「featuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This fitting device of a molded body having a plurality of container shaped projected-matters on a flat plate has fitted members featuring the projections on both the surfaces fittable to an air gap between the container- shaped projected matters.例文帳に追加

平板上に複数の容器状突起物を有する成形体の契合具において、前記容器状突起物間の空隙に契合可能な突部を両面に有することを特徴とする契合部材である。 - 特許庁

To provide a water barrier tape for a cable, having a safety to a human body, featuring water barrier function and shielding function and being free of rupture due to a bending of a cable or thermal expansion for a long time, and a water barrier cable using the same.例文帳に追加

人体に安全で、しかも、遮水機能と遮蔽機能を兼ね備え、さらに、ケーブルの曲げや長期間の熱伸縮によって破断することのないケーブル用遮水テープおよびこれを用いた遮水ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element mounting substrate having a reflection layer of high light reflection rate and small lowering of reflection rate due to corrosion, and featuring an improved light extracting efficiency and heat dissipation property and a light-emitting device using the same.例文帳に追加

光反射率が高く、かつ腐食による反射率の低下の少ない反射層を備え、光の取出し効率と熱放散性が向上された発光素子搭載用基板とその基板を用いた発光装置を提供する。 - 特許庁

The game machines featuring a wide variety may be easily manufactured by applying such coating films 13 thereto.例文帳に追加

また、フレーク１１の種類、大きさ及び含有率などを変え、染料１２の色を適宜選択することによって様々な特徴を有する塗膜１３が創り出せ、これらの塗膜１３を塗ることでバリエーションに富んだ遊技機を容易に製造できる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery and its manufacturing method excellent in cycle characteristics and preservation characteristics at high temperature and capable of exerting high reliability even in a battery structure featuring high capacity.例文帳に追加

本発明は、高温におけるサイクル特性及び保存特性に優れ、高容量を特徴とする電池構成においても高い信頼性を発揮できる非水電解質電池及びその製造方法の提供を目的としている。 - 特許庁

A pseudo conversation device 1 executing processing of a chatterbot stores individuality vectors (feature data) composed of multiple numeric values for featuring a pseudo conversation composed of a conversation sentence inputted by a user and a response sentence, in a storage unit 14.例文帳に追加

人工無脳の処理を実行する擬似会話装置１は、ユーザから入力される会話文と応答文とでなる擬似会話を特徴付けるための複数の数値からなる個性ベクトル（特徴データ）を記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

I also hope that the EBRD will continue cooperating with Japan's private sector featuring advanced environmental and energy-saving technologies to further enhance the impacts of its environmental assistance that has become part of the Bank's main operation. 例文帳に追加

また、EBRDが、環境や省エネ分野において進んだ技術を保有する我が国の民間セクターと協働することにより、今や EBRDの中心的な業務となっている環境分野での支援効果をより高めて行くことを期待します。 - 財務省

As Nakamaro mainly assumed the posts of the literature department in the Imperial Court of Tang, he seemed to have fellowship with many Tang poets including Li Po (Rihaku), Wei WANG and Chu Guang-xi, and "Zentoshi" (The Whole Collection of Tang Poetry) contains several poems of Tang poets featuring Nakamaro. 例文帳に追加

仲麻呂は唐の朝廷で主に文学畑の役職を務めたことから、李白・王維・儲光羲ら数多くの唐詩人と親交していたらしく、『全唐詩』には彼に関する唐詩人の作品がいくつか現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative Showa period garden created over a period of three years from 1963 by landscape gardener Kinsaku NAKANE and featuring an area separated by a large clipped hedge from which a three-stage waterfall drops, which creates the appearance of a large waterfall deep within the mountains. 例文帳に追加

昭和38年(1963年)から3年の月日を費やして造園家の中根金作（なかねきんさく）が作庭した昭和を代表する名園で、大刈込みの間から三段落ちの滝が流れ落ち，深山の大滝を見るような風情がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There provided are the method for processing a semiconductor surface by using the etchant, and the new etchant suitable for featuring a defect on the surface of a semiconductor containing silicon germanium on the surface.例文帳に追加

本発明は、本明細書で開示されたようなエッチング液を用いて半導体表面を処理する方法だけでなく、シリコンゲルマニウム表面を含んだ半導体表面の欠陥を特徴付けるのに適した新規なエッチング液に関する。 - 特許庁

The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc.例文帳に追加

民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。 - 経済産業省

At ozashiki and on the stage both geisha and Maiko are heavily-powdered with Shironuri (white makeup), but while a geisha usually wears a wig, Maiko dresses her hair in traditional Japanese style and wears a gorgeous ornate hairpin, tsumami-kanzashi (a decorative hair pin) featuring something like flowers of each season. 例文帳に追加

座敷や舞台に上がるときは芸妓も舞妓も白塗りの厚化粧をするが芸妓が通常鬘を付けるのに対し、舞妓は自髪で日本髪を結い、四季の花などをあしらった華やかな簪つまみ簪を挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osamu HASHIMOTO, who authored "Yohen Genji Monogatari" (literally, "discoloration of "Tale of Genji") wrote an essay featuring the Tale of Genji; it was published as a two-volume book by Chuokoron-shinsha Inc. in 1993 and 1994, and in 1996 it was included in Chuo Bunko as a two-volume book. 例文帳に追加

『窯変源氏物語』の著者である橋本治の源氏物語を題材にしたエッセイ1993年から1994年にかけて上下2巻で中央公論新社から刊行され、のち1996年に上下2巻で中公文庫に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the manufacture of left-left knitted goods, this method permits, in addition, a significant increase in productivity compared with conventional machines while, at the same time, featuring greater simplicity of the knitting process and of the knitting tools.例文帳に追加

左−左編成製品の製造を考えると、この方法は、さらに従来の機械と比較して生産性において著しい向上を可能にし、同時に編成プロセスおよび編成用具のより優れた単純化を特徴とする。 - 特許庁

The Pearl River Delta has become an attractive prospect for companies looking to locate somewhere with low-cost, high-speed parts procurement, featuring not only lower labor costs than other East Asian agglomerations, but also the above-mentioned parts industry agglomeration.例文帳に追加

立地に際して部品の調達コスト、スピードを重視する企業の立場からすれば、他の東アジアの集積地と比較して低い労働コストに加え、このような部品産業の集積が珠江デルタの大きな強みとなっている。 - 経済産業省

Architect office selection support contents prepared where a plurality of keywords featuring each architect office stored in the architect office file are classified in a plurality of categories based on housing design concepts are transmitted to the user terminal.例文帳に追加

設計事務所ファイルに格納されている各設計事務所を特徴付ける複数のキーワードを住宅設計コンセプトに基づく複数のカテゴリで分類することで作成された設計事務所選択支援コンテンツがユーザ端末に送り出される。 - 特許庁

The orientation featuring section is constituted to support the bushing so that the bushing can accept a screw at a plurality of angular directions to the length directional axis of the main body, and the bushing can movably be arranged to the main body.例文帳に追加

方向確定機能部は、ブシュが本体の長さ方向軸に対して複数の角度方向でネジを受け入れることができるように、ブシュが本体に対して移動可能に配置されることが可能であるように、ブシュを支持するように構成されている。 - 特許庁

Single page website organization method featuring multiple functions in a single page, previewing of multimedia, and the use of scrolling controls to fit multiple products into a smaller area over a period of time instead of spreading them over a large space.例文帳に追加

単一ページウェブサイト構築方法の特色は、複数の機能が単一ページにあり、マルチメディアプレビューとスクロール制御により一定時間小さな領域に多数の商品を掲載でき、それらの商品のために大きなスペースを割かなくて済むことにある。 - 特許庁

A plasma surface treatment device and method therefor are configured featuring that characteristics of each of a VHF power supply device, current inlet terminal, and a pair of electrodes as a transmission circuit are made to be almost equal to those of a balanced transmission circuit.例文帳に追加

ＶＨＦの電力供給装置、電流導入端子及び一対の電極のそれぞれの伝送回路としての特性を略平衡伝送回路に等しい特性としたことを特徴とするプラズマ表面処理装置及び方法。 - 特許庁

This is a connection method between a flexible joint and an embedded pipe having the outer diameter larger than the inner diameter of the flexible joint featuring that the embedded pipe is inserted and protruded from the joint position to the inside of a structure and then pulled out to an adequate position.例文帳に追加

本発明は、埋設管を可とう継手位置より構造物内側に挿入・突出した後、適正位置まで引き出すことを特徴とする可とう継手内径より大きい外径を有する埋設管と可とう継手の接続方法である。 - 特許庁

To provide a multi-refill writing utensil housing six pieces or more of writing elements inside the barrel, featuring that the diameter of the barrel need not be enlarged much and the position of a clip on the barrel is not restrained when the clip is fitted.例文帳に追加

筆記体を軸筒内に６本以上収容した多芯筆記具であっても、軸筒の軸径をあまり太くすることなく、かつ軸筒にクリップを付設する際に、軸筒における位置の制約を受けることのない多芯筆記具を得ること。 - 特許庁

Resin coated sand for shell mold featuring by containing a novolak type phenol resin in which a ortho-/para-coupling ratio of formaldehyde to phenols is 2.0 or more, a solid resol resin whose melting point is 60°C or higher, and a urea and/or a urea delivative.例文帳に追加

フェノール類に対するホルムアルデヒドのオルソ／パラ結合比が２．０以上であるノボラック型フェノール樹脂と融点が６０℃以上の固形レゾール樹脂と尿素及びまたは尿素誘導体を含有することを特徴とするシェルモールド用レジンコーテッドサンド。 - 特許庁

A single page website interface featuring multiple functions in a single page, previewing of multimedia, and the use of scrolling controls to fit multiple products into a smaller area over a period of time instead of spreading them over a large space.例文帳に追加

単一ページウェブサイトインターフェースの特色は、複数の機能が単一ページにあり、マルチメディアプレビューとスクロール制御により一定時間小さな領域に多数の商品を掲載でき、それらの商品のために大きなスペースを割かなくて済むことにある。 - 特許庁

To provide an information recording method which can record data with the help of laser beam having 390 to 430 nm wavelength, and also record information in high density fashion using an optical information recording medium featuring excellent characteristics such as sensitivity, reflectance and degree of modulation.例文帳に追加

波長３９０〜４３０ｎｍのレーザー光によって記録が可能であり、感度、反射率、変調度などの記録特性に優れた光情報記録媒体を用いることによって、情報の高密度記録が可能な情報記録方法を提供する。 - 特許庁

In 1991, there was a special program on Seijun SUZUKI on "CINEMA Daisuki" (we love movies), a late night TV show on the Yomiuri TV covering the movie-related matters, featuring footages from his films made between his days at Nikkatsu and his directorial come back and a rare interview given by Suzuki in which he candidly discussed various matters including those films. 例文帳に追加

1991年、読売テレビの深夜映画番組（『CINEMAだいすき!』）で鈴木清順特集が組まれ、日活時代から復活後までの作品と、それらの作品などを珍しく積極的に語る監督の貴重なインタビューが放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his wife, Yumeji TSUKIOKA, was friends with Johnny KITAGAWA, Inoue directed a number of films including a remake of "Arashi o Yobu Otoko" with Masahiko KONDO in the lead role as well as productions featuring lead performers from Johnny & Associates at the time when the popularity of idol films was at its peak. 例文帳に追加

夫人の月丘夢路がジャニー喜多川と親交があったことから、近藤真彦主演の『嵐を呼ぶ男』のリメイクなど、1980年代のアイドル映画隆盛期にジャニーズ事務所所属タレント主演映画でも、幾つかメガホンを採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year, he was nominated as the second winner in the Third Kinema Junpo Top Ten (1926) because he used the setting featuring the abstract painting style of Tomoyoshi MURAYAMA as Russian Constructivism in a movie "Nichirin" a joint film with Daisuke ITO and drew a lot of attention. 例文帳に追加

同年5月、連合映画芸術家協会の伊藤大輔との競作『日輪』では、ロシア構成主義者村山知義の抽象画風の装置を演出に取り入れ話題となり、第3回（1926年度）キネマ旬報ベストテンで第2位に選出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-frequency power amplifier capable of improving the linearity and efficiency of a high-frequency power amplifier by stabilizing, at high frequencies, the bias voltage of a bias circuit featuring the temperature compensating effect of a high-frequency amplifying transistor.例文帳に追加

高周波増幅用トランジスタの温度補償効果を持つバイアス回路のバイアス電圧を高周波的に安定させることで、高周波電力増幅器の線形性、効率を改善することのできる高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength bolt connection part featuring bearing pressure bonding, friction bonding and tensile bonding capable of inexpensively realizing making a joint part compact and labor-saving of bolt hole processing and fastening work by reducing the number of bolts to be used compared with that of a conventional technique.例文帳に追加

従来技術よりも使用ボルト本数を低減して、接合部のコンパクト化、ボルト孔の加工手間および締付施工の省力化を安価に実現できる支圧接合、摩擦接合、引張接合した高力ボルト接合部を提供すること。 - 特許庁

Tagu Province is considered to have existed along the basin of Taku River in Izumo Province, and Amanomikatsuhime is said to have been the same goddess as Amanomikatsuhime (or Amenomikajijhime featuring in the 'tale of Mt. Kannabi of Tatenui Country') who appears in the section of Inunosato, Aika County in "Izumo no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Izumo Province). 例文帳に追加

多具の国とは、出雲国の多久川流域とされ、また阿麻乃彌加都比売は『出雲国風土記』秋鹿郡伊農郷にみえる天ミカ津日女（もしくは楯縫郡神名樋山の項の天御梶日女）と同神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that the Japanese financial industry aims for a business model featuring financing that supports the creation of value by companies, rather than a business model that depends on arbitrage transactions focusing on the distortion of the price system and price volatility 例文帳に追加

我が国金融業によるビジネスの方向性としては、価格体系の歪みや価格変動に着目した裁定取引に依存した金融（アービトラージ型）ではなく、企業の価値創造を支援する金融（バリューアップ型）を指向することが考えられる - 金融庁

Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed. 例文帳に追加

また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This quality-improving agent for confectionery featuring comprising a combined product of protein with bile acid or saponin and at least one kind selected from the group consisting of lipase, phospholipase, starch and sugar alcohol is provided.例文帳に追加

本発明により、蛋白質と胆汁酸またはサポニンとの結合体と、リパーゼ、フォスフォリパーゼ、澱粉、および糖アルコールからなる群から選ばれる少なくとも一種とを含有することを特徴とする菓子類の品質改良剤が提供される。 - 特許庁

Some bento feature local specialties or luxurious food as accompanying dishes and are often named after these featuring dishes, but in reality, they can often be categorized as Makunouchi-bento. 例文帳に追加

特徴のある地方色の強い料理や豪華な料理をおかずとして盛る場合には、その特徴のある料理の名などを冠して「○○弁当」などと呼ばれることが多いが、それらの中にも実態としては幕の内弁当に分類できるものが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省

Furthermore, this method includes the manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of raw material powders containing 600 ppm or less oxygen and a process in which cold compression products of the powders formed under in an isostatic manner to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

さらに、酸素含有量が６００ｐｐｍ以下の原料粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

Also this method includes the manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of gas atomization powders with their maximum particle size controlled to 300 μm or less and a process in which the cold compression products of the powders formed in an isostatic manner are sintered to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

また、粒径の上限を３００μｍ以下に調整したガスアトマイズ粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

Thus, the predetermined feature amount is extracted for the sound signal of the music, the character featuring the corresponding music is imparted using the extracted feature amount, and thereby a user is allowed to grasp the content of the music visually.例文帳に追加

これにより、楽曲の音響信号に対し、あらかじめ定めた特徴量を抽出し、その特徴量を用いて、該当する楽曲を特徴づけるキャラクタを付与することにより、利用者がその楽曲の内容を視覚的に把握することが可能になる。 - 特許庁

To provide a barrier laminate with an organic layer formed between inorganic layers, featuring its successful adhesion between the organic layer and the upper/lower inorganic layers, and also, successful bending resistance and low rate of permeability of water vapor, as well as a method for manufacturing the barrier laminate.例文帳に追加

無機層の間に有機層が形成されているバリア性積層体であって、有機層と上下の無機層との密着性が良好であり、且つ曲げ耐性も良好で水蒸気透過率も低いバリア性積層体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A support apparatus 101 manages product components, software frameworks providing frameworks of classifying products by the product components, inputs/outputs provided, and reuse expansion settings featuring the inputs/outputs for improving reusability.例文帳に追加

支援装置１０１は、製品構成要素と、製品をこの製品構成要素で分類した枠組みであるソフトウェアフレームワークと、それが提供する入出力と、再利用性を向上させるための入出力を特徴付ける再利用拡張設定とを管理する。 - 特許庁

To provide a carrying device using a truck featuring that: a low floor is achieved; an installation space is not extended to a horizontal direction perpendicularly intersecting to a carrying direction; manufacturing cost is reduced; and the truck is easy to switch from a straight route to an orthogonal one.例文帳に追加

低床化を図ることができ、設置スペースが搬送方向に直交する水平方向に増大することがなく、製造コストを低減することができ、直進経路から直交経路への切り換えが容易な台車を利用した搬送装置を提供する。 - 特許庁

In other words, of the motor driving circuits, the FET circuit composed of electric field effect-type transistors, which are relatively weak under heat, is fixed on the cylinder unit 9B featuring excellence in heat discharge, which can be used as a heat sink because of its large volume, while other circuits are fixed on the board 18.例文帳に追加

つまり、モータ駆動回路のうち、比較的熱に弱い電界効果型トランジスタから構成されたＦＥＴ回路は、体積が大きいためヒートシンクとして利用できる放熱性の良い円筒部９Ｂ上に固定し、他の回路は基板１８上に固定する。 - 特許庁

In Noh, plays featuring ONO no Komachi is called 'Nana Komachi' (Seven Komachi) and there are many of them; however, this play is the only one, among frequently-played works, that portrays young and beautiful Komachi, while other Komachi stories depict old and ugly Komachi who fell from grace. 例文帳に追加

また、能では小野小町を題材とした能は「七小町」と言われるように多く存在するが、他の曲では小町が落魄した凄惨な老婆の姿で登場するのに対し、本曲は現行曲では唯一若く美しい小町をシテとする曲としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo-za is a heavy-metal rock band that performs songs about stories such as demon tales in various regions and the legend of MINAMOTO no Yoshitsune featuring innovative, heavy metal musical compositions, lyrics loaded with the Heian Period language and the musicians wearing long black hair with costumes from the Heian Period and it is the first rock band ever to hold a concert at a Noh theater in Japan. 例文帳に追加

プログレッシブなヘヴィメタル楽曲に平安古語を多用した歌詞などを載せ、各地の妖怪伝奇や源義経伝説などを黒髪長髪に平安装束を身にまとって演奏し、日本で初めて能楽堂においてコンサートを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe). 例文帳に追加

かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス