「featuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the works featuring dyeing or weaving, in addition to the varieties of kesa (Buddhist stole) designated national treasures, many of the other works are also connected to Buddhism in some way, like the Shishu Shakyanyorai seppo-zu (embroidery illustrating Sakyamuni Preaching) held by the Nara National Museum and the Tsuzureori Taima Mandala-zu (a type of embroidered mandala) of Taima-dera Temple. 例文帳に追加

染織は袈裟類のほか奈良国立博物館の刺繍釈迦如来説法図、当麻寺の綴織当麻曼荼羅図など、やはり仏教関連のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City holds a variety of events and festivals, from the Garasha (Gratia) Matsuri Festival in fall to the event at the bamboo grove featuring Kaguya-hime (Princess Kaguya), the firefly viewing gathering, the Tenjin Matsuri Festival, the Ajisai (hydrangea) Matsuri Festival, and the Botan (tree peony) Matsuri Festival. 例文帳に追加

秋に行われる『ガラシャ祭り』を筆頭に、かぐや姫をモチーフとした竹林のイベントや、蛍鑑賞会、天神祭、アジサイ祭り、牡丹祭りなどが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable small-sized gas burner capable of stably supporting a linear structure trivet, excellent in portability and featuring simplified changeover operation for the trivet.例文帳に追加

小型で携行性に優れ、かつ五徳の姿勢切り換え操作が簡単なものでありながら、線状体製五徳を安定して支持することができる携帯式ガスバーナを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material featuring a significant color density in color printing and further, high moistureproofness or high moistureproofness and light resistance as well as a method for manufacturing the material.例文帳に追加

カラー印字における色濃度が大きく、さらに耐湿性、又は耐湿性及び耐光性に優れたインクジェット用被記録材及びインクジェット用被記録材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for forming an intermediate layer featuring a high orientation rate and manufacturing a tape-like oxide superconducting thin-film wire rod having superior superconductivity.例文帳に追加

高い配向率の中間層を形成することができ、優れた超電導特性を有するテープ状の酸化物超電導薄膜線材を製造することができる技術を提供する。 - 特許庁

The JAL Sound Stage Series is a concert featuring the invited top guest artists in Japan and abroad and is held at a temple among the Historical Landmark Buildings in Kyoto or Nara about every September. 例文帳に追加

JAL音舞台シリーズ（じゃるおとぶたいしりーず）は、毎年9月頃に京都・奈良の歴史建造建物である寺院を舞台に、国内・海外の一流アーティストを招いて行われるコンサートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene). 例文帳に追加

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Kira no Nikichi' composed by the aforementioned Masao KOGA and Bin UEHARA, a popular singer featuring a vocal style that uses 'kobushi,' were influenced by rokyoku performers such as Torazo HIROSAWA. 例文帳に追加

ただし上述した古賀政男の作品「吉良の仁吉」、あるいは「こぶし」を利かせた唱法を使った人気歌手上原敏などは、広沢虎造ら浪曲師の影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many 'shino-bue' solos and ensembles have been written in recent years, and ensembles featuring Japanese musical instruments other than those described above as well as western musical instruments (including folk music instruments from abroad) have been frequently played. 例文帳に追加

近年では「篠笛」による「独奏」「合奏」といった器楽曲も多く作られ、上記の分野以外の和楽器および洋楽器、他国の民族楽器との合奏も盛んに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their mountings featuring scabbards covered with thin leather, black-lacquer finish, simple and practical fittings, and minimal decoration suggest that the mountings are designed for practical use. 例文帳に追加

これらは鞘の木地に薄革を着せ黒漆をかけるという手法や、簡素で実用的な金具類の使用、装飾がほとんど無いなどの特徴から、実用的な外装であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of icons printed on the operating sheet piece 14 allows the input of commands, and the like, to the information supply server, while turning the information pages 13 featuring residential maps.例文帳に追加

住宅地図が掲載された情報ページ１３を捲りながら操作用シート片１４に印刷されたアイコンを用いて情報提供サーバへのコマンドなどを入力することができる。 - 特許庁

Further, featuring characters of various companies are prepared for information distribution business using characters displayed on information terminals to prevent information terminal users from getting weary and make the profiling more accurate.例文帳に追加

また、情報端末に表示させるキャラクターを使った情報配信ビジネスに、様様な企業の看板キャラクターを揃え、情報端末使用者の飽きを抑え、より正確なプロファイリングをする。 - 特許庁

To provide a retractable bit featuring excellent retractability, straightness in bored hole, universality in rotational direction, small, light and simple mechanism, excellent in efficiency of mass production and excavation efficiency.例文帳に追加

確実な拡縮性、ボーリング孔の直進性、回転抵抗の小さい、回転方向を選ばない、小型・軽量な、簡易な機構で量産効率等が優れ、掘削効率の高いリトラクトビットを提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer sheet featuring successful color development stability of an image before and after shelf keeping and the ability to transfer-form an image free from image nonuniformity, and a manufacturing method of the heat transfer sheet.例文帳に追加

保存前後の画像の発色安定性が良好で、かつ画像ムラの発生が防止された画像の転写形成が可能な熱転写シートおよび熱転写シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrahigh molecular weight polyetylene film/vitreous cloth laminate featuring not only superior slidability and wear resistance but also superb adhesive strength between a vitreous cloth and ultrahigh molecular weight polyethylene film.例文帳に追加

摺動性と耐磨耗性を有するのみならず、ガラスクロスと超高分子量ポリエチレンフィルムとの間の接着強度にもすぐれる超高分子量ポリエチレンフィルム／ガラスクロス積層体を提供する。 - 特許庁

To obtain the VCO featuring automatic variable PLL circuit which can have VCO features optimized over a wide oscillation frequency range and also has the stable VCO features irrelevantly to its manufacture variance without making the circuit constitution large even in case of IC-implementation.例文帳に追加

ＶＣＯ特性の広帯域化を図ろうとする場合、電圧制御発振器５の電圧・周波数変換利得を高くせざるを得なく、外乱に弱いＰＬＬ回路になってしまう。 - 特許庁

To provide a process for easily producing a motor coil featuring high space factor, high heat dissipation efficiency, and the like, in which such a problem as the electric resistance increase at a bend is eliminated.例文帳に追加

占積率が高い、放熱効率がよいなどの特徴を有し、さらに屈曲部での電気抵抗が高くなるなどの問題を生じにくいモータ用コイルを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The normalization can be stabilized in which contrast changes are reduced in face components featuring the face, such as the eyes and nose, and the effect of density changes by components other than the face is reduced.例文帳に追加

顔であることを特徴付ける目や鼻等の顔の構成部品内でのコントラストの変化を抑えつつ、顔以外のものによる濃淡変化の影響を受け難い安定した正規化が可能となる。 - 特許庁

To provide an immersion structure of an air valve, featuring the structure of immersing the air valve in a branch pipe erected from a main pipe in order to prevent the freezing of a water in the air valve.例文帳に追加

空気弁の内部の水が凍結するのを防ぐために、空気弁を本管から垂立する枝管中に水没させる構造を持つことを特徴とする空気弁の水没構造を提供する。 - 特許庁

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnificent Shoin-style building constructed in 1641 with a hip-and-gable cypress bark roof centered around the 54 mat-sized Tsuru-no-ma (Crane Room) and featuring numerous rooms adorned with extravagant sliding screen paintings by artists of the Kano School. 例文帳に追加

寛永18年（1641年）に建立された檜皮葺き・入母屋造りの華麗な書院建築で、54畳敷きの鶴の間を中心に狩野一派の筆になる豪華な襖絵に彩られた多くの部屋が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations accompanying the construction of an apartment building in 2007 unearthed from sludge what is thought to be a tile burnt in the Incident at Honno-ji and a concave roof tile featuring a variant of the 'no' kanji character. 例文帳に追加

2007年のマンション建設に伴う遺構調査では、本能寺の変において焼けたと思われる瓦や、「能」の旁が「去」となる異体字がデザインされた丸瓦が、堀跡のヘドロの中から見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus featuring low operation cost by simplifying duct arrangement in the circumference of an absorption tower and enhancing desulfurization performance while suppressing occurrence of gas drift and scaling.例文帳に追加

ガス偏流及びスケーリングを生じさせることなく、吸収塔周りのダクト配置の簡略化と脱硫性能の向上を図り、運転費が安価な湿式排煙脱硫装置を得ること。 - 特許庁

The method includes the steps of (1) constructing a peptide library featuring at least one fixed amino acid and variable surrounding amino acids, and (2) immunizing a host with this peptide library.例文帳に追加

この方法は、（１）少なくとも１つの固定アミノ酸および変化する周囲のアミノ酸を特徴づけるペプチドライブラリーを構築する工程と、（２）宿主をこのペプチドライブラリーで免疫化する工程とを包含する。 - 特許庁

In a database DB1 - the database DBn, at least, one piece of attribute data corresponding to a prescribed attribute for featuring the idea and evaluation values corresponding to the respective attribute data are stored.例文帳に追加

データベースＤＢ１〜データベースＤＢｎにおいてアイデアを特徴付ける所定の属性に対応した少なくとも１つの属性データと、それぞれの属性データに対応した評価値とが記憶される。 - 特許庁

The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound.例文帳に追加

腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。 - 特許庁

These 'monogatari' also contained a great number of works concerning real incidents and people from that time as well as what is called 'tsukuri monogatari' (fanciful tale) featuring fictitious characters. 例文帳に追加

また、それらの「物語」の中には、いわゆる「作り物語」といわれるような架空の登場人物を想定できるもの以外にも、当時の実在の事件や人物を取り上げたものが相当数あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Period, geigi who support themselves with their arts have often been perceived as a sort of dream girls and there have been occasions when some magazines conducted popularity contests or postcards featuring some popular geigi were well received. 例文帳に追加

自らの芸を以って生活する芸妓は、明治以降一種のあこがれの存在としてとらえられることも多く、雑誌で人気投票が行われたり、絵葉書が好評を博したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice. 例文帳に追加

全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the early historical movies and novels were produced only featuring flashy swordplay scenes that could be popular easily instead of focusing stories and artistic qualities. 例文帳に追加

初期の時代物映画や時代小説が、話の筋や芸術性よりも、派手で俗受けしやすい剣戟の場面を重視し、もっぱらそれのみへの興味によって制作されたところから来るものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of Edo referred to Buddhist statue such as Nio Zo (statue of Deva Kings) that expressed muscles and refined facial expression of the noh mask. 例文帳に追加

江戸の荒事の中で隈取が発展する際に参考とされたのが、仁王像などに代表される仏像の誇張された筋肉表現と能面の洗練された表情の表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stencil process printing device has a conveyance belt (21) which sucks and conveys the sheet through with the double-side printing process and a brush roller (46) featuring a mode of rotating in contact with the surface of the belt (21) and a mode of stopping the rotation.例文帳に追加

両面印刷を行った用紙を吸着して搬送するベルト（２１）と、このベルトの表面に接触して回転する態様と回転を停止する態様をとるブラシローラ（４６）を設けた。 - 特許庁

BUSINESS MODEL, FEATURING COMBINING THREE ELEMENTS: CENTRAL MONITORING, EDUCATION, AND OPERATION ENTRUSTMENT, TOTALLY PROVIDING IN AREA CONTACT STYLE SERVICE FOR CARE, INTERNET, AREA INFORMATION, IMAGE DISTRIBUTION AND THE LIKE, BEGINNING WITH HOME SECURITY例文帳に追加

ホームセキュリティーをはじめ、介護、インターネット、地域情報、画像配信、等のサービスを地域密着型で総合的に提供する、中央監視・教育・業務委託の三位一体型を特徴としたビジネスモデル - 特許庁

Further, it launched a project featuring “Shimajiro” (“Qiaohu” in Chinese), a popular character among children in Japan, which also became popular in China through word-of-mouth, and from 2010, started a children’s play concert.例文帳に追加

さらに、日本でも子供に人気の「しまじろう」＝中国名「巧虎（ちゃおふう）」を用いた事業を展開し、「巧虎」は中国でも口コミを通じて人気となり、2010 年から児童劇コンサートを始めている。 - 経済産業省

The present invention relates to a compact planar antenna containing, on a substrate featuring at least one ground plane (11), a radiating slot (10) forming at least one folded strand (10a, 10b) with parallel strand parts.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの接地面（１１）を備えた基板上に、平行なストランド部を有する少なくとも１つの折り曲げストランド（１０ａ，１０ｂ）を構成する放射スロット（１０）を含む小型平面アンテナに関する。 - 特許庁

To provide a crystal resonator which, when a crystal resonator element is mounted on an element mounting member, can reduce effects on vibration of a vibration part and exhibits low crystal impedance and a crystal resonator manufacturing method featuring high productivity.例文帳に追加

水晶振動素子を素子搭載部材に搭載時、振動部の振動への影響を軽減し、クリスタルインピーダンスが低い水晶振動子と、生産性のよい水晶振動子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device that has a stress relaxation mechanism not depending on glass transition within an operating temperature range in order to support the long-term reliability of the optical device and also has a sealing layer featuring excellent heat resistance and light resistance.例文帳に追加

光学デバイスの長期信頼性を支える上で、その使用温度域にガラス転移に拠らない応力緩和機構を有し、かつ耐熱性、耐光性に優れる封止層を有する光学デバイスが求められている。 - 特許庁

To provide an LED light-emitting device with a simple structure, which is capable of changing colors at a high emmission efficiency, while maintaining excellent color reproducibility and high color rendering property and featuring small physical size, light weight, power saving, resource saving, and advanced functionality.例文帳に追加

色再現性がよく高演色性を保ったまま、小型・軽量、省電力、省資源、高機能化、高い発光効率で色可変することができる簡単な構成のＬＥＤ発光装置をを提供する。 - 特許庁

To provide a high-temperature superconductor featuring an increased freedom of coil design capable of dislocation inside of coil using narrow high-temperature superconducting wire and a high-temperature superconducting coil formed by winding the foregoing around the core.例文帳に追加

幅が狭い高温超電導線を用いてのコイル内部での転位が可能なコイル設計の自由度の高い高温超電導導体と、これを巻き回して形成した高温超電導コイルを提供する。 - 特許庁

A plurality of first featured points featuring the variation of time series data signals having irregular fluctuation are extracted from those time series data signals (A20), and second feature points are set in the neighborhood of the plurality of first feature points (A30).例文帳に追加

不規則なゆらぎを持つ時系列のデータ信号の中から、該データ信号の変動を特徴付ける複数の第一特徴点を抽出し（Ａ２０）、該第一特徴点の近傍に第二特徴点を設定する（Ａ３０）。 - 特許庁

With some exceptions in 'Biruma no tategoto' (The Burmese Harp) and 'Kofuku' (Happiness) as well as satirical comedies in the 1950s, it is unconventional that he had few films featuring the social themes compared with other masters in this rank and period. 例文帳に追加

「ビルマの竪琴」「幸福」や50年代の風刺喜劇に若干の例外的要素は見られるものの、このクラス、年代の巨匠としては社会的テーマを前面に打ち出した作品がほとんど存在しないのも稀有である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the detection method, it is inferred that a subject suffers from non-alcoholic steatohepatitis by specific biomatter (serum) featuring measurement of MnSOD concentration in the specific biomatter (serum) of the subject.例文帳に追加

被験者の特定生体物質（血清）中におけるMnSODの濃度を測定することを特徴とする該特定生体物質（血清）により、被験者が非アルコール性脂肪性肝炎であると推定するための検出う方法である。 - 特許庁

To provide a device and method for generating a rule for featuring abnormal data based on data (data without teacher) whose abnormality (illegality) is not known, and for efficiently detecting abnormal data by using the obtained rule.例文帳に追加

異常（不正）であるか否かがわかっていないデータ（教師なしデータ）を基に、異常データを特徴付けるルールを生成し、さらに得られたルールを用いて効率よく異常なデータを検出する装置と方法を提供する。 - 特許庁

The orientation featuring section is constituted to support the bushing so that the bushing can movably be arranged to the main body, and also, the bushing can accept the screw at a plurality of angular directions to the length directional axis of the main body.例文帳に追加

方向付け機能部は、ブシュが本体に対して移動可能に配置可能で、かつブシュが本体の長さ方向軸に対して複数の角度方向でネジを受容できるように、ブシュを支持するように構成されている。 - 特許庁

The Yajikubo tumulus is located on the south slope of a hill in an approx. 1.8 km northwest of the two remains described above, featuring that it is built in the land shape called 'yamayose' in which its southern part is lower than the north, east and west parts. 例文帳に追加

谷地久保古墳は、上記2遺跡から約1.8キロメートル北西の丘陵南斜面に立地し、北・西・東の三方が高く南が低い、「山寄せ」と呼称される立地上の特質をもつ古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス