「groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

The release film has an application layer obtained by applying a coating agent containing a long chain polysiloxane having vinyl groups at the terminal portion of the molecular chain and inside of the molecular chain as a major component and also containing a polysiloxane having a hydrogen atom directly connected to a silicon atom at only the terminal portion of the siloxane chain on at least one surface of a polyester film, and drying the same.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、分子鎖の末端部分および分子鎖の内部にビニル基を有する長鎖のポリシロキサンを主成分として含有し、シロキサン鎖の末端部分にのみケイ素原子と直結する水素原子を有するポリシロキサンも含有する塗布剤を塗布し、乾燥して得られた塗布層を有することを特徴とする離型フィルム。 - 特許庁

The writing means writes the data accepted by the writing instruction into the escape area, and data merging the data read in from the escape area and the data read in from the first track group are written into each track of a second track group among the plurality of track groups by using a single recording system for partially duplicating adjacent tracks each other.例文帳に追加

書込手段は、前記書き込み命令で受け付けた前記データを前記待避領域に書き込み、前記待避領域から読み込まれたデータと、前記第１のトラック群から読み込まれたデータと、をマージしたデータを、隣接するトラック同士を部分的に重複させるシングル記録方式を用いて、前記複数のトラック群のうち第２のトラック群の各トラックに書き込む。 - 特許庁

To provide a slat angle control device of an electric blind which can take in light as much as possible while preventing direct sunlight from entering indoors and make comfortable indoor environment according to the external environment by effectively controlling the rotating angles of respective slat groups of the electric blind where an upper slat group and a lower slat group can rotate at different angles.例文帳に追加

上部のスラット群と下部のスラット群とが別々の角度で回転可能な電動ブラインドに対して、それぞれのスラット群の回転角度を効果的に制御して、室内に直射が入ることを防ぎつつ、可能な限り光を採り込むことができて、外部環境に応じて室内を快適な環境にすることができる電動ブラインドのスラット角度制御装置を提供する。 - 特許庁

Asbestos is detoxified by expanding and solidifying needle crystals of asbestos on the basis of reaction for replacing at least a part of magnesium atoms in the constitutional molecules of asbestos with calcium atoms and reaction bonding alkoxysilane to the hydroxy groups in the constitutional molecules of asbestos and vitrifying the asbestos in such a state that the needle crystals are melted by the vitrification reaction after the solidification of the needle crystals.例文帳に追加

アスベスト構成分子内のマグネシウム原子の少なくとも一部をカルシウム原子と置換する反応と、前記アスベスト構成分子内の水酸基にアルコキシランを結合させる反応とに基づいて、アスベストの針状結晶を膨張、固化させ且つその固化後のガラス化反応で前記針状結晶を溶解させた状態でガラス化することにより、アスベストを無害化する。 - 特許庁

The toner for developing electrostatic charge image contains at least a resin and carbon black, wherein the carbon black has a chemically bonded functional group having an alkylene oxide skeleton, and the amount of carboxyl groups present on the particle surface of the toner for developing electrostatic charge image ranges from 2.5×10^-6 to 2.5×10^-5 mol/g.例文帳に追加

少なくとも樹脂とカーボンブラックを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記カーボンブラックが少なくともアルキレンオキサイド骨格を有する官能基を化学的に結合しており、前記静電荷像現像用トナーの粒子表面に存在するカルボキシル基量が２．５×１０^−６〜２．５×１０^−５ｍｏｌ／ｇであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This tannin derivative is provided by substituting at least one, preferably ≥10% and more preferably ≥30% of sugar hydroxy groups in an oligosaccharide consisting of 2 to 10, and preferably 2 to 6 monosaccharide residues with an aromatic acyl group which may have a substituent on its ring (wherein, the substituent is selected from hydroxy, alkyl, alkenyl alkoxy and halogen).例文帳に追加

単糖残基２〜１０個、好ましくは２〜６個からなるオリゴ糖の糖水酸基の少なくとも１個、好ましくは１０％以上、より好ましくは３０％以上が、環上に置換基を有していてもよい芳香族アシル基（ここに、置換基はヒドロキシ基、アルキル基、アルケニル基、アルコキシ基及びハロゲンから選択される）で置換されていることを特徴とする、タンニン誘導体。 - 特許庁

The optical element comprises a substrate and at least one layer of the selective reflection layer having a cholesteric liquid crystalline structure selectively reflecting the light of a specific polarized-light component via an intermediate layer on the substrate, in which the intermediate layer contains a resin prepared by polymerization crosslinking an acrylic monomer having at least two or more ethylenic functional groups in one molecule.例文帳に追加

基材と、その基材上に中間層を介して、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有する選択反射層が少なくとも１層設けられてなる光学素子であって、前記中間層が、エチレン性官能基を１分子中に少なくとも２以上有するアクリル系モノマーを重合架橋させた樹脂を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The electromagnetic filter device includes: a shield opening section 102 provided in a shield conductor 101; a plurality of conductive strips 111, each connected to the shield conductor 101 on both ends, that divide the shield conductor 101 into a plurality of divided opening section 112 groups; and a plurality of band-stop filters 113 provided in each conductive strip 111 at a predetermined interval.例文帳に追加

本発明による電磁フィルタ装置は、シールド導体１０１に設けられたシールド開口部１０２と、両端でシールド導体１０１にそれぞれ接続され、シールド導体１０１を複数の分割開口部１１２群に分割する複数の導電体ストリップ１１１と、導電体ストリップ１１１のそれぞれに所定間隔で設けられた複数の帯域阻止フィルタ１１３とを備える。 - 特許庁

Further, the mode setting section 313 establishes a mode according to the present game condition if an predetermined event is won in the jackpot lottery during a latency mode, and the variation time selection section 314 chooses a variation period from the variation period groups of a different tendency in the case of a mode according to a high probability game condition and in the case of a low probability game condition.例文帳に追加

そして、モード設定部３１３は潜伏モード中に前記大当たり抽選において所定のイベントに当選すると現在の遊技状態に応じたモードを設定し、変動時間選択部３１４は高確率遊技状態に応じたモードである場合と低確率遊技状態である場合とで、異なる傾向の変動時間群の中から変動時間を選択する。 - 特許庁

There are provided the color development photosensitive composition contains (A) the cyanine dye having at least two polymeric groups selected from among an acryloyl group, a methacryloyl group and a vinyl group in a molecule, (B) a radical generating agent and (C) a monomer having an ethylenic unsaturated group, the original plate for the lithographic printing plate has an image recording layer containing the same composition, and the cyanine dye of a specific structure.例文帳に追加

（Ａ）分子内にアクリロイル基、メタクリロイル基、及びビニル基から選ばれる重合性基を少なくとも２つ有するシアニン色素、（Ｂ）ラジカル発生剤、及び（Ｃ）エチレン性不飽和基を有するモノマーを含有することを特徴とする発色感光性組成物、及び該組成物を含む画像記録層を有する平版印刷版原版、並びに特定構造のシアニン色素。 - 特許庁

The portable terminal 100 is configured to display, among a plurality of pictures 30 classified to a plurality of groups, a representative picture 10 of each group on a display 14, and to scroll-display, while the representative picture 10 is touched, each thumbnail image of each picture 30 belonging to the group represented by the representative picture 10 in an upper portion of the display area of the display 14.例文帳に追加

携帯端末１００は、複数のグループに分類された複数の写真３０のうち、各グループの代表写真１０をディスプレイ１４に表示し、当該代表写真１０がタッチされている間、当該代表写真１０に代表されるグループに属する各写真３０の各サムネイル画像を、ディスプレイ１４の表示領域の上部にスクロール表示する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte includes an electrolyte and a nonaqueous solvent and contains a compound represented by general formula (I) (in the formula, R is an alkyl group of carbon number of 1-12, an alkenyl group of carbon number of 2-12, an aryl group of carbon number of 6-12, or an aralkyl group of carbon number of 7-12, and one or more fluorine atoms may be substituted for these groups).例文帳に追加

電解質及び非水溶媒を含む非水系電解液であって、下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜１２のアルキル基、炭素数２〜１２のアルケニル基、炭素数６〜１２のアリール基、又は炭素数７〜１２のアラルキル基を表し、これらの基は１個以上のフッ素原子で置換されていてもよい）で表される化合物を含有することを特徴とする非水系電解液。 - 特許庁

A scene change degree calculation part 160 rearranges the frequency components of the plurality of reduced images in display order, and obtains a difference of the frequency components acquired by the frequency component acquisition part 150 for each two continuous reduced images or each reduced images of the leading I pictures of two continuous GOPs (Groups Of Pictures), as a scene change degree indicating the degree of the possibility of the scene change.例文帳に追加

シーンチェンジ度算出部１６０は、該複数の縮小画像の周波数成分を表示順に並び替えて、シーンチェンジの可能性の大小を示すシーンチェンジ度として、連続する２つの縮小画像毎に、または連続する２つのＧＯＰの先頭Ｉピクチャの縮小画像毎に、周波数成分取得部１５０が取得した周波数成分の差分を求める。 - 特許庁

To provide a recorder for recording an image on a recording medium by moving, in a main scanning direction, a carriage having first and second head groups arranged in a zig-zag arrangement in a sub-scanning direction, which is provided with a structure to easily reduce misregistration between recording heads included in a first head group and that included in a second head group.例文帳に追加

第１ヘッドグループと第２ヘッドグループとが配置位置を副走査方向にずらして千鳥状に配置されたキャリッジを主走査方向に移動して記録媒体に画像を記録する記録装置において、第１ヘッドグループに含まれる記録ヘッドと第２ヘッドグループに含まれる記録ヘッドとの間の印字位置のズレを容易に減少させ得る構成を提供することが課題である。 - 特許庁

The thermosensitive recording medium includes a support, and at least a thermosensitive recording layer and a surface layer over the support, wherein the thermosensitive recording layer contains: a binding agent; a coloring agent; and a color developer, and the surface layer contains: polyester (meth)acrylate having at least three (meth)acryloyl groups; and an α-hydroxyketone-based polymerization initiator having a melting point of 80°C or higher.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に少なくとも感熱記録層と表面層とを有する感熱記録媒体であって、前記感熱記録層が、結着剤、発色剤及び顕色剤を含み、前記表面層が、少なくとも３つの（メタ）アクリロイル基を有するポリエステル（メタ）アクリレート、及び融点が８０℃以上のα−ヒドロキシケトン系重合開始剤を含有する感熱記録媒体である。 - 特許庁

When a predetermined diagonal direction or an opposing direction of predetermined opposite sides of the regular hexagon 13 is defined as a row direction, at least part of the twelve burner ports 12 positioned on the large regular hexagon 14 surrounding each unit burner port group belonging to a selection row selected leaving a predetermined clearance in the direction orthogonal to the row direction from rows of the unit burner port groups juxtaposed in the row direction is closed.例文帳に追加

また、正六角形１３の所定の対角方向又は所定の対辺の対向方向を列方向として、列方向に並ぶ単位炎孔群の列のうちから列方向と直交方向に所定の間隔を存して選択される選択列に属する各単位炎孔群を囲う大きな正六角形１４上に位置する１２個の炎孔の少なくとも一部を閉塞する。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes: a plurality of pixel circuits arranged in a matrix shape; a plurality of data lines; a selection part which sequentially selects the plurality of pixel circuits for each group which is fewer in number than the number of rows of the pixel circuits; a control part which sequentially changes the pixel circuits included in the groups; and a data signal supply part which outputs a data signal to each data line.例文帳に追加

液晶表示装置は、マトリクス状に配置された複数の画素回路と、複数のデータ線と、前記画素回路の行数より少数のグループごとに複数の前記画素回路を順次選択する選択部と、前記グループに属する前記画素回路を順次変更する制御部と、前記各データ線にデータ信号を出力するデータ信号供給部と、を含む。 - 特許庁

When the character groups are arranged in the virtual three-dimensional space and the position of a virtual camera is decided, the real-time CG drawing means 42 outputs character group images taken by the virtual camera, namely the images obtained by scrolling the character information of centered character group units at a predetermined speed, interval, and character display rate sequentially from deep in the image center side to the front side to the display 6.例文帳に追加

文字グループが３次元の仮想空間内に配置され、仮想カメラの位置が設定されると、リアルタイムＣＧ描画手段４２は、仮想カメラで文字グループを撮影したときの映像、すなわち、画面中央奥側から手前側へ向けて、センタリングした文字グループ単位の文字情報を、所定速度、間隔及び文字表示率にて順次スクロールした映像を表示装置６に出力する。 - 特許庁

An extra area 603, in which the photographic image is not printed, is provided to pass through the center of a printing area on the photographic sticker 600 being the printing medium, and the extra area 603 is arranged to be laid in an up-and-down direction of the printing area, thereby the rectangular photographic images and the square photographic images are arranged to be divided into two right and left groups.例文帳に追加

印刷媒体である写真シール６００には、写真画像が印刷されていない余剰領域６０３が印刷領域の中心を通って設けられており、この余剰領域６０３が印刷領域の上下方向へ掛け渡されるように配置され、このことによって長方形写真画像と正方形写真画像とが左右２つのグループに分かれるように配置される。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel that changes the aperture diameter to a larger or smaller diameter in a zoom photographing area by a variable aperture diaphragm mechanism and causes one of movable lens groups to enter the aperture, with a larger aperture in an accommodated position, the zoom lens barrel being configured so that before a diaphragm opening operation for making a diaphragm aperture larger is completed, the lens group is prevented from entering the aperture and colliding with it.例文帳に追加

可変開口絞機構によりズーム撮影領域では開放径を大小に変化させるとともに、収納位置では大開口としてその開口内に可動レンズ群の一部を進入させるズームレンズ鏡筒において、絞開口を大開口にする絞開口動作が完了する前に、レンズ群が同開口内に進入して衝突するおそれをなくす。 - 特許庁

This antistatic coating composition comprises: (A) an antistatic copolymer having a compound (a-1) containing a quaternary ammonium base and a compound (a-2) containing an alkyleneoxide chain as essential structural components; (B) a compound having three or more ethylenically unsaturated groups; (C) a photoinitiator; and (D) a solvent containing an alcohol (d-1) and a 3-5C acetate (d-2).例文帳に追加

４級アンモニウム塩基を有する化合物（ａ−１）及びアルキレンオキサイド鎖を有する化合物（ａ−２）を必須の構成成分とする帯電防止性共重合体（Ａ）、3つ以上のエチレン性不飽和基を有する化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、アルコール（ｄ−１）及び炭素数３〜５のアセテート（ｄ−２）を含む溶剤（Ｄ）を含むことを特徴とする帯電防止用コーティング組成物。 - 特許庁

The projection image display device 1 includes: a projection lens 13 comprising a plurality of lens groups for enlarging and emitting image luminous flux from a liquid crystal panel 11; a reflecting mirror 14 reflecting the image luminous flux emitted from the projection lens 13 and projecting the image luminous flux to a projection surface; and a rotation mechanism 5 driving and rotating the reflecting mirror so that a reflection direction of the reflecting mirror may be a predetermined direction.例文帳に追加

投写型映像表示装置１は、液晶パネル１１からの映像光束を拡大出射する複数のレンズ群からなる投写レンズ１３と、投写レンズ１３から出射された映像光束を反射して投写面へ投写する反射ミラー１４と、反射ミラーの反射方向が所定の方向となるよう回転駆動する回転機構５とを備える。 - 特許庁

A purifying method includes steps of: contacting the electrolytic solution containing the tin obtained in a copper electrolysis refining step to a chelate resin having a phosphonic acid and a sulfonic acid as functional groups to adsorb metal ions in the electrolytic solution to the chelate resin; washing the chelate resin by water; and passing an eluent through the chelate resin to elute the metal ions from the chelate resin.例文帳に追加

銅電解精練工程で得られる錫を含む電解液を、ホスホン酸とスルホン酸とを官能基に持つキレート樹脂に接触させ、電解液中の金属イオンをキレート樹脂に吸着させる工程と、キレート樹脂を水で洗浄する工程と、キレート樹脂に溶離液を通し、キレート樹脂から金属イオンを溶離させる工程とを含む浄液方法である。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing toner particles having ≤16% coefficient of variation in the shape factor and ≤27% coefficient of variation in the average particle diameter on the number basis, the toner contains a surfactant by 10 ppm to 10,000 ppm having two or more sulfonic acid groups or a salt of the sulfonic acid group as substituents in one molecule.例文帳に追加

形状係数の変動係数が１６％以下、個数基準の平均粒子径の変動係数が２７％以下であるトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、１分子に２つ以上のスルホン酸基または該スルホン酸基の塩を置換基として有する界面活性剤を１０ｐｐｍ〜１００００ｐｐｍ含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has a plurality of signal batch latching means for latching external signal groups en bloc and supplying them to a prescribed internal circuit section as an internal signal group and in which yield can be improved even when dispersion in manufacturing is large, change of specification for a customer can be addressed with a low cost and in a short period, and to provide its test method.例文帳に追加

外部信号群を一括ラッチし内部信号群として所定の内部回路部に供給する複数信号一括ラッチ手段を有する半導体装置であって、製造上のばらつきが大きい場合にも歩留を向上させことができ、且つ顧客仕様変更にも低コスト且つ短期間で対応することができる半導体装置及び試験方法を提供する。 - 特許庁

The ink-jet pigment ink essentially comprises pigment particles, a hydrophilic solvent and water, wherein the surfaces of the pigment particles bear polar groups, and the solvent is selected from a polyhydric alcohol ether with a SP (solubility parameter) value of 9-12 and a polyhydric alcohol with a SP value of 12-14 and accounts for 6-40 mass% of the whole ink.例文帳に追加

少なくとも顔料粒子、親水性溶剤及び水を含有するインクジェット用顔料インクにおいて、該顔料粒子が表面に極性基を有し、かつインク全質量の６〜４０質量％が、ＳＰ値９〜１２の多価アルコールエーテル類及びＳＰ値が１２〜１４の多価アルコール類から選ばれる溶剤であることを特徴とするインクジェット用顔料インク。 - 特許庁

The lighting control device 6 has a plurality of LED groups every luminescent color and light-controlling luminescent parts 2, 3 and 4 emitting set colors, and controls the light of the luminescent parts 2, 3 and 4 so that a light signal corresponding to each light from the luminescent parts 2, 3 and 4 becomes a signal in a level corresponding to designated illuminance and designated color.例文帳に追加

各発光色毎に複数のＬＥＤ群を有し、設定された色を発光する各発光部２，３，４を調光制御する照明制御装置６であって、各発光部２，３，４からのそれぞれの光に対応した各光信号を、所定の照度でかつ設定した色に対応した信号レベルになるように各発光部２，３，４を調光制御するものである。 - 特許庁

The urethane prepolymer composition is obtained by adding 0.1-10 wt.% of a drying oil or semidrying oil to a urethane prepolymer which is obtained by reacting a tolylene diisocyanate with a polyoxyalkylenepolyol, has ≤3.3 wt.% NCO content, <3.3 wt.% free tolylene diisocyanate content and two or more isocyanate groups at the end.例文帳に追加

トリレンジイソシアネートとポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られ、ＮＣＯ含有量が３．３重量％以下であり、且つ遊離トリレンジイソシアネートの含有量が１重量％未満であり、末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーに対して乾性油及び／又は半乾性油を０．１〜１０重量％添加することを特徴とするウレタンプレポリマー組成物。 - 特許庁

The photosensitive element comprises a support whose haze is ≤1.5% and a photosensitive resin composition layer containing (A) a binder polymer using styrene or a styrene derivative as an essential polymerization component, (B) a photopolymerizable compound having at least three polymerizable ethylenically unsaturated groups within a molecule, and (C) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

ヘーズが１．５％以下である支持体と、該支持体上に形成された、（Ａ）スチレン又はスチレン誘導体を必須の重合成分とするバインダーポリマー、（Ｂ）分子内に少なくとも３つの重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物、及び（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物層と、を備えることを特徴とする感光性エレメント。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable ethylenically unsaturated bond per molecule and (C) a photopolymerization initiator, wherein a compound having one cycloalkylene group, one or more polyoxyalkylene (2-6C) skeletons and two (meth)acryloyl groups composes the component (B).例文帳に追加

（Ａ）バインダーポリマーと、（Ｂ）分子内に少なくとも１つの重合可能なエチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、を含有する感光性樹脂組成物であって、（Ｂ）成分として、１のシクロアルキレン基と、１種又は２種以上のポリオキシアルキレン（炭素数は２〜６）骨格と、２の（メタ）アクリロイル基を備えた化合物を含むことを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a mesostructured silica material having sufficient flexibility in spite of a mesostructured silica having an organic-inorganic hybrid structure composed of a silicon oxide skeleton containing an organic group, capable of forming a self-standing membrane having high flexibility and excellent strength and enabling the introduction of various organic groups having high functionality into the skeleton.例文帳に追加

有機基を含むケイ素酸化物の骨格からなる有機無機ハイブリッド構造を有するシリカ系メソ構造体であるにも拘らず、十分な柔軟性を有しており、柔軟性が高く強度に優れた自立膜を形成することができ、しかも機能性の高い種々の有機基を骨格内に導入することが可能なシリカ系メソ構造体を提供すること。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition contains (A) a polymer obtained by living radical polymerization in the presence of a specific thiocarbonyl thio compound and having carboxyl groups, wherein the ratio (Mw/Mn) between weight average molecular weight (Mw) and number average molecular weight (Mn) in terms of polystyrene measured by gel permeation chromatography is ≤1.7, and (B) a 1,2-quinonediazido compound.例文帳に追加

感放射線性樹脂組成物は、（Ａ）特定のチオカルボニルチオ化合物の存在下におけるリビングラジカル重合によって重合され、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定したポリスチレン換算の重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）との比（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．７以下であり、且つカルボキシル基を有する重合体および（Ｂ）１，２−キノンジアジド化合物を含有する。 - 特許庁

The second information indicating the method for changing the information is inputted and the contents of the event data included in one of these groups are changed in accordance with the second information and, on the other hand, the contents of the event data included in another group different from the one group are changed in accordance with the second information by using a changing method different from this changing method.例文帳に追加

情報の変更方法を表わす第２の情報を入力し、前記グループの１つに含まれるイベントデータの内容を前記第２の情報に基づいて変更し、その一方で、この変更方法とは異なる変更方法を使って前記１つのグループとは異なる他のグループに含まれるイベントデータの内容を前記第２の情報に基づいて変更する。 - 特許庁

The easy peel laminate has a sealant layer (A) and a cushioning layer (B) having melt elasticity and the cushioning layer is desirably composed of a crosslinkable resin composition containing (b1) an ethylenic copolymer containing ethylene and radical polymerizable acid anhydride as essential constituents, (b2) a polyhydric alcohol compound having two or more hydroxyl groups in its molecule and (b3) a reaction accelerator.例文帳に追加

シーラント層（Ａ）と溶融弾性を有する緩衝層（Ｂ）とを有するイージーピール性積層体であり、前記緩衝層（Ｂ）は、（ｂ１）エチレンとラジカル重合性酸無水物を必須構成要素とするエチレン系共重合体、（ｂ２）分子内に水酸基を２つ以上有する多価アルコール化合物、および（ｂ３）反応促進剤を含有する架橋性の樹脂組成物からなることが望ましい。 - 特許庁

Communication data in a portable mobile terminal device is made to communicate by short-range radio communication 104 between a BA-MIMO repeater module 201 connected with a plurality of repeater antenna groups 210 arranged around the body of a user by cables and disposed around the body of the user, and an HMT-MIMO module (portable mobile terminal device) 202 carried by the user.例文帳に追加

利用者の身体周辺に配置される複数のリピータアンテナ群２１０と有線にて接続され利用者の身体周辺に配置されるＢＡ−ＭＩＭＯリピータモジュール２０１と、利用者が携帯するＨＭＴ−ＭＩＭＯモジュール（携帯移動端末装置）２０２との間で、携帯移動端末装置における通信データが短距離無線通信１０４により通信される。 - 特許庁

Thus, it is possible to classify plural button Ba groups several by using the button Bc, in which the group designation is displayed as information as a label taking a role as the caption of the button group, in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information, and to easily retrieve the button Ba in which the merchandise information related with the desired merchandise is displayed.例文帳に追加

これにより、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタン群の見出し的な役割をするラベルとしてグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃを利用することで、複数のボタンＢａ群をいくつかに分類することができ、所望の商品に係る商品情報を表示したボタンＢａを容易に検索することができる。 - 特許庁

The solvent-free two-component coating composition includes (1) a solvent-free main agent containing at least one compound selected from the group consisting of a polyol having two or more hydroxyl groups, an aromatic diamine and a secondary diamine having a structure in which all of the carbon atoms positioned at α-position is branched, and (2) a solvent-free curing agent containing an aliphatic polyfunctional isocyanate.例文帳に追加

ヒドロキシル基を２個以上有するポリオール、芳香族ジアミン及びすべてのα位に配位した炭素原子が分岐した構造を有する２級ジアミンからなる群より選択される少なくとも一種の化合物を含有する無溶媒主剤（１）、並びに、脂肪族多官能イソシアネートを含有する無溶媒硬化剤（２）からなる無溶媒２液型塗料組成物。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is prepared by the method for manufacturing resin particles encapsulating at least a coloring agent and release agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing a mixture containing at least the binder resin, coloring agent, release agent and organic solvent with a water- based medium in the presence of a base to emulsify.例文帳に追加

酸性基含有ポリエステル樹脂（Ｉ）を結着樹脂とし、結着樹脂、着色剤、離型剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤と離型剤とを結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The easily peelable laminated lid material 10 comprises a base material layer (I) 11 comprising a base material and a composition layer (II) 12 comprising an olefin resin composition comprising a polyolefin resin and 0.01-10 pts.mass epoxy compound with at least two epoxy groups in a molecule and a molecular weight of at most 3,000 to 100 pts.mass resin ingredient containing the polyolefin resin.例文帳に追加

基材からなる基材層（Ｉ）１１と、該基材層（Ｉ）１１に接し、ポリオレフィン系樹脂および、該ポリオレフィン系樹脂を含む樹脂成分１００質量部に対して、分子内にエポキシ基を２個以上有し、分子量が３０００以下であるエポキシ化合物０．０１〜１０質量部を含有するオレフィン系樹脂組成物からなる組成物層（II）１２とを有するイージーピール性積層蓋材１０。 - 特許庁

The method of manufacturing the electrode material is that slurry containing an electrode active material or a precursor of the electrode active material and an organic compound selected from each of at least 2 groups out of A group, B group, and C group is splayed, and dried to form granulated products, and the granulated products are baked at 500-1000°C in non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

本発明の電極材料の製造方法は、電極活物質または電極活物質の前駆体と、Ａ群、Ｂ群およびＣ群のうち少なくとも２群からそれぞれ選択された有機化合物とを含むスラリーを噴霧し、乾燥して造粒体を生成し、該造粒体を５００℃以上かつ１０００℃以下の非酸化性雰囲気下にて焼成することを特徴とする。 - 特許庁

The composition for forming the organic layers of organic electroluminescent elements comprising dopant materials, host materials and solvents is characterized in that the dopant materials and the host materials are non-polymerizable compounds, respectively, and the dopant materials and the host materials are compounds having 1 to 30C alkyl groups as partial structures, respectively.例文帳に追加

ドーパント材料と、ホスト材料と、溶剤とを含有する有機電界発光素子の有機層を形成するための組成物であって、ドーパント材料及び前記ホスト材料はそれぞれ非重合性化合物であり、ドーパント材料及びホスト材料はそれぞれ炭素数１〜３０のアルキル基を部分構造として有する化合物であることを特徴とする、有機電界発光素子用組成物。 - 特許庁

・ review the works of the working groups of the Three Customs; exchange views on tripartite, regional and international Customs matters from the strategic perspective; discuss future directions of the Three Customs cooperation; expand and deepen the mutually beneficial cooperation in relevant fields; and develop and maintain friendly and cooperative economic and trade relations.例文帳に追加

・３か国税関の作業部会における作業をレビューし、３か国、地域及び国際的な税関事項について、戦略的な観点から意見を交換し、３か国税関の協力についての将来の方向性について議論し、関連する分野における相互に有益な協力を拡大し深め、友好的かつ協力的な経済・貿易関係を発展させ維持する。 - 財務省

We also ask the IAIS to continue its work on a common framework for the supervision of internationally active insurance groups, call on CPSS and IOSCO to continue their work on systemically important market infrastructures and the FSB in consultation with IOSCO to prepare methodologies to identify systemically important non-bank financial entitiesby end-2012. 例文帳に追加

また，我々は，国際的に活動する保険グループに対する監督の共通フレームワークについての作業を継続するよう保険監督者国際機構（IAIS）に求め，システム上重要な市場インフラについての作業を継続するようCPSSとIOSCOに求め，FSBに対してIOSCOと相談した上で，システム上重要なノンバンクの金融主体を特定する手法を2012年末までに用意するよう求める。 - 財務省

In Paris, we stressed the importance of improving active employment policies, particularly for youth and other vulnerable groups;strengthening social protection by establishing nationally determined social protection floors;promoting effective application of social and labour rights;and strengthening the coherence of economic and social policies. 例文帳に追加

パリで，我々は，とりわけ若年者及びその他の脆弱なグループのための積極的雇用政策の改善の重要性，各国で決定される社会的保護の床の整備による社会的保護の強化の重要性，社会的及び労働的権利の効果的な適用促進の重要性，経済政策及び社会政策の一貫性の強化の重要性について強調した。 - 財務省

The items of the Fifth Schedule shall be grouped as follows; and goods falling in each group shall be deemed to be similar goods, and goods falling in different groups shall not be deemed to be similar goods for the purpose of an application for the registration of trade marks consisting exclusively of letters or numerals or any combination thereof made under sub-rule (1) and proceedings relating thereto but not for any other purpose .例文帳に追加

第5附則の品目は，次の通り分類する。また各類に該当する商品は，類似する商品とみなすものとし，異なる類に該当する商品は，類似する商品とみなさない。この規定は，(1)に基づいて専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標の登録出願及びそれに関する手続を目的とし，何ら他を目的とするものではない。 - 特許庁