「hopeless of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in an agony of hopeless grief 例文帳に追加

絶望的な悲劇の苦痛で - 日本語WordNet

to think of things as fugitive and hopeless 例文帳に追加

(世の中を)むなしいと思う - EDR日英対訳辞書

a song which expresses a hopeless longing of love 例文帳に追加

恋心の切なさをうたった歌 - EDR日英対訳辞書

He has a hopeless case of cancer.例文帳に追加

彼は癌で絶望的な病状だ - Eゲイト英和辞典

The situation seems hopeless of improvement. 例文帳に追加

事態は好転の見込みがなさそうだ. - 研究社 新英和中辞典

You had better not take such a hopeless view of life. 例文帳に追加

人生をそう悲観してはいけない。 - Tanaka Corpus

You had better not take such a hopeless view of life.例文帳に追加

人生をそう悲観してはいけない。 - Tatoeba例文

the condition of being terrible and hopeless 例文帳に追加

物事が救いがたい状態にあること - EDR日英対訳辞書

Because of this the next day I feel hopeless.例文帳に追加

このせいで次の日気分が落ち込みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because of that, the two of us might think it's hopeless.例文帳に追加

それで 2人がダメになることも あるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Group of women gathered hopeless dud例文帳に追加

うちのグループは どうしようもない クズ女の集まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is beyond all hope of recovery―past all hope―He is a hopeless case―a gone case―It is all over with him―It is all up with him. 例文帳に追加

全然全快の見込無し（万事休す） - 斎藤和英大辞典

I'm sorry, but i'm hopeless at this kind of thing.例文帳に追加

私はね 申し訳ないが こういうのは からっきし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite the hopeless score of 117 versus minus 53例文帳に追加

117 対 マイナス53という 絶望的な結果にもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it enthralls the enemy into a hopeless sleep of death.例文帳に追加

やがて敵を眠りに誘うように死に至らしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she handed me a hopeless jumble of papers 例文帳に追加

彼女は絶望的なごちゃごちゃの紙を私に手渡した - 日本語WordNet

(in Japanese sumo wrestling) the condition of losing one's balance in a hopeless position 例文帳に追加

相撲で,体勢がくずれ,立ち直る見込みのない状態 - EDR日英対訳辞書

To protract a hopeless war is wanton waste of life. 例文帳に追加

勝つ見込の無い戦争を長引かせるのは無意味の殺生である - 斎藤和英大辞典

Thus it became unnecessary for the bakafu (feudal government) to concern itself as the restoration of the family became hopeless. 例文帳に追加

ここにお家再興は絶望的となり、幕府への遠慮は無用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 例文帳に追加

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 - Tanaka Corpus

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.例文帳に追加

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 - Tatoeba例文

"would leave him (him the hopeless and the frail) the last of the ancient race of the Ushers." 例文帳に追加

「僕は（なんの望みもない虚弱な僕は）旧（ふる）いアッシャー一族の最後の者となって残されるのだ」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved.例文帳に追加

わたしは全てを失い 悲しい音楽の調べのごとき 絶望に打ちのめされる 失われた愛しきもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as they were sitting on the grass, almost dying with fatigue and hopeless of any relief, a countryman chanced to pass that way, 例文帳に追加

死ぬほど疲れた状態で、何の望みもなく草の上に座っていると、土地の人がちょうど通りかかったのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

And no matter what I do, no matter how hopeless I am no matter how confused, that guilt is always there reminding me of the truth.例文帳に追加

酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時も... どんな時も罪悪感が 俺を苦しめる 真実を突きつけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All night the saxophones wailed the hopeless comment of the BEALE STREET BLUES. while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust. 例文帳に追加

夜な夜なサキソフォンが「ビール・ストリート・ブルース」のよるべない調べをすすり泣く一方で、数百組にもなる金銀のスリッパがきらめく粉をかき乱す。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Accepting the restoration of the family as hopeless, Kuranosuke invited Yasube HORIBE on July 28 to the Meeting of Maruyama to plan the attack on Kozukenosuke KIRA. 例文帳に追加

御家再興は絶望的となったのを受けて、7月28日、内蔵助は堀部安兵衛なども呼んで円山会議を開催し、吉良上野介を討つことを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon the Kansai Railway Company decreased the return fare to one yen and 50 sen, giving away free fans as part of its service; consequently the competition became a hopeless mess. 例文帳に追加

関西鉄道もすぐさま往復運賃を1円50銭に値下げし、団扇などといった小物のサービスを行うなどして競争は泥沼化して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to depart for the front under Yoshisada's command due to the hopeless circumstance, he fought against the army of Tadayoshi ASHIKAGA in the Battle of Minatogawa (present-day Kobe City, Hyogo Prefecture) to be defeated, so he is said to have stabbed each other with his younger brother Masasue KUSUNOKI. 例文帳に追加

絶望的な状況下で義貞の麾下での出陣を命じられ、湊川の戦い（兵庫県神戸市）で足利直義の軍と戦い敗れて、弟の楠木正季と刺し違えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a meaningless cry, the kind of cry that only a woman knows about, a cry from no particular cause, altogether an absurd cry; the most transient and the most hopeless cry in the repertory of grief. 例文帳に追加

