「i B i」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

2. In cases where the result of the judgment pursuant to Article 5, paragraph (1), item (i) (b) is not the result prescribed in 1., the result of the judgment pursuant to the provisions of item (ii) of the same paragraph and the date and time thereof. 例文帳に追加

（２）　第五条第一項第一号ロの規定による判定の結果が（１）に規定する結果でなかった場合には、同項第二号の規定による判定の結果及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(v)(a) or (b); 例文帳に追加

三　第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第五号イ又はロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least some top-part gases from the stripping column B are sent to the second-stage separator H, and at the same time generated liquid is sent to the top part of the second stripping column I.例文帳に追加

前記ストリッピング塔からの少なくともいくつかの頂部ガスは前記第２段セパレータ（Ｈ）に送られ、かつ生成された液体は前記第２ストリッピング塔（Ｉ）の頂部に送られる。 - 特許庁

The correction means 11 is a means for correcting the sensor output from each of the magnetic sensors 3a, using the reference correction amount B(i) stored in the reference correction amount storage means 10.例文帳に追加

補正手段１１は、前記基準補正量記憶手段１０に記憶された基準補正量（Ｂ（ｉ））を用いて、各磁気センサ３ａのセンサ出力を補正する手段である。 - 特許庁

Level conversion wherein picture element effective bits N are reduced to picture element effective bits I in the level direction is performed to picture elements of input line data DI, and intermediate line data DM are produced (Fig 1 (a), (b)).例文帳に追加

入力ラインデータＤＩの画素に対して、画素有効ビットＮをレベル方向に画素有効ビットＩに削減するレベル変換を施し中間ラインデータＤＭを生成する（図１（ａ），（ｂ））。 - 特許庁

(i) in the means referred to in (a) or (b) of Item 1 of the preceding paragraph, the person who made the application shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; 例文帳に追加

一　前項第一号イ又はロに掲げる方法にあつては、申込みをした者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a setting price is contrasted with standardization variables Ap and Ai (example i=a, b, c) of a price formation factor rating scale value, strong conformity is recognized in positive/negative signs and numerical values.例文帳に追加

設定価格、及び価格形成要因評定値の標準化変数Ａｐ，Ａｉ（例ｉ＝ａ，ｂ，ｃ）を対比すると、正負の符号、及び数値に強い同調性が認められる。 - 特許庁

The yellow toner contains a binder resin and a yellow colorant, and is characterized in that the yellow colorant contains a pyridone azo compound (A) expressed by general formula (I) and a yellow pigment (B).例文帳に追加

結着樹脂及びイエロー着色剤を含有し、前記イエロー着色剤が一般式（Ｉ）で表されるピリドンアゾ化合物（Ａ）、及びイエロー顔料（Ｂ）を含むことを特徴とするイエロートナー。 - 特許庁

The coloring light-sensitive resin composition for ultraviolet ray laser includes: (A) ethylenically unsaturated compound, (B) binder resin, (C) colorant, and (D) light polymerization initiator shown in the general formula (I).例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）バインダー樹脂、（Ｃ）着色剤、および（Ｄ）下記一般式（Ｉ）で表される光重合開始剤、を含む紫外光レーザー用着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This adhesive is obtained by crosslinking the adhesive composition [I] comprising an acrylic resin (A) and an ionic compound (B) which has a bis(fluorosulfonyl)imide anion and is solid at normal temperature.例文帳に追加

アクリル系樹脂（Ａ）と、ビス（フルオロスルホニル）イミドアニオンを有し常温で固体のイオン性化合物（Ｂ）を含有してなる粘着剤組成物［Ｉ］が、架橋されてなることを特徴とする粘着剤。 - 特許庁

Current set value (E_i0 to E_i255, and i: R, G and B) of the respective color LED elements and a desired value LP_i±A_i (A: tolerance) to be the optimum light quantity of the respective color LED elements are stored in the adjustment circuit.例文帳に追加

調整回路に、各色ＬＥＤ素子の電流設定値（Ｅ_i0〜Ｅ_i255、ｉ：Ｒ、Ｇ、Ｂ）と、各色ＬＥＤ素子の最適光量となる目標値Ｌ_Pi±Ａ_i （Ａ：許容値）とを記憶させておく。 - 特許庁

A picture as shown by (b) which indicates that preparations for i warp call are complete is displayed when a bleep is heard, and then URL call with voice input is performed.例文帳に追加

「ピッ」という音が聞こえるようになると、ｉワープ呼出しの準備が整ったことを示す（ｂ）のような画面になるので、ここで、音声入力によるＵＲＬ呼出しを実施する。 - 特許庁

(a) Collection and provision of information concerning the enhancement of the use of combustible natural gas and coal, and guidance concerning the technology listed in (c) of item (i) (excluding guidance listed in (b) of the following item); and 例文帳に追加

イ　可燃性天然ガス及び石炭の利用の高度化に関する情報の収集及び提供並びに第一号ハに掲げる技術に関する指導（次号ロに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to b.): Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national. 例文帳に追加

二　法別表第一の五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする場合　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The curing resin composition contains (A) the reaction product (I) of isocyanate modified epoxy resin (a) and unsaturated monobasic acid (b), and (D) a polymerizable unsaturated compound and/or solvent.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート変性エポキシ樹脂（ａ）と不飽和一塩基酸（ｂ）との反応物（Ｉ）、および（Ｄ）重合性不飽和化合物および／または溶剤を含んでなる硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

To every image packet sent to a user terminal UT, frame classification (I, P, B) to which the packet belongs and a frame generating rule (parameter of GOP(M, N)) in high efficiency compression coding are embedded.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＴへ送る映像パケット毎にそのパケットが属する高能率圧縮符号化時のフレーム種別（Ｉ、Ｐ、Ｂ）およびフレーム発生規則（ＧＯＰのパラメータ（Ｍ，Ｎ））を埋め込む。 - 特許庁

Internal actuators (a, b) using a spring and a spherical body and an external actuator joining the artificial bones mutually using springs (i, j) or silicone rubber are provided in a central part of the artificial bone.例文帳に追加

人工骨の中心部にバネと球体等を用いた内部アクチュエータａ，ｂ、および人工骨と人工骨をバネｉ，ｊあるいはシリコンゴム等を用いて接合する外部アクチュエータを持つ。 - 特許庁

This keyboard is composed of a styrene resin composition I including 50-95 mass% of styrene resin A, and 5-50 mass% of silicate mineral B, and having HB or more of pencil hardness.例文帳に追加

スチレン系樹脂（Ａ）５０〜９５質量％、珪酸塩鉱物（Ｂ）５〜５０質量％からなり、鉛筆硬度がＨＢ以上であるスチレン系樹脂組成物（Ｉ）からなる鍵盤。 - 特許庁

In this lithium secondary battery, an electrolyte containing an ionic liquid A, an electrolyte I containing inorganic fine particles B and a supporting electrolyte salt C exists between a positive electrode and a negative electrode that has a silicon film.例文帳に追加

リチウム二次電池は、イオン性液体（Ａ）、無機微粒子（Ｂ）及び支持電解質塩（Ｃ）を含有する電解質〔Ｉ〕が、正極とシリコン膜を有する負極との間に存在する。 - 特許庁

The cellulose acetate butyrate-modified polyolefin (I) can be obtained by graft-reacting the acid anhydride group in the component (A) with the hydroxy group in the component (B) in the presence of a reaction catalyst.例文帳に追加

セルロースアセテートブチレート変性ポリオレフィン（Ｉ）は、（Ａ）成分中の酸無水基と（Ｂ）成分中の水酸基との反応触媒の存在下、グラフト化反応させて得ることができる。 - 特許庁

The powder detergent composition for clothing comprises (A) a specific nonionic surfactant represented by general formula (I), (B) a water-soluble chelating agent and (C) an alkali agent in specific ratios, respectively.例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｉ）で表される特定の非イオン界面活性剤、（Ｂ）水溶性キレート剤、及び（Ｃ）アルカリ剤を、それぞれ特定の比率で含有する衣料用粉末洗剤組成物。 - 特許庁

The color photosensitive resin composition contains a binder resin (A), a photopolymerizable compound (B), a photopolymerization initiator (C), a blue colorant (D), a solvent (E) and a compound expressed by formula (I).例文帳に追加

バインダー樹脂（Ａ）、光重合性化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、青色着色剤（Ｄ）、溶剤（Ｅ）及び式（Ｉ）で表される化合物を含む着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) an alkali- soluble resin and (B) a photosensitive component containing a product by the esterification of a compound of formula (I) and a 1,2- naphthoquinonediazidosulfonyl compound.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶性樹脂、および（Ｂ）感光性成分を含み、該（Ｂ）成分は、下記一般式（Ｉ）と１，２−ナフトキノンジアジドスルホニル化合物とのエステル化物を含むポジ型ホトレジスト組成物。 - 特許庁

