| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
Each of the optical member supporters supports the optical member and is separated from each other, and, as a result, is effective for heat-discharging of the backlight assembly and the liquid crystal display and for reducing their weights.例文帳に追加
各々の光学部材サポーターは、光学部材を支持すると同時に互いに離隔されていて、バックライトアセンブリ及び液晶表示装置の熱放出と重さの減少に効果的である。 - 特許庁
A circular hole 53 for inserting the head 12 is opened in an opposed face opposed to a selector 41, and each guide groove 61 for inserting the each guide pin 34 is provided recessedly in an outer circumferential part of the circular hole 53.例文帳に追加
セレクタ41の対向面51にヘッド12が挿通する円形穴53を開設し、円形穴53の外周部に各ガイドピン34が挿入されるガイド溝61を凹設する。 - 特許庁
Thus, if the sizes of the spacers 107 are equal to each other, the gap G can be made equal for every substrate even if the thickness t of the film 104 is different for each substrate.例文帳に追加
従って、導電性スペーサ107の大きさが同じであれば、絶縁膜104の厚さtが基板ごとに異なっても、基板間隔Gを基板ごとに同じにすることができる。 - 特許庁
Although the mode indexing body 4 has to be separately manufactured for each product, the knob body 11 can be shared and does not have to be separately manufactured for each product.例文帳に追加
モード割出し体4については製品毎に別個に製作する必要があるが、摘み体11については共通化可能であり製品毎に別個に製作する必要がない。 - 特許庁
To provide a configuration of a wireless unit for an automatic meter- reading system where a wireless master unit of the wireless unit can make communication with wireless slave units each having a communication function for data, whose bit numbers differ from each other.例文帳に追加
自動検針システム用無線装置における無線親機が、異なるビット数の通信機能を有する無線子機と通信することのできる構成を提案すること。 - 特許庁
Each end of the pinion shaft 5 is supported by each recessed part for shaft supporting, with the pinion shaft 5 arranged to be prevented from slipping out to outside the differential case by the bottom parts of the recessed parts for shaft supporting 8A, 8B.例文帳に追加
シャフト支持凹部8A,8Bの底部によってピニオンシャフト5の差動ケース外への抜け防止を図りながら、各シャフト支持凹部にピニオンシャフト5の各端部が支持されている。 - 特許庁
A plurality of frame members 20-25 are joined with each other, and one frame member (for example, a head pipe 20) and another frame member (for example, a main frame 21) are friction stir-joined with each other.例文帳に追加
複数のフレーム部材20〜25が接合されて構成されており、一のフレーム部材(例えば、ヘッドパイプ20)と他の一のフレーム部材(例えば、メインフレーム21)とが摩擦撹拌接合されている。 - 特許庁
The manager, seated at the manager's seat 4, checks the progress or the way of teaching in each booth referring to the educational guidance plan for each student and offers advice for well-planned teaching.例文帳に追加
管理者が管理者の席4について、各生徒の学習指導計画表を見ながら各ブースの授業の進度や方法をチェックし、計画的な学習指導のための助言を行う。 - 特許庁
The threshold value setting section 122A sets the first channel assigning threshold value for each communication channel by using first random numbers generated for each communication channel based on a value unique to a radio base station 1A.例文帳に追加
閾値設定部122Aは、無線基地局1Aに固有の値を基に通信チャネル毎に発生させた第1乱数を用いて、第1チャネル割当閾値を通信チャネル毎に設定する。 - 特許庁
Windows are displayed on the display device for each of the logical partitions, and the communication from each of the logical partitions is then routed to the corresponding window for display on the display device.例文帳に追加
論理区画の各々に対する表示装置にウィンドウが表示され、次いで論理区画の各々からの通信が表示装置で表示するため対応するウィンドウに送られる。 - 特許庁
To switch a key function without inputting an ID every time for each user when switching, for each user, the function of a common telephone set that is set by a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザーにより設定された共通の電話機の機能をユーザー毎に切り換えのときに、ユーザー毎に都度IDを入力することなくキー機能の切り換えを実現する。 - 特許庁
Each of the plurality of the memory cells further comprises a first cell for storing a 1 bit fraction of storage data, and a logical operation cell for operating whether or not the retrieval data and the storage data are coincident with each other.例文帳に追加
複数のメモリセルの各々は、記憶データの1ビット分を記憶する第1のセルと、検索データと記憶データとが一致するか否かを演算する論理演算セルとをさらに含む。 - 特許庁
The image reader has a CCD image sensor 78 for reading an image on a first face of each original manuscript to be transferred, and a CIS 50 for reading an image on a second face of each original manuscript.例文帳に追加
画像読み取り装置は、搬送される原稿の第1面の画像を読み取るCCDイメージセンサ78とこの原稿の第2面の画像を読み取るCIS50とを有する。 - 特許庁
In the case for the packaging bag having a plurality of hole parts to be communicated with the inside, an opening part for ventilation is formed in each of side parts opposite to each other.例文帳に追加
内部に通ずる複数の孔部を備えた包装袋を収容する包装袋用ケースであって、互いに対向する側部に通気用の開口部がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
The articles 11 delivered from the extending and retracting means 26 in the row direction by one row delivery means 27 are accepted by one row delivery means 27 for each row, and the articles 11 are delivered sequentially in the row direction for each row.例文帳に追加
1列払出手段27により、拡縮手段26から列方向に送り出される物品11を各列毎に受け入れるとともに、物品11を1列ずつ列方向に順次払い出す。 - 特許庁
A reproduced signal x(k) is converted into a reproduced signal spectrum X_L, ω for each frame (61), and a sound collection signal y(k) is converted into a sound collection signal spectrum Y_L, ω for each frame (62).例文帳に追加
再生信号x(k)をフレームごとに再生信号スペクトルをX_L,ωに変換し(61)、収音信号y(k)をフレームごとに収音信号スペクトル収音信号Y_L,ωに変換する(62)。 - 特許庁
A ruled line 8 is indicated for each entry column 7 in the memo sheets 1, and a perforation 9 parallel to the ruled line 8 is formed for each fixed number of entry columns 7 to divide a memo piece 10.例文帳に追加
メモ用紙1には、記入欄7ごとに罫線8を表示し、さらに、一定数の記入欄7ごとに罫線8と平行なミシン目9を形成してメモ片10を区分する。 - 特許庁
A polishing profile is measured for each of the plurality of test substrates and a polishing time is calculated for each polishing parameter set which minimizes the difference between a predicted substrate profile and a desired substrate profile.例文帳に追加
該複数のテスト基板の研磨プロファイルをそれぞれ測定し、予測基板プロファイルと所望基板プロファイル間の差を最小とする各研磨パラメータセットについて研磨時間を計算する。 - 特許庁
Further, in a package P for light emitting diodes, a window frame 1 having the abovementioned constitutions and a substrate 2 for mounting thereon a semiconductor light emitting element LE1 are integrated with each other by joining them to each other via a junction layer 3.例文帳に追加
発光ダイオード用パッケージPは、上記の構成を有する窓枠1を、半導体発光素子LE1を搭載するための基体2と、接合層3を介して接合、一体化する。 - 特許庁
To provide a die casting machine provided with a molten metal supply device which can melt the necessary quantity of metal materials for each casting and supply molten metal at each time of casting in casting equipment for continuous casting.例文帳に追加
連続的に鋳造を行う鋳造装置において、鋳造毎に必要量の金属材料を溶解して供給できる溶解金属供給装置を提供する。 - 特許庁
The communication light control circuit part 34 and the response communication light control circuit part 46 perform operation for discriminating the opening/closing state at each comparatively-long interval period (for example, each 30 seconds).例文帳に追加
通信光制御回路部34,応答通信光制御回路部46は、比較的長インターバル期間毎(例えば、30秒毎)に開閉状態を判別する動作を行う。 - 特許庁
The median value of each segment is calculated for the amount of separation based on the sum of squares for each component of the digital signal values and the filter output values corresponding to the digital signal values.例文帳に追加
それぞれの区間ごとに、ディジタル信号値とこのディジタル信号値に対するフィルタ出力値との成分ごとの自乗和に基づく離隔量について中間値を算出する。 - 特許庁
Moreover, for the rotor 3, a plurality of stator cores 31 are arranged at a rotor housing 32 and a spacer is arranged for each of them, and the periphery of a housing is covered with an annular member, and each magnetic segment is caught between the annular member and the housing.例文帳に追加
また,ロータ3は,ロータハウジング32に複数のロータコア31とそのそれぞれに対してスペーサが配置され,その外周がリング状部材で覆われて挟持されている。 - 特許庁
A color image represented in a first color space is divided into blocks for each color component by a block dividing section 1, and an average value of color components is calculated for each block by an average value calculation section 2.例文帳に追加
第1の色空間で表現されたカラー画像を色成分毎にブロック化部1でブロック化し、平均値算出部2でブロック毎に各色成分の平均値を算出する。 - 特許庁
The normalizing device is also provided with a character deformation correcting part 33 for correcting the deformation of each character by using various obtained parameters and an output means 4 for outputting each corrected character.例文帳に追加
また、これにより得られた各種パラメータを用いて文字の変形を是正する文字変形是正部33と、これにより是正された文字を出力する出力手段4とを有する。 - 特許庁
For each of areas ((1) to (5)) into which a line of nozzles is divided, data obtained based on output from the detector in preliminary measurement, is stored for each data in a memory in advance.例文帳に追加
ノズル列を複数の領域((1)〜(5))に分割した各領域について、予備測定で検出器の出力を元に求めた、各領域ごとの補正データを予めメモリに記憶しておく。 - 特許庁
Thus, a map of a proper indication scale can be indicated according to the position relation between each exit and facilities for each exit capable of retiring out of the expressway for the vehicle.例文帳に追加
このため、車両が高速道路から退出可能な各出口について、各出口と施設との位置関係に応じた適切な表示尺度の地図を表示させることができる。 - 特許庁
Interest degree calculation means calculates an interest degree for each object by using an evaluation value of time series order, a change rate of time series order and an evaluation value calculated for each object.例文帳に追加
注目度算出手段は、対象毎に算出された時系列順の評価値、時系列順の変化率および評価値を用いて対象毎の注目度を算出する。 - 特許庁
For section 25 of the Act, the details prescribed in relation to each design application that meets the minimum filing requirements are the following details for each design disclosed in the application: 例文帳に追加
法律第25条に関して,最低出願要件を満たす各意匠出願に関連して所定の明細とは,出願において開示された各意匠についての次の明細である。 - 特許庁
To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer. 例文帳に追加
顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans
To provide an image processor for suppressing sense of block dot particles and deterioration of saturation without damaging dot balance of each channel regardless of pseudo halftone processing for each channel.例文帳に追加
各チャンネル毎に疑似中間調処理されているにも拘わらず、各チャンネルのドットバランスを損ねずに、黒点粒状感と彩度低下とを抑制可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the use history is classified for each day of the same use tendency and the use time zone is predicted for each classification, thereby accurately predicting the use.例文帳に追加
上記発明の構成、動作によると、使用傾向が同じである日ごとに分類し、その分類ごとで使用時間帯の予測を行うことで精度の良い使用予測を行うことができる。 - 特許庁
Each of two block images which are a source candidate and a destination candidate respectively and used for motion detecting comparison is divided into a plurality of small sub-block images, and an brightness average is calculated for each sub-block.例文帳に追加
動き探索の比較に用いる移動元と移動先候補の2つのブロック画像を,それぞれ小さなサブブロック画像に分割し,サブブロック画像毎に輝度の平均値を算出する。 - 特許庁
A CPU of a core 10 generates a transmission data for each destination that limits browsing within a specified range of image data for each destination.例文帳に追加
そして、コア部10のCPUが、前記画像データから前記各宛先毎に指定された閲覧範囲外の閲覧を制限した前記各宛先毎の送信データをそれぞれ生成する。 - 特許庁
The threshold value setting section 122B sets a second channel assigning threshold value for each communication channel by using second random numbers generated for each communication channel based on a value unique to a radio base station 1B.例文帳に追加
閾値設定部122Bは、無線基地局1Bに固有の値を基に通信チャネル毎に発生させた第2乱数を用いて、第2チャネル割当閾値を通信チャネル毎に設定する。 - 特許庁
To efficiently arrange an evaluation environment and carry out evaluation work (execution reproduction for each item) by storing the evaluation environment for each evaluation item in a history storage file when evaluating a debugger.例文帳に追加
デバッガの評価に際して、評価項目別に評価環境を履歴保存ファイルに保存し、評価環境の整理、評価作業(項目別の実行再現)を効率的に行うこと。 - 特許庁
In the meantime, many contents for presentation are prepared and an affinity value is set for each of them from the viewpoint of easiness of inducing emotional reactions to each personality type.例文帳に追加
一方、提示用のコンテンツは予め多数用意されており、それぞれについて各パーソナリティタイプに対してある情動反応の誘発し易さの観点から相性値が設定されている。 - 特許庁
From the decoding circuit 20, an output signal 21 composed of positional information on an incident face of the PSD 13 and an identification number of each light source is generated for each light source used for a photographing operation.例文帳に追加
デコード回路20からは、撮影できた各光源毎に、PSD13の入射面上の位置情報と、各光源の識別番号からなる出力信号21が発生する。 - 特許庁
To provide a production device and a production method for suppressing facility costs, and for surely executing processing corresponding to manufacture instruction information applied to each product in each process.例文帳に追加
設備コストを抑制し、かつ、各工程において、製品毎に与えられる製造指示情報に応じた処理を確実に実行できる生産装置および生産方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data generating apparatus for enabling each apparatus among a plurality of apparatuses to conduct operations incorporation with each other by fully utilizing characteristics of each apparatus and also provide a data processing system and a data generating method.例文帳に追加
複数の装置の各々が、自装置の特性を十分に活用して、互いに連携した動作を行なうことを可能とさせるデータ生成装置、データ処理システムおよびデータ生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a propeller fan low in costs, wherein each fan partially fabricated body and each lid plate vane, which are to be mutually joined with each other, are formed out of synthetic resins different in characteristics, and provide a manufacturing method for the propeller fan.例文帳に追加
互いに接合されるファン半成形体と蓋板羽とを、特性の異なる合成樹脂により成形された低コストのプロペラファンおよびそのようなプロペラファンの製造方法を提供する。 - 特許庁
To stably press and release a pair of press-contacting members for conveying a sheet between them against each other and from being pressed against each other, and to automatically pressing them against each other at the start of use with inexpensive constitution.例文帳に追加
シートを挟んで搬送する一対の圧接部材の圧接と圧接解除とを安定的に行うことができるとともに、安価な構成で使用開始時には自動的に圧接することができるようにする。 - 特許庁
At first the goho was the system for the agricultural community in the county, however, in the Heian period, each bo (a unit of administrative district in the Heian period) was divided into four ho (a unit of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other]) and, moreover, each ho was composed of four cho (a unit of distance) in Heiankyo (ancient capital in current Kyoto). 例文帳に追加
当初は地方の農村を対象とした制度であったが、平安時代に入ると平安京の中で各坊を4つの保に分割して更に各保を4町とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily create a graph useful for management/work support on the basis of data obtained from data sources with each of systems as a data source without changing each of the systems itself which manages each information.例文帳に追加
各情報を管理する各システム自体を変更することなく、各システムをデータソースとして、これらのデータソースより得られたデータに基づいて、経営・業務支援に有用なグラフを容易に作成する。 - 特許庁
When the automatic spouting mode is selected by the spouting button, the spouting cock is kept in each spouting condition for each measured and stored spouting time, and spouts beer in each condition.例文帳に追加
そして、注出ボタンにより自動注出モードが選択されたとき、注出コックは上記計測されて記憶された各注出時間の間だけ各注出状態に保たれて各状態のビールを注出する。 - 特許庁
The storage control apparatus manages the information amount (total amount) of transmitted/received packets in each packet priority degree and the information amount (total amount) of files to be accessed in each file importance degree for each client.例文帳に追加
記憶制御装置は、各クライアントについて、パケット優先度毎の、送受信されたパケットの情報量(総量)と、ファイル重要度毎の、アクセス対象とされたファイルの情報量(総量)とを管理する。 - 特許庁
A distribution management server 40 prepares distribution management information for each distribution file and transmits the prepared distribution management information to each terminal device in each of bases 10a and 10b through a satellite network.例文帳に追加
配信管理サーバ40は、配信ファイル毎に配信管理情報を作成し、作成した配信管理情報を衛星ネットワークを介して各拠点10a、10b内の各端末装置に送信する。 - 特許庁
This editing device holds a layout table in which the total number of images arranged in the centerfold of the electronic album and a layout type to be used by each page are made to correspond to each other and an image distribution region for distributing an image to each page.例文帳に追加
電子アルバムの見開きページに配置される画像の総枚数と各ページで使用するレイアウトタイプとを対応付けたレイアウトテーブルと、各ページに割り振りを行う画像振分け領域を保持する。 - 特許庁
To prevent a plurality of laminates which can form an ink passage, and members for positioning of the laminates each other from being joined to each other due to the diffusing phenomenon, by stacking and uniting each.例文帳に追加
各々を積層一体化することでインクの流路を形成可能な複数の積層板とその積層板どうしの位置決めのための部材とが拡散現象により接合されてしまうことを防止する。 - 特許庁
The temperature detector includes a heat loss ratio calculation section 130 for calculating a heat loss ratio based on each heat loss correlating with each amount of energization of an IGBT 20 and a diode 30 that thermally interfere each other.例文帳に追加
相互に熱干渉するIGBT20及びダイオード30の各々の通電量に相関する各熱損失に基づきそれらの熱損失比を算出する熱損失比算出部130を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|