書およびこれを用いた株主総会システムを提供する。 - 特許庁

In order to become the registered owner of a trademark, or exercise the right to oppose the registration or use thereof, it shall be essential that the applicant or opponent have a legitimate interest. 例文帳に追加

出願人又は異議申立人は，商標の登録所有者となるため又は商標の登録若しくは使用に異議を申し立てる権利を行使するためには，正当な利害関係を有することを必須とする。 - 特許庁

A request under subsection (1) for a hearing shall be filed within 1 month from the date on which the person filing the request receives notice sent by the Registrar of any objection to an application or of any other proposal to exercise a discretionary power. 例文帳に追加

(1)による審理の請求は，請求を提出する者が，登録官が送付する出願に対する異論又はその他裁量権の行使案の通知を受領した日から1月以内に提出するものとする。 - 特許庁

We expect it to enable us to perform an early warning exercise as well as timely analysis of a crisis when it actually occurs. 例文帳に追加

今般、チェンマイ・イニシアティブ参加各国の経済状況の監視・分析を行う「リサーチ・オフィス」を設置することとなり、危機の発生を早期に探知し、発生時に迅速な経済状況分析を行うことができると期待されます。 - 財務省

We will adopt the G20 Financial Inclusion Action Plan to promote the application of the Principles for Innovative Financial Inclusion (the Principles) and the lessons learned from the SME stocktaking exercise.(November 2010) 例文帳に追加

我々は，革新的金融包摂に関する原則（「原則」）の適用，及び中小企業に関する現状評価作業から得た教訓を促進するために，G20金融包摂行動計画を採択する（2010年11月）。 - 財務省

Along with important surveillance and lending reforms, including a new early-warning exercise and the creation of new precautionary instruments such as the Flexible Credit Line, these actions have significantly increased the IMF’s crisis response capacity. 例文帳に追加

新たな早期警戒機能及びフレキシブル・クレジット・ラインの創設といった新たな予防制度を含む，サーベイランスと融資に関する重要な改革とともに，これらの措置がIMFの危機対応能力を大幅に増強させた。 - 財務省

The customs shall immediately inform the right holder of the place and date of the suspension of customs clearance and they may at any time seek from the right holder any information that may assist them to exercise these powers. 例文帳に追加

税関は，権利所有者に対して通関差止の場所及び日付を直ちに通告し，また当該権利所有者からは，その権限行使に役立つ可能性がある情報を何時でも求めることができる。 - 特許庁

The persons entered in the above-mentioned list may exercise their activity as employees of an enterprise or as a liberal profession, either individually or as a group, or as employees of a person exercising his activity as a liberal professional. 例文帳に追加

上記名簿に登録された者は，企業の従業者として，個人若しくは団体での自由業として，又は自由業として業務を行う者の従業者として，その業務を行うことができる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of Article 57, an inmate serving a disciplinary confinement shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, be restricted from exercise so far as it does not hinder the maintenance of his/her good health. 例文帳に追加

２　閉居罰を科されている被収容者については、第五十七条の規定にかかわらず、その健康の保持に支障を生じない限度において、法務省令で定める基準に従い、運動を制限する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 287 In addition to the cases provided for in Article 276(1), if a holder of Share Options can no longer exercise the Share Options held by the same, such Share Options shall be extinguished. 例文帳に追加

第二百八十七条　第二百七十六条第一項の場合のほか、新株予約権者がその有する新株予約権を行使することができなくなったときは、当該新株予約権は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 303 (1) Shareholders may demand that the directors include certain matters (limited to the matters on which such shareholders may exercise their votes. The same shall apply in the following paragraph) in the purpose of the shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百三条　株主は、取締役に対し、一定の事項（当該株主が議決権を行使することができる事項に限る。次項において同じ。）を株主総会の目的とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of the votes to which the shareholders who may not exercise their votes on the matters that are the purpose of the shareholders meeting referred to in paragraph (1) are entitled shall not be included in the number of the votes of all shareholders under the proviso to that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の株主総会の目的である事項について議決権を行使することができない株主が有する議決権の数は、同項ただし書の総株主の議決権の数に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 310 (1) Shareholders may exercise their votes by proxy. In such cases, such shareholders or proxies shall submit to the directors a document evidencing the authority of proxy. 例文帳に追加

第三百十条　株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該株主又は代理人は、代理権を証明する書面を株式会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the shareholders referred to in the paragraph (1) are not persons who hold the shares on behalf of others, the Stock Company may refuse the diverse exercise of the votes held by such shareholders pursuant to the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

３　株式会社は、第一項の株主が他人のために株式を有する者でないときは、当該株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, Executing Persons and the persons provided for in each item of that paragraph shall not be liable under such paragraph in cases where such persons prove that they did not fail to exercise due care with respect to the performance of their duties. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、業務執行者及び同項各号に定める者は、その職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明したときは、同項の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a bondholder in the preceding paragraph is not a person who holds bonds on behalf of others, the Convener may reject the inconsistent exercise of the voting rights held by such bondholder under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