A matching wall 5 extends perpendicularly from the top face J on a waveguide branching circuit that is parallel to a reference face I including each center axis of two waveguides 1-A and 1-B.例文帳に追加

２本の導波管１−Ａ，１−Ｂの各中心軸を含む基準面Ｉと平行な導波管分岐回路上の天向面Ｊより、整合壁５が垂直に伸びている。 - 特許庁

An energy ray-curable resin composition comprises a resin (A) having an ethylenically unsaturated group in the molecule, a compound (B) represented by formula (I), and a pigment (C).例文帳に追加

分子内にエチレン性不飽和基を有する樹脂（Ａ）、一般式（１）で表される化合物（Ｂ）、着色顔料（Ｃ）を含有することを特徴とするエネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

The polylactic acid-containing resin composition comprises (A) polylactic acid and (B) a polyvinyl alkyl ether containing a molecular unit represented by formula (I); -[CH_2-CH(OR)]-, wherein R is an alkyl group.例文帳に追加

（Ａ）ポリ乳酸と、（Ｂ）次式（Ｉ）に示す分子単位式を含むポリビニルアルキルエーテル： −〔ＣＨ_２−ＣＨ（ОＲ）〕− … （Ｉ）（上式において、Ｒは、アルキル基である）とを有するように構成する。 - 特許庁

Namely, a passive bilateral end point (A, B, C1, C2) of a calling-side node A101 is generated (sequence of area I in Fig.1) and initialized so as to accept a connection from an opposite-side node B107.例文帳に追加

（図１中のエリアＩのシーケンス）呼び出し側ノードＡ１０１のパッシブ、バイラテラルエンドポイント（Ａ、Ｂ、Ｃ１、Ｃ２）を生成し、相手ノードＢ１０７からの接続を受け入れられるよう初期化する。 - 特許庁

When the polarity of an impressed voltage is inverted as shown in (c) from the state in which the voltage is applied to liquid crystal capacitance LC as shown I (a), a discharge step shown in (b) is arranged.例文帳に追加

（ａ）に示すように液晶容量ＬＣに印加電圧が加わった状態から（ｃ）に示すように印加電圧の極性が反転する際に、（ｂ）に示す放電ステップを設ける。 - 特許庁

The element M is at least one kind of element selected from the group consisting of B, Na, Mg, Al, Si, S, P, K, Ca, Mo, W, Cr, Mn, Co, Ni, and Fe.例文帳に追加

０＜ M/Ti ≦０．５ (I) １≦ Nb/Ti ≦５ (II) 前記元素Ｍは、Ｂ、Ｎａ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｓ、Ｐ、Ｋ、Ｃａ、Ｍｏ、Ｗ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉ及びＦｅから成る群から選択される少なくとも１つである。 - 特許庁

The present invention relates to 4'-C-ethynylpurine nucleoside compounds expressed by formula I (B is a base selected from purine and its derivative; X is H or OH; and R is H or a phosphate residue) and a pharmaceutical composition containing the compound and a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

下記式［Ｉ］で表される４’−Ｃ−エチニルプリンヌクレオシド化合物およびそれら化合物と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関する。 - 特許庁

Accordingly, the side wall surface of the protruded part D' is formed with an inclined part I having a slope from a base part B' located outward from the root of an inner tooth F'to the upper surface of the protruded part D'.例文帳に追加

これにより、凸部Ｄ′の側壁面には、内歯Ｆ′の谷より外側に位置する基部Ｂ′の部位から凸部Ｄ′の天面に向かう傾斜面を有する傾斜部Ｉが形成される。 - 特許庁

The bisimidazole compound is represented by general formula (I) (wherein, Ar^1, Ar^2, Ar^3, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each a specific group; and a, b, c and d are each an integer of 0-3).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、Ａｒ^１、Ａｒ^２Ａｒ^３、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、特定の基。a、ｂ、ｃおよびｄは０〜３の整数で示されるビスイミダゾール化合物。） - 特許庁

(3) For the purpose of application of the provision of Article 162(1)(i) in the case referred to in paragraph (1), if the creditor is the trustee, etc. or accounting auditor, the creditor shall be presumed to have known, at the time of the act set forth in Article 162(1)(i), either of the facts set forth in (a) or (b) of Article 162(1)(i) for the cases listed in (a) or (b), respectively (in the case set forth in (a), both the facts that the bankrupt was unable to pay debts and that the bankrupt suspended payments). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合における第百六十二条第一項第一号の規定の適用については、債権者が受託者等又は会計監査人であるときは、その債権者は、同号に掲げる行為の当時、同号イ又はロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ又はロに定める事実（同号イに掲げる場合にあっては、支払不能であったこと及び支払の停止があったこと）を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This dendrimer is obtained e.g. by subjecting a polysiloxane having a unit of HR1aSiO(3-a)/2 and a compound having one intramolecular non-conjugated alkenyl to addition reaction in the presence of a platinum-based transition metal catalyst.例文帳に追加

（R^1は前記と同じ、R^2はＣ２〜１０のアルキレン基、R^3はＣ１〜１０のアルキル基、X^i+1は上記シリルアルキル基またはR^4である。R^4はＣ１〜３０の炭化水素基、iは該シリルアルキル基の階層を示す１〜１０の整数、b^iは０〜３の整数である。）｝のシロキサン単位を含有するＳｉ２以上のポリシロキサン構造を核に有し、一般式 （R^1とR^4は前記と同じである。）のシロキシ基を１個以上有するカルボシロキサンデンドリマー。 - 特許庁

(3) In this section: pharmaceutical patent means a patent claiming: (a) a pharmaceutical substance; or (b) a method, use or product relating to a pharmaceutical substance, including any of the following: (i) a method for producing a raw material needed to produce the substance; (ii) a product that is a raw material needed to produce the substance; (iii) a product that is a pro-drug, metabolite or derivative of the substance. 例文帳に追加

(3) 本条において，「医薬特許」とは，(a) 医薬物質，又は (b) 医薬物質に関連する方法，用途又は製品で，次の何れか，すなわち，(i) 当該物質を製造するために必要な原料を製造する方法， (ii) 当該物質を製造するために必要な原料である製品， (iii) 当該物質のプロドラッグ，代謝産物又は派生物である製品，をクレームする特許を意味する。 - 特許庁

(a) the flagrancy of the infringement; and (b) the need to deter similar infringements of patents; and (c) the conduct of the party that infringed the patent that occurred: (i) after the act constituting the infringement; or (ii) after that party was informed that it had allegedly infringed the patent; and (d) any benefit shown to have accrued to that party because of the infringement; and (e) all other relevant matters. 例文帳に追加

(a) 侵害の凶悪さ，及び (b) 類似の特許侵害を阻止する必要性，及び (c) 特許を侵害した当事者の行為であって， (i) 侵害を構成する行為の後，又は (ii) 特許を侵害したと主張されたことを当該当事者に通知された後， に生じたもの，及び (d) 侵害を理由に当該当事者に生じたことが証明される利益，及び (e) その他の全ての関連事項 - 特許庁

(a) both: (i) the reasonable requirements of the public with respect to the patented invention have not been satisfied; and (ii) the patentee has given no satisfactory reason for failing to exploit the patent; or (b) the patentee is contravening Part IV of the Competition and Consumer Act 2010 or an application law (as defined in section 150A of that Act) in connection with the patent. 例文帳に追加

(a) 次の両方，すなわち， (i) 当該特許発明に関する公衆の合理的要求が満たされていないこと，及び (ii) 特許権者が当該特許を実施しないことについて満足できる理由を示していないこと，又は (b) 特許権者が当該特許に関連して2010年競争及び消費者法第IV部又は出願法(同法第150A条に定義する)に違反していること - 特許庁

(1) A request for a search and examination report under section 38A(1) shall be made on Patents Form 55 and shall be accompanied by -- (a) the prescribed fee; (b) a statement -- (i) identifying each ground under section 38A(1) on which the request has been made; and (ii) explaining how that ground has been satisfied; and (c) each observation or document referred to in section 38A(3), if any.例文帳に追加

(1) 第38A条(1)に基づく調査及び審査報告の請求は，特許様式55により行うものとし，かつ，次のものを添えなければならない。 (a) 所定の手数料 (b) 次の陳述書 (i) 第38A条(1)に基づく理由のうち当該請求の基礎となったものの明示，かつ (ii) この理由を裏付ける説明，及び (c) (もしあれば)第38A条(1)にいう意見書及び/又は書類 - 特許庁

(3) Unless the Registrar directs otherwise, he -- (a) may, if he thinks fit in any particular case, in lieu of or in addition to such evidence -- (i) take oral evidence; or (ii) accept any written statement or documentary evidence; and (b) shall allow any witness to be cross-examined on any evidence given by the witness.例文帳に追加

