1016万例文収録!

「grid-area」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > grid-areaに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

grid-areaの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 191



例文

Inside a sensor area 151 of a substrate 101 in the surface shape recognizing sensor chip 100, a plurality of metallic patterns 104a and a grid- shaped metallic pattern 106a are formed, while a frame-shaped metallic pattern 106b surrounding the sensor area 151 is formed.例文帳に追加

表面形状認識用センサチップ100の基板101のセンサ領域151内に、複数の金属パターン104aと格子状の金属パターン106aを形成するとともに、センサ領域151の周囲を囲う枠状の金属パターン106bを形成する。 - 特許庁

Next, when the control part receives a request for moving a selection area, a request for moving a cursor for selecting a license by the operation of an input part, the control part moves the cursor to a grid section requested by the request for moving the selection area if the license satisfies a condition for allowing the selection and if the license point (LP) is enough.例文帳に追加

次いで、入力部の操作によってライセンスを選択するためのカーソルの移動要求である選択領域移動要求を受けると、選択許容条件を満たすライセンスであり、かつ、LPが足りていれば、選択領域移動要求によって要求されたマス目にカーソルを移動させる。 - 特許庁

To improve a fluid behavior analyzing efficiency of a fluid simulator which simulates a fluid flowing around an object by shortening the grid generating time of the simulator by improving the functions of the simulator for recognizing shape of object and for discriminating fluid and nonfluid area in a calculated area.例文帳に追加

物体の周囲を流れる流体シミュレーション装置において、物体形状の認識と計算領域における流体域,非流体域の判定機能を良化することにより、格子作成時間を短縮し流体挙動解析の効率を向上したものである。 - 特許庁

An optical element, in which an incident optical beam having vertical polarization is transmitted in an optical recording medium A for a blue light optical beam and an optical beam of horizontal polarization is transmitted in an optical recording medium B of the same kind, is divided into an annular zone area 6b formed with a sub wavelength grid and a central area 6a not formed.例文帳に追加

青色系の光記録媒体Aでは入射する垂直偏光方向の光ビームが透過し、同光記録媒体Bでは水平偏光方向の光ビームが透過する光学素子は、サブ波長格子を形成の輪帯領域6bと未形成の中心領域6aに分かれる。 - 特許庁

例文

To improve in high-rate discharge performance of an electrode plate using a collector made of a lead alloy with a collector contact area (that is, a contact surface area of the active material mixture per active material mixture and with collector grid bones of an active material filling face) of 210 mm^2/g or less.例文帳に追加

鉛合金から成り、活物質合剤当りの集電体接触面積(集電体接触面積とは、活物質合剤と活物質充填面の集電体格子骨との接触表面積とする)が210mm^2/g以下となる集電体を用いた極板において、高率放電性能を改善する。 - 特許庁


例文

Refractive index modulation is not formed in the inner core area 11 but is formed in the outer core area 12 and the optical clad area 13, within a certain range 15 in the lengthwise direction of the optical fiber 10, and a grid surface of the refractive index modulation is inclined to the optical axis.例文帳に追加

光ファイバ10の長手方向に沿った一定範囲15において、内コア領域11には屈折率変調が形成されておらず、外コア領域12および光学クラッド13の双方に亘って屈折率変調が形成されていて、その屈折率変調における格子面が光軸に対して傾斜している。 - 特許庁

The service center at a distant place calculates all the courses to be passed from the departure place to the destination, selects the specific geographical area covering all the passage courses, demarcates the range of the specific geographical area by two boundary points, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid.例文帳に追加

遠端のサービスセンターが出発地から目的地までに通過すべき経路を計算により出し、並びに全ての通過経路をカバーする特定地理エリアを選択して、該特定地理エリアの範囲を二つの境界点で画定し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。 - 特許庁

The array waveguide grid element is constituted of one or more input waveguides 1 made of a high mesa waveguide structure partially or throughout, a first slab area 2, an array waveguide 3, a second slab area 4, and one or more output waveguides 5 connected to the terminal part of the slab area 4.例文帳に追加

