「high-handed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is high-handed proceeding. 例文帳に追加

それは専横な処置だ - 斎藤和英大辞典

to take high-handed measures 例文帳に追加

専横な処置をする - 斎藤和英大辞典

to carry matters with a high hand―take high-handed measures 例文帳に追加

専横な処置をする - 斎藤和英大辞典

This is a high-handed proceeding. 例文帳に追加

これは専横な行動である - 斎藤和英大辞典

in a domineering high-handed manner 例文帳に追加

横暴で高飛車な態度で - 日本語WordNet

the act of having a high-handed attitude 例文帳に追加

高圧的な態度をとること - EDR日英対訳辞書

To obtain high operatability by both a right-handed player and a left-handed player.例文帳に追加

右利きと左利きの遊技者の双方で高い操作性が得られるようにする。 - 特許庁

a petition that is a written complaint handed to a high official in a palanquin 例文帳に追加

高官の駕篭を待ち受けて訴状を渡す越訴 - EDR日英対訳辞書

Some residents viewed them as high-handed bullies.例文帳に追加

彼らを横暴なごろつきと見る住民もいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.例文帳に追加

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 - Tatoeba例文

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 例文帳に追加

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 - Tanaka Corpus

To provide a video camera that is high in convenience which is easy used by both right-handed users and left-handed users.例文帳に追加

右利きのユーザ、左利きのユーザのどちらのユーザにも使い易い利便性の高いビデオカメラを提供する。 - 特許庁

Although Yukinaga was a great commander, he was unpopular due to his character of high-handed aspect. 例文帳に追加

之長は名将だったが横暴な一面があったために人望が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These series of high-handed policies taken by the Edo bakufu are called "ruling backed with military force." 例文帳に追加

これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine a store where a probability that advertising media are handed over to customers is high.例文帳に追加

広告媒体が顧客の手に渡る確率の高い設置店を決定すること。 - 特許庁

To provide a composite waveguide which is capable of operating as a right-handed transmission path and as a left-handed transmission path, with low loss and high withstanding power at low cost, and can be mounted on a small device and a thin device by configuring the composite right/left-handed waveguide as a thin plate-like structure.例文帳に追加

右手系伝送路としても左手系伝送路としても動作可能な低損失かつ高耐電力の複合導波管を低コストで提供し、そのような右手／左手系複合導波管の形態を薄型の平板状構造として、小型機器および薄型機器への実装も可能とする。 - 特許庁

To constitute a left-handed transmission line in which a wide frequency range indicating left-handed system transmission line characteristics at low insertion loss is taken, a high pass filter having a wide passband and communication equipment having the same.例文帳に追加

低挿入損失で左手系伝送線路特性を示す周波数範囲を広くとれるようにした左手系伝送線路、広い通過帯域を有するハイパスフィルタおよびそれらを備えた通信装置を構成する。 - 特許庁

To provide a controller for a microscope constituted so that the arrangement of a switch and a handle can be changed suitable for a left-handed user instead of a right-handed user and having high flexibility in terms of operability.例文帳に追加

スイッチやハンドルの配置を右利き検者用の配置から左利き検者用の配置に変更可能で操作性の自由度が大きな顕微鏡用制御コントローラ装置を提供する。 - 特許庁

As the cable is shielded by the braided shield of which, the number of strands 5 left-handed twist is different from that of the right-handed twist, the thickness of shield, thicker than that of laterally wound shield, is secured and high shielding effect is obtained.例文帳に追加

編組シールド４によって遮蔽しているので、横巻シールドよりも厚いシールド厚さを確保でき、高いシールド効果を発揮できる。 - 特許庁

Izanagi was delighted that he got Mihashira no uzuno miko at last, and handed a necklace of beads to Amaterasu Omikami and entrusted Takamanohara (the plain of high heaven) to her. 例文帳に追加

イザナギは、最後に三貴子を得たと喜び、天照大御神に首飾りの玉の緒を渡して高天原を委任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a few vassals were displeased with this Harukata's high-handed manner, and Masayori YOSHIMI, the husband of Yoshitaka OUCHI's sister, led a rebellion in Sanbonmatsu in Iwami Province. 例文帳に追加

この晴賢の強引な手法に不満を持つ者も少なくなく、大内義隆の姉婿であった吉見正頼が石見国三本松で反旗を翻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the officials in high positions such as Sekkan (Regent to the Emperor), it became a custom in which, Johyo was handed three times: the first two times, the Emperor asked for dissuasion from resigning or leaving and handed it back and the third time he made a decision (whether to accept the Johyo and the resignation or hand it back to reject the resignation). 例文帳に追加

摂関などの高官による上表は3回行われてそのうち2回目までは天皇から慰留を受けて上表が返却され、3度目の上表を受けて天皇から辞任の可否が判断される（上表を納れて辞任を認めるか、返して辞任を拒否する）のが慣例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigan Osho (high priest Seigan), a high-ranking disciple of Takuan SOHO who was expelled from Daitoku-ji Temple due to the Shie Incident--which occurred during the reign of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA--was handed over to the Todo family, and Ryuo-ji Temple was founded by Seigan Osho (See page 590 of "Sokokushi" the last volume). 例文帳に追加

三代将軍徳川家光時代の紫衣事件によって大徳寺から追放になった沢庵宗彭の高弟、藤堂家が清巌和尚をお預かりし、同寺は清巌和尚の開山となっている（『宋国史』下巻590頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shears for cutting high bough capable of cutting high boughs of trees by single-handed easy work in a very short time without big power.例文帳に追加

高い場所にある樹木の太い枝を、大きな力を要せずに片手による簡単な作業により極めて短時間で行うことができる高枝切落し鋏を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which a plurality of liquid crystal display sections are disposed at small intervals, and which provides high holding property and high operability even when operated one-handed.例文帳に追加

複数の液晶表示部を狭間隔で配置するとともに良好に開閉でき、片手においても良好な保持性、操作性を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The high frequency antenna assembly is characterized in that it comprises at least two or more antenna elements including radiator patterns 25 and 26 having one polarization characteristics among horizontally polarized waves, vertically polarized waves, right-handed circularly-polarized waves, and left-handed circularly-polarized waves and including a feeding line arranged the radiator patterns at directly or closely.例文帳に追加

水平偏波、垂直偏波、右旋回円偏波、左旋回円偏波のいずれかの偏波特性を有する放射器パターン２５、２６と、前記放射器パターンに直接または近接して配置された給電線とを有するアンテナ素子を、少なくとも２つ以上備えたことを特徴とする高周波アンテナ装置。 - 特許庁

Since the first and second thin films 3, 4 with mutually different helical orientations are adjacently arranged between the first and second electrode substrates 1, 2, both of a right-handed circularly polarized light component and left-handed circularly polarized light component of incident light are reflected, reflective intensity becomes high, thus, display brighter than in the conventional case becomes possible.例文帳に追加

第１および第２の電極基板１，２間に、互いにらせん方位の異なる第１および第２の薄膜３，４を隣接配置するため、入射光の右円偏光成分と左円偏光成分をともに反射させることができ、反射強度が高くなることから、従来よりも明るい表示が可能となる。 - 特許庁

However, "Anbagaiji engi", handed down for many generations in the temple, tells another story about the start of the temple, which is that Gantei, a high disciple of Ganjin, built a cottage in the 1st Year of Hoki, and enshrined Vaisravana. 例文帳に追加

しかし、寺に伝わる『鞍馬蓋寺縁起』（あんばがいじえんぎ）には別の草創縁起を伝えており、鑑真の高弟鑑禎（がんてい）が宝亀元年（770年）に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May, 465, he went to Paekche after he heard that his father died of illness in the war waged against Shilla (ancient Korean kingdom) under the order from Emperor Yuryaku, but his high-handed behavior provoked OKAHI no Sukune who took power as Taisho (the general) after Oyumi's death. 例文帳に追加

465年5月(旧暦)、父が雄略天皇の命を受けての新羅との交戦中に、病死したと聞いて、百済に向かうが、横暴な振る舞いによって小弓の後に大将として権力を握っていた小鹿火宿禰を怒らせてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking control of kokuga (provincial government office compounds) in Kazusa Province, Tadakiyo forgot Hirotsun's favor and took a high-handed attitude and detained Yoshitsune, son of Hirotsune, who was visiting Kyoto for pleading. 例文帳に追加

上総の国衙を掌握した忠清は、広常に対して恩を忘れた強圧的な態度に転じ、陳弁のため上洛した広常の子・能常を拘禁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, local outlaws known as Akuto emerged as a powerful force, and one after another of the temples and shrines began to appeal directly to the bakufu for help; however, the Tokuso administration, which was supported by Takatsuna NAGASAKI and Tokiaki ADACHI, responded to these appeals in a high-handed manner. 例文帳に追加

当時、悪党と呼ばれる新興勢力が現れ、寺社の強訴が相次いでいたが、長崎高綱・安達時顕が支える得宗政権は、これらの動きに高圧的な姿勢で対処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the shogunate government was forced to conclude similar treaties with other western countries following in the high-handed manner of the United States, and 'the opening Japan to the West' was carried out without intention. 例文帳に追加

その後米国の例にならって高圧的に接触してきた西欧諸国ともなし崩し的に同様の条約を締結、事実上「開国日本の開国」してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori planed to consolidate the power of shogun and intervened in the succession to family headship of the Shiba, Hatakeyama, Yamana, Kyogoku, and Togashi clans in a high-handed manner and made those in his mind take over the clan. 例文帳に追加

義教は、将軍の権力強化をねらって、斯波氏、畠山氏、山名氏、京極氏、富樫氏の家督相続に強引に介入し、意中の者を家督に据えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the high-handed behavior of one of the Kijin employed (the third Rasetsu-shin God), it is said that it had better not to hold such event as weddings and celebrations on the day of the Kijin which comes every six days. 例文帳に追加

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第三番目の羅刹神)が横暴であるため、転じて六日ごとに訪れるその日は結婚や祝い事などの行事はしない方が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the processor element (PE0) executing an application having a high priority goes wrong, this application is handed over to the processor element (PE3) executing an application having a low priority.例文帳に追加

優先度の高いアプリケーションを実行しているプロセッサエレメント（ＰＥ０）が故障すると、そのアプリケーションは、優先度の低いアプリケーションを実行しているプロセッサエレメント（ＰＥ３）によって引き継がれる。 - 特許庁

To provide a sheet provided with a vapor deposition mask, which includes a vapor deposition mask that enables a pattern with extremely high definition to be formed, and can inhibit the vapor deposition mask from being damaged while being handed.例文帳に追加

極めて高精細なパターニングを行うことを可能とする蒸着マスクを含み、取り扱い中に蒸着マスクを破損してしまうことを抑制することができる蒸着マスク付シートを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film element, that can obtain a specific characteristic in a high-frequency band by reducing a parasitic inductance caused by a right-handed magnetic filed, and to provide an integrated circuit using the element.例文帳に追加

右ネジ磁界による寄生インダクタンスを小さくして、高周波帯においても規定の特性が得られる薄膜素子、及びこの薄膜素子を用いた集積回路を提供する。 - 特許庁

Compared with in other countries, the value of manufacturing skills has been well recognized in Japan, with high levels of skills preserved and handed down from generation to generation.例文帳に追加

我が国においては、これまで諸外国と比べて比較的ものづくり技能の価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきたところである。 - 経済産業省

Against the strong-handed stance of the bakufu, the Imperial Court strongly objected to the annulment of Imperial decrees allowing the wearing of Shie and high priests of major temples such as Takuan Soho, the resident priest of Daitoku-ji Temple and Eto TOGEN of Myoshin-ji Temple also agreed with the Imperial Court and submitted a document of complaint. 例文帳に追加

幕府の強硬な態度に対して朝廷は、これまでに授与した紫衣着用の勅許を無効にすることに強く反対し、また、大徳寺住職・沢庵宗彭（たくあんそうほう）や、妙心寺の東源慧等ら大寺の高僧も、朝廷に同調して幕府に抗弁書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Naniwa-gumi (later Naniwa-ko) designated serious and high-grade hatago along main kaido (road) and had member hatago place a sign as a mark and handed a given kansatsu (license plate) over to each traveler who joined the association so that travelers could show it when staying in the inn. 例文帳に追加

例えば、浪花組（後の浪花講）では、主要街道筋の真面目な優良旅籠を指定し、加盟宿には目印の看板をかけさせるとともに、組合に加入している旅人に所定の鑑札を渡して宿泊の際に提示させるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the indexer side upper hand 165 is caused to precedently reach the substrate transfer position S, a situation that the substrate drops does not occur even if the indexer side upper hand 165 is caused to reach the substrate transfer position S at high advance speed since it is in an empty-handed state.例文帳に追加

また、インデクサ側上ハンド１６５を先行して基板受け渡し位置Ｓに到達させる際は、インデクサ側上ハンド１６５は空手の状態なので、速い進出速度で基板受け渡し位置Ｓに到達させても、基板が落下するなどの事態が生じない。 - 特許庁

After he handed over his position of betto to Kakuken who supported him as gon no betto (acting chief) for a long time, monzeki (head post) of Ichijo-in Temple to his disciple Ryoen, and monzeki of Daijo-in Temple to another disciple Jitsuson, respectively, he resigned his post as Homu Daisojo in 1191, and the following year, in 1192, he lived in retirement in Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai where he started its restoration himself, and he came to be called 'bodaisan (Mt. Bodai) sojo (high-ranking Buddhist priest)' or 'bodaisan gobo (a respectful way to call someone in a high position in Buddhism).' 例文帳に追加

別当職を権別当として長く彼を補佐した覚憲に、一乗院門跡を弟子の良円に、大乗院門跡を同じく弟子の実尊に、それぞれ譲って後、1191年（建久2年）には法務大僧正を辞し、翌1192年（建久3年）には自ら再興事業に着手した菩提山正暦寺に隠遁し「菩提山僧正」あるいは「菩提山御房」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, educational matters and welfare policies began to suffer frequent criticisms that 'the educational policy of Ninagawa's administration did nothing but indulge and spoil students (by citing instances of decreased percentage of enrollment from prefectural senior high schools to the Kyoto University),' 'high-handed behaviors of teachers' unions inside and outside the schools are intolerable,' and 'his welfare policy is pork-barrel politics which waste tax money.' 例文帳に追加

また、教育問題や福祉などでも「蜷川府政の教育政策は生徒を甘やかし、駄目にするだけだ（京都大学への府立高校からの進学率低下などが材料にされた）」「学校内外で教職員組合の横暴が過ぎる」「税金によるばら撒き福祉だ」という批判が頻繁に出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a background of the special description on this incident in the Azuma Kagami compiled by the Hojo clan of Kamakura bakufu in later years, there seemed an intention to expose Yoriie's high-handed manner and justify the connection between the Hojo clan and the Adachi clan since the period of Yoritomo and Masako and also justify the Adachi clan's separation from the Yoriie's power with the support from the Hiki clan, the family home of Kagemori's mother. 例文帳に追加

鎌倉幕府北条氏による後年の編纂書『吾妻鏡』にこの事件が特筆されている背景には、頼家の横暴を浮き立たせると共に、頼朝・政子以来の北条氏と安達氏の結びつき、景盛の母の実家比企氏を後ろ盾とした頼家の勢力からの安達氏の離反を合理化する意図があるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for handling of a paper sheet, in which a sheet of paper can be reliably pulled out one by one from stacked paper sheets so as to be sucked and taken out therefrom by a rotor, and the taken-out paper sheet can be reliably handed over to a conveyer, and stably conveyed at a relatively high speed through the conveyer, and to provide a method for handling of the paper sheet.例文帳に追加

この発明は、集積した紙葉類を１枚ずつ確実に取り出しローターに吸着せしめて取り出すことができ、取り出した紙葉類を確実に搬送部へ受け渡すことができ、搬送部を介して当該紙葉類を比較的高速で安定して搬送することができる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