「have power over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

凡夫盛りに神崇り無し - 斎藤和英大辞典

You have the power over what happens next.例文帳に追加

あなたには次に起こる事に 対する支配力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is why words sometimes have great power over us. 例文帳に追加

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 - Tanaka Corpus

That is why words sometimes have great power over us.例文帳に追加

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 - Tatoeba例文

Article 31-3 (1) A Family Court shall have power over the following matters 例文帳に追加

第三十一条の三　家庭裁判所は、次の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ahh. if you have the power of a stingin, starter, dragon, his attack will be over!例文帳に追加

あぁ。 シューティング・スター・ドラゴンの 力があれば 奴の攻撃はかわせる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two mighty powers, which dominated over the world by military power, have been wiped out of existence. 例文帳に追加

武力を以て世を圧したる二大国も地上にその影をとどめず - 斎藤和英大辞典

The two mighty powers, which domineered over the world by their military power, have been wiped off the face of the earth. 例文帳に追加

武力をもって世界を圧した二大国は地上にその影を絶った - 斎藤和英大辞典

"but we have no power over these savage territories, 例文帳に追加

「しかし、ここみたいな未開な地方では、私たちは何の力も持っていないのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The two mighty powers, which domineered over the world by their military power, have been wiped out of existence. 例文帳に追加

武力をもって世界を圧したる二大国は今や地上にその影を絶つ - 斎藤和英大辞典

The two mighty powers, which domineered over the world by their military power, have vanished off the face of the earth―been wiped off the face of the earth. 例文帳に追加

武力をもって世を圧したる二大国は今や地上にその跡を留めず - 斎藤和英大辞典

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. 例文帳に追加

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 - Tanaka Corpus

As Amenohohi was trying to convince Okuninushi to give up his power over Ashinohara no Nakatsukuni, Amenohohi came to have a high regard for Okuninushi, and became his retainer. 例文帳に追加

大国主を説得するうちに心服してその家来になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two mighty Powers, which dominated over the world by military power, have been wiped off the face of the earth. 例文帳に追加

武力をもって世を圧したる二大強国も今や地上にその影をとどめず - 斎藤和英大辞典

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.例文帳に追加

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 - Tatoeba例文

Drink, yu will have a taste of my power and the strength of 100 men, the speed of a falling star, dominion over the night and all it's creatures, to see and hear through their senses.例文帳に追加

飲め 力の味覚を味わうのだ 100人の男の強さ 流星の速さ 夜を支配し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Control units 17 have functions of control over the power converters 15 and functions of communicating with the outside.例文帳に追加

制御部１７は電力変換装置１５を制御する機能と、外部と通信する通信機能とを有する。 - 特許庁

I want to obey Heaven's will, reign over the whole country, and spread my power to command love and respect to have a good effect on all people.' 例文帳に追加

「朕は、天命を受けて、天下を統治し、みずからの徳をひろめて、すべてのものに及ぼしたいと思っている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the number of producers who focus on the structure and content of their work has increased and many of them have absolute power over program production. 例文帳に追加

また近年では構成派のプロデューサーが多く、作品の製作において絶対的権限を示す者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that compensation effects under over-loading prevention control are deteriorated, and a system or a load is adversely affected in a static reactive power compensation device to which over-loading preventive measures have been taken.例文帳に追加

過負荷防止対策を施した静止形無効電力補償装置は、過負荷防止制御中の補償効果が低下し、系統や負荷に悪影響を及ぼしている。 - 特許庁

Central banks are banking cartels, which have gone into partnership with the respected governments, on the countries where they operate and they've been given monopolistic power over the creation of the nations money supply.例文帳に追加

州王銀行というものは、 その国の政府と提携している、金融カルテルであり 国の貨幣供給において、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a rear focusing zoom lens consisting of five lens groups which use diffraction optical elements and have high optical performances over all variable power ranges and whose variable power ratios is about 30.例文帳に追加

回折光学素子を利用し、全変倍範囲に渡り高い光学性能を有した変倍比３０程度の５つのレンズ群より成るリヤーフォーカス式のズームレンズを得ること。 - 特許庁

Even so, they use the euro as their common currency and the governments of individual countries have no decision-making power over monetary policy. 例文帳に追加

しかし、そんな中で統一通貨、ユーロを使っていますから、各国政府は金融政策について全然決定権がないわけです。 - 金融庁

Research done by Engyo MITAMURA has spread a theory that she was the same person as Hananoi, a sister of Anekoji, who is said to have wielded power over O-oku. 例文帳に追加

三田村鳶魚の取材によって大奥で権勢を振るったという姉小路の姉妹にあたる花野井と同一人物であるという説が流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the measuring device 1 for measuring with battery power source, the measuring device is provided which have a function of supplying power to the sensor whenever the sensor does measurement at good timed and intercepting power, immediately after the measurement is over.例文帳に追加

電池電源を用いて測定する測定装置１であって、センサーより測定する都度、そのタイミングに合わせてセンサーに電力を供給し、測定が終了すると電力を遮断する機能を有する測定装置を提供する。 - 特許庁

And also, Chinese owned companies are not as good as the Japanese companies in product development power and production technology (less than 3), but, in other fields they have advantage (more than 3) over Japan, particularly in sales power (in the China market).例文帳に追加

また、中国系企業は製品開発力や製造技術では我が国企業以下（3 未満）であるが、それ以外は日本企業以上（3 以上）で、特に販売力（中国市場）で優位性が高い。 - 経済産業省

It is believed that, while he served in Shinano Province as Governor, he established Uenodaira-jo Castle in Ina County, Shinano Province, and that he established the foundation for his descendents to have political power over the Minamishinano region. 例文帳に追加

信濃守として任国に下向した際、同国伊那郡に上ノ平城を築城し、後に為公の後裔が南信濃に勢力を張る地盤を築いたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they did not have power to hold out against Chigi who made out these interpretation at full blast because he was excellent in both learning of religious doctrines and practice, and the Nehan Sect was taken over. 例文帳に追加

智顗が教学と実践を兼ね備えており、これらの解釈を盛んに主張したことに対抗できず、涅槃宗は吸収合併されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the previous government had been overthrown and a major reform which can be recorded in history books had been accomplished, the overthrown government must have had political power and must have maintained a political system over a long period of time before that. 例文帳に追加

もし既存の権力を倒して史書に記すような政治の大改革を行ったのであれば、倒された権力は、それ以前長期に亘り権力を掌握し、政治体制を維持してきた者でなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the terminal end TE1, the terminal end TE2 and the dummy part DMY have substantially the same height, and therefore, most of the power supply line ESL arranged from over the terminal end TE1 to over the terminal end TE2 via the dummy part DMY is formed to have the same height.例文帳に追加

つまり、終端部ＴＥ１と終端部ＴＥ２およびダミー部ＤＭＹはほぼ同じ高さであるので、終端部ＴＥ１上からダミー部ＤＭＹ上を介して終端部ＴＥ２上に配置されている給電配線ＥＳＬの大部分は同じ高さに形成される。 - 特許庁

To provide a communication system enabling telecommunication with low power by stabilizing an oscillated frequency to have precision of nearly 10^-7 over a wide temperature range.例文帳に追加

広い温度範囲にわたって発振周波数を１０^−７程度の精度に安定化させることにより、小電力でより遠距離の通信が可能となる通信システムを提供する。 - 特許庁

Power shortages were originally highlighted as an issue mainly for the eastern region of China, but over the last few years there have been signs that the issue is spreading to the southern and northern regions as well.例文帳に追加

電力不足問題は当初、華東地域が中心の課題として取り上げられていたが、ここ数年間で華南地域や華北地域にまで拡がりを見せ始めている。 - 経済産業省

In an exclusive power generation mode of a device equipped with a manual power generation switch 12 for making change-over to the exclusive power generation mode, when the remaining quantity of fuel for an engine 1 detected by a fuel remaining quantity sensor 20 is found to have been less than a prescribed threshold Q, feeding electricity to the outside is prohibited by an ECU 8.例文帳に追加

専用の発電モードに切り替えるためのマニュアル発電スイッチ１２を有し、専用の発電モードにおいて、燃料残量センサ２０により検出したエンジン１用の燃料の残量が、所定の閾値Ｑより少ない場合に、ＥＣＵ８が外部への給電を禁止する。 - 特許庁

As the Imperial Court at that time had no ability and system to come into power, Yoshinobu thought that the Tokugawa family could practically have control over political administration if the family, which had a power to overwhelm Kugeshu (court nobles) and domains, participated in the new government under the Emperor even if the family formally returned the power. 例文帳に追加

当時の朝廷には政権を運営する能力も体制もなく、一旦形式的に政権を返上しても、公家衆や諸藩を圧倒する勢力を有する徳川家が天皇の下の新政府に参画すれば実質的に政権を握り続けられると考えてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun's attack on and overthrow of Chachamaru ASHIKAGA to take control over Izu is said to have triggered other attacks on those in power and the opening of the Warring Period. 例文帳に追加

早雲が堀越公方の子足利茶々丸を襲撃して滅ぼし、伊豆国を奪った事件は、旧勢力が滅び、新興勢力が勃興する下克上の嚆矢とされ、戦国時代の幕開けとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program reserving/reproducing device for allowing a person performing video recording to have no possibility that video recording is interrupted due to a power failure, etc., and enabling a contents provider to provide contents with no anxiety over copying.例文帳に追加

録画をする者は停電等のため録画が中断される虞がなく、また、コンテンツ提供者はコピーに対する不安なくコンテンツを提供することができる番組予約・再生装置を提供する。 - 特許庁

The near-field microscope can be used over in the range of the microwave band to the milimeter wave band by utilizing the probe 7 coupled to the waveguide resonator 5, and can have its volume minimized and sensitivity and resolving power enhanced.例文帳に追加

前記のように導波管共振器５に結合された探針７を利用して、マイクロウェーブ帯域からミリメートルウェーブ帯域まで使用でき、体積を最小化し、かつ感度と分解能とを向上させうる。 - 特許庁

But the Wakasa TAKEDA clan did not have enough power to go up to Kyoto because of troubles over inheritance, conflicts between elder statesmen and so on, so Yoshiaki fled to Yoshikage ASAKURA of Echizen Province in September and asked him to help restore the Shogunate. 例文帳に追加

しかし若狭武田氏では家督抗争や重臣の権力争いなどから、上洛できるだけの実力は無く、9月には越前国の朝倉義景のもとへ亡命し、将軍家再興の助力を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From old times, many pundits have evaluated this battle in the following way: Shingen and Kenshin consumed lots of forces and the time of more than ten years in local battles over the control of the narrow Kawanakajima area, unnecessarily allowing Nobunaga to gain dominant power. 例文帳に追加

狭い川中島を巡る局地戦で、信玄と謙信が兵力と10年以上の時間を浪費したため、いたずらに信長の台頭を許す結果になったと、古来、多くの論者がこの戦いを評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return of lands and people to the Emperor is a transitory measure until Haihan-chiken, but the Meiji government's authority over the han was weak at the time so orders to each han had to be made by Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) which did not have binding power. 例文帳に追加

版籍奉還は次の廃藩置県までの過渡的措置であるが、当時藩に対する明治政府の権力は脆弱で、諸藩への命令も強制力のない太政官達で行うしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65 In Tokyo, which is over 230km away from the nuclear power plants, although the levels of radioactive materials in the air have temporarily rose on March 15, immediately after the earthquake, at present the level is within the range of the normal value before the nuclear power accident. In Fukushima, although high figures of approximately 25μSv/h were observed on March 15 and 16, subsequently the figures have been fluctuating between 1-3μSv/h.例文帳に追加

65 原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3 月15 日に一時的に大気中の放射性物質レベルが上昇したものの、現在は原発事故前の通常測定値範囲内にある。また福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1～3 μSv/hの水準で推移している。 - 経済産業省

This is believed to have occurred because his oldest brother Koretada had a plan to hold power over the Imperial Court in order to establish his own government and Kaneie was involved in this plan, and this has been believed to prove that Kaneie was involved in the Anna no hen (the Anna Incident). 例文帳に追加

これは、長兄伊尹が自己の政権基盤確立のための宮中掌握政策の一翼を兼家が担っていたからだと考えられ、安和の変に兼家が関与していたとされる説の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a permanent magnet type rotary electric machine which can operate at a variable speed over a wide range from a low speed to a high speed, have high efficiency in the whole operation range from the low speed to the high speed, and reduce the capacity of a power element of an inverter.例文帳に追加

低速から高速までの広範囲で可変速運転を可能とし、低速から高速までの全運転範囲で高効率にでき、インバータのパワー素子容量も低減できる永久磁石式型回転電機を提供する。 - 特許庁

In October 1867, Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), gave up political power to the Imperial Court by the Taiseihokan (restoration of imperial rule) and he expected to have great influence over the potential newly established Lords Conference through his potential role as the president of the conference. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月大政奉還により政権を朝廷へ返上した15代征夷大将軍徳川慶喜は、新設されるであろう諸侯会議の議長として影響力を行使することを想定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, however, imperial princes were appointed but did not actually go to the post in most cases, while the next position, Dazai gon no sochi, attended actual government affairs (when an ex-minister was demoted, he did not have power over practical affairs). 例文帳に追加

しかし平安時代には親王が任命されて実際には赴任しないケースが大半となり、次席である大宰権帥が実際の政務を取り仕切った（ただし、大臣経験者が左遷された場合、実務権限はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス