「featuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the story presentation in the bonus game, such character data are prepared as to execute the presentation featuring the character selected by the player for each character selected by the player in each story 1-8, and presentation data in the presentation group are executed one after another.例文帳に追加

そして、ボーナスゲーム中のストーリ演出において、ストーリ１〜８については遊技者の選択したキャラクタごとに当該キャラクタが活躍する演出を行うキャラクタデータが複数のからなる演出グループが用意され、この演出グループ中の各演出データが順次実行される。 - 特許庁

To provide an instrument device that is capable of featuring a feel of depth of an analog indicating instrument, which gives indications by the motions of a pointer, and a display panel indicating instrument, which can display an image simulating a pointer, while keeping an impression of unity between the two types of instruments.例文帳に追加

本発明は、指針の作動によって指示するアナログ式指示計器と、指針に模した表示画像が表示可能なディスプレイパネル指示計器との統一感を保ちつつ、それぞれの指示計器の奥行き感を演出することのできる計器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer method featuring the securing of air permeability in a transfer part of a fabric image after thermal transfer, the removal of a feel of image transfer, the prevention of a film/a toner from melting/cracking due to ironing heat, the significant improvement of fastness to washing and the capability of preventing an image from peeling.例文帳に追加

熱転写後の布地画像に、転写部の通気性確保、画像転写感解消、アイロン熱によるフィルム、トナーの溶融防止、ヒビ割れ防止、洗濯堅牢度の大幅な向上、画像の剥がれ防止をすることを特徴とする転写方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a silicon-ferrous alloy based metal soft magnetic dust core for electronic components featuring high permeability, high saturation magnetization, a small loss, stability in DC superposition characteristics, and the like, and to provide its producing process.例文帳に追加

本発明は、電子部品用圧粉磁心において磁気特性、すなわち高透磁率、高飽和磁化、低損失且つ直流重畳特性の安定性等の特徴を持つ珪素ー鉄合金系金属軟磁性圧粉磁心及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide high-polymer thin film and pattern media having a structure further reduced in size and featuring superior regularity and fewer defects over a wide range than in conventional ones and methods for manufacturing the same, and to provide a surface modifying material used in those manufacturing methods.例文帳に追加

従来よりも更にサイズが微細化した構造であって、広範囲に亘って規則性に優れ、欠陥の少ない構造を有する高分子薄膜、パターン媒体、及びこれらの製造方法、並びにこれらの製造方法に使用する表面改質材料を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film which is best suited for electrical insulation, featuring excellent dielectric breakdown voltage characteristics and its insignificant dispersion, and to provide a film capacitor composed of this polyester film, as well as a method for simply manufacturing the biaxially oriented polyester film for electrical insulation.例文帳に追加

優れた絶縁破壊電圧特性を有しており、しかもそのばらつきの小さい、電気絶縁用に好適な二軸配向ポリエステルフィルムおよびそれからなるフィルムコンデンサー、ならびにかかる電気絶縁用二軸配向ポリエステルフィルムを得る簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930. 例文帳に追加

復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of a positive stagger-type thin film transistor which can form a gate insulating film having good dielectric strength on an active layer composed of a polysilicon thin film by leveling the surface of the polysilicon thin film featuring high mobility of a carrier.例文帳に追加

キャリアのモビリティの高いポリシリコン薄膜表面を平坦化することにより、このポリシリコン薄膜からなる活性層上に良好な絶縁耐圧を有するゲート絶縁膜を形成することが可能な正スタガ型の薄膜トランジスタの製造方法を提供しようとものである。 - 特許庁

This method is a manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of gas-atomized powders from which flaky powders are removed and a process in which the cold compression products of the powders formed in an isostatic manner are sintered so as to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

フレーク状粉末を除去した実質的に粒度未調整のガスアトマイズ粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

In this rental video system, a server 1 featuring authentication with the rental video shop 4 and delivering the video data is connected to the rental device 5, which has a temporary storage part 6 temporarily storing the delivered video data and a writing part 7 writing in a data storage medium 8 serving as a membership card.例文帳に追加

レンタルビデオ店４と認証を行う事を特徴とし、ビデオデータを配信するサーバ１と、配信されたビデオデータを一時する一時記憶部６と会員証としても機能するデータ記録媒体８へ書き込む書きこみ部７を有するレンタル装置５とを接続したレンタルビデオシステムを提供する。 - 特許庁

The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs. 例文帳に追加

その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h. 例文帳に追加

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method for a rigid polyurethane foam comprises reacting polyisocyanate with the polyol solution containing (1) molasses and/or a glycoconjugate and (2) a lignin compound through polycondensation reaction in the presence of water, and featuring that content of the lignin is 2-40% based on the whole polyurethane foam.例文帳に追加

（ｉ）糖蜜及び／又は糖化合物と（ii）リグニン物質を含むポリオール溶液に対し、ポリイソシアネートを水の存在下で重縮合反応させることからなり、該リグニン物質の含有量が全ポリウレタンフォーム中２〜４０％であることを特徴とする硬質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

An animation image generating device comprises a formant information extraction part 1 which extracts formant information featuring vowels by analyzing a speech, and a lip sink animation image generation part 2 which generates the lip sink animation image following up variation of the extracted formant information.例文帳に追加

本発明のアニメーション画像生成装置は、音声を分析して母音を特徴づけるフォルマント情報を抽出するフォルマント情報抽出部１と、抽出されたフォルマント情報の変化に追随してリップシンク・アニメーション画像を生成するリップシンク・アニメーション画像生成部２から成る。 - 特許庁

As such, FTAs entered into by the APEC member countries are expected to be consistent with both APEC's principles and WTO agreements (featuring comprehensiveness, transparency, trade facilitation, and the like).例文帳に追加

このような、米州、東アジア、オセアニア地域等における地域統合等に関する取組の進展を受け、2004年11月のAPEC閣僚会合では、FTAに関するベストプラクティスが採択され、APEC加盟国が締結するFTAは、APECの原則及びWTO協定との整合性、包括性、透明性、貿易円滑化等の特徴を備えることとしている。 - 経済産業省

In order to differentiate products from low-cost products made in other countries, companies are enhancing customer satisfaction by combining product sales and services and manufacturing products featuring "kansei value" with an emphasis on the manufacturer's care for users and users' preferences.例文帳に追加

製品販売にサービスを融合させて顧客満足度を高める取組や、作り手の思いやりや使い手のこだわりを重視した「感性価値」を追求するものづくりは、安価な新興国製品等との差異化を図る上で重要な戦略となっていくことが予想される。 - 経済産業省

The 'kire' (or 'gire') from 'Koya-gire' is a technical term used in art history, calligraphic history, and the tea ceremony; it refers to the process of cutting out sections of the original scrolls or booklets of the waka or kanshi (Chinese poem) anthologies and featuring them for aesthetic reasons, for example by integrating them into a kakejiku (hanging scroll) or pasting them into albums called 'dekagami' (literally 'hand mirrors,' collections of handwriting). 例文帳に追加

「高野切」などの「切（きれ）」とは美術史、書道史、茶道などの用語で、元来巻物や冊子本であった和歌集、漢詩集などの写本を、鑑賞用とするため切断し、掛軸に仕立てたり、手鑑（でかがみ）と称するアルバムに貼り込んだりしたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after he went to Tokyo, along with the smart artistic style of Uzaemon XV, he became Shoroku ONOE II's pupil and learned extensively of the art of Kikugoro ONOE's sewamono (the realistic genre of a play that deals with life and current events of the common people) as well as aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and the dancing which was Shoroku's forte. 例文帳に追加

一方で東京に出てからは、十五代目羽左衛門系の颯爽とした芸系とともに、尾上松緑(2代目)に師事して尾上菊五郎(6代目)の写実的な世話物の系統、また松緑が得意とした荒事や舞踏にいたるまで広く学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhao Kuang-yin and Song Taizong, emperors of the dynasty, also liked to study and collect calligraphy works themselves, and ordered Wang Zhu, who was a court calligrapher in the Hanlin Academy and on the list of Chinese calligraphers, to compile a 10-volume calligraphy book named "Chunhua ge Tie" featuring new and old calligraphy works, especially those by Wang Xi-zhi, in 992. 例文帳に追加

朝廷でも皇帝の趙匡胤や太宗(宋)自らが書の研究や蒐集を愛好し、淳化3年（992年）には翰林侍書の中国の書家一覧王著に命じて、王羲之を中心とする古今の書蹟を集めた書蹟集『淳化閣帖』全10巻を編纂させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project is Matteo Di Giovinazzo's engineering thesis - a UI for monitoring an unmannedvehicle which will be entered (we hope!) in next year's DARPA GrandChallenge.The application is used to view data transmitted by telemetry from a RangeRover over 175 miles of desert terrain featuring natural and man-madeobstacles.例文帳に追加

このプロジェクトは、Matteo Di Giovinazzo 氏の工学的テーマであり、来年の DARPA Grand Challenge への参加を予定している無人自動車を監視するための UI です。 この UI を使用して、自然および人工の障害物が配置された 175 マイルに及ぶ砂漠地帯を越えて Range Rover から遠隔測定装置によって発信されるデータを表示できます。 - NetBeans

In case it is decided by a notice from the two-plane control unit 3 that the display mode for displaying a plurality of planes was selected, the brightness control unit 4 controls the back light unit 7, so that the emitting brightness of the back light source may be kept constant irrespective of the featuring quantity of the input video signal.例文帳に追加

輝度制御部４は、２画面制御部３からの通知により複数画面を表示する表示モードが選択されたと判断した場合、バックライト光源の発光輝度を入力映像信号の特徴量に関わらず一定に保持するよう、バックライトユニット７を制御する。 - 特許庁

Also, at the time of extracting the minimum circumscribed circle as a circle for featuring the outer shape of the object, the circumscribed circle whose radium is the minimum among the circumscribed circles of the picture with the plurality of points in the retrieval area as the respective central points is extracted as the maximum circumscribed circle.例文帳に追加

また、物体の外形を特徴付ける円として最小外接円を抽出する場合は、探索領域内の複数の点をそれぞれ中心点とする前記画像の外接円のうち、半径が最小となる外接円を最大外接円として抽出する。 - 特許庁

In addition to the Daily Yamazaki convenience store and the local community-oriented Yamazaki Shop employing the retailers. cooperative format, there is also the Yamazaki Special Partner Shop which closely follows the needs of the local community while also featuring system equipment and product supply chains similar to that of a convenience store. 例文帳に追加

コンビニ型のデイリーヤマザキやボランタリーチェーンの仕組みを活用した地域密着型のヤマザキショップに加え、地域密着を基本にしながらもコンビニに近いシステム機器や商品供給を備えたヤマザキスペシャルパートナーショップなども生み出し、加盟店の多様なニーズに応えている。 - 経済産業省

To provide a document management device, a document management method, and a program for in the case of registering document into which attribute information featuring the document is described in a database, making the document and the attribute information associated with each other and registering them without inputting the attribute information.例文帳に追加

文書の内部に該文書を特徴づける属性情報が記述されている前記文書をデータベースに登録する場合に、前記属性情報の入力を行うことなく、前記文書と前記属性情報とを関連付けて登録することを可能とする文書管理装置、文書管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This transparent conductive thin film lamination comprises a substrate on which ITO(indium/tin oxide) is formed by sputtering, featuring that the thin films are amorphous in crystal structure and the specific resistance of the films is 5×10-4 Ωcm or less.例文帳に追加

基材上にＩＴＯ（酸化インジウム／酸化スズ）薄膜が積層された透明導電性薄膜積層体おいて、該薄膜の結晶形態が無定型であり、且つ該薄膜の比抵抗値が５×１０^−４Ωcm以下であることを特徴とする、スパッタリング法によって形成された透明導電性薄膜積層体。 - 特許庁

To provide a filtering machine directly connected with a tank, featuring that a pump and a hose are not required when a liquid contained in a tank (a liquid to be filtered) is filtered, preparations for a filtering operation and a cleaning operation after filtering are simple, the loss of a filtered product can be reduced, the installation site space can be effectively utilized, and the filter can contribute to energy saving.例文帳に追加

タンク内に収容された液体（被濾過液）を濾過するにあたり、ポンプやホースが不要で、濾過作業の準備、濾過終了後の洗浄作業が簡単となり、濾過製品の損出を少なくし、さらに敷地スペースを有効に利用することができ、かつ省エネルギーにも役立つ濾過機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a photochromic optical article having a photochromic layer containing an indenonaphthopyran compound as a photochromic compound formed on the surface of an optical substrate such as a plastic lens, highly suppressing a decrease in the properties of the photochromic layer caused by the deterioration by oxidation, and featuring very excellent photochromic light resistance.例文帳に追加

プラスチックレンズ等の光学基板の表面に、フォトクロミック化合物としてインデノナフトピラン化合物を含むフォトクロミック層が形成されており、酸化劣化によるフォトクロミック層の特性低下が高度に抑制され、フォトクロミック性の耐久性に極めて優れたフォトクロミック性光学物品の製造方法を提供すること - 特許庁

After the company was dissolved due to poor management, Mizoguchi moved to Shinko Kinema and then to Shochiku's Shimogamo Studio, and there he produced a series of excellent films such as 'Zangiku monogatari' (The Story of the Last Chrysanthemums) based on Shofu MURAMATSU's novel, 'Naniwa Onna' (A Woman of Osaka) featuring Kinuyo TANAKA in his own movie for the first time, 'Geido ichidai otoko' (The Life of an Actor) based on the novel of his old friend from elementary school, Matsutaro KAWAGUCHI. 例文帳に追加

同社が経営悪化のため解散した後は新興キネマを経て、松竹下賀茂撮影所に移り、村松梢風の「残菊物語」、初めて田中絹代を自作に迎えた「浪花女」、小学校時代からの旧友・川口松太郎原作の「芸道一代男」など秀作を連発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films. 例文帳に追加

昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rare gas fluorescent lamp for general illumination featuring a longer service life than a conventional internal electrode fluorescent lamp, long afterglow time, high afterglow luminance, and prevention of luminous gas from blocking excitation of a fluorescent material coated on the inner circumference of the arc tube.例文帳に追加

そこで本願の目的は、従来の内部電極型蛍光ランプに比較して長い使用寿命が得られ、残光時間が長く、残光照度が高く、発光ガスによる発光管の内周面に塗布された蛍光体の励起を遮光しない一般照明用の希ガス蛍光ランプを提供することにある。 - 特許庁

To provide a CRT enabling to form both a conductivity reflection film and a heat absorption film in the same vacuum condition and to form the conductivity reflection film even featuring in a high mirror effect, its manufacturing method and its manufacturing device for reducing CRT landing lag and realizing the brightness improvement.例文帳に追加

同一の真空状態において、導電反射膜と熱吸収膜とが共に形成でき、しかも、高いミラー効果を有する導電反射膜の形成が可能になる陰極線管及びその製造方法並びにその製造装置を提供し、陰極線管のランディングずれを軽減しつつ、輝度向上を図る。 - 特許庁

The inverter device, having a plurality of inverter circuits running an electric current through each of a plurality of electrical apparatuses, is achieved by a device featuring that an output bar of the normal inverter circuit comes into contact with an output bar to the electrical apparatus having the failed inverter circuit when the one inver circuit is failed.例文帳に追加

本発明の複数の電機のそれぞれに電流を流通させる複数のインバータ回路を有するインバータ装置は、一つのインバータ回路の故障時に、故障したインバータ回路の電機への出力バーに正常なインバータ回路の出力バーが接触されることを特徴とする装置により達成される。 - 特許庁

This metal sheet has a fine gloss featuring that there are two types of a plurality of convex slide ends of leveling trace where the cross grinding pattern of the roll slid having an opposite inclination direction in the longitudinal direction each other, and the inclination of a plurality of slide ends to the longitudinal direction is 10-75° of the feature.例文帳に追加

ロールのクロス研磨目が摺動した平滑化痕の凸状の摺動終端が長手方向に対して互いに傾斜方向が反対であるものをそれぞれ複数有し、複数の摺動終端の長手方向に対する傾斜角度が10〜75°であることを特徴とする光沢の優れた金属板。 - 特許庁

In a computer graphic image display system, a plurality of coordinate definition points are defined on line segments featuring a court, a wireframe image is generated on the basis of a line of the court; the coordinate definition points of the wireframe is dragged to a corresponding point on the court on a screen; the visual coordinates of the coordinate definition points are acquired; and conversion parameters are acquired.例文帳に追加

コートを特徴付ける線分上に複数の座標設定ポイントを設定し、コートのラインを基にワイヤフレームの画像を発生させ、このワイヤフレームの座標設定ポイントを画面上の対応するコートの上の位置にドラッグして、座標設定ポイントの視覚座標を取得して、変換パラメータを求める。 - 特許庁

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction.例文帳に追加

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。 - 特許庁

The animation editing device determines a person to be extracted based on user's instruction and tracks the face of the person to be extracted, to specify a scene featuring the person in the animation from which the scene is extracted, and extracts a portion of the animation that features the specified scene from the animation, from which the scene is extracted.例文帳に追加

動画編集装置が、ユーザの指示に基づいて抽出対象とする人物を決定し、前記抽出対象とする人物の顔を追跡することによって、抽出元の動画の中で前記人物が写っているシーンを特定し、特定されたシーンを含む部分動画を、前記抽出元の動画から抽出する。 - 特許庁

The molded partition can minimize the filth of a lunch box interior, facilitate cleaning of the lunch box, and compost the leftover food with the molded partition by using the molded partition featuring a polylactic acid film thermally molded into a shape to meet the shape of the lunch box interior.例文帳に追加

ポリ乳酸のフィルムを弁当箱内部の形状に合せて熱成形した形状であることに特徴を有する仕切り成形品を弁当箱内部に用いて、弁当箱内部の汚れを少なくして弁当箱の洗浄を容易とし、かつ残飯と仕切り成形品そのままコンポスト化できる切り成形品を提供する。 - 特許庁

The claim 3 indicates a moisture absorption and desorption building material having an irregular pattern on the surface featuring drying after mixed slurry of a moisture absorption and desorption material whose grain size is 100 μm or more, a raw material made of a reinforced fiber, and water is produced to a prescribed thickness.例文帳に追加

請求項３は、石膏、水硬性物質、パーライト等の無機質系材料に、粒度が１００μｍ以上の吸放湿材料と補強繊維からなる原料および水の混合スラリーを抄造して所定の厚さにした後、乾燥することを特徴とする表面に凹凸模様を有する調湿性建材の製造方法。 - 特許庁

While trying to modernize Kabuki by realistic acting and re-creating historical backgrounds authentically, he rearranged aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of the traditional Edo Kabuki, determined many patterns handed down to the present and contributed greatly to the upgrading of Kabuki from as an entertainment of common people to a refined art representing Japanese culture. 例文帳に追加

写実的な演技や史実に則した時代考証などで歌舞伎の近代化を図る一方、伝統的な江戸歌舞伎の荒事を整理して今日にまで伝わる多くの形を決定、歌舞伎を下世話な町人の娯楽から日本文化を代表する高尚な芸術の域にまで高めることに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar. 例文帳に追加

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Botanzukuri Kairagi Zamesaya Koshigatana' (important cultural property) housed in the Kyoto National Museum is from the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but even in the mid Edo period, Sukeroku, who is the hero in the Kabuki masterpiece "Sukeroku" featuring the Edo idea of stylishness, carried 'an inro (pill case) and samezaya' on his waist, suggesting samezaya being a part of the artistic aspect of Japanese swords. 例文帳に追加

京都国立博物館収蔵の「｣（重要文化財）は南北朝時代(日本)のものだが、江戸時代中頃になっても「江戸の粋」を凝縮した歌舞伎の傑作『助六』で助六の腰にあるのは「一つ印籠と鮫鞘」となっており、その存在は日本刀の芸術性とは不可分のものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the absorber made by covering a mixed layer of a fiber and an absorptive polymer with an upper layer sheet and a lower layer sheet, the absorbent polymer is formed of a liquid permeable high absorbency polymer and a high absorbency polymer featuring a large absorption quantity is applied to the top face of the lower layer sheet.例文帳に追加

繊維と吸水性ポリマーとの混合層を上層シートと下層シートにより被覆して成る吸収体において、前記吸水性ポリマーを通液性のよい高吸水性ポリマーで構成すると共に、前記下層シートの上面に吸収量のよい高吸水性ポリマーを塗設して吸収体を作製する。 - 特許庁

A glaze layer in a region where the cleaning is difficult because of the shape of the sanitary earthware can be applied by a colored glaze layer and a transparent glaze layer as the feature of the sanitary earthware in addition to a spraying device featuring an acute angle at the point of intersection between a glaze nozzle tube portion and a glaze discharge hole on the extended lines.例文帳に追加

衛生陶器の形状的に清掃が困難な部位の釉薬層は、着色釉薬層、及びその上に形成された透明釉薬層からなることを特徴とする衛生陶器、および釉薬ノズル管部と釉薬吐出口の延長線上の交点のなす角が鋭角であることを特徴とするスプレー装置の提供。 - 特許庁

A wire for an ornament featuring a 0.9 mm or lower diameter, formed by winding closely and crimping a fine ornamental strip of a precious metal material such as gold, platinum, silver, copper or an alloy of them around the periphery of a very small diameter core line made of an extra elastic memory alloy.例文帳に追加

極細径の超弾性形状記憶合金からなる芯線の外周に、例えば、金、プラチナ、銀、銅またはそれらの合金などの貴金属素材による微細な装飾帯を螺旋状に隙間なく巻付けて圧着することにより形成される、直径が約０．９ｍｍ以下であることを特徴とする装飾具用ワイヤ。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a display device featuring a thin shape, light weight, high-level functions and low cost by reducing a ground contact area required for the power supply wiring and ground wiring of functional circuits and by controlling supply voltage drop and earth voltage buildup caused by consumption current at the same time.例文帳に追加

半導体装置及び表示装置において、機能回路の電源配線及び接地配線に要する接地面積を少なくし、同時に消費電流による電源電圧降下及び接地電圧上昇を抑えることで、薄型・軽量・高機能・低価格の半導体装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