アレイ導波路格子素子は、その一部もしくは全領域がハイメサ導波路構造からなる、少なくとも1本以上の入力導波路1、第1のスラブ領域2、アレイ導波路3、第2のスラブ領域4とそのスラブ領域の終端部に接続された少なくとも1本以上の出力導波路5から構成されている。 - 特許庁

The fuel assembly 1 has a plurality of fuel rods 2 arranged in the form of a square grid with nine rows and nine columns, and two water rods 3 arranged in the center area of the fuel assembly 1 in such a manner as to replace some of the fuel rods 2.例文帳に追加

燃料集合体1は、9行9列の正方格子状に配列された複数の燃料棒2と、燃料集合体1の中央領域に、燃料棒2のうちの一部と置き換えられて配置された2本のウォータロッド3とを有する。 - 特許庁

例文

To install a cover for covering a loaded part without enlarging the plane size of a monolithic ceramic electronic part, and without narrowing a mounting area for the loaded part in the monolithic ceramic electronic part with an LGA (a land-grid-array) type external terminal electrode.例文帳に追加

LGA(ランド・グリッド・アレイ)タイプの外部端子電極を備える積層セラミック電子部品において、その平面寸法を大きくすることなく、かつ搭載部品のための実装面積を狭くすることなく、搭載部品を覆うためのカバーを取り付けることができるようにする。 - 特許庁

例文

Then the Laplace equation of the stream function Ψ is dissolved under a proper boundary condition, the value of the stream function Ψ at every grid point in the analysis area is obtained through the use of a finite difference method and an finite element method or the like and, then, the isopleth of the value of the stream function Ψ is plotted.例文帳に追加

そして、流れ関数Ψのラプラス方程式を適切な境界条件の下で解法し、有限差分法,有限要素法等を用いて解析領域中の各格子点の流れ関数Ψの値を求めた後、流れ関数Ψの値の等値線を描画する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a rubber crawler capable of giving a white rubber crawler which causes no poor adhesion with a core grid during vulcanization adhesion, is excellent in machinery physical properties, and leaves no traveling traces by friction between a tread surface and a contact area.例文帳に追加

加硫接着時に芯金との接着不良を起こすことがなく、かつ機械物性にも優れ、トレッド面と接地面との摩擦による走行痕を残すことのない白色ゴムクローラを得ることができるゴムクローラ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

An insulating layer (12) is formed between the electrode (6) for controlling reflection and the clad layer (5) while an electronic density or a Hall density of the area of diffraction grid is controlled electrostatically by a voltage impressed on the electrode (6) for controlling reflection to change the wave length of oscillation.例文帳に追加

その反射制御用電極(6)とクラッド層(5)との間に絶縁層(12)を形成し、その反射制御用電極(6)に印加した電圧によって、回折格子領域の電子濃度またはホール濃度を静電的に制御して発振波長を変える。 - 特許庁

A detection area calculating part 108 compares an echo level EL inputted from a signal calculating part 105, a reverberation level RL and a noise level NL inputted from a noise calculating part 107, and determines the possibility of detection when targets exist at respective grid representative points.例文帳に追加

探知領域計算部108は、信号計算部105より入力されたエコーレベルELと、雑音計算部107より入力された残響レベルRLおよびノイズレベルNLとを比較し、各グリッド代表点に目標が存在した場合の探知可否を判定する。 - 特許庁

The on-vehicle communication apparatus 50a sets a relay point P forward by a grid distance r_0 at which stable communication is performed, and calculates a distance r_1 to a non-sensitive area relay point of the shortest distance from the running position of a vehicle 40a.例文帳に追加

車載通信装置50aは、安定して通信を行うことが可能な距離であるグリッド距離r_0だけ前方に中継ポイントPを設定するとともに、車両40aの走行位置から最も近距離にある不感領域中継点までの距離r_1を算出する。 - 特許庁

Individual acoustic elements are formed in a chip shape of ceramics, or formed of piezoelectric elements 1 different in shape, size (surface area, volume) such that the same frequency characteristics or the different frequency characteristics can be obtained, and the plurality of piezoelectric elements 1 are arranged on a substrate 2 in a grid, staggering, or a random two-dimensional configuration.例文帳に追加

個々の音響素子を、例えばセラミックのチップ状に、また、同じ周波数特性になるように又は周波数特性が異なるように形状、大きさ(表面積、体積)が異なる圧電素子1で形成して、複数の圧電素子1を基板2上に格子状、千鳥状、ランダムな2次元に配置する。 - 特許庁

The cooking vessel 2 is stored in a grill G and heat absorption sections 33 corresponding to lower heat burners B2 of the grill G are provided in the lower portions of right and left side walls of a vessel body 3, heat dissipation sections 35 are provided in the parts facing the heat absorption sections 33 in the area below a grid g inside the side walls 31.例文帳に追加

グリル装置Gに収容させる調理容器2として、容器本体3の左右両側壁31の下部にグリル装置Gの下火バーナB2に対応させた吸熱部33を設け、側壁31内面にグリッドg下方領域の吸熱部33と対向する部分に放熱部35を設ける。 - 特許庁

A pair of reflection plates 7, 8 as light guide elements for changing an optical path for outgoing light are arranged between an LED luminescent point 2a and the moving plate 3 to widen a photoreceiving area for reflected light in the pohotoreceiving element 32 even when a gap Δ is small between the photoreceiving element 32 and the reflection grid 41.例文帳に追加

受光素子32と反射格子41のギャップΔが小さくても、受光素子32での反射光受光面積を多くするために、LED発光点2aと移動板3の間には、出射光の光路を変更するための導光素子としての一対の反射板7、8が配置されている。 - 特許庁

Furthermore, the plural transparent portions are two-dimensionally arranged in the shield grid, and in a unit pattern 153 (153a, 153b or 153c) composed of a part of the shield portion and one of the plural transparent portions, a proportion in area of the transparent portion to the unit pattern is larger than 0.25.例文帳に追加

また、遮蔽格子には、複数の透過部が2次元的に配列しており、遮蔽部の一部と複数の透過部のうち1つの透過部とからなる単位パターン153(153a,153b,153c)において、単位パターンの面積に対して透過部の面積が占める面積比は、0.25より大きい。 - 特許庁

In order to fabricate the flexible wire grid polarizer, a non-adhesive layer(231) is formed on an area of a lower substrate and next a polymer layer (232) is formed on the lower substrate, and a flexible polymer substrate (233) is formed on the lower substrate and a thin metal film is deposited on the flexible polymer substrate (234).例文帳に追加

フレキシブルワイヤーグリッド偏光子を製造するため、下部基板の領域に非接着層を形成し(231)、次に下部基板上にポリマー層(232)、フレキシブルポリマー基板(233)を形成し、金属薄膜を蒸着する(234)。 - 特許庁

For a sensor unit 75 for detecting the position of the game ball in the space, many light-emitting elements 73 and light-receiving elements 74 are disposed on a rectangular substrate 72 having a hollow part, and the position of the game ball is detected by performing scanning in a grid shape in a planar scanning area Sa inside the space.例文帳に追加

該空間にある遊技球の位置を検出するセンサ装置75は、中空部分を有する矩形状の基板72に、多数の発光素子73及び受光素子74が配設されて、上記空間内を平面状の走査領域Saにて格子状に走査することで遊技球の位置を検出する。 - 特許庁

This method uses an entity grid-type moire optical system to exactly shift a specific fringe order moire fringes by desired phase, and limits its measuring area to the vicinity of the fringe order, performing three- dimensional measurement of surface shape of a specimen from at least three phase-shifted moire fringes data.例文帳に追加

実体格子型のモアレ光学系を用い、特定の縞次数のモアレ縞を所望の位相だけ正確にシフトさせて、測定領域をその縞次数近辺に限定して、少なくとも3つの位相シフトしたモアレ縞データから被検物表面の形状を3次元測定する。 - 特許庁

Calculations of the resultant QX of ground reaction of a grid wall shaped solidified improved body 22a is performed basing upon the maximum vertical ground reaction degree p at the bottom surface obtained by using a reaction distribution in a plasticity area among the reaction distribution of the bearing ground 21.例文帳に追加

格子壁状固化改良体22aの地盤反力の合力Q_Xの算定は、支持地盤21の反力分布のうち塑性域での反力分布を用いて得られる底面における最大鉛直地盤反力度pに基づいて行われる。 - 特許庁

Although character lack is conventionally generated at the edge part of the anode 1 in the lower part of the grid 2 by adjoined two negative potential anodes, since an area enlarged part 3 allowing for a display lack part is formed in the same position, emission is performed in a pattern needed for actual display and unnecessary black lines do not produced on a screen.例文帳に追加

隣接する−電位のアノード1等により、従来はグリッド2の下方のアノード1の縁部に字カケが発生したが、本発明は同位置に表示欠けの部分を見込んだ面積拡大部3があるので実際に表示に必要なパターンで発光し、表示面に不要な黒線は生じない。 - 特許庁

To provide a compact actuator, a braille pin drive unit and a contact display device, having the reduced number of part items, assembled easily, capable of storing a braille operation mechanism within an area same to a braille grid, and capable of displaying a plurality of lines of braille in an interlinear space same to that of a book translated into braille.例文帳に追加

少ない部品点数で、組み立てが容易でありしかも、点字マスと同様の面積内に点字の動作機構を収めて、点訳本と同様の行間で複数行の点字表示が可能な小型のアクチュエータ、点字ピン駆動装置及び接触ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

A measuring passage 8 having a pair of ultrasonic vibrators 4, 5 is provided on a part of a small passage in a main passage 7 divided by a grid-like dividing member 14, and the whole flow rate in the main passage 7 is operated from the flow rate in the measuring passage 8 and the area ratio between the measuring passage and the main passage.例文帳に追加

一対の超音波振動子4、5を有する計測流路8を、格子状分割部材14で仕切られた本流路7内の小流路の一部に設け、計測流路8の流量と、計測流路と本流路の面積比から本流路7の全流量を演算する。 - 特許庁

To provide an embossed carrier tape wherein an electronic part for an area package can be stably placed in a recessed part for storing by tapered face supporting and it can be applied widely to the variety of parts for the area package with such shapes as different dimensions or full grid, etc., and it can be transferred and handled without generating damages on ball terminals existing in the package.例文帳に追加

エリアパッケージの電子部品をテーパー面サポートで、収納凹部内に安定的に載置でき、異なる寸法或いはフルグリッドその他の形態のエリアパッケージのひろくおおくのものに適用でき、パッケージにあるボール端子に損傷が生ずることなく、輸送、取扱うことができるエンボスキャリアテープを提供する。 - 特許庁

The spatial light modulator having a plurality of pixel areas 50P is provided with a mask 52, which has a grid pattern for optically dividing a pixel that emits the reference light to an emission face side, into a plurality of divided pixels so that the area of a single divided pixel, emitting the reference light, becomes substantially smaller than the area of one pixel emitting the information light.例文帳に追加

空間光変調器は、複数の画素領域(50P)を有し、参照光を出射する1つの分割画素の面積が情報光を出射する1つの画素の面積よりも実質的に小さくなるように、出射面側に参照光を出射する画素を複数の分割画素に光学的に分割するための格子状パターンを有するマスク(52)を有する。 - 特許庁

A board for displaying goods 1 is provided with a board body 10 which has a considered surface area required for displaying goods, the first sheet-like object 21 and the second sheet-like object 22, and the whole area of the top surface 14 of the board body 10 is formed with vertical grooves 12 and horizontal grooves 13 in a grid pattern at considered intervals.例文帳に追加

商品の陳列に必要な所定の表面積を有する平板状のボード本体10と、第1板状物21と、第2板状物22を備え、ボード本体10の天面14の全域に亘り、縦溝12と横溝13が所定の間隔で碁盤目状に多数形成されている商品陳列用ボード1。 - 特許庁

An optical waveguide 4 having a diffraction grid 13 is provided on the emitting side of a GRIN-SCH-MQW active layer 3 emitting laser beams to output the laser beams including at least two oscillation vertical modes within the half value width of an oscillation wavelength spectrum by combination-setting an oscillation parameter including a gain area formed by the GRIN-SCH-MQW active layer 3 and the wavelength selection characteristic of the diffraction grid 13.例文帳に追加

レーザ光を発光するGRIN−SCH−MQW活性層3の出力側に、回折格子13をもつ光導波路4を設け、GRIN−SCH−MQW活性層3が形成する利得領域と回折格子13の波長選択特性とを含む発振パラメータの組み合わせ設定によって発振波長スペクトルの半値幅内に2本以上の発振縦モードを含むレーザ光を出力する。 - 特許庁

The method includes forming a grid-like barrier wall 7 to form a plurality of sectional areas P of a substantially equal size, and then forming, by means of droplet discharge, a filling member 10 for adjusting the area in a part except openings 5e in sectional areas P2, P3.例文帳に追加

本発明に係る製造方法によれば、格子状の隔壁7を形成して略同じサイズの複数の区画領域Pを形成した後、当該複数の区画領域のうち、区画領域P2,P3における開口部5eを除いた部分に、液滴吐出法によって、面積を調整するための補填部材10を形成する。 - 特許庁

In this data communication network in which a broadcast address is allocated to each of a plurality of blocks obtained by geographically dividing an area covered with one segment by grid lines 51, when a radio terminal detects that there is a packet transmitted to broadcast allocated to a block where the radio terminal itself is located and its adjacent block, the radio terminal receives the packet based on the detection of the packet.例文帳に追加

1つのセグメントがカバーする領域を格子線51によって地理的に分割した複数のブロックのそれぞれについてブロードキャストアドレスが割り当てられたデータ通信ネットワークにおいて、無線端末が、自らの位置するブロックおよびそれに隣接するブロックに割り当てられたブロードキャスト宛てに送信されたパケットがあることを検出すると、この検出に基づいて、当該パケットを受信する。 - 特許庁

This magnetic substance is formed by making electrons movable between adjacent quantum dots and including the flat-band structure, in which energy diffusion of electrons hardly depends on wave number, in an electron energy band by locating the semiconductor quantum dots, with which the area of high energy potential is formed around the periphery and the electrons are contained, on grid points.例文帳に追加

格子点上に、周囲にエネルギーポテンシャルの高い領域が形成され電子が閉じ込められた半導体量子ドットを配置することにより、隣接した量子ドット間を電子が移動可能であり、電子のエネルギー分散が波数依存性をほとんど持たないフラットバンド構造が電子エネルギーバンドに含まれるようにすることにより磁性体が形成される。 - 特許庁

The active matrix board is provided with an electrode wiring which is constituted by arranging a gate electrode 2 and a source electrode 6 in a grid shape, an insulation protective film which is formed at least on the electrode wiring and which has an opening part 11a in the prescribed area of the source electrode 6 and a metallic layer laminated on the source electrode 6 at the opening part 11a.例文帳に追加

アクティブマトリクス基板は、ゲート電極2とソース電極6とが格子状に配列されてなる電極配線と、少なくとも該電極配線上に形成され、ソース電極6上の所定の領域に開口部11aを有する絶縁保護膜と、上記開口部11aにおけるソース電極6上に積層された金属層とを備えている。 - 特許庁

In the long go-around multiplex/demultiplex module, the chip area is decreased to a quarter or smaller of the case where 8 chips on which a 1×4 array waveguide grid is formed are used by integrating four 1×4 array waveguide grids 15 or 16 into two planar waveguide circuit chips 13 and 14, respectively, furthermore, the module size is decreased.例文帳に追加

この波長周回性合分波モジュールでは、4つの1×4アレイ導波路格子15あるいは16それぞれを、平面導波回路チップ13あるいは14の2枚に集積することで、1つの1×4アレイ導波路格子が形成されたチップを8枚使用するよりも、チップ面積を1/4以下にでき、ひいてはモジュールサイズを低減することが可能である。 - 特許庁

In order to detect a moving image, a desired search time range and a block equivalent to a motion detection area by dividing an image frame into grid blocks are designated, encoded image data and time of day information within the designated search time range are read from a recording part 230, and the encoded image data are decoded by a video decoding part 240.例文帳に追加

動きのある画像を検出するために、所望の検索時間範囲と、画像フレームを格子状のブロックに分割して動き検出領域に相当するブロックとを指定し、この指定した検索時間範囲内に該当する符号化画像データ及び時刻情報を記録部230から読み出し、これらの符号化画像データを映像復号部240で復号する。 - 特許庁

In the case of arranging the VIA 14 for inter-layer connecting the multilayer printed wiring board 10 within an area of pads 13 arranged in disregard of the grid 11, the VIA 14 is arranged on an intersection D of diagonal lines of a square connecting the centers Ca to Cd of four pads 13a to 13d surrounding the VIA 14 to be arranged.例文帳に追加

このグリッド11を無視して配置されたパッド13の領域内に、この多層プリント配線基板10の層間接続を行うためのVIA14を配置する場合、配置すべきVIA14を囲む4個のパッド13a〜13dの中心Ca〜Cdを結ぶ四辺形の対角線の交点Dを中心として、このVIA14を配置する。 - 特許庁

To reduce a member cost per unit area (m^2) by reducing the number of members as a result of allowing the increase of a triangular lattice rate (grid) in the case of a structure of using an H-shape as a lattice structure member constituting a dome, and sticking an aluminum alloy panel as a roof face material.例文帳に追加

ドームを構成するラチス構造材にH型材を用い、これに屋根面材としてアルミニウム合金製のパネルを貼り付ける構造である場合に、三角形のラチス割(グリッド)を大きくすることが可能で、その結果として部材数を減らして、単位面積(m^2)当たりの部材原価を低減することができる。 - 特許庁

There is a rectangular password input part 41 in the middle of a screen of a password input screen, the interior is divided into 16 identical rectangular areas in a grid pattern, each area functions as an input button on a touch panel and the password is constituted by an order of areas to which depressed positions belong.例文帳に追加

パスワード入力画面の画面中央には長方形のパスワード入力部41があり、その内部は碁盤目状に16個の同一の長方形のエリアに区切られ、各エリアがタッチパネル上の入力ボタンとして機能し、押下された位置が属するエリアの順序によりパスワードが構成される。 - 特許庁

A grid electrode 400 including at least a beltlike electrode is provided in an area parallel to the electric charge gathering electrodes 404 nearby the 2nd surface of the crystal corresponding to the individual electric charge gathering electrodes.例文帳に追加

放射線の照射により電荷を生成する半導体結晶100の第1の面に陰極403を設け、第1の面と平行な第2の面に複数の電荷収集電極404の配列を作り込んだ構造を有し、これら電極間にバイアス電圧を印加して、各検出器単位1000内で放射線によって生じた電荷を電荷収集電極毎に収集して位置情報を含む出力信号を得る半導体放射線検出器であって、個々の電荷収集電極に対応して、結晶の第2の面の近傍であって電荷収集電極104と平行な領域に、少なくとも帯状電極を含むグリッド電極400を設けている。 - 特許庁

例文

In response to the affirmation of the importance of Japan-U.S. cooperation through energy/environmental technologies at the first meeting between Prime Minister Aso and President Obama in February 2009, Minister Nikai of the Ministry of Economy, Trade and Industry, at the time of his official visit to the United States in May 2009, exchanged views with U.S. Secretary of Energy Chu on cooperation in the area of low carbon technologies, such as Smart Grid, energy saving buildings, photovoltaic energy and fuel cells. A joint statement was issued to promote these technologies.例文帳に追加

2009 年2 月に行われた麻生総理とオバマ大統領の初の日米首脳会談においては、エネルギー・環境の技術を中心とした日米協力の重要性について確認されたことを受け、2009 年5 月に訪米した二階経済産業大臣は、エネルギー省チュー長官との会談において、スマートグリッド、省エネ・ビル、太陽エネルギー、燃料電池などの低炭素技術等の分野における協力について意見交換を行い、その促進について共同声明としてとりまとめた。 - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS