「hard paste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the filling is hard and stiff like bean paste, the filling can be filled evenly if it is twisted as is put into the cake mold. 例文帳に追加

具が餡のように固い場合はひねるように入れるのが低く平らに焼くコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a paste-like material used for giving stiffness and a hard shiny surface to paper 例文帳に追加

紙に耐水性を与えるため,抄紙工程で加える添加物,または紙の表面に塗る塗布剤 - EDR日英対訳辞書

To provide a solid paste delivering container, in which a solid paste can be prevented from coming off a slider and becoming hard to be housed in a tubular body.例文帳に追加

固形糊がスライダーから脱落して、固形糊を筒体内に収容し難くなることを防止しうる固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a solid paste delivering container, in which a solid paste is prevented from coming off a slider and becoming hard to be housed in a tubular body.例文帳に追加

固形糊がスライダーから脱落して、固形糊を筒体内に収容し難くなることを防止することができる固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

CARE OR MAKE-UP COMPOSITION CONTAINING HARD WAX AND PASTE COMPOUND, AND METHOD FOR CARE OR MAKE-UP FOR EYELASH例文帳に追加

硬蝋及びペースト状化合物を含有するケア又はメイクアップ組成物及び睫毛のケア又はメイクアップ方法 - 特許庁

To provide a platinum paste capable of forming a conductor in which change of a film quality and conductivity caused by heating are hard to occur.例文帳に追加

加熱による膜質や導電性の変化が生じ難い導体を形成し得る白金ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a solid paste delivering container inhibiting rattling caused by separate movement of a solid paste and a slider, enabling to straightly push up the slider together with the solid paste, to inhibit that the solid paste falls out from the slider and the solid paste becomes hard to be held in a tube as much as possible.例文帳に追加

固形糊とスライダーとの解離した動きによるがたつきを防止し、固形糊と共にスライダーを真直ぐに押上げることができようにするとともに、固形糊がスライダーから脱落して、固形糊を筒体内に収容し難くなることを可及的に防止することができるようにした固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

In a second heating process, the hard-baking of the insulator 14 and the sintering of the conductive paste 15 are performed nearly concurrently.例文帳に追加

第２の加熱工程では、絶縁物１４のハードベークと、導電ペースト１５の焼結とが略同時に行われる。 - 特許庁

A roller bearing member 7 obtained by solidifying hard and soft spheres in a paste with lubricant is provided between the flush plates 4 and 5.例文帳に追加

硬球と軟球とを潤滑剤でペースト状に固めた転がり支承部材７を平滑板４，５の間に介装する。 - 特許庁

As a result, when the film is made the screen plate, isolated dots hard to pass an ink paste are eliminated, enabling printing faithful to the original image.例文帳に追加

その結果、スクリーン版にしたときに、インク糊を通しにくい孤立ドットがなくなり、元画像に忠実な印刷が可能となる。 - 特許庁

To provide pickle paste mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash to be free from smell of rice bran paste, and to provide pickle seasoning (pickling liquid) hard to decay.例文帳に追加

溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合することによって、ぬか味噌臭くない漬物用床、もしくは腐敗しにくい漬物用調味料（漬液）を提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To provide a method for producing silver powder for conductive paste which is spherical, has high dispersion and has uniform grain sizes without generating waste water hard to be treated.例文帳に追加

難処理排水を発生させず、球状かつ高分散で粒径の揃った導電性ペースト用の銀粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

A hard coat layer 3 and an ink reception layer 4 for preventing conductive paste ink from spreading are provided on the other surface of the base material layer 2.例文帳に追加

基材層２の他方の面に、ハードコート層３、導電性ペーストインキのにじみを防止するためのインキ受容層４が設けられている。 - 特許庁

Then even when the surface of the substrate has uneveness, the correcting paste 4 is applied to the substrate 13 without locally pushing the substrate 13 hard.例文帳に追加

したがって、基板１３の表面に凹凸がある場合でも、基板１３を局部的に強く押圧することなく修正ペースト４を塗布できる。 - 特許庁

When water is added to the biomaterial to be kneaded therewith, the biomaterial is easily formed into paste because sugar is mixed to easily constitute a composite material hard to collapse.例文帳に追加

糖が配合されていることにより、水を加えて混練すると、容易にペースト状となって崩壊し難い複合材を容易に構成することができる。 - 特許庁

To provide solder paste in which a void is hard to be formed in a solder joining part and micro-cracks do not occur in a residual film of a fluxe even under the atmosphere that a difference in temperatures is large, and a circuit substrate reflow-soldered by using the solder paste.例文帳に追加

はんだ接合部にボイドが発生し難く、寒暖の差の激しい雰囲気下においてもフラックスの残さ膜にマイクロクラックを生じないソルダーペースト及びそのソルダーペーストを用いてリフローはんだ付した回路基板を提供すること。 - 特許庁

The pasting method is presented such that after two or more electric circuit blocks are fabricated, or insulating layers are applied mainly onto one soft or hard or soft-hard combined electric circuit board, paste members for local areas are pasted to the electric circuit blocks.例文帳に追加

主に一種の軟質又は硬質、もしくは軟質と硬質を結合した電気回路板上複数の電気回路ブロック製作後又は絶縁層塗布後に、局部の貼付部材を該電気回路ブロックに貼り付ける方法。 - 特許庁

Then, the fireworks are drawn with pasting ceremonial paper cords 8 having different lengths of which both ends are diagonally cut off by using a strong paste under a hard-to-peel state.例文帳に追加

次に水引の両端を斜めに切り落とした長短の長さの貼付け水引８を強力な糊を用いて剥がれにくい状態で花火を描写する。 - 特許庁

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sticky label for a hard disk drive which has various display functions, reduces noise generated when the hard disk drive is driven, has high anchoring properties between an adhesive layer and a base material and excellent paste remaining preventing properties when removed and can be made into a thin film.例文帳に追加

各種表示機能を有し、ハードディスクドライブ駆動時の発生音を低減させることができ、粘着剤層と基材との投錨性が高く、再剥離時の糊残り防止性が優れ、しかも薄層化が可能なハードディスクドライブ用粘着ラベルを得る。 - 特許庁

If an average particle size of the zinc powder falls below 80 μm, liquidity when turned into the paste is degraded, it tends to generate troubles such as injection failure, and makes it hard to secure the productivity.例文帳に追加

亜鉛粉末の平均粒径が８０μｍを下回ると、ペースト化した際の流動性が低下して、注入不良などのトラブルを起こしやすく、生産性を確保できない。 - 特許庁

To provide an extrusion gun which is conveniently used for the hard type or soft type container filled with a paste like article and which has good center of gravity balance when loading a cartridge.例文帳に追加

ペースト状物品を充填した容器が硬質のタイプと軟質のタイプの両者どちらにも簡便に利用でき、カートリッジ装填時の重心バランスの良い押出しガンを提供する。 - 特許庁

To provide a bottom-sticking apparatus for a one-touch case which makes the automatic implementation of the bottom sticking of a case of a relatively large size and of a hard material possible while preventing paste peeling in a side sticking part.例文帳に追加

比較的大きいサイズで材質も硬い箱の底貼りを、サイド貼り部の糊剥がれの恐れなく自動的に実施可能としたワンタッチケースの底貼り装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a miso(fermented soybean paste) food hard to get moldy and foul and having rich flavor by utilizing food wastes including soy cake and salted ume juice, and to obtain pickles by using the miso food.例文帳に追加

醤油粕、梅酢などの食品廃棄物を有効利用でき、またカビが生えたり腐ったりし難く、風味も豊かなみそ状食品、及びそれを用いた漬物を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive paste for intaglio offset printing which is hard to cause piling failure especially during an initial period of printing, allowing stable printing over a long period of time starting from the initial period of printing.例文帳に追加

特に印刷初期にパイリングの不良を生じにくく、前記印刷初期から長期間に亘って安定した印刷が可能な凹版オフセット印刷用導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

A first green sheet 10 containing a foundation material such as a non-glass-based material is formed, a metal paste layer 11 containing metal components such as Ag and Cu is provided thereupon, and a restriction layer 12 is formed thereupon using paste containing a hard-to-sinter ceramic material.例文帳に追加

本発明においては、まず、非ガラス系材料等の素地材料を含むグリーンシート１０を形成し、その上に、ＡｇやＣｕ等の金属成分を含む金属ペースト層１１を設け、さらに、その上に、難焼結性のセラミック材料を含むペーストを用いて拘束層１２を形成する。 - 特許庁

To provide an electric connector 1 wherein a solder paste and its oxidation impurity are hard to be adhered to a surface treatment layer of an electric contactor 30 and a poor contact is hard to be generated even if a contact (insertion and release) between an electric contact 12 of the first connector 10 and the electric contactor 30 of the second connector is repeated several thousand times.例文帳に追加

第１コネクタ１０の電気接点１２と第２コネクタの電気接触子３０とが数千回の接触（挿抜）を繰り返しても、電気接触子３０の表面処理層に半田及びその酸化不純物が付着し難く、かつ、接触不良が起こり難い電気コネクタ１を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a homogeneous medicinal composition is hard to obtain, when formulating an acidic drug and a basic drug at the same time to a hydrophobic medicinal base, because of the formation of an aggregate and a paste like product by the reaction of the formulated components.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると両者が配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁

To provide a metal colloid particle aggregate including metal nano particles which can form a dense hard film having high conductivity, to provide a method for simply producing the same, and to provide metal nano particle paste.例文帳に追加

導電性が高く、緻密な硬質皮膜を形成できる金属ナノ粒子を含む金属コロイド粒子凝集体および、その簡便な製造方法並びに金属ナノ粒子ペーストの提供。 - 特許庁

Quality control of the paste pattern is carried out by reading out such data from a hard disk 18a in the sub controller 18, as well as being carried out in the control computer.例文帳に追加

かかるデータは、副制御部１８で、ハードディスク１８ａから読み出すことにより、ペーストパターンの品質管理を行なうことができるし、管理用コンピュータ２７においても、その品質管理を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a window laminating biaxially oriented polyester film having excellent shading properties, excellent in the coating properties and adhesiveness with a hard coat material and a paste material (pressure-sensitive adhesive, adhesive) and usable over a long period of time after processed into a window laminating film.例文帳に追加

優れた遮光性を有し、ハードコート材、糊材（粘着剤・接着剤）との塗布性、接着性に優れ、窓貼りフィルムに加工後も長期に渡り使用することのできるフィルムを提供する。 - 特許庁

It becomes hard for the metallized paste 9 within the through conductor 8 to be pushed out toward the metallized layer 7 for sealing positioned above, thus this package can effectively prevent the deterioration of the flatness of the metallized layer 7 for sealing.例文帳に追加

貫通導体８内のメタライズペースト９が上方の封止用メタライズ層７側へ押し出され難くなり、封止用メタライズ層７の平坦度の悪化を有効に防止することができる。 - 特許庁

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs. 例文帳に追加

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin paste for forming a flexible wiring board protecting film comprises a resin and organic or inorganic particles, and the hard film obtained by heating the paste at 80-130°C exhibits at room temperature a tensile modulus of elasticity of 0.5 GPa or lower and a tensile elongation percentage of 50% or higher.例文帳に追加

樹脂と、無機微粒子及び／又は有機微粒子とを含む樹脂ペーストであり、前記樹脂ペーストを８０〜１３０℃で加熱した場合に、常温での、引張り弾性率が０．５GPa以下、及び引張り伸び率が５０％以上である硬化膜が得られることを特徴とするフレキシブル配線板の保護膜用樹脂ペースト。 - 特許庁

To stably produce a solder precoat in which a bridge to an adjacent circuit is hard to occur and which has stable quality and uniform thickness in a hot air leveler system and a reflow processing system of a solder paste after a solder bath immersion processing.例文帳に追加

はんだ浴浸漬処理後のホットエアーレベラー方式やソルダーペーストのリフロー処理方式などにおいて、隣接回路へのブリッジを生じ難く、品質の安定した均一な厚さのはんだプリコート被膜を安定生産する。 - 特許庁

To provide a label for a plastic bottle hard to peel from the plastic bottle during normal use and with little residual of an adhesive, or little residual paste, left on the bottle when peeled from the bottle.例文帳に追加

一般の使用時には、プラスチックボトルから剥がれにくく、かつ、プラスチックボトルから剥がした時に、プラスチックボトルへの接着剤の残り、すなわち糊残りが少ないプラスチックボトル用ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To electrically connect conductors together disposed on both surfaces of an insulating layer with sure, with a conductive paste which is in uncured state before a heating process being hard to drop off, and to establish electrical continuity between circuit layers.例文帳に追加

加熱工程前の未硬化状態にある導電性ペーストが容易に脱落せず、それにより、絶縁層の両面に配置される導体どうしを相互に確実に電気的に接続し、また、回路層間の確実な導通をとる。 - 特許庁

In the platinum paste, because a crystallite size of platinum powder is sufficiently enlarged to be within a range of 60 to 100 (nm), sinterability is suppressed, and agglomeration is hard to occur even if exposed to a high temperature, and a resistance heating element layer in which change of the film quality and change of conductivity or a resistance value caused by heating are hard to occur can be formed.例文帳に追加

白金ペーストは、白金粉末の結晶子サイズが60〜100(nm)の範囲内と十分に大きくされていることから、焼結性が抑えられているので、高温に曝されても凝集が生じ難くなり、延いては加熱による膜質変化や導電性或いは抵抗値の変化が生じ難い抵抗発熱体層を形成することができる。 - 特許庁

The magnetic impedance effect element comprises at least paste magnetic 3 obtained by mixing binder polymer composed of either epoxy resin, phenol resin, polyimide, or silicone resin, or its mixture, with hard magnetic powder containing rare-earth element or hard magnetic powder composed of ferrite containing Ba, Sr, and a soft magnetic film 2.例文帳に追加

希土類元素を含む硬磁性体粉末またはＢａ、Ｓｒを含有するフェライトからなる硬磁性体粉末を、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、ポリイミド、シリコーン樹脂のいずれかあるいはそれらの混合物からなるバインダーポリマーに混合させてなるペースト磁石３と、軟磁性体膜２とを少なくとも備えることを特徴とする磁気インピーダンス効果素子。 - 特許庁

Thus, the aisotropic conductive film 4 for circuit connection has its hard-to-follow-up part, like a corner part C formed of the circuit electrode 3b and the end part 6a of the solder resist 6, and is reinforced by being filled with the continuous layer 5 made of the insulating paste 7.例文帳に追加

そのため、回路電極３ｂとソルダーレジスト６の端部６ａとにより形成される隅部Ｃのように、回路接続用異方導電フィルム４では追従し難い部分には、絶縁ペースト７から成る連続層５が充填されて補強される。 - 特許庁

Additionally, an undercoat layer 5 for suppressing curling of the electromagnetic shielding material 1 when sintering the conductive paste ink is provided on the other surface side of the base layer 6 so as to face the hard coat layer 7 with the near infrared absorption function.例文帳に追加

加えて、基材層６の他方の面側に、導電性ペーストインキの焼成時に、当該電磁波シールド材１のカールを抑制するためのアンダーコート層５が、近赤外線吸収機能付きハードコート層７に対向させて設けられている。 - 特許庁

A plurality of hard supports 19 for supporting the sensor body are present between the sensor body and a die bond pad 21 for the mounting board 23, and a die bond paste 20 as an adhesive is filled within a clearance between the lower cap 3 and the die bond pad 21 for the mounting board 23.例文帳に追加

センサ本体と実装基板２３のダイボンドパッド２１との間にセンサ本体を支持する複数の硬い支持体１９を介在させてあり、下部キャップ３と実装基板２３のダイボンドパッド２１との間の隙間に接着材としてのダイボンドペースト２０が充填されている。 - 特許庁

To provide a conductive paste used advantageously to form an external electrode with copper as a main constituent on the external surface of a lamination having an internal conductor film whose principal ingredient is nickel, which is hard to be adversely affected by a plating solution even if the external electrode is plated.例文帳に追加

ニッケルを主成分とする内部導体膜を備える積層体の外表面上に、銅を主成分とする外部電極を形成するために有利に用いられる、導電性ペーストであって、外部電極上にめっきを施しても、めっき液による悪影響が及ぼされにくいものを提供する。 - 特許庁

Even if it becomes hard to rotate owing to the soil stuck to the rotary body 9, the front end of the rotary body bites in the internal wall face of the excavation hole H and connects to a joint 13 of a forcible rotation means 10 to be forcibly rotated to mix the soil and the paste.例文帳に追加

回転体９に土がこびりついてその自転が困難になっても、掘削孔Ｈの内壁面にその先端部が食い込んで回転停止中の強制回転手段１０の接合部１３に接合し、強制的に回転（自転）させられて土とペーストを攪拌混合する。 - 特許庁

To provide a sheet for cover, which comprises a hard cover, on which character designs peculiar to a book formed by self and photographic images can be printed, for pasting of core millboards to which no provision of paste is necessary and for pasting of the core millboards to which an adjusting work for positioning is reduced.例文帳に追加

硬質の表紙を構成する表紙用シートで自ら作成した本身独自の文字図柄や写真画像を簡単に印刷することができるとともに、芯ボール紙の貼付けに糊の準備を必要とせず、かつ、芯ボール紙の貼付けの際の位置あわせ調整作業を低減すること。 - 特許庁