「fields end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On April 13, Nobutada killed Katsuyori TAKEDA and his son Nobukatsu in the fields east of Kai Province, and this was the end of the Takeda clan. 例文帳に追加

3月11日には甲斐国東部の田野において武田勝頼・信勝父子を討ち取り、ここに武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, use of the fields has been abandoned and most of them lost with the change in lifestyle since the end of the Second World War. 例文帳に追加

しかし、第二次大戦以降の生活の変化によって利用されなくなったことから、ほとんどが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job categories subject to the NVQ system include 758 jobs in 11 industry fields as of the end of March 2003, a number said to cover over 90 percent of jobs in the UK.例文帳に追加

対象となる職種は、2003年３月末時点で11分野758職種であり、90％以上の職種を網羅しているとされる。 - 経済産業省

A sub field is divided into a plurality of groups of sub fields, and a group of sub fields having the lowest luminance to be displayed is arranged at the end of the field, thus flickering by miswriting is made obscure and preventing faulty display.例文帳に追加

サブフィールドを複数のサブフィールド群に分け、表示する輝度の最も低いサブフィールド群をフィールドの最後に配置することにより、書き込みミスによるちらつきを目立ちにくくし、不良表示を防止することができる。 - 特許庁

According to such structure, the track width is regulated by the width 6 at the front end and, therefore, the leak magnetic fields in the track width direction are decreased.例文帳に追加

この構造によれば、トラック幅は先端部の幅６によって規定されるため、トラック幅方向における漏れ磁界の低減化が図られる。 - 特許庁

To display an alarm image with improved visibility in a visual field end part without sacrificing any visual fields and processing speed in a one-dimensional IP system.例文帳に追加

１次元ＩＰ方式において、視域や処理速度を犠牲にせず、視認性のよい警告画像を視域端に表示することを可能にする。 - 特許庁

To realize an interesting multi-player game system which motivates each player to continue playing games in different play fields at every end of the game by utilizing a plurality of preset play fields and shows a high operating ratio.例文帳に追加

予め設定された複数のプレーフィールドを利用し、ゲームが終了する毎に、各プレーヤに異なるプレーフィールドで引き続きゲームを行うための動機付けを与え、稼働率が高く且つ面白いマルチプレーヤゲームシステムを実現する。 - 特許庁

The study desk is provided with sideward visual field shielding means for shielding and releasing the sideward visual fields of learning persons respectively on both side end parts of a top board.例文帳に追加

天板の両側端部に、学習者の側方視界を遮断及び開放するための側方視界遮断手段を設けた学習机とした。 - 特許庁

Up to the end of 2011, the Harmony Project had been implemented in about 80 fields and the classification schemes agreed by the Trilateral Offices have been adopted in the IPC. 例文帳に追加

三極分類調和プロジェクトは、これまで約80の分野で実施され、三極特許庁間で合意が得られた分類表は、IPCとして採用されてきました。 - 特許庁

It is said that there were many copies of administrative documents, such as shocho (account books or registers managed by central administrative offices) concerning Mutsu and Dewa Provinces and tabumi (registers of areas or ownerships of rice fields), left in Hiraizumi at the end of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

奥州藤原氏滅亡時、平泉には陸奥、出羽の省帳、田文などの行政文書の写しが多数あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stereoscopic scope provided with the balloon 10 which is inflated to vary the directions of fields of view from the ends of two image guides, a laser fiber 15 which can irradiate a laser beam L from its irradiating end portion 17 has its irradiating end portion 17 inserted through an opening in the rear end of the balloon 10.例文帳に追加

膨張にて２本のイメージガイドの先端部の視野方向を変化させるバルーン10を備えた立体視スコープに於て、先端照射部17からレーザー光Ｌを照射可能なレーザーファイバ15の先端照射部17をバルーン10の基端開口部から挿入する。 - 特許庁

A short-circuiting end ring 22 of a part of a secondary conductor 21 composed of a squirrel-cage conductor are divided into four parts by providing gaps 23 at four positions, and magnetic fields whose directions are opposite to the magnetizing fields and applied by an external apparatus are suppressed to magnetize respective magnetic elements 8' sufficiently.例文帳に追加

かご形導体からなる二次導体２１を構成する端絡環２２の４か所に空隙２３を設けて分断し、外部より印加される着磁磁界と反対方向の磁界が発生することを抑止して各磁性体８′を十分に着磁する。 - 特許庁

To provide a visual-field switching adaptor for an endoscope, which enables an endoscopic observation in a plurality of visual fields without lowering resolution by being attached to a leading end of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の先端に装着することにより、解像度を落とすことなく複数の視野の内視鏡観察を可能にする内視鏡用視野切替アダプタを提供する。 - 特許庁

To prevent a bottom end of an elevating device from coming into contact with a road surface in regard to a seedling box transport vehicle capable of transporting seedling boxes to nursery facilities, fields, or the like.例文帳に追加

育苗施設や圃場等へ苗箱を運搬することができる苗箱運搬車輌に関し、昇降装置の下端が路面と接触しないようにする。 - 特許庁

In this electric machine, magnetic fields of magnets 270 of a rotor are detected, by at least one magnetic field detector 190 mounted on the end of a core 120 of a stator.例文帳に追加

本発明の電機は、回転子の磁石２７０の磁場を、固定子のコア１２０の端部に取り付けられた少なくともひとつの磁場検出器１９０によって検出する。 - 特許庁

To this end, it is vital that fields that will boost potential domestic demand in the future and have great potential for growth to be developed as pillars for new industries.例文帳に追加

このため、今後、潜在内需を掘り起こし成長する可能性が高いと考えられる分野を、新たな産業の柱として育てていくことが重要である。 - 経済産業省

To enable a board structured to reduce the EMI to suppress the outward radiation of electromagnetic fields generated between a power supply layer and ground layers, by enclosing the electromagnetic fields by putting the power supply layer between the ground layers and, at the same time, connecting the end sections of the ground layers to each other.例文帳に追加

電源層をグランド層によって両側から挟み込むとともに、両側の該グランド層の端部を互いに接続することによって、電源層とグランド層との間に発生した電磁界を閉じ込め、該電磁界が外部に放射されることを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide an air cleaner wherein a plurality of strong electric fields are formed between a tip end of an ionizing needle electrode and a counter electrode portion to stably generate minus ion.例文帳に追加

イオン化針電極の先端部と対極部との間に形成される最も強い電界が複数形成され、マイナスイオンを安定して発生することのできる空気清浄器を提供する。 - 特許庁

In this PDP device, according to a display load rate (H) of subfields (SF) of a field (F), one or two or more combinations of cycles (C) are selected for every SF with respect to sustain pulses of sustain period (Ts), and adjusted so that fields before and after the change have substantially the same timings of start and end of the fields.例文帳に追加

本ＰＤＰ装置は、フィールド（Ｆ）のサブフィールド（ＳＦ）の表示負荷率（Ｈ）に応じて、ＳＦ毎にサステイン期間（Ｔｓ）のサステインパルスを、１つまたは２つ以上の周期（Ｃ）の組み合わせを選択し、当該変更の前後のフィールドでフィールドの開始と終了のタイミングが概略同じになるように調整する。 - 特許庁

The liquid crystal having negative dielectric anisotropy is initial-orientation-controlled along a normal direction without having pretilt, an inclination direction is controlled by inclined electric fields in an end of the pixel electrode 19 and an end of the orientation control window 24, by applying voltage, and pixels are divided.例文帳に追加

負の誘電率異方性を有する液晶はプレチルトを有することなく法線方向に初配向制御され、電圧印加により、画素電極19端及び配向制御窓24端における斜め電界に傾斜方向が制御され、画素分割が行われる。 - 特許庁

The liquid crystal having negative dielectric anisotropy is initial-orientation-controlled along a normal direction without having pretilt, an inclination direction is controlled by inclined electric fields in a pixel electrode 19 end and an orientation control window 24 end, by applying a voltage, and pixels are divided.例文帳に追加

負の誘電率異方性を有する液晶はプレチルトを有することなく法線方向に初配向制御され、電圧印加により、画素電極19端及び配向制御窓24端における斜め電界に傾斜方向が制御され、画素分割が行われる。 - 特許庁

Also, regarding the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields - although this is not related to the latest legal revision - we aim to conclude our deliberations by the end of this year and achieve it quickly thereafter. 例文帳に追加

また、今回の法改正ではありませんが、金融商品取引所・商品取引所の相互乗入れについては、今年中を目処に検討を進め、その後速やかに実現を図ってまいります。 - 金融庁

As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines. 例文帳に追加

戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the laser scanner forms a dividing line section where at least one end 32 is a hook-like structure in order to form a catching region where ends 31 and 32 of dividing line sections of adjacent fields overlap.例文帳に追加

同時に、レーザスキャナが、隣り合うフィールドの分割線部分の端部３１、３２が重なり合う捕捉領域を形成するために、少なくとも一端３２がフック状の構成である分割線部分を形成する。 - 特許庁

To locate a convergence correcting yoke at the rear end of a main deflecting yoke and further to prevent efficiency from getting adverse by absorbing magnetic fields generated by a subordinate deflecting yoke and the convergence correcting yoke by the other magnetic substance (magnetic core).例文帳に追加

コンバーゼンス補正ヨークを主偏向ヨークの後端に配置可能で、しかもサブ偏向ヨークとコンバーゼンス補正ヨークの発生磁界が他方の磁性体（磁芯）に吸収され能率が悪化することがないようにする。 - 特許庁

The magnetic lines of force 9 exist to a large radius at the boundary between both external magnetic fields formed by the opposing magnetic lines of force 9, 10, plasma is generated in a large area, and the plasma boundary end face can be clarified.例文帳に追加

これにより、対向する磁力線９、１０が作る両外部磁場の境界では大きな半径まで磁力線９が存在し、プラズマ６の大面積化と、そのプラズマ境界端面を明確にできる。 - 特許庁

A display portion automatically switching in sequence without any operation of the user is included during a display of the home page from starting time to an end, and a screen is divided into a plurality of picture fields, and at least part of pictures are automatically displayed in sequence among pictures at split fields by means of time difference within one picture.例文帳に追加

表示開始から終了までの間に、複数の画面がユーザーの操作無しで、自動的に連続して切り替わっていく表示部分を含み、かつ、１画面を複数の画像領域に分割し、この分割された領域の画像のうち、少なくとも一部の画像が１画面内で時間差をもって自動的に連続して表示している。 - 特許庁

To easily register information on communication equipment on the other end of line, and to cope with product fields and users in a wider range even when there is no means for inputting the information on the communication equipment on the other end of line, or it is difficult to input the equipment information, or a user has insufficient knowledge about the information.例文帳に追加

相手の通信機器の機器情報を入力する手段が無いか、入力が難しい場合、或いはユーザがそれらの情報についての知識が乏しい場合でも、相手の通信機器の情報を簡単に登録することを可能とし、より広い製品分野、より広いユーザ層にも対応可能とする。 - 特許庁

Eight electromagnetic coils 14(14A-14H) which generate magnetic fields outside and inside in radial direction, and are fixed radially in the positions of having divided the circumference into eight equal parts through a mounting bracket 12 to the rear end wall 10A of a speed change gear 10.例文帳に追加

変速機１０の後端壁１０Ａに、取付ブラケット１２を介して、半径方向外方及び内方に磁界を発生させる電磁式の８つのコイル１４（１４Ａ〜１４Ｈ）を、円周を８等分した位置に放射状に固定取付する。 - 特許庁

To provide a vehicle body side part structure capable of suppressing stresses that occur therein, without providing any additional parts, in the case of not connecting the lowest end of a center pillar reinforcement directly to a side sill strength part, while capable of exhibiting superior effects also in other fields.例文帳に追加

センターピラーリンフォースの下端を直接的にサイドシルストレングスに接続しない場合に、追加の部品を設けることなく発生する応力を抑えることができ、且つ他の面でも優れた効果を発揮する車体側部構造を提供する。 - 特許庁

The aggregation of corner parts among those of fields and objects, whose heights a to be acquired, presents in a specific region on a known 2-dimension map database stored in a 2-dimention map database storage means 11 is predetermined as target end-points.例文帳に追加

二次元地図データベース記憶手段11内に格納されている既得の二次元地図データベース上の特定の地域内に存在する各地物の隅角部の中、高さを求めたい隅角部の集合を目標端点群として予め決めておく。 - 特許庁

The sensing direction of the sensor 2 is covered with a first shield 6 in such a manner that the sensing directional end part of the sensor 2 is exposed, whereby the influence of magnetic fields of other directions than the sensing direction on the magnetic field sensed by the sensor 2 is minimized.例文帳に追加

また、第１のシールド６によって、センサ２の感磁方向の端部が露出するように、センサ２の感磁方向を被覆し、感磁方向以外の方向の磁界が、センサ２が感磁する磁界に対して影響することを少なくすることにより実現する。 - 特許庁

This could be used for various debugging purposes; currently the only use is to print the objects that are still alive at the end of a run when the environment variable PYTHONDUMPREFS is set.These fields are not inherited by subtypes.例文帳に追加

このことは様々なデバッグ目的に利用できます; 現状では、環境変数PYTHONDUMPREFS が設定されているときに、プログラムの実行終了時点で存続しているオブジェクトを出力するのが唯一の用例です。 サブタイプはこのフィールドを継承しません。 - Python

Experts in a range of fields registered with SMRJ were dispatched to 202 regions in fiscal 2011 (as of the end of January 2012) to help tackle various challenges faced by councils for the revitalization of city centers and shopping districts in city centers and other areas. 例文帳に追加

中心市街地活性化協議会、中心市街地内外の商店街が抱える様々な課題に対応するため、中小機構に登録された商業活性化に関する各分野の専門家を平成23年度は202地域（平成24年1月末現在）に派遣した。 - 経済産業省

To provide an endoscope capable of settling positions of coils for generating magnetic fields in the probe for state detecting, and of displaying correctly an insertion state of the insertion section and a position of the distal end formation in a monitor for state detecting, even when a type of endoscope varies.例文帳に追加

内視鏡の機種が異なっても形状検出用プローブの磁界発生用コイルの位置を一定にすることができ、挿入部の挿入形状及び先端構成部の位置を正確に形状検出用モニターに表示できる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

The allocation of research resources by the government or other agencies should be rationalized through promoting and prioritizing the efficient and effective use of such resources. Measures to this end include prioritization of the fields for drug and medical device development covered by the life sciences-related budget.例文帳に追加

ライフサイエンス関連予算の中で医薬品・医療機器開発分野へ重点化する等、研究開発資源の効率的・効果的利用の促進や重点化において、政府等の研究開発資源の配分機能が合理的に行われることを確保する必要がある。 - 厚生労働省

While inverse phase side power feeding parts 7_2, 7_3 are connected to an external high frequency circuit 14 by a switching operation of a switch circuit 6, vertically polarized electric fields of mutually inverse phases are induced in the microstrip patch antennas 2, 3, thereby obtaining strong directivity in an end fire direction.例文帳に追加

逆相側の給電部７_２，７_３がスイッチ回路６の切り換え動作により外部の高周波回路１４に接続しているときには、マイクロストリップパッチアンテナ２，３には互いに逆相の垂直偏波の電界が励起することにより、エンドファイア方向に強い指向性を得る。 - 特許庁

For instance, the light quantity is weighted in each light emitting block so that the brightness in the vicinity of an intermediate part becomes maximum and the brightness is gradually reduced in accordance with approach to both ends, thereby an image of field around a center is emphasized and inconspicuous in both end fields to suppress the multiple image phenomenon.例文帳に追加

例えば、中間付近が最大で、両端にいくに従って明るさが減少するように、各発光ブロック毎に光量を重み付けすることで、中央付近のフィールドの画像が強調され、両端のフィールドのときの画像が目立たなくなり、多重像現象が抑圧できる。 - 特許庁

In the superconduction electromagnet apparatus for MRI which generates uniform and gradient magnetic fields between the upper and lower part superconduction electromagnets, a supporting material, which supports a helium container, is prepared in the lower part superconduction electromagnet, one end of this supporting material is fixed to the vacuum vessel of the lower part superconduction electromagnet, and the vicinity of the stationary end of the vacuum vessel is fixed to a floor.例文帳に追加

上部超電導電磁石と下部超電導電磁石との間には均一磁場を発生すると共に傾斜磁場を発生するようにしたＭＲＩ用超電導電磁石装置において、下部超電導電磁石にヘリウム容器を支持する支持材を設け、この支持材の一端を下部超電導電磁石の真空容器に固定し、かつその真空容器固定端付近を床面に固定するようにした。 - 特許庁

Reflection films 12a and 12b are provided on two opposing end faces of an electro-optical crystal substrate 11, optical paths 13A and 13B through which optical beams L1 and L2 causing optical resonance pass, respectively, are formed, and electrodes 14A and 14B used for applying independent electric fields, corresponding to the respective optical paths 13A and 13B, are provided.例文帳に追加

電気光学結晶基板１１の相対向する２つの端面に反射膜１２ａ，１２ｂを設け、それぞれ光共振を起こさせる光ビームＬ１，Ｌ２を通す光路１３Ａ，１３Ｂを形成するとともに、それぞれの光路１３Ａ，１３Ｂに対応して独立な電界をかけるための電極１４Ａ，１４Ｂを設ける。 - 特許庁

To develop a metal wire for transformer wiring that does not have any disadvantages of the increase in the loss of a transformer due to the difference in strength between center and end fields, and the decrease in efficiency, or to provide winding for reducing loss in leakage magnetic field in the transformer and for improving the efficiency in the transformer.例文帳に追加

変圧器巻線用の金属ワイヤであって、中央と末端で場の強さが異なることにより変圧器の損失が増加し、効率が減少する欠点を持たないものを開発する、ないしは変圧器における漏洩磁場損失を減少させることが出来、変圧器の効率が改善されるような巻線を提供する。 - 特許庁

In the driving method of a plasma display panel, a display period of one field of an input image signal is constituted of a plurality of sub-fields comprising address processes and sustain processes to display gradations, and a prescribed rest period when a driving pulse is not applied is provided in the sustain process after the end of the address process in one sub-field.例文帳に追加

入力映像信号の１フィールドの表示期間を、アドレス行程とサスティン行程とからなる複数のサブフィールドで構成して階調表示を行うプラズマディスプレイパネルの駆動方法であり、１のサブフィールドにおけるアドレス行程終了後の前記サスティン行程において、駆動パルスが印加されない所定の休止期間を設けた。 - 特許庁

The magnetic memory includes a magnetoresistive effect element 1 having a magnetic layer 11 variable in magnetization, a magnetic layer 13 fixed in magnetization, an intermediate layer 12, and a magnetic layer 15 variable in magnetization in a direction parallel with a film surface, and a magnetic layer 16 disposed on a side surface of the magnetoresistive effect element 1 via an insulating film to converge magnetic fields generated from an end part of the magnetic layer 15.例文帳に追加

本発明の例に関わる磁気メモリは、磁化が可変な磁性層１１と、磁化が固定された磁性層１３と、中間層１２と、膜面に対して平行方向の磁化が可変な磁性層１５とを有する磁気抵抗効果素子１と、絶縁膜を介して磁気抵抗効果素子１の側面上に設けられ、磁性層１５の端部から発生する磁場を収束する磁性層１６と、を有する。 - 特許庁

A password input processing part 14 displays an asterisk being a display event in accordance with a password input by an input part 11 in a password input field arranged on the screen of a display part 16, and when the end of the password input is detected by an event discriminating part 13, a password input processing part 14 displays the asterisk in all fields in the password input field to mask this password.例文帳に追加

表示部１６の画面上に設けられたパスワード入力フィールド内への入力部１１によるパスワード入力に応じて、パスワード入力処理部１４が表示イベントであるアスタリスクを表示させ、このパスワード入力の終了がイベント判別部１３によって検出されると、パスワード入力処理部１４は、このパスワード入力フィールド内の全フィールドにこのアスタリスクを表示させて、パスワードの隠蔽を図る。 - 特許庁