「hard-copy」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Targeted pixel molecules are transformed between a first high color state 701 and a second contrasting state or transparent state 703 by using an electrical fringe field or through fields to provide information contents having resolution and a visibility at least equal to hard copy document print.例文帳に追加

フリンジ電界又は通過電界を用いて、第１の色の明確な状態７０１と第２の対照をなす状態又は透明状態７０３の間で、標的とされる画素分子を変化させ、ハードコピードキュメント印刷物と少なくとも同等の解像度と視認性とを有する情報コンテンツを提供する。 - 特許庁

To prevent the yellowing of a white paper to be generated in the case of storing a hard copy in a file or sticking an adhesive tape on an ink acceptive layer in the ink jet recording and improve ink absorbability and coloring properties.例文帳に追加

インクジェット記録にて得たハードコピーをファイルに閉じて保管したり、粘着テープをインク受容層に貼着した場合に発生するような白紙の黄変が改良され、インク吸収性、色彩性に優れるインクジェット記録シートを得ること。 - 特許庁

Meanwhile the copy destination computer 200 includes a reception daemon 210 for receiving the data and addresses transmitted from the transmission daemon 110, and a filter driver 208 for writing the received data to the same addresses of a hard disk 202 as the received addresses.例文帳に追加

一方、コピー先コンピュータ２００は、送信用デーモン１１０から送信されたデータ及びアドレスを受信する受信用デーモン２１０と、受信したアドレスと同じハードディスク２０２内のアドレスに、受信したデータを書き込むフィルタドライバ２０８を備える。 - 特許庁

When the data such as the molding condition stored in the storage device 5 of the injection molding machine 1, the various measured data and image data of a hard copy of a picture are stored in the external storage medium 8, the data are encrypted using an identification number 15 stored in an ID card 13 that an operator possesses as a key.例文帳に追加

射出成形機１の記憶装置５に保存されている成形条件、各種測定値データ、画面のハードコピーである画像データ等のデータを、外部記憶媒体８に保存するとき、操作者が保有しているＩＤカード１３内に格納されている識別番号１５をキーにして暗号化する。 - 特許庁

To provide a method and a system for converting an optional document imparted by a page image format such as a scanned hard copy document expressed as a bit map into a proper form for being displayed on an image screen of the optional size.例文帳に追加

ビットマップとして表現されるスキャン後のハードコピー文書等の、ページ画像フォーマットで与えられる任意の文書を、任意のサイズの画面上で表示するのに適当な形式に変換する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis support system improving diagnosis performance and working efficiency of a doctor by disposing necessary images when the doctor reads the images and outputting them as hard copy with no omission of medical image information, or the object to read.例文帳に追加

読影対象の医用画像の情報を欠損することなく、医師が読影に際し必要な画像を配置してハードコピーとして出力することにより、医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁

In addition, in the case of creating the hard copy 10, an edge area in the image is extracted based on the image information, the image is recorded by adjusting image surface information so that the image surface states in the image area are emphasized or suppressed along the edge area.例文帳に追加

また、ハードコピー１０を作製する際、画像情報に基づいて画像内のエッジ領域を抽出し、このエッジ領域に沿って画像領域内の画像表面状態を強調しあるいは抑制するように、画像表面情報を調整して、画像を記録する。 - 特許庁

To provide forgery preventing printed matter including a latent image surely hard to visually recognize and also by a high function scanner, difficult to copy or forge, and showing a high counterfeit prevention effect, and allowing use of a verification tool for image visualization with line patterns formed thereon usually used for authenticity determination.例文帳に追加

潜像が肉眼では勿論、高性能スキャナーなどでも視認されにくく、偽造、複製が困難で偽造防止効果が高く、且つ、真偽判定のために従来から使用されている万線パターンの形成された顕像化用の検証用具が利用できる偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The hard copy 10 has a boundary area A where the image surface states are changed according to image information in the image in an image area of the recorded image, changes of the image surface states are emphasized or suppressed in the boundary area A.例文帳に追加

ハードコピー１０は、記録した画像の画像領域内に画像表面状態が画像内の画像情報に応じて変化する境界領域Ａを有し、この境界領域Ａにおいて、前記画像表面状態の変化が強調され、あるいは抑制されている。 - 特許庁

To provide an electronic camera equipped with an image printer capable of easily preparing a hard copy in a fixed image size at all the time just after photographing operation in spite of recording conditions such as display image size or compressibility set at the time of recording operation.例文帳に追加

記録動作時に設定される表示画像サイズや圧縮率等の記録条件等に関わらず常に一定の画像サイズのハードコピーを、撮影動作の直後に簡単に作成することができる画像印刷装置を備えた電子カメラを提供する。 - 特許庁

The printer 1 comprises a print section 2 and a laser machining section 3 wherein printing is performed at the print section 2 and a genuine mark, e.g. a character, a symbol or a number, associated with the printed information is formed at the laser machining section 3 thus producing a sheet hard to forge using an ordinary printer or a color copy machine.例文帳に追加

プリンタ１は、印字部２とレーザ加工部３とを備え、印字部２で印字するとともに、この印字した情報と関連づけた文字、記号、数字などの真正マークをレーザ加工部３で形成することにより、通常のプリンタやカラーコピー機では偽造困難なシートを作成するものである。 - 特許庁

The screen display control means 15 displays on a display device 16 the process state stored in an input point information storage part 13 as a screen with plant monitoring image data stored in a screen information storage part 14, and requests its printing to a hard copy device 19.例文帳に追加

画面表示制御手段１５は、入力点情報記憶部１３に記憶されたプロセス状態を画面情報記憶部１４に保存されたプラント監視のための画面データと共に画面として表示装置１６に表示し、ハードコピー装置１９に印刷要求する。 - 特許庁

To solve a problem that an error is caused halfway of processes of preparing a CD-label since much time is required for transferring graphic data and a hard copy between a production company and a customer and many persons are related to approval and distribution works in preparing the CD-label.例文帳に追加

ＣＤ−ラベルの作製に当たり、製作会社と顧客の間でグラフィックデータやハードコピーを転送するために多くの時間が必要であり、さらに承認及び配布業務に多くの人間が関連するので、それらの手順の途中で、エラーを生じる。 - 特許庁

When it is necessary to print pages of the printing request PREQ not present on the RAM 36 at a second copy time and thereafter, a language interpretation task 61 reads out a receive data RVDT from a hard disk 39, generates a reprinting request RPREQ and transmits to the printing task 62.例文帳に追加

言語解釈タスク６１は、２部目以降を印刷する場合に、ＲＡＭ３６上に存在しない印刷要求ＰＲＥＱのページの印刷をする必要がある際には、ハードディスク３９から受信データＲＶＤＴを読み出して再印刷要求ＲＰＲＥＱを生成し、印刷タスク６２に送信する。 - 特許庁

To optimize an image quality of hard copy images with the use of a method in which a liquid drop volume and a liquid drop lump arrangement are optimized now that an ink jet printer has progressed to be able to adhere ink liquid drops of different volumes to different pixel positions.例文帳に追加

インクジェットプリンタは今や、異なる画素位置へ異なる体積のインク液滴を付着させることが可能なところまで進歩してきたので、液滴体積および液滴塊の配置を最適化する方法を用いて、ハードコピー画像の画像品質を最適化することが望まれる。 - 特許庁

To provide a recording controller, a recording control method and a television broadcast receiver, that can prevent a copy once type program from being recorded in a replaceable recording medium such as a hard disk without taking care of copyright protection information by a user.例文帳に追加

この発明は、ユーザが著作権保護情報を意識することなく、コピーワンスタイプの番組がハードディスクのような交換不可能な記録媒体に記録されてしまうことを防止し得る記録制御装置、記録制御方法及びテレビジョン放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the supplied content is the content of "copy permitted only for one generation" and recording it on an HDD (hard disk drive) 25 is directed by a user, the content for move is created based on the original content, and recorded on a content recording part 56 for move.例文帳に追加

供給されてきたコンテンツが「１世代のみコピー可」のコンテンツであり、それをHDD２５に記録することがユーザにより指示されている場合、オリジナルのコンテンツに基づいてムーブ用のコンテンツが生成され、ムーブ用コンテンツ記録部５６に記録される。 - 特許庁

To provide a video signal recording and reproducing device that records video and audio onto a random accessible information signal recording medium such as a hard disk and displays a message without incongruity even for a video signal whose copy is inhibited when a signal closest to the recordings is reproduced.例文帳に追加

ハードディスクなどのランダムアクセスが可能な情報信号記録媒体に映像と音声を記録する装置で、記録直近の信号を再生するときにコピー禁止されている映像信号に対しても違和感のないメッセージを表示することにある。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which has received the request for file management information reads out file management information related to a picture file in a request object directory from the hard disk 13 and transmits it to the client terminal of the request source.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ１０の制御部１１２は、ハードディスク１３から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁

A receiver (102) acquires a broadcast received from a broadcasting wave distribution server (101) and SI information and judges, from the SI information, whether contents can be printed or not and if possible, the contents are printed by performing picture hard copy or the like in a printer (104).例文帳に追加

受信機（１０２）は放送波配信サーバ（１０１）から受信した放送とＳＩ情報を取得し、そのＳＩ情報によってそのコンテンツが印刷可能かどうかを判断し、印刷可能ならば、そのまま、印刷装置（１０４）に画面のハードコピーなどをして印刷する。 - 特許庁

When memory over occurs after the print data PDAT is registers in the print queue or when print of first copy is ended, the print request managing task 61 generates storage data SDAT concerning to the print data PDAT and stores it in a hard disc 39.例文帳に追加

この印刷キューに登録した後に、メモリオーバが発生した場合、又は、１部目の印刷が終了した場合に、印刷要求管理タスク６１は、印刷データＰＤＡＴに関する格納データＳＤＡＴを生成して、ハードディスク３９に格納する。 - 特許庁

An automated mechanism such as a computer program automatically determines whether an expected spine thickness of a hard copy of a digital book will exceed a specified maximum spine thickness that a specified binding or other finishing device can handle.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、コンピュータプログラムのような自動化手段は、ディジタル書籍のハードコピー予定の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みを越えることになるか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

To provide a bond issuing system including a plurality of issuing machines installed in various places convenient for transfer of bonds bought by a customer to a trustee organ, print-out of a purchased unforgeable hard copy bond, and recirculation of printed bonds to a system.例文帳に追加

顧客が証券を買付け、買付けた証券の受託機関への移管、買付け偽造不能ハードコピー証券のプリントアウト及び印刷された証券のシステムへの再流通に便利な様々な場所に設置された複数の発行機を備えた証券発行システムを提供すること。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which receives the file management information request reads file management information related with the picture file in a directory being the object of the request from the hard disk 13, and transmits it to a client terminal being the origin of the request.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ１０の制御部１１２は、ハードディスク１３から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁

In this method, a memory card for a digital camera is received by the printer, the image stored in the memory card is transmitted to the reception side via a network, and a hard copy of the transmitted image is thereby printed automatically by a reception side device.例文帳に追加

この方法は、プリンタでデジタルカメラのメモリカードを受け取り、メモリカード内に記憶された画像をネットワークを介して受信側に送信し、それにより、送信された画像のハードコピーが受信側装置によって自動的に印刷される。 - 特許庁

However, if an operator presses down a switch SW, the system controller 21 retains the ratio of the strength at the time, includes information for diagnosis produced based on the retained value in a still image of the subject, and directs a hard copy device 5 to print it.例文帳に追加

但し、術者がスイッチＳＷを押下すると、システムコントローラ２１は、その時点における強度の比を保持し、保持した値に基づく診断用情報を作成して被検体の静止画像に含ませ、ハードコピー装置５に印刷させる。 - 特許庁

When the base material to be transferred is an indoor decorative product such as a tapestry same in material and hard to copy or a non-displayed three-dimensional indoor decorative product, tracing paper and release paper are used to perform pretreatment to perform transfer in the same way according to the above mentioned method.例文帳に追加

なお、被転写基材が同一素材で複写し難い壁掛け等の室内装飾品及び被転写基材が無表示の立体的な屋内装置品等である場合においては、トレーシングペーパーと離型紙を用いて前処理した上、前記方法に従って同様に転写することができる。 - 特許庁

To improve the compatibility of a color hard copy material used for a digital color printer with conventional devices when the specification of devices are changed, and, in particular, to improve the compatibility of color reproducibility to avoid such problems that the color of images differs from that of a conventional material.例文帳に追加

デジタルカラープリンタとして使用するカラーハードコピー材料のタイプ変更における従来機器との互換性を高め、特に、従来材料に比べて画像の色味が異なるという色再現性の互換性付与を改良する。 - 特許庁

The digital copying machine 1 is provided with an image processing section that converts the image data transferred from the mobile phone 2 into a form able to be processed by the digital copying machine 1 and a main CPU 65 that outputs image data after processing as a hard copy.例文帳に追加

デジタル複写機１は、携帯電話２から転送されてきた画像データに対して、該複写機が取り扱い得る形式に変換する画像処理部を備え、処理後の画像データをハードコピーとして出力するメインＣＰＵ６５とを備える。 - 特許庁

This system is provided with a hard disk drive (HDD) assembly having a nonvolatile memory, a digital versatile disk (DVD) assembly reading out DVD contents with copy protection from DVD media, and a combined HDD/DVD control module communicating with the HDD assembly and the DVD assembly and copying the DVD contents with copy protection into the nonvolatile memory in the HDD assembly.例文帳に追加

不揮発性メモリを有するハード・ディスク・ドライブ（ＨＤＤ）装置と、ＤＶＤメディアからコピー・プロテクションを伴うＤＶＤコンテンツを読み出すデジタル・バーサタイル・ディスク（ＤＶＤ）装置と、前記ＨＤＤ装置および前記ＤＶＤ装置と通信し、コピー・プロテクションを伴う前記ＤＶＤコンテンツを前記ＨＤＤ装置内の前記不揮発性メモリにコピーする統合ＨＤＤ／ＤＶＤ制御モジュールとを備えるＤＶＤコピー・システムを提供する。 - 特許庁

Since page description data Dp before being input to the RIPa is converted to robust page description data Dp' in which a minimum value of a process color component is replaced with a small non-zero value and then it is input to the RIPa, it is possible to output a hard copy or a printout equivalent to that obtained using the normal RIPn.例文帳に追加

ＲＩＰａに入力前のページ記述データＤｐを、プロセスカラー成分の最小値が０値でない小さい値に置き換えたロバスト化ページ記述データＤｐ´に変換して当該ＲＩＰａに入力するようにしたので、正常なＲＩＰｎを使用したのと同等なハードコピーや印刷物を出力することができる。 - 特許庁

Then it is judged whether the output form of the standard set for the electronic document can be used by the document rendering device and when not, the print output image size of the electronic document is converted to match the output form usable by the document rendering device, thereby outputting the document in the form of a hard copy.例文帳に追加

次いで、電子文書に設定された規格の出力用紙が文書レンダリング装置で利用可能であるかを判断し、利用可能ではないときには文書レンダリング装置で利用可能な出力用紙に適合するように電子文書の印刷出力画像サイズを変換し、ハードコピーの形態で文書を出力する。 - 特許庁

Further, in the printer 16, by simultaneously scanning and exposing a donor D using plural recording light sources LY, LC and LM on the basis of the RGB image data after color conversion and heat developing and transferring the donor D after exposure to a reception sheet RS, a hard copy HC on which the image IM is formed on the reception sheet RS is outputted.例文帳に追加

さらにプリンタ１６において、色変換後のＲＧＢ画像データに基づきドナーＤを複数の記録光ＬＹ、ＬＣ、ＬＭにより同時に走査露光し、露光後のドナーＤを受像シートＲＳに熱現像転写することにより、受像シートＲＳ上に画像ＩＭが形成されたハードコピーＨＣが出力される。 - 特許庁

Finally, a transparent toner is applied to a hard copy output of the halftone image generated form each of the steps, a third halftone having a third anisotropic structure orientation is given to the first part of the applied transparent toner, and a fourth halftone having a fourth anisotropic structure orientation is given to the rest of the part of the applied transparent toner.例文帳に追加

最後に、前記各ステップから生じた中間調画像のハードコピー出力に透明トナーを適用して、その適用された透明トナーの第１の部分に第３の異方性構造配向を有する第３の中間調が与えられ、かつ前記適用された透明トナーの他の部分には第４の異方性構造配向を有する第４の中間調が与えられるようにする。 - 特許庁

In the case where trouble occurs in the screen application program, a trouble management processing part 302 receives information (trouble occurrence information) such as a picture name and a picture data hard copy and retrieves a developer PC corresponding to the picture name and informs the retrieved developer PC of the trouble occurrence information transmitted from a tester PC 200.例文帳に追加

画面系アプリケーションプログラムに不具合が発生した場合に、不具合管理処理部３０２が、画面名および画面データハードコピーなどの情報（不具合発生情報）を受信し、画面名に対応する開発者ＰＣを検索し、テスト者ＰＣ２００から送信された不具合発生情報を、検索した開発者ＰＣに通知する。 - 特許庁

The method includes a step for selecting a document file written in a first language, a step for selecting the translator configured so as to translate the document file into a second language, and a step for packaging the document file and the translator together in a job package receivable by a hard copy production device.例文帳に追加

本発明による方法は、第１の言語で書かれた文書ファイルを選択するステップと、前記文書ファイルを第２の言語に変換するように構成されたトランスレータを選択するステップと、ハードコピー作成装置が受信することのできるジョブパッケージに、前記文書ファイルと前記トランスレータとを一緒にパッケージ化するステップと、を含む。 - 特許庁

An operating system is installed in a compact storage medium inserted into the slot of an information processor to execute a license input, and the operating system is copy-guarded, and identification codes for recognizing the other parties are set in the compact recording medium and the hard disk of the information processor.例文帳に追加

情報処理装置のスロットに挿入された小型記録媒体にオペレーティングシステムをインストールしてライセンス入力を行い、このオペレーティングシステムをコピーガードするとともに、小型記録媒体及び情報処理装置のハードディスクに、互いに相手を認識するための識別コードを設定する。 - 特許庁

The storage device 1000 for recording digital data comprises a first recording medium 1100 as a semiconductor memory with a copy right protecting function, a second recording medium 1200 as a large capacity hard disk, and a host controller 1300 for controlling communication with external host equipment and controlling the first recording medium 1100 and the second recording medium 1200.例文帳に追加

ディジタルデータを記録する記憶装置１０００は、著作権保護機能を持つ半導体メモリである第１の記録媒体１１００と、大容量ハードディスクである第２の記録媒体１２００と、外部ホスト機器との通信制御及び第１の記録媒体１１００の制御及び第２の記録媒体１２００の制御を行うホストコントローラ１３００とを備えている。 - 特許庁

To prevent a decrease in throughput of copy even when performing a process, in which an image on a memory after reading out the image is modified in process and outputted, by accelerating the output and data transfer speed to a secondary memory unit like a hard disk, and to prevent the output of a normal image before making it an invalid.例文帳に追加

出力の高速化、ハードディスクなど２次記憶装置へのデータ転送速度の高速化などにより、読み取り後の画像に対して、メモリ上の画像を加工してから出力するような処理を行ってもコピーの生産性が低下せず、無効画像にする前の正常画像が出力されないような画像形成装置、印刷防止方法、該装置に処理させるためのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

This invention provides a household account book input support system, the personal digital assistant, the server, and a method and a program for supporting household account book input that make it possible to easily input household account book data from the receipt which is a hard copy such as a paper medium to a household account book management application executed on the personal digital assistant.例文帳に追加

紙媒体等のハードコピーのレシートから携帯情報端末上で実行される家計簿管理アプリケーションに簡易に家計簿データを入力することができる家計簿入力支援システム、携帯情報端末、サーバ、家計簿入力支援方法及び家計簿入力支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic support system that enables a doctor to easily and speedily refer to and utilize diagnostic support information in image reading by an inexpensive system without changing a conventional flow of in-hospital operations by outputting a hard copy of a desired medical image in a display format suitable for diagnosis, and then can improve diagnostic performance and operation efficiency of the doctor.例文帳に追加

所望の医用画像のハードコピーを、診断に適した表示用フォーマットで出力できるようにすることにより、安価なシステムで、従来の院内作業の流れを変えずに、医師が読影において診断支援情報を容易にかつ迅速に参照及び活用することができ、それにより医師の診断性能及び作業効率を向上することのできる医用画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Regulations and institutions that obstruct the utilization of IT will be reformed. For example, services and procedures that are currently predicated on person-to-person meetings or the exchange of hard copy documents, will be reformed. The “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT (provisional name)” will be formulated to ensure that IT is utilized in various sectors. (Formulate with a target of the end of the year) 例文帳に追加

（ⅲ）対面・書面交付が前提とされているサービスや手続を含め、IT 利活用の阻害要因となる規制・制度を洗い出し、改革を進める。このため、あらゆる分野でIT の利活用が行われるように、「IT 利活用の裾野拡大のための規制制度改革集中アクションプラン（仮称）」を策定する。 【本年中を目途に策定】 - 経済産業省

The hard-copy system includes a reloadable medium which has bistable electrochromic coloring agents sensitive to a localized electric field, an electrode sub-system which is related to the medium, forms the localized electric field and is related to the data to be printed with the electric field, and a scanning navigation sub-system which is fixed to the electrode sub-system and acts to position the data on the medium.例文帳に追加

本願発明のハードコピーシステムは、局在化された電界に敏感な双安定性のエレクトロクロミック着色剤を有する書換え可能媒体と、媒体に関連付けられ、局在化された電界を生成する電極サブシステムであって、電界が印刷されるべきデータに関連付けられている電極サブシステムと、電極サブシステムに固定され、媒体上でデータを位置決めするための走査ナビゲーションサブシステムとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(ii) Use of an electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication line), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file). 例文帳に追加

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Use of electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication lines), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file). 例文帳に追加

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルヘの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム