「existent」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The generation of the evaluation-value table, the detection of the candidate vectors, the correlation determination between the representative point and the reference point and the update of the representative point memory 61 are repeated as long as a significant candidate vector is determined to be existent.例文帳に追加

評価値テーブルの生成、候補ベクトルの検出、並びに、代表点と参照点との相関判定およびその判定結果による代表点メモリ６１の更新は、有意な候補ベクトルが存在すると判定される限り繰り返される。 - 特許庁

Wiring path information on an existent integrated circuit is saved, shrink processing for device figures constituting the integrated circuit is performed, and approximate wiring paths connecting devices after the shrink processing are generated according to the wiring path information.例文帳に追加

既存集積回路の配線経路情報を保存し、前記集積回路を構成する素子図形のシュリンク処理を行い、前記配線経路情報に基づいて前記シュリンク処理された素子間を接続する概略配線経路を生成する。 - 特許庁

To allow an existent camera tripod head that is easy to repair or alter, by enabling a larger partial displacement length to be used by considerable and effective quantities in both displacement directions, while maintaining a specified fixing means.例文帳に追加

特定の固定手段を維持する一方で、より大きな部分的変位長さが両変位方向において相当及び効果的な量で使用されうるようにし、したがって既存のカメラ三脚ヘッドが容易に修理あるいは改造されるのを許容する。 - 特許庁

To provide a bus service interface in which a gateway device of inexpensive and simple configuration is loaded to an entire network by guaranteeing compatibility for the future to operate a device which appears in future while utilizing an existent infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用して、将来出現する装置が動作できるよう、将来に備えた互換性を保証することにより、安価で単純な構成のゲートウェイ装置を全体のネットワークにロードすることを可能にするバスサービスインタフェースを提供する。 - 特許庁

Corresponding to the place taste information and the area conditions stored on the user place taste DB 103, a map information retrieving means 105 retrieves a map DB 104 and acquires the list of names of buildings or places existent within the target area.例文帳に追加

地図情報検索手段１０５は前記ユーザ場所嗜好ＤＢ１０３に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図ＤＢ１０４を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。 - 特許庁

To improve convenience by making existent software applicable as it is in a mobile terminal which performs handover processing to switch a base station, a server which distributes a content to the mobile terminal, and a communication system including the mobile terminal and the server.例文帳に追加

ハードハンドオーバ処理を行って基地局を切り替える移動端末と、この移動端末にコンテンツを配信するサーバと、この移動端末とこのサーバとを備える通信システムと、において、既存のソフトウエアをそのまま運用可能にして利便性を高める。 - 特許庁

As the result, the possibility of the occurrence of the problem is lower in the redundant configuration network where the path is switched by the edge switch than that in the existent redundant configuration network where the path is switched by the core switch.例文帳に追加

その結果として、エッジスイッチにより、経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークは、既存の，コアスイッチにより経路の切り換えが行われる冗長構成ネットワークよりも、問題が生ずる可能性が低いネットワークとして機能することになる - 特許庁

To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.例文帳に追加

電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁

By means of the program for achieving an image processing unit 2, which displays the video image of an object existent in a three-dimensional virtual space, using the computer, the computer is made to function as an object formation section 7 and a layout section 8 of the image processing unit 2.例文帳に追加

コンピュータによって、三次元仮想空間内に存在しているオブジェクトの映像を表示する画像処理装置２を実現するためのプログラムによって、コンピュータを、画像処理装置２の、オブジェクト形成部７及びレイアウト部８として機能させる。 - 特許庁

A floor surface 5 directly heated by solar radiation heat transmitted through a glass wall surface G is directly cooled through a refrigerant existent in a refrigerant piping 3 disposed under the floor surface 5 before air temperature in a large space is raised with radiation heat.例文帳に追加

ガラス壁面Ｇを通じた日射熱によって直接温められる床面５を、その輻射熱によって大空間内の空気温度が上昇する以前に、当該床面５下に配設された冷媒配管３内に冷媒を通じて直接冷却する。 - 特許庁

In this case, by providing the notched part on the supporting plate 6 of an existent component, it is not necessary to provide the complicated mechanism for avoiding rain or the separately add a component to be used only for holding the umbrella A and a structure can be simplified.例文帳に追加

この場合、切り欠き部７を既存部品である支持板６に設けることにより、雨避け用の複雑な機構を設けたり、或いは傘Ａの保持のみに使用する部品を別途追加する必要がなく、構造の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To effectively utilize a magnetic therapeutic instrument for preventing or treating a disease by erasing or reducing pains caused by pressing or pains caused by patting existent on the skin of a human body in a short period of time while utilizing a magnetic reaction or magnetic attraction to be generated when two or more magnets are made close.例文帳に追加

２個以上の磁石を近づけた時に発生する反磁力あるいは引磁力を利用して人体皮膚上に存在する圧痛又は叩打痛を短時間で消去又は軽減させ、もって疾病予防あるいは疾病治療に活用する。 - 特許庁

Thereupon, the expandable container is floated and contracted with buoyancy of the warm water existent around the expandable container and in a warm water region, and simultaneously the cold water in the container is pushed out from the discharge pipe into the warm water region whereby a water level of a predetermined amount is kept in the warm water region.例文帳に追加

この時、温水域及び伸縮容器の周囲にある温水の浮力で、伸縮容器を浮上収縮させ、同時に、容器内の冷水は排出管から温水域に押し出されて、温水域に一定量水の水位を維持させる。 - 特許庁

To provide a connection switching device which re-establishes a repeating connection immediately without influence on existent media when a communication device including, especially, a CLAD process part switches the repeating connection of an ATM network as to ATM communication.例文帳に追加

ＡＴＭ通信に関し、特にＣＬＡＤ処理部を含む通信装置でＡＴＭ網の中継コネクションが切り替えられた時に既存メディアには影響を与えず即座に中継コネクションを再確立するコネクション切替装置を提供する。 - 特許庁

To operate a parallel computer system even without having a dedicated console device, to utilize an existent personal computer(PC) or a work station(WS) as a console and to connect any number of computers usable as consoles at the same time.例文帳に追加

専用のコンソール装置がなくても並列計算機システムを動作可能とし、既存のＰＣ、ＷＳ等をコンソールとして利用可能とし、また、同時に利用可能なコンソールとしての計算機を何台でも接続可能とした並列計算機システム。 - 特許庁

To provide a device and method which detect the character recording area of the existent document, and to provide a recording medium and a document format generating device.例文帳に追加

本発明は、既存帳票において文字記録領域を検出する帳票における文字記録領域の検出装置、帳票における文字記録領域の検出方法、記録媒体及び帳票フォーマット作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-standard MIME (multipurpose internet mail extensions) type support system and its method for a mobile terminal in which a java download function supporting only an existent standard MIME type is expanded to also support content download of a non-standard MIME type.例文帳に追加

既存の標準ＭＩＭＥタイプのみを支援したジャバダウンロード機能を拡張して、非標準ＭＩＭＥタイプのコンテンツダウンロードも支援し得る携帯端末機の非標準ＭＩＭＥタイプ支援システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen to which a proper projection device such as an existent projection device is applicable and which is suitable for a conference and presentation and adaptive to a narrow space and projection facilities which use the screen.例文帳に追加

手持ちの投影装置等適宜の投影装置を適用することが可能であり、会議やプレゼンテーションに好適なものであり且つ狭いスペースにも対応可能なスクリーンとして機能する衝立及びこの衝立を利用したプロジェクション設備を提供する。 - 特許庁

To transmit a BS receiving signal and further to enable a subscriber side terminal to receive BS broadcasting by using an existent BS tuner in a CATV system in which the transmission frequency of signals is set corresponding to television broadcasting on the ground.例文帳に追加

信号の伝送周波数が地上のテレビ放送に対応して設定されたＣＡＴＶシステムにおいて、ＢＳ受信信号を伝送でき、しかも、加入者側端末では、既存のＢＳチューナを用いてＢＳ放送を受信できる様にする。 - 特許庁

In this heat treatment device, the disturbance light L2 existent inside the reflection cavity space 41 formed from the wafer W, a guard ring 31 and reflection plane 40 is absorbed and suppressed by a light-absorbing chip 45 provided on the reflection plane 40.例文帳に追加

この熱処置装置では、基板Ｗおよびガードリング３１と反射面４０とによって形成される反射キャビティ空間４１内に存在する外乱光Ｌ２を、反射面４０上に設けた光吸収チップ４５によって吸収して抑制する。 - 特許庁

The client terminal 3 decides whether the JAR file can be overwritten from the update time set in the JAM file and downloads and overwrites the JAR file when the update time is newer than the update time set in the existent JAM file.例文帳に追加

クライアント端末３はＪＡＭファイルに設定された更新日時からＪＡＲファイルの上書きが可能であるか判別し、既存のＪＡＭファイルに設定されている更新日時より新しい場合にはＪＡＲファイルをダウンロードして上書きする。 - 特許庁

Well-known mokuroku of this type include "Nihonkoku Genzaisho Mokuroku" (The Catalogue of Chinese Texts Existent in Japan), which was made by FUJIWARA no Sukeyo on imperial order, "Michinorinyudo Zosho Mokuroku", in which Fujiwara no Michinori recorded his personal library, and "Honcho Shojaku Mokuroku" (The Catalogue of Books in Our Country), which is believed to have been made by Sanefuyu SHIGENOI. 例文帳に追加

藤原佐世が勅命を奉じて作成した『日本国見在書目録』や藤原通憲が個人蔵書を記した『通憲入道蔵書目録』、滋野井実冬説などがある『本朝書籍目録』などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable communication terminal 1 has a function of generating a music file which is so changed as to use other timbre data instead of the timbre data in the music file and can reproduce the existent music file while replacing its timbre.例文帳に追加

携帯通信端末１は、前記楽曲ファイルに含まれている音色データを他の音色データを使用するように変更した楽曲ファイルを作成する機能を有しており、既存の楽曲ファイルをその音色を差し替えて再生することができる。 - 特許庁

Besides, when phonemes adjacent to the front and the back of the concerned vowel are consonants, a vowel existent next to that constant is considered but when no phoneme exists at such a position, it is handled as soundlessness so that the acoustic sub-word model can be generated.例文帳に追加

また、注目母音の前方側および後方側に隣接する音素が子音である場合には、その子音の１つ隣に存在する母音を考慮し、その位置に音素が存在しない場合には無音として扱ったサブワード音響モデルを生成する。 - 特許庁

To improve an operation method for an internal combustion engine for determining or measuring gas pressure (gas pressure per cylinder) acting in a combustion chamber of a cylinder to set a mixture existent in the combustion chamber as accurately as possible.例文帳に追加

燃焼室内に存在する混合物ができるだけ正確に設定可能なように、シリンダの燃焼室内においてそれぞれ作用しているガス圧力（シリンダごとのガス圧力）が決定または測定される、内燃機関の運転方法を改良する。 - 特許庁

There is an opinion that the surviving chapter names came about through posterity because the existent chapters have different names, and if the author had designated the chapter names the other names wouldn't occur. 例文帳に追加

現在伝わる巻名にはさまざまな異名や異表記が存在することから、もし作者が定めた巻名があるのならこのような様々な呼び方は生じないだろうから現在伝わる巻名は後世になって付けられたものであろうとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily introduce a control system by digital communication without throwing a control system by existent 4 to 20 mA communication away and to provide field equipment which can accurately and speedily transmit information between an external device and an operation terminal.例文帳に追加

既存の４〜２０ｍＡ通信による制御システムを無駄にすることなくデジタル通信による制御システムを容易に導入できると共に、外部装置と操作端との間で正確かつ迅速に情報を伝送できるようなフィールド機器を提供する。 - 特許庁

To improve an existent DAB transmission system with which a higher net data rate can be achieved while maintaining the same system quality, or the same system quality can be achieved with a much lower signal-to-noise ratio on the receiver side at the same net data rate.例文帳に追加

既存のＤＡＢ送信システムを改良して、同じシステム品質を維持しながらより高いネットデータ速度を達成し、あるいは同じシステム品質が同じネットデータ速度で受信機側におけるより低い信号対ノイズ比で達成するようにする。 - 特許庁

To provide a game utensil capable of providing a practical baseball simulation game of high level close to an actual manager by using actual results of existent players lifted by a game player from a position of the manager, and competing the power of each team.例文帳に追加

ゲームプレーヤーが監督の立場から起用した実在の選手の実際の成績を使用し、各チームの強さを競うことにより、実際の監督に近いより高度で実戦的な野球シミュレーションゲームを行うためのゲーム用具を提供する。 - 特許庁

If there are 10 unit ADTSs (reproduction time is defined as 21.3 ms) to exist between both the PTSs and there are 6 unit ADTSs being existent between both the PTSs, for example, the number of omitted data is 4.例文帳に追加

例えば、両ＰＴＳ間に存在すべき１単位ＡＤＴＳ（再生時間は２１．３ｍｓとする）の個数が１０個であり、両ＰＴＳ間に存在している１単位ＡＤＴＳの個数が６個であったなら、欠落データ数は４個となる。 - 特許庁

A PDA 3 sends a request for an operation information and identification codes corresponding to an optical fiber identifiers of the existent optical fiber to be operated and the destination optical fiber to be connected that the operation information shows to a management server 1 managing the optical fiber information.例文帳に追加

ＰＤＡ・３は、心線情報を管理する管理サーバ・１に対して、作業情報と、作業情報が示す作業対象の既設心線及び切替先心線の心線識別子と対応する識別コードの要求を送信する。 - 特許庁

To provide a certified copy creating mechanism that reduces alterations of an existent document managing device, has good interactivity, and creates a certified copy on which modifications of the original are reflected if the original is updated after a user starts creating the certified copy.例文帳に追加

既存の文書管理装置の改変を低減し、且つ、対話応答性が良く、さらにユーザが謄本を作成しようとした後で原本の更新があった場合に更新が反映された謄本が作成される謄本作成機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel oil additive which (i) is free of a metal, (ii) can impart excellent lubricity to a fuel oil, (iii) has excellent solubility in a fuel oil and (iv) reduces the occurrence of unwashed existent gum.例文帳に追加

（ｉ）金属を含まず、（ｉｉ）良好な潤滑性を燃料油に与えることができ、（ｉｉｉ）燃料油への溶解性に優れ、及び（ｉｖ）燃料油に配合した場合に未洗実在ガムの発生量が少ない燃料油添加剤を提供する。 - 特許庁

To make further developable an existent ASP business by collectively managing/operating application software, into which one or plural components are incorporated, with the components as the subject and to reduce the burden on user by responding to the request of user.例文帳に追加

ひとつあるいは複数のコンポーネントを内蔵したアプリケーションソフトをコンポーネントを主体に一括管理・運営することで、既存のＡＳＰ事業をさらに発展させることができ、ユーザーの要求に応えることでユーザーへの負担を軽減する。 - 特許庁

When the password setting image is existent, the color is determined, and the password is determined using setting information in all the input areas 111.例文帳に追加

例えば、４×４の入力領域１１０を予め設定し、その入力領域ごとに、パスワード設定用画像の有無と、パスワード設定用画像がある場合のその色とを判別し、全ての入力領域１１０の設定情報を用いてパスワードを判別する。 - 特許庁

To provide a voice guiding device capable of accurate voice registration by deciding whether or not a desired user's voice input from a designated input device corresponds to an existent voice, and a control method and a program for the voice guiding device.例文帳に追加

所定の入力装置から入力されるユーザの所望の音声が、既設音声と対応しているか否かを判定することにより正確な音声登録が可能な音声案内装置、音声案内装置の制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When the user registers an object such as his/her own company name that the user wants to know its reputation as a keyword in a keyword registering part 22, a polling part 28 retrieves documents existent in the Internet with respect to the keyword periodically by using a latest information retrieving part 26.例文帳に追加

キーワード登録部２２によりユーザが評判を知りたい自社名などの対象物をキーワードとして登録すると、ポーリング部２８が最新情報検索部２６を使用してキーワードについて定期的にインターネット上に存在する文書を検索する。 - 特許庁

Signal light input to a first optical port 101 and gain clamp light generated by a gain clamp light source 107 are multiplexed by a WDM coupler 102 for multiplexing, and the resultant is output from a second optical port 103 and input to the existent optical amplifier 200.例文帳に追加

第１の光ポート１０１に入力した信号光とゲインクランプ光光源１０７で発生したゲインクランプ光を合波用ＷＤＭカプラ１０２によって合波して、第２の光ポート１０３から出力し、既存光増幅器２００に入力させる。 - 特許庁

To provide a high-speed wavelength variable light source which is capable of high-speed wavelength varying operation that an existent wavelength variable light source hardly performs, and eliminates the need to adjust the optical axis of a spatial optical system etc., has superior operability, and never requires a user to have technical knowledge.例文帳に追加

既存の波長可変光源では困難であった高速な波長可変動作を実現し、かつ空間光学系等の光軸調整などが不要な、優れた操作性を有し、ユーザーに専門的な知識を必要としない高速波長可変光源を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized power circuit, which enables stable power supply wherein a reference voltage VREF does not fluctuate even if a boosted voltage fluctuates, for the control system of an existent boosting circuit and voltage characteristics of a reference voltage generating circuit.例文帳に追加

既存の昇圧回路の制御方式や基準電圧発生回路の電圧特性下において、昇圧電圧が揺動する場合でも基準電圧ＶＲＥＦは揺動しない安定した電源供給を可能にする安定化電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for translation into Japanese and the recording medium which can translate definite articles in a document into Japanese by making use of existent technology of machine translation for a language having articles and bringing the context into consideration by using dictionary data.例文帳に追加

冠詞を有する言語を既存の機械翻訳の技術を利用し、かつ、辞書データを用いて文脈を加味して、文章中の定冠詞を日本語へ翻訳することができる和訳装置及ぶ和訳方法並びに記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a smoke sensor capable of performing processing corresponding to the identified result by identifying whether smoke existent in a smoke sensing area is white smoke or black smoke at the same production cost as a conventional device equipped with a pair of light flooding part and light receiving part.例文帳に追加

従来の投光部と受光部を１対設けたものと同等の製造コストで、感煙領域に存在する煙が白煙であるのか黒煙であるのかを識別して、その識別結果に応じた処理を行うことのできる煙感知器を提供する。 - 特許庁

To obtain a satellite communication device, using a moving satellite, which evade a state wherein a communication should be interrupted so as to avoid interference even when the moving satellite is positioned in the same direction with an existent radio station such as a ground radio station.例文帳に追加

移動衛星が静止衛星や地上無線局などの既存の無線局と同一方向に位置したときにおいても、干渉を避けるために通信を中断しなければならない状態を回避する、移動衛星を用いた衛星通信装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, article information data of existent operation managing software can be reflected on the article information in the article display page as they are and even a computer beginner is able to manage the article information in the article display page.例文帳に追加

これにより、既存の業務管理ソフトの商品情報データをそのまま商品陳列ページ上の商品情報に反映でき、コンピュータ初心者でも容易に商品陳列ページ上の商品情報を管理できるインターネットに対応した業務管理装置。 - 特許庁