「hell」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

For he who loveth God with all his heart feareth not death, nor punishment, nor judgment, nor hell, 例文帳に追加

心の底から神を愛する人は、死を畏れず、罰や、裁きや、地獄を恐れません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis 例文帳に追加

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス - 日本語WordNet

It is a series of nine pictures of hell, drawn by Sanraku KANO approximately 400 years ago in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

約400年前の安土桃山時代に狩野山楽が描いた9幅構成の地獄図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1597, this tomb mound was built and Segaki Kuyo (a Buddhist service for the dead struggling in hell) was held on September 28 (old lunar calendar) in the same year. 例文帳に追加

この塚は慶長2年（1597年）に築造され、同年9月28日に施餓鬼供養が行れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you think that I would let him put my son through hell... and then just walk away scotfree?例文帳に追加

息子に地獄を経験させた男を許すと思うか? そして 罪を免れて放っておくのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like how the hell did a french pirate manage to hijack a covert s.h.i.e.l.d. vessel in broad daylight?例文帳に追加

フランスの海賊がどうやって 白昼堂々とシールドの船を 乗ってることができたんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All i'm saying is junior porchetto was one hell of a guy, and he always treated me good.例文帳に追加

ジュニア・ポルチェットは 奴の息子だ 奴は いつも俺によくしてくれた 俺が言えるのは それだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I was to accept you as my father, you could keep me from eternally burning in hell?例文帳に追加

もしあなたを父として 受け入れたら 金輪際僕が地獄で 焼かれない様にしてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both know that there's an exception, if you've experienced a divine epiphany, seen proof of the existence of heaven and hell.例文帳に追加

でも我々は 例外があると分かっている もし君が神の出現を 経験しているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our boys are in normandy giving them hell... so that means it's our turn next, over the channel and into france.例文帳に追加

連合軍は上陸をめざし、 ノルマンディーにいる... ...まぁ〜成功すれば、次は 我々がフランスへ行く... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one else could hear what it said, but it whispered to edward incessantly of things only spoken of in hell.例文帳に追加

その声を聞いた者は居ないが そいつは絶え間なく エドワードに 地獄の会話を 囁き続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from breathing oxygen, it doesn't seem to me that andorians and tellarites have a hell of a lot in common.例文帳に追加

酸素を吸うことは別として アンドリア人とテラライト人に 共通点があるようには見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lysette was whacked in the eye and then tied up and gagged and hauled all the way the hell out here and had two rottweilers sicked on her.例文帳に追加

リゼットは 顔面を強打され ここまで引きずられ 2匹のロットワイラーに 襲われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you smoke a few innocent people in the process, well, hell, at least you felt better.例文帳に追加

その過程で数人の罪の無い人を 殺すなら 少なくともお前は 気分が良いのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe... you've evolved into beings... with abilities I can't comprehend, but you've paid a hell of a price.例文帳に追加

君達は想像もつかないような 能力を持っているかもしれない 代償を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lot of chaos in this crummy town since it all went to hell, but the one thing i've heard over and over again is例文帳に追加

この街が地獄に落ちてから 混沌としているが 私が何度も何度も 聞いたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way I can explain his reaction is that he saw something that scared the hell out of him.例文帳に追加

彼の反応を一言で説明するならば ものすごく何か怖いものを 見たという感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I can say is you must be one hell of a salesperson to get brody to do this.例文帳に追加

私が言えることはこの作戦を 行うためにブロディを捕らえた 一人のセールスだということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not that they, have a hell of a lot in common, but, anyway, I don't know why that came to mind.例文帳に追加

彼らに多くの共通点が ある訳じゃない、けど 何故それが思い 浮かんだか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you wanna sneak out at night, raise a little hell, and show the world what a strong, independent woman is capable of?例文帳に追加

夜こっそり逃げないでね わめき散らすか 強さを見せるか 自由な女になれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.例文帳に追加

一握りだけの刑事にしか こいつに関して何かわかっても プレスに漏らすことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now all we have to do is get this door open, get the hell out of here, and you will bring me to my son.例文帳に追加

後はこのドアを開けて ここから逃げ出して 息子に会わせてくれるだけで良いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright. all three of us go in here is going to look suspicious as hell, alright.例文帳に追加

大丈夫、私たちのすべての3の中でここに行く、それがつもり地獄のように疑わしいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is said to imitate the dead's dancing with joy at escaping the sufferings of hell. 例文帳に追加

これは地獄での受苦を免れた亡者たちが、喜んで踊る状態を模したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Bosatsu saves people from falling into hell and the world of hungry spirits by holding the light of wisdom to lighten all things. 例文帳に追加

智慧の光を持って一切を照らし衆生が地獄・餓鬼界へ落ちないように救う菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiie killed many innocent people, and did not regret it so he went to the infinite hell. 例文帳に追加

しかし義家は罪も無い人を沢山殺して、それを悔いるところも無かったので無限地獄へ堕ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons. 例文帳に追加

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such places were thought to be a sort of limbo, realms between heaven (and hell) and earth where the dead go to await the Last Judgment. 例文帳に追加

これらはともに死者が最後の審判を待つまでの間に置かれる中間の場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can get you new bodies, and we will march into hell, and all the humans and all the angels will bow to me!例文帳に追加

お前達は新たな身体を得て 地獄に進軍する 全人類と天使が 私の前に跪く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makes a hell of a lot more sense than agent murphy shooting his own partner, then trying to kill you two because somebody called him up and ordered him to do it.例文帳に追加

マーフィーが電話で命令され 相棒を撃ち─ 君らを殺そうとしたって 説よりマシだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.例文帳に追加

それから 黒い森から出てきた その獣は 地獄の底から 飛び出してきたかのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You missed the deadline on your story, you scared the hell out of your wife, and there's not gonna be any accountability.例文帳に追加

記事の締め切り間に合わなかったし、 奥さんを心配させときながら、 責任も感じなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But trying to hold on to this life, clinging to the person you thought you could be, that's hell.例文帳に追加

けど、あなたは以前の人生にしがみついている。 思いを寄せる人にしがみついている、 それこそ地獄よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, picking up trash is a hell of a lot better than sitting at home alone, thinking about the family I no longer have.例文帳に追加

んー ゴミ拾いの方がマシかなって 家で1人で座りながら いない家族のこと考えるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happened to the john constantine with the cojones to tell an angel to go to hell?例文帳に追加

ジョン ・コンスタンティン 一体何があった お前に勇気はあるか 地獄に行くのか天使か 俺に聞いてみるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The beast was once a mortal man, who summoned the demon from the depth of hell to trade for his dark power.例文帳に追加

獣はかつて人間だった悪魔を 地獄の底から呼び出した 彼の闇の力と 取引するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh?例文帳に追加

奴のパパとママに 小さい悪魔のことを警告しに 行ってくれ 悪霊を地獄に送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we will march into hell, where we will be greeted as liberators, and demonkind will rise up and sweep over the earth.例文帳に追加

そして 地獄へ行進する 解放者として 迎え入れられるわ 魔界が地球を支配するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i've been busy putting our company back together... making up excuses for what the hell we were doing the last seven years.例文帳に追加

アア、会社を 立て直すのに忙しかった... 我々が何をしてたか 言い訳をするのか 過去7年間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real witches were cunning and careful not to be caught. in fact, they got the hell out of dodge.例文帳に追加

本物の魔女は狡猾に 捕まらないよう注意していた 実際その後彼女らは 身を隠した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said if she stayed with me she'd end up in here for the rest of her life like these sad old fuckers wondering what the hell happened.例文帳に追加

彼女 このままだと ここの変人同様 残りの人生を・・ 死ぬまで情けないものになるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He never told me you was here, and he sure as hell never told me that was your apartment I broke into.例文帳に追加

おまえがここにいるとは 言わなかったし 俺が侵入したのが おまえのアパートだとも言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know,this better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.例文帳に追加

今夜はものすごい新婚初夜に なるんだろうね これだけ君の支度に 時間がかかったかを考えれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That carrie goes around saying that everyone but her and her mother are going to hell and you stuck up for her?例文帳に追加

キャリーは母親以外に みんなに言いふらしたのよ 地獄に落ちるといいわ 彼女をかばうなんて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書