「foreign collection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, Ryoo confirmed his firm decision to built a Daizo-kyo Sutra zo (a depository of Complete Collection of Scriptures) and the collection of both domestic and foreign books. 例文帳に追加

それにより、大蔵経蔵建立と内外の図書聚集の大願成就の決心をいよいよ固くしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign matter removed from the mesh like collection means 21 is collected in a hollow collection part 23 formed in an EGR passage 15.例文帳に追加

さらに、メッシュ状捕集手段２１から除去された異物をＥＧＲ通路１５に形成された凹状捕集部２３に捕集する。 - 特許庁

Collection of Reports from and On-Site Inspections of a Certified Public Accountant, Foreign Certified Public Accountant or Audit Corporation 例文帳に追加

公認会計士、外国公認会計士又は監査法人に対する報告徴収及び立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

Students at Tokyo University of Foreign Studies are working to translate the poetry collection into 12 languages. 例文帳に追加

東京外国語大学の学生たちがその詩集を12か国語に翻訳する作業を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a washing machine in which collection efficiency of foreign matters such as a yarn waste is hardly reduced.例文帳に追加

糸屑等の異物捕集効率が低下しにくい洗濯機を提供すること。 - 特許庁

This foreign matter removal device 40 comprises a collection container 41 having an opening part Z.例文帳に追加

異物除去装置４０には、開口部Ｚを有する回収容器４１を備える。 - 特許庁

The rose pipe for the engine oil comprises collection parts 11, 21 for retaining foreign material.例文帳に追加

異物を保持するための捕集部（１１、２１）からなるエンジンオイル用ローズパイプ。 - 特許庁

Accounts receivable collection and the example of a foreign servicer performing the function of an “external business division”例文帳に追加

代金回収問題と「社外営業部」機能を果たす海外企業の例 - 経済産業省

A first blade (foreign matter removal member) 42, a rotating body 43, and a second blade (rotating body foreign matter removal member) 44 are installed in the collection container.例文帳に追加

その回収容器の内部には、第１ブレード（異物除去部材）４２、回転体４３、および第２ブレード（回転体異物除去部材）４４を備える。 - 特許庁

By this, the foreign substance such as a particle is attached to the dust collection electrode 122 and therefore the attachment of the foreign substance to the sample surface can be reduced.例文帳に追加

これにより、集塵電極１２２にパーティクル等の異物が付着するので、試料表面への異物付着を低減することができる。 - 特許庁

To provide a roller pin of a rocker arm having sufficient foreign matter collection property regardless of a magnitude of a width of the narrow rocker roller and improved in the collection property for iron system foreign matter.例文帳に追加

幅の狭いロッカローラの幅の大小の如何を問わず十分な異物捕集性を備え、更に鉄系の異物の捕集性を高めたロッカアームのローラピンの提供。 - 特許庁

The method for executing information collection regarding communication for the portable information terminal executes the collection of the information by a substituting agent when the user desiring to use the portable information terminal with a communicating function in a foreign country previously needs information such as a foreign communication environment or the like.例文帳に追加

本方法は、通信機能付き携帯情報端末を外国で使用したいユーザが外国の通信環境等の情報を予め必要とする際、代行エージェントがその情報の収集を代行する方法である。 - 特許庁

To provide, at low cost, a foreign matter removal device capable of preventing foreign matters from scattering by surely holding the foreign matters removed from a recording medium carrying rotating member for carrying a recording medium and collected in a collection container.例文帳に追加

記録媒体を搬送する記録媒体搬送回転部材から除去して回収容器内に回収した異物を確実に保持して、異物の飛散を防止する異物除去装置を、安価に提供する。 - 特許庁

An important tangible folk cultural property of foreign people or its collection that has a relationship with Japanese life and culture. 例文帳に追加

我が国民以外の人々に係る有形の民俗文化財又はその収集であって、我が国民の生活文化との関連を示すもののうち重要なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game ball counter which can automatically recover foreign matters within dust collection spaces.例文帳に追加

集塵空間内の異物を自動的に回収することのできる遊技媒体計数装置を提供することにある。 - 特許庁

To make a dust collection nozzle resist the breakage attributed to clogging and foreign matters in a type for sucking deposits scattered from the ground particles of game media.例文帳に追加

遊技媒体を研磨した研磨粒から飛散した付着物を吸い取るための集塵ノズルにおいて、目詰まりや異物による破損を生じ難くする。 - 特許庁

The foreign objects caught and collected by the second electrifying member 9 are collected by a collection roller 10 to which a bias is applied.例文帳に追加

第２帯電部材９により捕集された異物は、バイアスが印加される回収ローラ１０により回収される。 - 特許庁

A foreign matter removing means and a viscosity reducing means for reducing a viscosity increase of the ink are set in an ink collection path.例文帳に追加

インク回収経路中に異物除去手段とインクの増粘を緩和させる増粘緩和手段とを備える。 - 特許庁

To prevent the collection of water running into a fan in the vicinity of an electric motor while preventing the reduction in blowing quantity and the generation of a foreign sound.例文帳に追加

送風量低下及び異音の発生を防止しつつ、送風機内に流入した水が電動モータ近傍に溜まることを防止する。 - 特許庁

To provide a developer collection device and an image forming apparatus, maintaining cleaning performance for a transfer belt even if paper dust or foreign matter is caught therein.例文帳に追加

紙粉や異物が噛み込んだとしても転写ベルトのクリーニング性能を維持することができる現像剤回収装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

In such circumstances, foreign companies have started to provide accounts receivable collection services, as an alternative to taking immediate legal action.例文帳に追加

こうした事態に対し、諸外国企業の中には、訴訟の前段階としての債権回収業務を請負う業者も現れてきている。 - 経済産業省

Nonetheless, in the case where inspection is conducted in cooperation with foreign competent authorities and collection of the firm’s improvement plan by such authorities is considered to be more effective in light of the public interest or investor protection by Japanese authorities, the FSA may ask the foreign competent authorities to make such collection. 例文帳に追加

ただし、検査協力等の場合で、当該国当局が当該外国監査法人等に対して報告徴収を行うことが、我が国当局として公益又は投資者保護を図る観点からより実効性があると認められる場合には、報告徴収を当該国当局に要請することも可能とする。 - 金融庁

The foreign matter collected by the mesh like collection means 21 is removed by brushing a surface on an upstream side of the mesh like collection means 21 by a brushing means 22.例文帳に追加

そして、メッシュ状捕集手段２１の上流側の面をブラッシング手段２２によってブラッシングすることで、該メッシュ状捕集手段２１に捕集された異物を除去する。 - 特許庁

The foreign object collection part 24 can collect the foreign objects on both the upstream and downstream sides of a lubricant flow direction in the connecting point between the pin oil path 21 and the outflow oil path 22.例文帳に追加

異物捕集部２４は、ピン油路２１と流出路２２の連結点の潤滑油流れ方向上流側でも下流側でも異物を捕集することができる。 - 特許庁

The many minute projections 35c formed on the surface are constituted so that the foreign substances adhered to the surface are scraped off as though they are scooped, when they contact the surface of the photoreceptor drum 19 and the collection efficiency of the stuck foreign substances is enhanced.例文帳に追加

表面に形成された多数の微小突起３５ｃは、感光体ドラム１９の表面に接触する際に表面に付着した異物を掬い取るように掻き取り、密着した異物の回収効率を高めることができるようになる。 - 特許庁

Further, the foreign object collection part 24 is provided even on the inner side in the shaft radial direction relative to the pin oil path 21 so as to collect the collected foreign objects which fall by gravity during an engine stoppage period.例文帳に追加

また、ピン油路２１よりもシャフト径方向内側にも異物捕集部２４を形成することで、エンジン停止時に重力で落下する捕集済みの異物を捕集することが可能となる。 - 特許庁

In order to prevent the foreign matters such as rust from entering the reservoir from the piping of the air foam chamber of the foam extinguisher, a foreign matter collection mechanism of a strainer structure is provided at the piping in the vicinity of a deflector.例文帳に追加

泡消火装置のエアーフォームチャンバーの配管から貯槽内に錆などの異物が入らないように、デフレクター近傍の配管にストレーナー構造の異物捕集機構を設ける。 - 特許庁

To provide a distributed dust collection system that does not allow foreign matter to remain in its pipe line, classifies and collects foreign matter, allows performing individual maintenance on each of the dust collectors, and allows performing dry suction and wet suction simultaneously at a plurality of places.例文帳に追加

配管内部に異物を残存させない、異物を分別して捕集、個別の集塵機ごとにメインテナンスを実行、複数箇所で乾式、湿式の吸引を同時に実行することを可能にする分散集塵システムを提供する。 - 特許庁

Major collections include the following: stock of the old Han schools (schools of the feudal domains) and the Tokugawa Shogunate Succession Documents that were inherited from the former Imperial Library; the Ito Bunko (Ito collection) and the Shirai Bunko (Shirai collection), consisting of old books on herbalism; the Modern Political and Constitutional History, comprising materials on the modern political history, which were collected as a high priority considering the nature of a post-war national library as a facility for the Diet; the collection of official gazettes and statutes of Japan and foreign countries; the Ashihara Eiryo Collection, a collection of materials related to ballet and chanson inherited from the Ueno Branch Library; and the Nunokawa Bunko (Nunokawa collection) (the collection formerly possessed by Kakuzaemon NUNOKAWA), which concentrated on materials related to the history of publications and culture. 例文帳に追加

代表的なコレクションとして、帝国図書館から引き継いだ旧藩校蔵書、江戸幕府引継書類、本草学関連の古書からなる伊藤文庫・白井文庫や、戦後の国会図書館が議会のための図書館であるという性格から重点的に受け入れた近代政治史関連史資料からなる憲政資料、国内外の議会・法令関係資料、支部上野図書館で旧蔵していたバレエ・シャンソン関連資料の蘆原英了コレクション、出版文化史資料を中心とする布川文庫（布川角左衛門旧蔵書）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body control part 106 notifies an automatic machine monitoring system 107 of the collection of jammed bills or a conveyance path check sheet 207 in a dedicated storage 202, after performing foreign matter removal processing or foreign matter removal check processing, when counting bills deposited, storing the bills deposited, and dispensing bills.例文帳に追加

入金計数時、入金収納時、および出金時での異物除去処理や異物除去チェック処理を実行した後、本体制御部１０６は、専用収納庫２０２にジャム紙幣や搬送路チェックシート２０７を回収したことを自動機監視システム１０７に連絡する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 103 (Commissioning Procedures for Examination of Evidence in Foreign State) shall apply mutatis mutandis to the commissioning procedures pertaining to the dispositions set forth in item (i) to item (iii) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code to be made in a foreign state pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 184 (Examination of Evidence in Foreign State) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of Article 132-6 (Procedure for Disposition of Collection of Evidence, etc.) of the Code. 例文帳に追加

３　第百三条（外国における証拠調べの嘱託の手続）の規定は、法第百三十二条の六（証拠収集の処分の手続等）第五項において準用する法第百八十四条（外国における証拠調べ）第一項の規定により外国においてすべき法第百三十二条の四第一項第一号から第三号までの処分に係る嘱託の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Collection and provision of information concerning the geological surveys necessary for coal exploration in foreign countries and of other information that will contribute to ensuring a stable supply of coal, and guidance concerning the technology necessary for coal production. 例文帳に追加

ロ　海外における石炭の探鉱に必要な地質構造の調査その他の石炭の安定的な供給の確保に資する情報の収集及び提供並びに石炭の生産に必要な技術に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II. 例文帳に追加

山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan's paintings include 'Matsu ni Karadori Zu' (A Painting of Foreign-bred Bird on Pine) (an important cultural property in a private collection), 'Kakitsubata ni Hasami Zu' (A Painting of Rabbit-ear Iris and Scissors) (at Kobe City Museum), 'Take ni Buncho Zu' (A Painting of a Paddy Bird on a Bamboo) (at Akita Senshu Museum of Art), and 'Kozan Fukei Zu' (A View of a Mountain and a Lake). 例文帳に追加

曙山の作品として、「松に唐鳥図」（重要文化財、個人蔵）、「燕子花にハサミ図」（神戸市立博物館所蔵）、「竹に文鳥図」（秋田市立千秋美術館所蔵）、「湖山風景図」などの絵画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report covers the issue of eliminating the so-called PE (permanent establishment) risk (referring to the risk that a foreign investment fund, for example, may be deemed to have a permanent establishment related to a specific investment activity for taxation purposes), which we have compiled a collection of reference cases about. 例文帳に追加

この中には、このたびまとまったいわゆるＰＥリスク（外国のファンドが日本に特定の投資活動に係る恒久的施設を有しているとみなされるリスク）の排除の件も盛り込んでおります。 - 金融庁

Has the institution developed a system of communication, report, consultation, etc. between the Compliance Control Division and operational divisions/sales branches, etc. with regard to the collection/management of information related to the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等に関係する情報の収集・管理について、コンプライアンス統括部門と各業務部門及び営業店等との連絡、報告、協議等の体制を整備しているか。 - 財務省

To enhance operational reliability of this dust collection cover, by preventing relatively large foreign matter such as a crushed concrete piece from intruding into the centrifugal fan side from the tip tool side.例文帳に追加

破砕したコンクリート片等の比較的大きな異物が先端工具側から遠心ファン側へ侵入することを防止して、この集塵カバーの作動信頼性を高めることである。 - 特許庁

To provide a cleaning roller where the collection efficiency of foreign substances from the surface of a photoreceptor drum is enhanced by improving the outer periphery of the cleaning roller.例文帳に追加

本発明は、クリーニングローラの外周面を改良することで感光体ドラム表面からの異物の回収効率を高めたクリーニングローラを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a collection tool for an endoscope which avoids an escape of foreign substances once entrapped in a holding portion so that they can be securely retained and collected.例文帳に追加

本発明の目的はループ把持部に一旦取り込んだ異物を逃がさず、確実に保持して回収できる内視鏡用採取具を提供することにある。 - 特許庁

The Y-type strainer 1 is formed by inserting the screen 34 for foreign matter collection in a sub-line 32 branched from a roughly linearly extended main line 31 and obliquely extended.例文帳に追加

Ｙ型ストレーナ１は、ほぼ直線状に延びる主管路３１から分岐して斜め方向に延びる副管路３２に異物捕捉用のスクリーン３４を挿入したものである。 - 特許庁

By pressing each pressing part 46 onto the filter medium 30 housed in the housing part 26 for compressing it, a compression part 32 having high collection efficiency of foreign matters mixed into the fluid is arbitrarily formed in the filter medium 30.例文帳に追加

収容部２６へ収容した濾材３０に各押圧部４６を押付けて圧縮することで、流体に混在している異物の捕集率を高めた圧縮部位３２を該濾材３０に任意に作り出す。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the insertion of a foreign object such as a wire from a token collection hole opened at the base of a game machine body into the game machine body.例文帳に追加

遊技機本体の底面に開口するコイン回収穴から遊技機本体内に針金等の異物が挿入されるのを防ぐことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid collection device capable of being used in a next-step analyzer and collecting surely and simply, liquid such as a sweat component from a subject by removing foreign substances such as dust.例文帳に追加

埃のような異物を排除して被験者から汗成分のような液体を次工程の分析装置で使用可能であり、確実に簡単に収集することができる液体収集装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile fuel filter material which hardly produces a foreign matter, such as dropout lint from the filter material, and has enhanced durability, a high particle collection performance, a long filter life, and excellent handling properties.例文帳に追加

フィルター材から脱落繊維などの異物が発生しにくく、耐久性、粒子の捕集性、フィルター寿命、取扱性に優れた自動車用燃料フィルター材を提供する。 - 特許庁