「explained」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.例文帳に追加

内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省

Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19.例文帳に追加

工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。 - 経済産業省

The transaction patterns of Japanese manufacturing cannot necessarily be explained by merely an overview of keiretsu transactions originating from listed enterprises.例文帳に追加

我が国製造業の取引構造は、必ずしも上場企業を起点とした系列取引の概念のみで説明できるものではない。 - 経済産業省

This can be explained from the large number of transaction relationships between enterprises in the same stratum as well as the significant ratio of independent enterprises.例文帳に追加

このことは、同じ層同士での取引関係の数の多さや、独立型企業がかなりの割合に上ることから説明づけられる。 - 経済産業省

Explained variable: (1) Trend in ordinary profits in the past decade (decreasing trend = 1, slightly decreasing trend = 2, stagnant = 3, slightly increasing trend = 4, increasing trend =5)例文帳に追加

被説明変数：〔1〕過去10年間の経常利益の傾向（減少傾向＝1、やや減少傾向＝2、 横ばい＝3、やや増加傾向＝4、増加傾向＝5） - 経済産業省

NHK's spokesperson explained that these support activities prompted NHK to invite Izumiya to appear on this year's Kohaku.例文帳に追加

NHKの広報担当者は，それらの支援活動は，NHKが泉谷さんに今年の紅白への出演を依頼するきっかけとなったと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lianne Dalziel, the mayor of Christchurch, explained that the site was chosen out of consideration for the victims' families who are still suffering from the loss of their loved ones.例文帳に追加

クライストチャーチのリアン・ダルジール市長は，愛する人を亡くして今も苦しむ遺族に配慮してこの場所を選んだと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, explanation items overlapped to explanation items (already explained to the patient) stored in an explained item storage means 3 are deleted from the explanation items (Y) and explanation items having keywords common to the explanation items (X) out of the remaining explanation items (Y) are specified as explanation item candidates.例文帳に追加

そして、説明項目（Ｙ）から、説明済み項目保持手段３に保持されている説明項目（当該患者に説明済み）と重複するものを削除し、残余の説明項目（Ｙ）のうち、説明項目（Ｘ）と共通するキーワードを持つものを特定して、説明項目の候補とする。 - 特許庁

To provide a display for explaining a warranty system for a house by which a unique warranty system is explained to be visually comprehensive and a fact that a warranty period of the warranty system is longer than the one determined by a quality assurance law is clearly explained.例文帳に追加

独自の保証システムについて視覚的にわかり易く説明できるとともに、その保証システムの保証期間が品確法で定められた保証期間よりも長いことを明確に説明することのできる住宅の保証システムを説明するための表示物を提供する。 - 特許庁

With the structure explained above, since noise due to the harmonic element as the noise source among the electromagnetic force developed in the gap between iron cores can be reduced, noise generated from an rotary electric machine can be reduced effectively by forming the magnetic poles in the shape as explained above.例文帳に追加

このような構成により、鉄心間空隙に発生する電磁力のうち騒音源となっている高調波成分による騒音を低減することが分ったので、斯様な形状に磁極を形成することにより、回転電機から発生する騒音を効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide a device for giving correct explanation to a person to be explained by displaying various kinds of matters on a large display built in a camera.例文帳に追加

この発明は、カメラ内蔵の大型の表示装置で、種々の事象物を表示させ、被説明者に正確に説明を行う器具である。 - 特許庁

A method and system (100, 200) is explained for processing substrates (205, 205, 305) having supercritical fluid using a high temperature process.例文帳に追加

高温プロセスを用いる超臨界流体を有する基板（２０５、２０５、３０５）を処理するための方法およびシステム（１００、２００）が説明される。 - 特許庁

The angry Yoshihira grilled him; Kagesumi apologetically explained that he was 'waiting for a chance until the Minamoto clan takes over power;' Kagesumi ended up cooperating with Yoshihira. 例文帳に追加

怒った義平は詰問するが、景澄は「源氏の世が戻るまで機会をうかがっていたのです」と弁解し、結局、協力することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player can take an interest in the explained content itself, therefore his interest in the computer game itself can be increased.例文帳に追加

したがって、プレイヤは解説される内容自体に興味を持つことができるため、コンピュータ・ゲーム自体に対しても興味を増加させることができる。 - 特許庁

The arrangement of several links is explained by including different styles of data circuits (210) and control circuits (215) among these processors (101-124).例文帳に追加

いくつかのリンクの配置は、プロセッサ間（１０１−１２４）のデータ回線（２１０）および制御回線（２１５）の異なる様式を含んで説明される。 - 特許庁

Prince Kurikuma explained that the duty in Tsukushi Province was for the provision against outside and the nation which had an accident during the defense's absence would decline. 例文帳に追加

筑紫国の務めは国外への備えであり、守りを空けたときに変事があったら国が傾くというのが、栗隈王が述べた理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LDAPDNS package uses an LDAP service to store all DNS records (which is,simply explained, a line that contains the mapping between a hostname and an IPaddress). 例文帳に追加

ldapdnsパッケージは、LDAPサービスを使用し全てのDNSレコードを格納します(簡単に説明すれば、DNSレコードとはホスト名とIPアドレスを1行で表現します)。 - Gentoo Linux

According to "Gyokuyo" and "Azuma Kagami," Yoshitsune, who had a conflict with Yoritomo, visited the Cloistered Emperor Goshirakawa on October 11 and 13, 1185 and explained as follows 例文帳に追加

『玉葉』・『吾妻鏡』によると、頼朝と対立した義経は文治元年（1185年）10月11日と13日に後白河院の元を訪れ、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加

そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁

However, he wrote books called "Kujo nenchugyoji" (Kujo annual events) which explained necessities in the Imperial Court, as one of the powerful politicians for the sake of descendants. 例文帳に追加

だが、有力政治家の一人として子孫のために『九条年中行事』という朝廷内の礼儀やしきたりを纏めた書物を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, people gradually did not use Kohechi, and in the 30's of the Showa era the road ended its role as the main road in the Kii Mountains. 例文帳に追加

こうして歩かれなくなっていった小辺路は、昭和30年代に至って、紀伊山地山中の主要交通路としての役割を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer.例文帳に追加

電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。 - 特許庁

The absorption ratio calculator 2 calculates an absorption ratio with taking account of the Joule's heat obtained from a power generation current, as is explained in detail later.例文帳に追加

吸収率演算部2は、後に詳細に説明するが、上記吸収率を、発電電流から得られるジュール熱を考慮して演算する。 - 特許庁

These method and system are explained, in order to perform end user transaction recognition based on server data such as the sequence of remote procedure calls(RPC).例文帳に追加

リモート・プロシージャ・コール（ＲＰＣ）のシーケンス等、サーバ・データに基づいたエンドユーザ・トランザクション認識を目的として、方法及びシステムを説明する。 - 特許庁

When the voice switch is pressed beforehand and then some operation is performed, the function to be executed by the operation is explained by voice.例文帳に追加

音声スイッチが予め押下された後に、何らかの操作が行われた時、その操作によって実行される機能を音声で説明する。 - 特許庁

Differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are said to be stemming from the differences of various aspects of business operations between both parties, as explained below.例文帳に追加

このように日系企業と米系企業の間の収益率に差が生じている背景として、以下のような点が考えられる。 - 経済産業省

In order to reinforce the credibility of the "External Intellectual Capital Statement," the sources of various data, methods of measurement and examinations, definition of various figures should be explained here.例文帳に追加

対外向け「知的資本報告書」の信憑性を強化するため、データの出所、測定・調査方法、数値の定義等を記載する。 - 経済産業省

iii. When publishing the addition of new foods to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

iii新たな食品の検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

I explained that I was a neuropsychologist and that I was preparing a paper on atypical psychogenic amnesia, and that I was prepared to treat you on a pro bono basis.例文帳に追加

私が神経心理学者で あったことを説明し − 変則的な 心因性記憶喪失と処方した 無償で君を サポートする事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddha had completed his teachings in the first three of these categories, zo, tsu and to, before his "Lotus Sutra" sermons, in which he explained the ultimate truth that he had finally grasped the teaching of en. 例文帳に追加

蔵・通・別の前三教は、すでに『法華経』までの経典で説いた、そして『法華経』で円教を開会（かいえ）し説き終ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 19 of "Shokyoyoshu" (The Collection of Sutras), the following six Gen (omen) (sansho, three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) are explained as the shadow of death leading to the Gozanze (previous world, this world and next world) depending on the Yugaron (a Buddhism scripture written in India around the fourth century). 例文帳に追加

また『諸経要集』19には、瑜伽論に依って三世へ赴く死相として6つの験（三証）を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked about Japanese moral doctrine and customs, hesitantly thinking about such things and concluding that they were based on Bushido, so he commented and explained them in the book. 例文帳に追加

彼は日本の道徳理念・慣習について問われ、逡巡した後その源は武士道だと行き着き、これを解説、説明する書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the soup stock extracted from the shaved katsuobushi is so typical as to often be called just "soup stock"; the details of extraction and the naming of the extracts are explained below. 例文帳に追加

代表的には鰹節を削ったものから抽出（手法や呼称の詳細は後述）したものを出汁と称する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings. 例文帳に追加

また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』（1830年）では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans. 例文帳に追加

結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f. 例文帳に追加

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It uses format strings(explained below) as compact descriptions of the lay-out of the Cstructs and the intended conversion to/from Python values. 例文帳に追加

このモジュールでは、C 構造体のレイアウトおよび Python の値との間で行いたい変換をコンパクトに表現するために、フォーマット文字列 を使います。 - Python

As the features were explained in 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra' translated by Genjo, it is a Bosatsu having 11 faces on the head except for a face on the main body. 例文帳に追加

玄奘訳の「十一面神咒心経」にその像容が明らかにされているとおり、本体の顔以外に頭上に11の顔を持つ菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is explained that it is not going to far to say that Shikaku is no different to Hongaku and, depending on the manifestation of Shikaku may meld into Hongaku. 例文帳に追加

そのため、始覚といってもそれは本覚と別のものではなく、始覚によって本覚に帰一するに過ぎない、と説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit. 例文帳に追加

これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this evaluation method, Japan is explained as having maintained an economic structure close to a “completed form” since around 1990.例文帳に追加

この評価方法に基づいて、1990 年頃までの我が国の経済構造を説明すると、「完成形」に近い構造を維持していたと説明できる。 - 経済産業省

Japan is now reviewing the actions to be taken to reduce the collective dose.　They are explained in Article 15.例文帳に追加

我が国では、集団線量の低減に向けた取り組みについて検討しているところであるが、その取り組みについては、第15条で説明する。 - 経済産業省

With the situation explained above, what kinds of issues do SMEs face when attempting to receive venture capital investment?例文帳に追加

こうしたベンチャーキャピタルの現状の下、中小企業が、ベンチャーキャピタルから出資を受けるのにあたり、どのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省

Previous sections have explained trade in terms of Japan’s relationship with the world economy and East Asian economy in the context of the falling birthrate, aging society and shrinking population.例文帳に追加

これまでは貿易について、少子高齢化・人口減少社会における我が国の世界経済、東アジア経済との関係を述べてきた。 - 経済産業省