「halving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A base shaft 36 having a second transmitting pinion gear 44 at one end and an orthogonal shaft 37 in the center is rotatably supported in a partitioning part for vertically halving the outlet port of a blowing duct.例文帳に追加

第２伝達ピニオンギア４４を一端に、直交軸３７を中央に有する基軸３６を、送風ダクトの吹出口を上下に二分する区画部に回転可能に支持する。 - 特許庁

In the surface materials, the surface sides are joined, having openings from the fixing surfaces of the engaging sections, and the foundation sides are joined, halving openings from the fixing surfaces of the engaging sections.例文帳に追加

前記表面材は、例えば係合部の固着面より表面側が隙間を有して接合されたり、係合部の固着面より下地材側が隙間を有して接合される。 - 特許庁

There is a halving joint structure between the lower end of the lid 5 and the upper end of the main part of an urn 4, and between the lower end of the main part of an urn 4 and the upper end of the urn saucer 6.例文帳に追加

また、前記の蓋５の下端と骨壺本体４の上端との間、骨壺本体４の下端と壺受け皿６の上端との間が、段継ぎ構造となっている。 - 特許庁

A pair of internal signals A01, A11 and A02, A12 is generated, which are provided with a value obtained by halving a value where the lowest- order bit LSB of a three-bit and quinary input signal is neglected.例文帳に追加

３ビットかつ５値の入力信号の最下位ビットＬＳＢを無視した値を１／２した値を有する１組の内部信号Ａ０１，Ａ１１及びＡ０２，Ａ１２を生成する。 - 特許庁

With the logarithmic curve variation, the moved amounts of the shielding plate for doubling or halving the passing light quantity at an arbitrary position of the shielding plate are made to be equal to each other, thereby making the control easy.例文帳に追加

対数曲線で変化することにより、任意の遮蔽板位置で、通過する光を 2 倍、1/2 倍にするための遮蔽版移動量を同じ値にすることができ、制御が容易になる。 - 特許庁

To independently adjust the positional deviation and angular deviation of a luminous flux reaching the entrance of the main body of an aligner from, for example, an excimer laser light source without using any parallel flat plate as a halving.例文帳に追加

ハービングとしての平行平面板を用いることなく、たとえばエキシマレーザ光源から露光装置本体の入口に達する光束の位置ずれと角度ずれとを独立的に調整する。 - 特許庁

The post-2013 framework for combating global warming must make greater strides than the current Kyoto Protocol towards the global goal of halving emissions by 2050. 例文帳に追加

「２０５０年半減」という世界の目標の実現に向けて、２０１３年以降の温暖化対策の枠組みを、現行の京都議定書よりも大きく前進するものにしなければなりません。 - 経済産業省

To provide an optical transmitter having a signal generation function capable of achieving a high transmission rate and a long transmission distance while halving the modulation bandwidth, and to provide an optical phase modulator.例文帳に追加

伝送速度の高速化、伝送距離の長距離化を可能とする信号生成機能を備え、変調帯域が従来の半分となる光送信装置、および光位相変調器を提供する。 - 特許庁

In the two angle areas halving the rotation angle range below a half round, two magnetism sensors are used alternately for determining an angular region and for obtaining an angular signal.例文帳に追加

１／２回転未満の回転角度範囲を２等分割する２つの角度領域において２つの磁気センサを交互に一方を角度領域判定用、他方を角度信号取得用として使用する。 - 特許庁

However, unless any measures are taken except halving the frame length and frame period, the speech recognition device has to perform the recognition processing at a double frequency, thus increasing the processing load on the device.例文帳に追加

しかし、フレーム長及びフレーム周期を半分にしただけで何らの対処もしないと、音声認識装置での認識処理も２倍の頻度で行うこととなり、処理負荷が増大してしまう。 - 特許庁

The average value signal is regarded as a signal resulting from performing processing in a one-dimensional low pass filter having two taps and respective filter coefficients of 0.5 and halving the number of data with respect to one-phase signals.例文帳に追加

この平均値信号は、１相信号について、タップ数が２で、各々のフィルタ係数が０．５の１次元ローパスフィルタ処理を施し、データ数が半分となるように間引いた信号とみなせる。 - 特許庁

The two fillets cut away from the two sides of the bonito's spine are called "kamebushi"; the four fillets yielded by halving the two blocks of kamebushi are called "honbushi"; the back part of honbushi is called "osubushi" (or "sebushi"), and the belly part of honbushi is called "mesubushi." 例文帳に追加

鰹を三枚におろしたものを亀節、三枚から背と腹におろしたものを本節、本節の中でも背側を使ったものを雄節（または背節）、腹側を使ったものを雌節という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is known that adding a small amount of chopped shiitake mushrooms makes hamburgers more flavorful and stuffed pimentos are made by halving a pimento, removing the seeds, and stuffing a raw hamburger meat mixture inside the pimento. 例文帳に追加