２　招集者は、前項の社債権者が他人のために社債を有する者でないときは、当該社債権者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) A beneficiary may exercise the voting rights by proxy. In this case, such beneficiary or the proxy shall submit a document to the convener certifying the authority of representation. 例文帳に追加

第百十四条　受益者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該受益者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the beneficiary set forth in the preceding paragraph is not a person who holds a beneficial interest on behalf of others, the convener may refuse to allow such a beneficiary to exercise the voting rights differently pursuant to the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

２　招集者は、前項の受益者が他人のために受益権を有する者でないときは、当該受益者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 854 Until a guardian has completed the inventory of property, he/she shall not be entitled to exercise his/her authority unless there is an urgent need; provided that this may not be asserted against a third party in good faith. 例文帳に追加

第八百五十四条　後見人は、財産の目録の作成を終わるまでは、急迫の必要がある行為のみをする権限を有する。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 859-2 (1) If there are multiple guardians of an adult, the family court may determine ex officio that the guardians should exercise authority jointly or according to a division of labor. 例文帳に追加

第八百五十九条の二　成年後見人が数人あるときは、家庭裁判所は、職権で、数人の成年後見人が、共同して又は事務を分掌して、その権限を行使すべきことを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of the Self-Regulation Organization may, when it is necessary in order to exercise its rights, request inspection or copying of the following documents with regard to the minutes prescribed in the preceding paragraph, with permission of the court: 例文帳に追加

２　当該自主規制法人の会員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、前項の議事録について次に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the case where in the period during which the exercise of a fishery right is suspended owing to the disposition pursuant to the provision of paragraph (2), Article 39, another person is going to operate said fishery. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第三十九条第二項の規定に基く処分により漁業権の行使を停止された期間中他の者が当該漁業を営もうとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an auxiliary device for exercise that can be reduced in size to the extent that it will become convenient to carry, can be inexpensively manufactured, and be made to perform the function of assistance by using an existing horizontal bar or the like as it is.例文帳に追加

携帯に便利な程度に小型化できる上に低コストで製造可能であり、しかも、既存の鉄棒等をそのまま利用してアシスト機能を発揮させることができる運動用補助器具を提供すること。 - 特許庁

To easily and speedily put up a net without measuring tools, to prevent a ball from passing through under the lower edge of the central part of the net and to surely collect balls with the net in the case of exercise or match.例文帳に追加

測定用具を伴うことなく、ネットを簡単、迅速に張ることができ、又ネットの中央部の下端からボールがくぐり抜けることを防止でき、練習時や試合時にネットで確実にボールを捕集できるようにする。 - 特許庁

When the user wears the game implement 1 in the prescribed part of the body and turns the body, the rotating member 20 rotates relative to a belt 10, thereby enabling the user to obtain a digital compression effect together with the exercise effect.例文帳に追加

使用者が上記遊戯用具を体の所定の部位に着用して回せば、上記回転部材が上記ベルトに対し回転しこれにより使用者は運動効果とともに指圧効果を得ることができる。 - 特許庁

The exercise device is provided with: foot holds 3 at mid-courses of a pair of rubber tubes 2 displaceably; and length adjusters 5 integrated with shoulder pads 4 at the ends of the respective rubber tubes 2, wherein the respective rubber tubes 2 are formed into a loop shape.例文帳に追加

一対のゴムチューブ２の途中に位置変位可能にそれぞれ足掛け具３を設けるとともに、各ゴムチューブ２の端部に、肩当具４と一体の長さ調整具５を設けて各ゴムチューブ２をループ状にする。 - 特許庁

The exercise implement 10 comprises an inhaling air chamber 11 made of an elastic material which exhibits the restoration power when the interior is decompressed, and an exhaling air chamber 29 with a pressure control valve 31.例文帳に追加

運動器具１０は、弾力性のある材料で形成されて内部を減圧したときに復元力を発揮する吸い込み用空気室１１と、圧力制御弁３１を備える吐き出し用空気室２９とを有する。 - 特許庁

To firmly fix a pump part and to surely maintain its fixed state even during exercise when an air chamber device is attached to a wrist watch main body.例文帳に追加

エアチャンバ装置を腕時計本体に取り付けるときに、ポンプ部をしっかりと固定することができ、運動中でもその固定状態が確実に維持できるような腕時計用エアチャンバ装置の取り付け装置を提供すること - 特許庁

Specifically, the management server 200 calculates nutrients and calories that a user has ingested based on a lunch menu chosen by the user and calculates calories-out on this day based on received exercise data.例文帳に追加

詳述すると、管理サーバ２００は、ユーザによって選択された昼食メニューをもとに摂取した栄養素、カロリーなどを計算するとともに、受信したエクササイズデータをもとに本日の消費カロリーなどを計算する。 - 特許庁