(3) 登録官は，別段の指示を行わない限り， (a) 特定の事件において適切と認める場合は，前記の証拠の代わりに又は前記の証拠に追加して， (i) 供述証拠を取ること，又は (ii) 陳述書若しくは証拠書類の提出を認めること， ができるものとし，また (b) 証人が提出した証拠に関して証人が反対尋問を受けることを許可する。 - 特許庁

A request under section 78(c)of the Act for the entry of a memorandum on the register must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s name: (iv)if the owner has an agent, the agent’s name: (v)the memorandum to be entered on the register.例文帳に追加

覚書を登録簿へ記載することを求める法律第78条(c)に基づく請求は， (a) 書面により，かつ (b) 所有者が署名し，かつ (c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称 (iv) 所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (v) 登録簿に記載すべき覚書 - 特許庁

A request pursuant to subsection 1 may only be filed concerning (i) the right to a design by the person claiming to be rightful holder of the design, (ii) the rights referred to in section 7(1)(ii) and (iii)(b) to (d) by the person claiming to be the rightful holder of the rights in question, (iii) use of the rights referred to in section 7(1)(iii)(a) by the person affected by the use. 例文帳に追加

(1)による請求は，次の事項に関してのみ，提出することができる。 (i) 当該意匠の正当な所有者であると主張する者による意匠に対する権利 (ii) 当該権利の正当な所有者であると主張する者による第7条(1)(ii)及び(iii)(b)から(d)までにいう権利 (iii) その使用により影響を受ける者による第7条(1)(iii)(a)にいう権利の使用 - 特許庁

Proceedings may, however, only be instituted concerning (i) the right to a design by the person claiming to be the rightful holder of the design, (ii) the rights referred to in section 7(1)(ii) and (iii)(b) to (d) by the person claiming to be the rightful holder of the rights in question, (iii) use of the rights referred to in section 7(1)(iii)(a) by the person affected by the use. 例文帳に追加

ただし，訴訟は次の事項に関してのみ提起することができる。 (i) 当該意匠の正当な所有者であると主張する者による意匠に対する権利 (ii) 当該権利の正当な所有者であると主張する者による第7条(1)(ii)及び(iii)(b)から(d)までにいう権利 (iii) その使用により影響を受ける者による第7条(1)(iii)(a)にいう権利の使用 - 特許庁

Article 329 (1) The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 213(1)(i)(b) (Tax Amount Collected for Income of Nonresidents or Foreign Corporations) of the Act shall be the amount calculated in accordance with the provision of Article 321 (Value of Prize Paid in Property Other Than Money) with regard to property other than money prescribed in Article 213(1)(i)(b) of the Act. 例文帳に追加

第三百二十九条　法第二百十三条第一項第一号ロ（非居住者又は外国法人の所得に係る徴収税額）に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同号ロに規定する金銭以外のものにつき第三百二十一条（金銭以外のもので支払われる賞金の価額）の規定に準じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An Investment Trust Contract where Real Property (meaning buildings or building lots as prescribed in Article 2, item (i) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act (Act No. 176 of 1952); the same shall apply in the following item, Article 66, paragraph (3), item (i), sub-items (a) and (b), Article 199, items (i) and (ii), and Article 224-2) is one of the assets subject to investment: The Financial Instruments Business Operator who has obtained a license set forth in Article 3, paragraph (1) of that Act; 例文帳に追加

一　投資の対象とする資産に不動産（建物又は宅地建物取引業法（昭和二十七年法律第百七十六号）第二条第一号に規定する宅地をいう。次号、第六十六条第三項第一号イ及びロ、第百九十九条第一号及び第二号並びに第二百二十四条の二において同じ。）が含まれる投資信託契約　同法第三条第一項の免許を受けている金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-adhesive is obtained by crosslinking a resin composition [I] comprising an acrylic resin (A), an unsaturated group-containing compound (B) and an ionic compound (C) by active energy rays, wherein the unsaturated group-containing compound (B) contains an oxyalkylene chain.例文帳に追加

アクリル系樹脂（Ａ）、不飽和基含有化合物（Ｂ）、イオン性化合物（Ｃ）を含有する樹脂組成物［Ｉ］が、活性エネルギー線により架橋されてなる粘着剤であって、不飽和基含有化合物（Ｂ）がオキシアルキレン鎖を含有することを特徴とする粘着剤。 - 特許庁