またシイタケを少量刻んで入れることで風味が増すことが知られている他、半分に切って種を取り除いたピーマンに、焼く前のハンバーグの材料を詰め込み、肉詰めピーマンが作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the rising of an induced voltage generated at a stator winding, a reference voltage obtained by shifting the voltage to a low voltage side by a specified amount, the voltage being obtained by halving the bus line voltage of an invertor, is compared with the induced voltage.例文帳に追加

ステータ巻線に発生する誘起電圧の立ち上がり時に、インバータ部の母線電圧を１／２した電圧を所定量だけ低電圧側にシフトした基準電圧と誘起電圧とを比較する。 - 特許庁

To provide an information delivery system halving the labor of an advertisement manager of an advertisement agency, etc., by unifying an information transmitter and its receiver, and capable of giving effective notice on a low budget.例文帳に追加

情報発信者と受信者を一元化する事によって広告代理業者等の広告管理者の労力を半減し、低予算で効果的な告知を行うことができる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

The halving of the power consumption of the mower, the reduction in the weight of the travel machine frame, the improved handleability of the device and an advantageous cost can be achieved by increasing the circumferential speeds of the rotary cutting blades 5 and discharging the cut grasses outside the machine frame.例文帳に追加

回転刈刃５ の周速度を高速化し、刈取った草を即機体外に排出する事で、消費馬力が１／２になり、走行機体が軽量になり、取り扱いが非常によく、コスト的にも有利になった。 - 特許庁

The amount of front side image data read by a CCD image sensor 78 and rear side image data read by a CIS 50 is halved to the original data amount by halving the resolution of both the image data in the subscanning direction.例文帳に追加

ＣＣＤイメージセンサ７８で読み取られた表面画像データおよびＣＩＳ５０で読み取られた裏面画像データは、副走査方向の解像度を半分にすることで、各データ量を元のデータ量の半分にする。 - 特許庁

A sole part is constituted of a plurality of members with different hardnesses, a harder member is disposed as it is separated from the first toe, and the respective members are joined into bevel joint or halving joint form.例文帳に追加

足底部が、硬さの異なる複数の部材で構成されており、第１指から遠ざかるに伴って硬い材質の部材が配置されていて、各部材が、そぎ継ぎまたは相欠け継ぎ形状に接合されている。 - 特許庁

The beauty can be enhanced by combinedly using a wax with a tooth crown color and a wax with a gum color by using the wax with the tooth crown color or using a vertical halving type mold of a tooth row side and a gum side as the impression mold.例文帳に追加

さらに、歯冠色のワックスを用いたり、印象型として歯列側と歯茎側の上下二分割型を用いて、歯冠色のワックスと歯肉色のワックスを併用することで、審美性を高めることができる。 - 特許庁

The wave front transducer 106 is configured to apply a wavefront aberration to each area obtained by halving a passing area of a laser beam entering a plane of the SIL 109 with an incident angle of a critical angle or more.例文帳に追加

波面変換素子１０６には、ＳＩＬ１０９の平面に臨界角以上の入射角で入射するレーザ光の通過領域を２分割した各領域に、波面収差作用を付与する構成が配されている。 - 特許庁

A thickness of the face 27 of the vane 2 approached most to the pole pieces 9, 10 is made thin thereby to halving an increase of a conductance and to restrain an influence to a resonance requency.例文帳に追加

こうして、ポールピース９，１０に最接近するベイン２の面２７の厚みを他の部分の厚みより薄くすることにより、他の特性を大きく変えることなく、コンダクタンスの増加を半減でき、共振周波数への影響を抑制できる。 - 特許庁

To provide a spray hose winder allowing a person to easily push and carry by oneself, to lightly lift up and lightly push by halving application of weight to its carrying part, and keeping the stationary stability of a stand.例文帳に追加

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論スタンドによる定置安定性もそこなわれない噴霧ホース巻取機を得る。 - 特許庁

This pig carcass treatment unit is such that a trolley ensured to prevent carcasses from mutual contact and a carcass treatment chamber equipped with at least a downroll-type automatic skinning machine and an automatic halving machine are unitized and the succeeding treatment chambers are also unitized, where appropriate, so as to be collocatable.例文帳に追加

屠体同士の接触を防止するトロリーと、少なくともダウンロール式自動皮剥ぎ機と自動背割り洗浄部を備えた屠体処理室をユニット化し、以降の処理室をも必要に応じて、併設可能にユニット化する。 - 特許庁

Pixel thinning-out units 12, 22 of a transmission apparatus 100 thin out pixels different from each other for each packet of an optional fixed length to constitute two types of thinned-out video data obtained by halving the respective data volumes, and output positional information.例文帳に追加

