「featuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it. 例文帳に追加

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones. 例文帳に追加

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbo charger system for a diesel engine, offering simple construction and control for featuring higher output and higher torque and improved fuel consumption.例文帳に追加

簡単な構造および制御により、高出力・高トルク化と燃費向上との両立を図ったディーゼルエンジンのターボチャージャーシステムを提供する。 - 特許庁

1964 - Fushimi Momoyama-jo Castle Land, an amusement park featuring a mock castle keep "Fushimi Momoyama-jo Castle", was built on the site of the Fushimi-jo Castle flower garden. 例文帳に追加

1964年-伏見城花畑跡に遊園地「伏見桃山城キャッスルランド」が建設され、その目玉として模擬天守「伏見桃山城」が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition of hard work has been passed down to the present day, and many companies today choose both to erect small Shinto altars at their workplaces and to commemorate major turning points for the company with ceremonies featuring Shinto rituals. 例文帳に追加

現在でも伝統を引き継ぎ、「神棚」を備え行程の節目節目で神事としての儀式をおこなう職種は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Kanchu-keizu was transcribed into the other side of the sheet featuring augury charts, which was used paper in nature (these augury charts are also regarded as a valuable historical document). 例文帳に追加

本来は反故紙であった卜占図の裏に書写されたものであった（これら卜占図も貴重な古文献とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF FEATURING DEFECT ON SILICON SURFACE, ETCHING COMPOSITE FOR SILICON SURFACE AND PROCESS OF TREATING SILICON SURFACE BY ETCHING COMPOSITE例文帳に追加

シリコン表面上の欠陥を特徴付ける方法、シリコン表面用のエッチング組成物、およびシリコン表面をエッチング組成物で処理するプロセス - 特許庁

Miyuki NAKAJIMA wrote the music for a theme song written by Juro KARA, which has the same name as the original title, and she sang it, featuring it on her album entitled "Jidai - Time Goes Around." 例文帳に追加

唐十郎が作詞した同名の主題歌を、中島みゆきが作曲して歌っており、中島みゆきのアルバム時代-Timegoesaround-に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The younger geisha such as hangyoku or maiko have their hair done in shojo no mage (hairstyle for young girls) such as Momoware (hairstyle of the Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach) and wear furisode (long-sleeved kimono) with kataage (a shoulder tuck). 例文帳に追加

半玉や舞妓ら年少の芸妓の衣装は、髪形は桃割れ等の少女の髷で、肩上げをした振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Genzai Noh (noh plays featuring people alive in the dramatic present, not apparitions), performers who play adult male roles do not wear noh masks. 例文帳に追加

なお現在能（亡霊ではなく現在進行形として演じられる形式の能）の成年男性役には能面を用いないで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayashi rice is a dish featuring a sauce served atop white rice, the sauce of which is cooked by stir-frying thin pieces of beef and chopped onion with butter and stewing it with red wine and demi-glace sauce. 例文帳に追加

ハヤシライスとは、薄切りした牛肉とタマネギをバターで炒め、赤ワインとドミグラスソースで煮たものを白飯の上にかけた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In this section, only those featuring well-known ninja [whether or not they actually existed] from the Warring State to early Edo Period are described as "jidaigeki") 例文帳に追加

（本項では戦国時代～江戸時代上の（実在・架空を問わず）有名な忍者が登場する作品のみを"時代劇"として記載した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the summer of the same year, Daiei Motion Pictures released "Hitokiri"(assassination), a big film featuring Izo OKADA in the end of Edo era, with Shintaro KATSU as the main actor and produced by Katsu Production. 例文帳に追加

尚、同年夏には大映から勝新太郎を主演とし勝プロ製作による岡田以蔵を描いた幕末巨編『人斬り』が公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike a series of books covering the events in a story such as "Aoi no Ue" or "Nonomiya," it's a Noh play featuring the background of how the Tale of Genji was created. 例文帳に追加

『葵上』、『野宮』など物語中の出来事に取材した一連の作品とは異なり、源氏物語成立の背景を描いた能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hand 1 is given a character or pattern 2 featuring the person himself or herself by body painting or by sticking a seal and bar codes 22 and 23 are imprinted on the part of the character.例文帳に追加

手１に、本人の特徴を生かしたキャラクター、図柄２をボディペインティグ又はシールを貼って、キャラクターの部分にバーコード２２、２３を刻印する。 - 特許庁

Therefore, a peeling device, featuring both smooth peeling that does not give stress to the wafer W like roller peeling and positive peeling like edge peeling, is realized.例文帳に追加

従って、ローラ剥離のようなウェハＷにストレスを与えない円滑な剥離と、エッジ剥離のような確実な剥離とを兼ね備えた剥離装置を実現できる。 - 特許庁

Pressure measuring structures 144 and 160 of the featuring device provide pressure data on the fluid when flowing on the textured surface.例文帳に追加

特徴づけ装置の圧力計測構造１４４、１６０が、流体がテクスチャ付き表面上を流れるときの流体に関する圧力データを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered molded product, with a polyamide-based resin as an outer layer, which shows excellent interlayer adhesive force, especially a multilayered molded product featuring the use of a fluororesin in the inner layer.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂を外層とする層間接着力に優れた多層成形体、特に、内層にフッ素系樹脂を用いた多層成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mask for solder printing featuring that the quantity of a soldering paste to be printed on a land electrode can be made stable despite the pattern of the land electrode.例文帳に追加

ランド電極のパターンにかかわらず、ランド電極に印刷されるはんだペーストの量が安定するはんだ印刷用メタルマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method, device, and product for managing transfer of data for featuring behavior, physiological parameter and/or psychological parameter of a user.例文帳に追加

ユーザの挙動、生理的パラメータ、および、または心理的パラメータを特徴付けるデータの転送を管理するための方法、装置、および製品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming device featuring a shorter processing time and can be used even if communication with a server computer is cut off.例文帳に追加

処理時間がより短く、またサーバコンピュータとの通信が不通になった場合でも使用可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing interposed machine featuring the function of a interposed machine having three or more specifications per interposed machine and offering cost decrease.例文帳に追加

１台の台間機に３以上の仕様の台間機としての機能を兼備させ、コストの低廉化等を図り得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁

The method for processing a request from a request application relating to emotional data featuring an emotional condition of the user is provided.例文帳に追加

一実施形態は、ユーザの感情的状態を特徴付ける感情データに関する要求アプリケーションからの要求を処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic thin film that has a photoelectric conversion function featuring high carrier-generation efficiency and high carrier-mobility efficiency, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

キャリア発生効率とキャリア移動効率の高い光電変換能を有する有機薄膜とその製造方法、及び光電変換素子を提供すること。 - 特許庁

A resin pavement material featuring the mixture of aggregate in which a surface material is fastened to the surface of a core through an adhesive and a binder as a resin.例文帳に追加

心材表面に接着剤を介して表面材が固着された骨材と、樹脂であるバインダーを混合したことを特徴とする樹脂舗装材。 - 特許庁

To provide a tunable dispersion compensator applicable to a wavelength multiplexing transmission system and featuring wide band, low loss, minimum loss ripple and a large dispersion amount.例文帳に追加

波長多重伝送システムに適用可能な、広帯域で、低損失かつ損失リップルの少なく、分散量の大きな可変分散補償器を提供する。 - 特許庁

When novelist Ryotaro SHIBA was writing a book featuring the Shinsengumi, he interviewed an old woman who used to play with Okita when she was small. 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎は新選組を題材とした作品を執筆する際、幼い頃に沖田に遊んでもらったという老婆を取材している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi are known not only for his skill in directing intense stories featuring female characters as described above, but also for his rigorous research for the production of historical dramas. 例文帳に追加

上述通り女性を中心に据えた濃密なドラマの演出に才を見せる一方、歴史劇製作に際しての綿密な考証によっても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron beam type measurement and inspection apparatus and a measurement and inspection method featuring a reduced divergence in electron beam scanning caused by a mirror body current noise.例文帳に追加

鏡体電流ノイズで発生する電子ビーム走査ずれを低減した電子ビーム式計測および検査装置と計測および検査方法を提供する。 - 特許庁

This drier is a water-soluble polymer gel-type printing ink drier featuring that it comprises a metallic soap-containing water-soluble polymer gel.例文帳に追加

第一の構成は、金属石鹸を含有する水溶性高分子ゲル化物を含有することを特徴とする水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーである。 - 特許庁

To provide a printing device for a printed wiring board featuring the short replacement time of a substrate fixture and a printing mask and high printing accuracy as well as a printing method.例文帳に追加

基板治具及び印刷マスクの交換時間が短く，かつ印刷精度の高いプリント配線板の印刷装置及び印刷方法を提供すること。 - 特許庁

The temple grounds includes a garden featuring artificial hills and springs that is said to have been created by Soami during the Muromachi period, and the Garden of Kirishima said to have been created by Enshu KOBORI during the Edo period. 例文帳に追加

庭園は室町時代の相阿弥作と伝える築山泉水庭、江戸時代の小堀遠州作と伝える霧島の庭などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique garden brimming with the memory of Christian Daimyo Yoshishige OTOMO and featuring a seven stone arrangement in which a hidden crucifix becomes visible when viewed from a certain angle. 例文帳に追加

キリシタン大名・大友宗麟の思いを汲んだ類のない創作の庭で、7組の石組からは見る角度によって隠された十字架が浮かびあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori SHIJO, the son of Takachika, died in 1977, but the direct Shijo line is still good health, as shown in a recent Nippon Hoso Kyokai (NHK) documentary featuring the family. 例文帳に追加

隆愛の子、四条隆徳（たかのり）は昭和52年（1977年）に死去、現在も直系は健在で日本放送協会でも特番が放送されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoroi-no-sode (literally, sleeve of armor) Sea Cliff (designated as a state's natural monument, featuring 65-meter-high and 200-meter-long columnar joint), Kyodai Akajima Island, Tajima-Matsushima Island, Kasumi Beach, Shiraishijima Island, Kurojima Island (黒島) 例文帳に追加

-鎧の袖(国指定天然記念物。200mにわたる高さ65mの柱状節理の海蝕断崖),兄弟赤島,但馬松島,香住浜,白石島,黒島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hon-keizu is a very simple family tree featuring Amenohoakari, the founder (deity) of the family, and only subsequent family heads and their direct descendants until Deno the 32nd, with its contents being roughly divided into the following three parts. 例文帳に追加

始祖彦火明命から第32世の田雄まで、各世1名の直系子孫のみを記したきわめて簡略なもので、内容的には次の3部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording material featuring a compatibility between good ink absorption and high glossiness and also satisfies pigment ink aptitude and excels in casting.例文帳に追加

良好なインク吸収性と高い光沢性を両立し、顔料インク適性を満たすとともに、キャスト適性に優れたインクジェット記録体を提供する。 - 特許庁

DOUBLE PHOTOGRAPHING CAMERA FOR FILM IMAGE AND ELECTRONIC IMAGE FEATURING ELECTRONIC INFORMATION EDITING AFTER EACH EXPOSURE AND INFORMATION RECORDING ON FILM AFTER COMPLETING ALL EXPOSURE例文帳に追加

露光毎後の電子情報編集と、全露光終了後のフィルム上への情報記録とを特徴とする、フィルムイメージ、及び電子イメージの２重撮影カメラ - 特許庁

Accordingly, there are many local communities throughout Japan that have their own folk songs for a dance featuring their particular localities; it's not at all rare for a municipality, or a chamber of commerce and industry, to compose an original local folk song for the dance. 例文帳に追加

そのため、各地にご当地音頭も多く存在し、自治体や商工会など作成したオリジナルの地域的音頭も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YATSUHASHI produced two types of work, i.e. 'So-kumiuta' (songs accompanied by koto) and 'Danmono' (solo instrumental music for koto), both featuring well-organized musical structures. 例文帳に追加

八橋検校の箏作品には「箏組歌」（箏伴奏付き歌曲）と「段物」（器楽曲）の二種があり、いずれも整然とした楽式構造を持つのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, works called 'Konpira Joruri,' which developed mainly in Edo, later had a significant influence on the aragoto (a style of play featuring exaggerated posture, makeup and costume) of Kabuki. 例文帳に追加

ただし、江戸を中心にして発達した「金平浄瑠璃」と呼ばれる一連の作品は、後に歌舞伎の荒事に大きな影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave. 例文帳に追加

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun was welcomed due to 'the novelty of its ideas and style, and its character featuring mainly gossip' and was very popular among the general public who had been away from newspapers. 例文帳に追加

錦絵新聞は「発想・スタイルの目新しさとゴシップ主体の性格」が受け、それまで新聞に縁のなかった一般大衆に大人気となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a scene full of the beauty of style, such as the performance of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) by brave Tadanobu, humor of the dokegataki (an enemy who provokes laughter) HAYAMI no Tota, and Tachimawari (a fight) by zohyo (common soldiers). 例文帳に追加

忠信の勇壮な荒事の演技と早見藤太の道化敵のおかしさに、雑兵による立ち回りなど様式美の濃い一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス