「explained」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

堯智 referred to TACHIBANA no Kiyotomo and said that the first line read "Kimigayo" and explained that it meant "my lord reigns over the whole world." 例文帳に追加

堯智は、橘清友の名を出して、初句を「君か代ともいうなり」とし、「我が大君の天の下知しめす」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This organic device is provided with an organic semiconductor film manufactured with the manufacturing method of the organic semiconductor film explained above.例文帳に追加

本発明の有機デバイスは、上述した有機半導体膜の製造方法により製造された有機半導体膜を備える。 - 特許庁

To provide an information processor capable of supporting the review of a plurality of pieces of data explained by an expositor to a viewer.例文帳に追加

視聴者に対して説明者が説明する複数の資料の振り返りを支援できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Eddy current flaw detection of disc fork parts and wing fork parts of a rotor of a steam turbine that uses eddy current flaw detection device is explained.例文帳に追加

渦電流探傷装置を用いた、蒸気タービンのローターのディスクフォーク部及び翼フォーク部の渦電流探傷を説明する。 - 特許庁

To provide a system for easily creating/distributing/returning contents to be explained by voice by directly indicating images or documents.例文帳に追加

画像や文書を直接指し示し音声で説明するコンテンツを容易に作成・配信・返信可能なシステムを提供する。 - 特許庁

As explained earlier, both China and ASEAN4 countries have been scoring sharp economic growth although a variety of problems come along with such growth.例文帳に追加

以上見てきたように、中国及びASEAN4ともに、様々な課題を抱えているものの、足下では高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省

When publishing the addition to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

なお、検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

I gather your brother explained how vital the work you're doing here is to the future of the city.例文帳に追加

あなたがどう生き延びるかを お兄さんに説明させましょうか あなたがここでやってることが この都市の将来のためだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I probably should have explained the, special forces thing earlier, it's just, we're not really supposed to talk about it.例文帳に追加

僕は恐らく説明するべきでした あー 以前の特殊部隊のこと ただ 我々は本当に それについて話してはまずいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The following are summaries of each chapter, and various terms mentioned here will be explained since they are historically important too.) 例文帳に追加

（以下、各段の簡単な紹介を行うが、列挙されたさまざまな用語は歴史的に貴重なものなのですべて紹介する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some books or websites on the dialect of Hokkaido state that 'zangi means karaage,' this is not technically correct as explained above. 例文帳に追加

また、「ザンギ」を「唐揚げの意味」とする北海道弁の解説書、サイトなどがあるが、上記の通り、これは厳密には間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are explained in 'Yeasts developed by local municipalities,' 'Yeasts developed by colleges,' and 'Yeasts developed by companies and private institutes' in this section. 例文帳に追加

本ページ「地方自治体開発の酵母」「大学で開発された酵母」「企業・民間機関開発の酵母」などがそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference count behavior of functions in the Python/C API is best explained in terms of ownership of references. 例文帳に追加

Python/C API の各関数における参照カウントの振る舞いは、説明するには、参照の所有権 (ownership of references) という言葉でうまく説明できます。 - Python

EDUCATION SYSTEM AND PROGRAM CAPABLE OF SELECTING TEACHING MATERIAL WHOSE CONTENTS OF LOW INTELLIGIBILITY BY VIEWER HAVE BEEN EXPLAINED例文帳に追加

視聴者の理解度が低い内容について説明がなされた教材を選択することのできる教育システム、およびプログラム - 特許庁

We (I) were (was) explained and surely understand the contents of “Notice relating to EUC” from METI. 例文帳に追加

我々（私）は経済産業省からの「最終用途誓約書に係る注意事項」の内容を説明され、確かに理解しました。 - 経済産業省

Below, we consider whether the slump in the entry rate can be explained from a demographic perspective using MIC's Labor Force Survey.例文帳に追加

そこで、総務省「労働力調査」により人口的な観点で開業率低迷を説明できないか、検討してみよう。 - 経済産業省

Details of each initiative's specific situation would be explained in “(3) Japan‟s efforts for economic partnerships based on the „Basic Policy‟ ”.例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「（3）「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

As explained earlier, the countries of Europe and the US are actively developing policies to accept foreign workers in order to secure highly skilled human resources.例文帳に追加

前述したように、欧米諸国も高度な人材の獲得を目指し、積極的な受入れ政策を展開してきている。 - 経済産業省

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man." 例文帳に追加

「逃げ出したのは、パパとママが僕が大人になったら、何になってほしいなんてことを話してるのを聞いちゃったからなんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

While we were waiting he brought out the catapult which bulged from his inner pocket and explained some improvements which he had made in it. 例文帳に追加

待っている間に彼は内ポケットから出っ張ったぱちんこを取り出し、彼が加えたいくつかの改良点を説明した。 - James Joyce『遭遇』

To provide a displayed article by which development of modules is visually and simply explained and understanding on the modules of a house can be deepened.例文帳に追加

モジュール展開を視覚的にわかり易く説明し、住宅のモジュールに対する理解を深めることの出来る表示物を提供する。 - 特許庁

Namely, for the purpose explained above, the state of dust removing operation is sequentially displayed with the LCD for displaying operations of the electronic camera.例文帳に追加

つまり、塵除去の動作状態を電子カメラの動作表示用ＬＣＤにて順次表示することで上記課題を解決する。 - 特許庁

In this chapter, matters requiring special judgment and handling in examining patent application relating to medicinal inventions are mainly explained. 例文帳に追加

医薬発明本章では、医薬発明に係る出願の審査に際し、特有な判断・取扱いが必要な事項を中心に説明する。 - 特許庁

In addition, according to the information recorded in the IC card, display information can be selected and the displayed content can be explained by voice.例文帳に追加

また、ＩＣカードに記録された情報により、表示情報を選択し、且つ表示された内容を音声で解説することができる。 - 特許庁

As explained above, a user is not required to conduct management of a plurality of tokens for each device but only to execute management of one token interface.例文帳に追加

このようにして、ユーザは各デバイスに１つ、複数のトークンを管理するのではなく、１つのトークン・インタフェースを管理するだけでよい。 - 特許庁

In this chapter, matters requiring special judgment and handling in examining patent applications relating to biological inventions are mainly explained. 例文帳に追加

この章では、生物関連発明に係る出願の審査に際し、特有な判断・取扱いが必要な事項を中心に説明する。 - 特許庁

By making the shape of the bag simple as explained, the manufacturing process of the bag can be simplified.例文帳に追加

また、上記構成のような簡単な形状のバッグとすることによりバッグの製造工程を簡素化することが可能となる効果を奏する。 - 特許庁

As the image of the under floor and the measurements acquired by the sensor are shown to an owner, the situation of the under floor is explained and a countermeasure and the like is suggested.例文帳に追加

床下の映像やセンサの測定値を施主に見せながら床下の状況の説明や対策案の提案等を行う。 - 特許庁

Some say this gago derived from the text of Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), in which "Taikan" is explained to mean to take a very broad view of the world. 例文帳に追加

大観とはあらゆる大局的な観点から世界を見るという意味の法華経の経文からとったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rcsmerge prints a warning if there are overlaps, and delimits the overlapping regions as explained in merge (1). 例文帳に追加

もし重複が発生すると、rcsmergeは警告メッセージを表示し、重複した領域をmerge (1)で説明されているような形式で出力します。 - JM

However, in the Theravada Buddhism introduced from the south, Buddha's sarira was undoubtedly the object of worship, as explained above. 例文帳に追加

しかしながら、南伝の上座部仏教においては、上記で説明される通り、まぎれもなく仏舎利を信仰の対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is explained that because from 1989 JR Ashio Line no longer carried cargo and the imports of the raw material ore were reduced, the mining pollution was decreased. 例文帳に追加

1989年にJR足尾線で貨物が廃止になると、原料鉱石の搬入量が減少し、鉱毒はさらに減少したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows. 例文帳に追加

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that run directly toward the JR Tozai Line and those that start from and terminate at Osaka Station will hereinafter be explained separately due to their different characteristics. 例文帳に追加

JR東西線直通の快速列車と大阪発着の快速列車とでは性格が違ってくるためここでは分けて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, Hatenashi Pass at the boundary of Kiwa continued to be used as a community road connecting Ryujin, Kumano, Koya and Omine. 例文帳に追加

また、紀和国境の果無峠は、前述の通り、龍神・熊野・高野および大峯の各地を結ぶ交通路として利用され続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The animation is used for indicating functions which are difficult to be verbally explained or for which redundant dialog is required.例文帳に追加

ことばで説明するのが難しく、または、長々としたダイアログを必要とする機能を示すためにアニメーションを使用することができる。 - 特許庁

The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen.例文帳に追加

足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。 - 経済産業省

When we met with linus roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to p versus np would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.例文帳に追加

先日 僕らがライナス・ローと会った時 彼が説明してくれたが 純理的な数学の世界での応用は別として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The doctor explained how the cancer was shutting down his liver, how the, uh... the toxins would slowly build up in his body.例文帳に追加

彼の肝臓の働きを どうやって停止させていくか 毒素が どうやって体の中で どうやって蓄積されていくのかを話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in sermons contained in "the Nirvana Sutra," Buddha explained the four categories of teachings that he had already preached, once again for the masses who were not yet ready (or not enlightened enough) to attain religious salvation. 例文帳に追加

しかし、なお機根の熟していない（あるいは低い）衆生の為に、さらにこれらの四教を『涅槃経』で説いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people deny these theories about the additional chapter and the different author, stating that these problems can be explained as a matter of structure. 例文帳に追加

但し、このような現象は構想上の問題として説明できるとして後記説や別作者説を否定する見解も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revival of uta-awase contests is explained by these functions of omoibito and kataudo that were considered to be useful for tanka as it was establishing itself as literature in and after the modern era. 例文帳に追加

これは近代以降の文学としての短歌にとっても有用なことであると考えられるようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VW grammars are then explained and the remainder of the book consists of increasingly complex and impressive examples of what a VW grammar can do. 例文帳に追加

VW文法が次に説明され、本書の残りの部分はVW文法が何をできるかのますます複雑で印象的な例からなっている。 - コンピューター用語辞典

The directive option name can be any of the option flag names explained above.An example's doctest directives modify doctest's behavior for that single example.例文帳に追加

ディレクティブオプション名は上で説明したオプションフラグ名のいずれかです。 ある例題の doctest ディレクティブは、その例題だけの doctest の振る舞いを変えます。 - Python