送信装置100の画素間引き部12、22は任意固定長のパケットごとに互いに異なる画素の間引きを行い、それぞれデータ量を半分に減らした２系統の間引き映像データを構成するとともに位置情報を出力する。 - 特許庁

To provide an intake passage structure for an engine equipped with a butterfly type throttle valve, for stably opening/closing one side divided passage by simple structure without using a movable mechanism, by halving an intake passage by a partitioning wall.例文帳に追加

隔壁により吸気通路を２分割し、可動機構を用いることなく、簡単な構造で、安定して分割された一方の通路を開閉できるバタフライ形スロットル弁を備えたエンジンの吸気通路構造を提供する。 - 特許庁

The quantity of the treatment energy is reduced by halving the volume for the incineration treatment, by which the diffusion of the CO2 is lessened.例文帳に追加

本発明は、生ごみを、振動粉砕装置又は回転粉砕装置で、微粉砕処理し泥水状態にし、固形分と溶液分に分け焼却処理する容量を半減し、処理エネルギー量を少量化することでＣＯ_２の放散を少なくする。 - 特許庁

Last June, we indicated the path to fiscal consolidation in our “Fiscal Management Strategy”, in which we set the targets of halving the ratio of fiscal deficit to GDP by FY 2015, and turning it to a surplus by FY 2020. 例文帳に追加

昨年六月には「財政運営戦略」において財政健全化への道筋を示し、二〇一五年度までに基礎的財政収支の赤字対ＧＤＰ比を半減し、二〇二〇年度までに黒字化することを目標といたしました。 - 財務省

Japan is on track to meet its own medium-term target of halving the primary deficit by FY2015 from its FY2010 level, but more action is needed to reach its long-term target to reduce its debt-to-GDP ratio from FY2021 onwards. 例文帳に追加

日本は，プライマリー赤字を2015年度までに2010年度から半減するとの中期目標を達成する道筋に乗っているが，2021年度以降債務対GDP比を低下させるとの長期目標に到達するためには更なる行動が必要。 - 財務省

As for the financial sector, under the "Program for Financial Revival "announced in October 2002, the government set a target of halving by end-March2005 the major banks' nonperforming loan (NPL) ratio as of end-March 2002. 例文帳に追加

金融セクターについては、昨年10月に公表した「金融再生プログラム」の下で、主要行の不良債権比率を2005年3月末までに半減させる等の目標を掲げ、2003年3月期の決算では、これに沿った縮減が図られております。 - 財務省

To provide a set power spray capable of readily transporting by pushing by one person, halving the application of weight on a hanging handle part and lightly lifting and lightly pushing the power spray even without deteriorating the fixing stability due to a set table of course.例文帳に追加

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論セット台による定置安定性もそこなわれないセット動噴を得る。 - 特許庁

The number of the gas flow passages 36A is not less than five in one of ranges obtained by halving the gas inflow port 40B in the center, and preferably, it is about eight when the diameter of a wafer 28 is 200 mm, and it is about twelve when the diameter is 300 mm.例文帳に追加

ガス流路３６Aの本数は、ガス流入口４０Bを中心で二分した片側範囲で５本以上、好ましくは、ウェハ２８の直径２００ｍｍの場合は８本程度、３００ｍｍの場合は１２本程度である。 - 特許庁

The average signal is regarded as a signal resulting from applying linear low pass filter processing in the row direction to a progressive signal to interleave the signal in a way of halving the number of data, wherein the low pass filter processing adopts that the number of taps is two and each filter coefficient is 0.5.例文帳に追加

この平均値信号は、プログレッシブ信号についてタップ数が２で各々のフィルタ係数が０．５の行方向の１次元ローパスフィルタ処理を施し、データ数が半分となるように間引いた信号とみなせる。 - 特許庁

To acquire a stabilized analog output signal by providing a pair of transparent patterns acquired by halving a transparent pattern wherein transparent areas and nontransparent areas continue alternately, on both sides of the same transparent pattern as the original pattern.例文帳に追加

本発明は、透光領域と非透光領域が交互に連続する透光パターンの両側に、この透光パターンを半分とした一対の透光パターンを設けることにより、安定したアナログ出力信号を得ることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of short wooden materials 2 are applied with halving joint in the not more than 1/2 depth as shallow as a plurality of long wooden materials 1, thereafter, these wooden materials are pressed from the direction orthogonal to the joint face 3, or the vertical direction to fabricate the bearing wall.例文帳に追加

複数の長尺木材１に複数の短尺木材２を材厚１／２未満の深さで相欠き加工して格子状に組み合わせた後、接合面３に直交する方向、すなわち上下方向から圧密加工を施して製造する。 - 特許庁

The same effect with that of virtually halving the gain of a control action constituent OUT2 can be achieved without enlarging the bit width of a D/A converting function, thereby making possible speedy and highly stable control at low cost by using a DC motor.例文帳に追加

したがって、制御動作成分ＯＵＴ２のゲインを実質的に１／２にしたのと同じ効果が、Ｄ／Ａ変換機能のビット幅を広げないで実現でき、ＤＣモータを用いて高速で安定性の高い制御が低コストで可能となる。 - 特許庁

While an ID tag used for a reader/writer for ID tag makes transmission by generating a transmitting frequency (62.5 kHz) by halving the receiving frequency (125 kHz) from the reader/writer, the tag makes the transmission by also generating a transmitting frequency (187.5 kHz) as the reflection of the frequencies.例文帳に追加

ＩＤタグは、リーダライタからの受信周波数（１２５ＫＨz）を半分とすることにより送信周波数（６２．５ＫＨz ）を生成して送信しているものの、その反射として送信周波数（１８７．５ＫＨz ）を生成して送信している。 - 特許庁

This joint comprises a joint main unit 2 having an insertion inner cylinder part 5 inserted into a resin pipe 1 and an outer cylinder unit 3 halving a spiral groove 6 in an internal peripheral surface also externally fitted to the joint main unit 2 so as to envelop the insertion inner cylinder part 5.例文帳に追加

樹脂パイプ１内に挿入される差込内筒部５を有する継手本体２と、内周面にラセン溝６を有すると共に差込内筒部５を包囲するように継手本体２に外嵌される外筒体３と、を備えている。 - 特許庁

Lid cloths 2, which are four pieces of clothes formed by halving two pieces of clothes having the same size with a bottom cloth, are piled longitudinally and latitudinally one after the other on the bottom cloth and the perimeter is sutured and top and bottom, left and right opposing parts of the four pieces of the lid clothes 2 form the opening 5.例文帳に追加

底布の上に、それと同寸の布二枚を、それぞれ二分割して形成された四枚を、フタ布２として、縦横、縦横に交互に重ね、周囲を縫合し、四枚のフタ布２の上下、左右の突き合せ部を開口部５とする。 - 特許庁

An output signal of the amplifier 3 is inputted to a frequency halving circuit 4 and a signal taken out from it is inputted to the circuit 2 to take out the tripartite signal with respect to the signal inputted from outside from the output terminal of the circuit 4.例文帳に追加

増幅器３の出力信号を２分周回路４に入力して取り出した信号を掛算回路２に入力することで外部から入力される信号に対して３分周した信号を２分周回路４の出力端子から取り出す。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア３、ピニオンギア４及びピニオンシャフト５を収容するためのギア室６を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト５の支持位置で二分割してなる左ケース半体１及び右ケース半体２を接合したものである。 - 特許庁

While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto. 例文帳に追加

こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省

So, the Chinese-set poverty line for 2003 may have fallen short of $1 per day ($365 per year) set by the United Nations under its Millennium Development goal, which calls for halving the number of people who live on less than $1 per day between 1990 and 2005.例文帳に追加

すなわち、国連のミレニアム開発目標として掲げる貧困層削減としての目標（1990年から2005年までの間に１日１ドル未満で生活する者を半減）と照らして考えると、「１日１ドル（１年365ドル）」の基準に達していなかった可能性がある。 - 経済産業省

To reduce the memory usage, in implementation of a nonlinear function in software, by halving table values for symmetric parts and ensuring them in a memory and to reduce the throughput of a computer by enabling the determination of a function value only by a simple operation.例文帳に追加

非線形関数をソフトウエアで実装する場合において、対称性のある箇所についてはテーブル値を半分の量にしてメモリに確保することでメモリ使用量を削減し、実際には単純な演算のみで求められ、計算機の処理量を削減する。 - 特許庁

Acceleration of environmental assessment procedures (concrete measures geared toward halving the time currently required for the relevant procedures (3 to 4 years)) is currently considered by the relevant ministries and agencies, and the cost for developing local power grids and conducting demonstrations is included in the initial budget for FY2013.例文帳に追加

環境アセスメント手続きの迅速化（3～4年程度要する手続きの期間半減を目指して、関係省庁と具体的な方策を検討。）また、地域内の送電網を整備し、実証試験を行うための予算を平成25年度当初予算に計上。 - 経済産業省

A multiplying circuit 7 multiplies a signal source output signal Vs output from a signal source 3 by a frequency-division output signal Vdiv generated by halving the frequency of the signal source output signal Vs by a frequency dividing circuit 5 to generate a conversion signal Vcon including a main signal and an image signal.例文帳に追加

信号源３から出力された信号源出力信号Ｖｓとその信号源出力信号Ｖｓを分周回路５で１／２分周した分周出力信号Ｖｄｉｖを乗算回路７にて乗算し、主信号とイメージ信号とを含む変換信号Ｖｃｏｎを生成する。 - 特許庁