意味のない涙、女性だけにしか分からない種類の涙、とりたてて原因もなく発生する馬鹿げた涙——嘆きのレパートリーのうちもっとも儚く、そしてもっとも救いようのない涙だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. 例文帳に追加

彼は相変わらず犯罪の研究に強く引きつけられ、その計り知れない才能、並外れた観察力を傾けて、警察が絶望的と断念した手がかりを追い、謎を解いていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a slot machine providing a game player with checkered chances and excellence in amusement in a game by realizing a hot zone with great anticipation and a cold zone with hopeless anticipation while a stock function of a bonus flag is not premised.例文帳に追加

ボーナスフラグのストック機能を前提とせずに期待度の高い熱いゾーン及び期待度の低い寒いゾーンを実現し、起伏に富み遊技の興趣の高いスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

On August 11, 1702, the Edo bakufu decided to extend the house confinement of Nagahiro ASANO (Asano Takumi no Kami's younger brother) in Hiroshima Domain in Hiroshima City, so restoring the Asano family became hopeless. 例文帳に追加

元禄15年（1702年）7月18日、江戸幕府は閉門中だった内匠頭の弟浅野長広の広島市広島藩への永預けを決定し、浅野家再興は絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. 例文帳に追加

例のごとく犯罪の研究に没頭しているのであり、多大なる才と人並みならぬ観察力を駆使して、警察でさえ絶望的と匙を投げた事件をも、糸口を見つけ、謎を解き明かしていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

But when we look into the facts established by the study of the geographical distribution of animals and plants it seems utterly hopeless to attempt to understand the strange and apparently capricious relations which they exhibit. 例文帳に追加

しかし動物や植物の地理的分散の研究によってわかってきた事実を見てみると、生物たちが示す不思議な、見たところ奇妙な関係を理解しようとするのはまるで望みの無いことに思われます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

After his retirement, he lived in Suzakuin (this is why he came to be known by the name of 'Suzakutei' or 'Suzakuin'), and he lived with Oborozukiyo happily, but at the same time he loved the Empress Akikonomu, a daughter of Rokujo no Miyasudokoro, though his love was hopeless due to the intention of Genji, who became an adoptive father of Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

退位後は朱雀院に住まい（これにより通称を「朱雀帝」「朱雀院」と称する）、朧月夜との平穏な生活を過ごす一方、六条御息所の娘の秋好中宮へも思いをかけたが、斎宮の養父となった源氏の意向で叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Masanori was bitterly criticized as 'being a little stupid differently from his father Masashige and his old brother Masatsura,' but this might show another aspect that he was discreet and avoided hopeless battles. 例文帳に追加

『太平記』では、正儀の性格を「父正成や兄正行と違い、少し間が抜けたところがある。」と酷評しているが、これは他方では、慎重で勝算のない戦いは避けるという面を示しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption and to prolong the service life of a battery by preventing an unnecessary scan operation from being performed in a situation where it is hopeless that a connectable base station can be detected.例文帳に追加

接続可能な基地局を検出できる見込みがない状況にある場合には不要なスキャン動作が行われないようにし、これにより消費電力を低減してバッテリ寿命の延長を可能にする。 - 特許庁

This address in the presence of the public, his run upstairs and the porter he had gulped down so hastily confused the man and, as he sat down at his desk to get what was required, he realised how hopeless was the task of finishing his copy of the contract before half past five. 例文帳に追加

人前でこう言われたこと、階段を駆け上がったこと、それと大急ぎでぐいと飲んだポーターが男を混乱させ、要求されたものを取りにデスクに腰を下ろした時には、契約の写しを五時半前に終える仕事がいかに絶望的かを彼は悟った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

A kireji is used to pause a verse. However, a paused verse does not have to be paused by a kireji. The number of kireji is specified in advance for the beginners who are still unable to tell if a verse is paused or not. If these specified syllables are used, then seven or eight out of ten can be naturally paused. However, the rest of the two or three, are hopeless verses that cannot be paused even by using kireji, but there are good verses that are paused even without using kireji. In that case, all 47 syllables can be considered kireji.' 例文帳に追加

「切れ字を入れるのは句を切るためである。しかし切れている句というのは切れ字によって切る必要はない。いまだに句が切れている、いないが、わからない初心者のために、あらかじめ切れ字の数を定めているのである。この定め字を入れれば十のうち七八の句は自然に切れる。しかし残りの二三は切れ字を入れても切れないダメ句である、また入れなくても切れるいい句もある。そういう意味では四十七文字すべてが切れ字となりうる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving the award, Takakura released a statement saying, "I've worked as a movie actor for 58 years and performed in 205 movies. When I started my career at an actor training school, I was a hopeless dropout. My mother told me to have patience and I've never forgotten her words. Through acting the lives of many different characters, I've learned about the world."例文帳に追加

受章について，高倉さんは「映画俳優として58年間働いてきて，205本の映画に出演させていただきました。俳優養成所で俳優の仕事を始めたとき，私はどうしようもない落ちこぼれでした。母は私に辛(しん)抱(ぼう)するように言い，私は母の言葉を一度も忘れたことはありません。さまざまな役の人生を演じることを通して，私は世界について学びました。」というコメントを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave