| 意味 | 例文 |
image processing systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9636件
A system 100 for detecting defects such as an air bubble or a horn includes an image processing device 1, and has an ampoule 2, an ampoule arrangement device 3, an ampoule supply device 4, a camera 5, a ring-shaped illumination 6 and an imaging processor 7.例文帳に追加
気泡又はツノ等の欠陥検出システム100は、画像処理装置1を含んで構成され、アンプル2と、アンプル配置装置3と、アンプル供給装置4と、カメラ5と、リング状照明6及び撮像処理装置7を有する。 - 特許庁
The printer 3 accesses the print service server 1 via the communication terminal 1 by a personal handy phone system data communicating protocol processing part 13, and down-loads the preliminarily registered image data via a network 4 by the communication terminal 1.例文帳に追加
プリンタ3は、携帯電話データ通信プロトコル処理部13により、携帯通信端末1を介して、プリントサービスサーバ1にアクセスし、上記携帯通信端末1により予め登録された画像データをネットワーク4を介してダウンロードする。 - 特許庁
To provide an image processing system that can express an aspect of an object or a character in a virtual space, which object or character being vague because of an unclear view in the virtual space due to, for example, a darkness or a smoke.例文帳に追加
例えば、暗闇や霧などによって仮想空間における視界が悪いが故に仮想空間内の物やキャラクタをおぼろげにしか認識できない様子を好適に表現することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To normally perform decoding processing even in the event of an error in important information such as header information by providing error resilience capability for a bit stream itself in a system for compression-encoding and transmitting an image or the like.例文帳に追加
画像などを圧縮符号化して伝送するシステムにおいて、ビット列自体に誤り耐性能力を持たせ、へッダ情報のような重要情報に誤りが発生しても正常にその復号処理を行えるようにする。 - 特許庁
In the video reproducing machine of a broadcast transmission system, standby material video images during video reproduction are outputted, the material video images are superimposed during video processing, and the standby material video image is selected and specified.例文帳に追加
放送送出システムの映像再生機において、映像再生中において待機している素材映像を出力し、映像処理にて前記素材映像を重畳することと、待機している素材映像を選択・指定する。 - 特許庁
Image data which are picked up by a camera part 13 and inputted from a video signal processing system DSP15 are so horizontally divided by an area division part 24 into n sections as to correspond to partial display areas of subpanels P1 to Pn.例文帳に追加
カメラ部13で取り込まれ、映像信号処理系DSP15から入力された画像データは、エリア分割部24によってサブパネルP1〜Pnの部分表示領域に対応するように水平方向にn分割される。 - 特許庁
Then, the corrected three-dimensional model is perspectively transformed onto a coordinate system of a camera which is a processing object, and each height corresponding to a Z-coordinate before correction of each corresponding point of the three-dimensional model before coordinate transformation is set on each point of a generated projection image.例文帳に追加
つぎに、補正後の3次元モデルを処理対象のカメラの座標系に透視変換し、生成された投影像の各点に座標変換前の3次元モデルの対応点の補正前のZ座標に応じた高さを設定する。 - 特許庁
To provide an image processing system capable of storing information by associating it with the front face and the rear face of one original without taking time and labor to a transparent sheet which stores a plurality of originals such as business cards in which the information is printed as the pair of the front face and the rear face.例文帳に追加
情報が表裏一対で印刷された名刺等の原稿を複数枚収納した透明シートに対し、手間をかけずに情報を同じ原稿の表裏で関連付けて記憶可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently perform print processing by presetting output conditions for printing out an image on the side of a digital camera in a print creation system composed of the digital camera and a print creating apparatus (print vender).例文帳に追加
デジタルカメラとプリント作成装置(プリントベンダー)から構成されるプリント作成システムにおいて、画像のプリント出力を行うための出力条件をデジタルカメラ側で事前に設定可能にすることにより、効率的にプリント処理を行う。 - 特許庁
To provide a printing control system performing image formation processing including permission of an interruption by segmenting a request to print many pages or copies by setting a print condition only once.例文帳に追加
一度の印刷条件の設定操作で大量頁数又は多部数の印刷要求を分割指定することによって割込みを許容するか否かを含めた画像形成処理を行うことができる印刷制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasound system and method for dividing data processing necessary for forming an ultrasound image into a linear operation and a non-linear operation and performing the linear and non-linear operations with respect to the ultrasound data.例文帳に追加
超音波映像を形成するのに必要なデータ処理を線形演算処理と非線形演算処理で区分し、超音波データに対して線形演算及び非線形演算処理を行う超音波システム及び方法を提供する。 - 特許庁
In the image forming system, a login manager 41 permits login when user identification information received from the terminal device 2 by a network processing part 22 is valid user identification information, and transmits a token for the user having performed the login to the terminal device 2.例文帳に追加
ログインマネージャ41は、ネットワーク処理部22により端末装置2から受信されたユーザ識別情報が正当なユーザ識別情報の場合にはログインを許可し、ログインしたユーザのためのトークンを端末装置2へ送信する。 - 特許庁
This information processing system having acquired stereo images with a stereo camera firstly performs corresponding point search between the stereo images at a high speed using an SAD (Sum of Absolute Difference) method, and creates range data Gd of the whole image indicating the distance from the stereo camera.例文帳に追加
ステレオカメラによりステレオ画像を取得した情報処理システムでは、まずSAD法を用いて高速にステレオ画像間の対応点探索を行い、ステレオカメラからの距離を表す画像全体のレンジデータGdを生成する。 - 特許庁
This method includes processing anatomic images acquired in volume by the medical imaging system, and partitioning the images into sub-volumes corresponding to different parts of an anatomy identified on the image.例文帳に追加
本方法は、医用イメージング・システムによってボリューム内で取得された解剖学的画像を処理して、これらの画像を、該画像上で識別される解剖学的構造の相異なる部分に対応するサブボリュームに区分化することを含む。 - 特許庁
The system is composed of an image processor having a reading means, a recording means, a correcting means, a facsimile communication means, a memory means and a manuscript detecting means; and a data processor having a facsimile communication means, a data processing unit and a database.例文帳に追加
読取手段と記録手段と補正手段とファクシミリ通信手段と記憶手段と原稿検出手段を有する画像処理装置と、ファクシミリ通信手段とデータ処理部とデータベース部とを有するデータ処理装置からなるシステム。 - 特許庁
To provide a color correcting device which requires less memory capacity by paying attention to the redundancy of a color correction reference table memory when a document-kind, recording-paper-kind, or image-processing- mode corresponding color correction is performed by a memory interpolation system.例文帳に追加
原稿種あるいは記録紙種あるいは画像処理モード対応色補正をメモリ補間方式で行う場合の色補正参照テーブルメモリの冗長性に着目し、よりメモリ容量を必要としない色補正装置を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of streak-like image disturbance during the use of cardboard, and to suppress generation of color deviation caused by driving of an intermediate transfer belt during a print job by a control system different from that when executing writing position correction processing.例文帳に追加
厚紙使用時におけるスジ状の画像乱れの発生を抑えるとともに、書込位置補正処理を実施したときとは異なる制御方式でプリントジョブ時に中間転写ベルトを駆動することによる色ずれの発生を抑える。 - 特許庁
Out of various parameters which are required in an image processing process, those which are easily understood by an operator are inputted from a control system or an adjoining terminal of a scanning type microscope, and then the remaining parameters are made automatically optimized.例文帳に追加
走査型顕微鏡の制御系ないし隣接する端末から画像処理工程で必要になる各種パラメータのうち操作者に理解しやすいものを入力すると、残りのパラメータが自動的に最適化されるようにする。 - 特許庁
To provide an image processing system and an imaging device for continuing photography and alarming failure and the like of a camera when arithmetic process of multiplex output difference compensating data of an imaging element is not operated correctly through a failure and the like of the camera.例文帳に追加
撮像素子の複数出力差補正用データの算出処理がカメラの故障等により正確に動作しないとき、撮影を続行しカメラの故障等を使用者へ報知する画像処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
An assist PC 200 detects whether or not the number of use permitted users registered in an image processing system or attribute information satisfies predetermined conditions and in accordance with the result of the detection, a screen to be displayed is controlled to be switched.例文帳に追加
アシストPC200は、画像処理システムに登録された使用許可ユーザの数または属性情報が所定の条件を満たすか否かを検知し、その検知結果に応じて表示する画面を切り替えるように制御する。 - 特許庁
To provide an image processing device for providing an exterior member movable mechanism and for miniaturizing as a device main body and a system device mounted with an optional device without affecting any influence to beauty and an installation area of the imaging device.例文帳に追加
画像処理装置の美観、設置面積に影響を与えることなく、外装部材可動機構を提供し、装置本体および、オプション装置を装着したシステム装置として小型化した画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet processing device and an image forming system for correcting oblique misalignment of a fold even when the folding position of the sheet is changed in accordance with sheet size, folding type or the like, while enabling space saving in the device.例文帳に追加
装置内の省スペース化を図りつつ、用紙サイズや折り種類等によって用紙の折り目の位置を変わる場合でもその折り目の斜めズレを補正することができる用紙処理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To normally attain decoding processing even on the occurrence of an error in important information such as header information by providing error robustness for a bit stream itself in an information transmission system for transmitting an image or the like subjected to compression encoding.例文帳に追加
画像などを圧縮符号化して伝送するシステムにおいて、ビット列自体に誤り耐性能力を持たせ、へッダ情報のような重要情報に誤りが発生しても正常にその復号処理を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a print system arranged such that an image reading apparatus and a printer can perform print (copy) processing in cooperation regardless of a page description language supported by a destination printer.例文帳に追加
出力先の印刷装置がサポートするページ記述言語に関係なく、画像読取装置と印刷装置とが連携した印刷(コピー)処理を行えるようにした印刷システムおよび画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a confocal microscope, capable of observing the reaction of luminous stimulus or fluorescence discoloration in real time by a high-speed image processing specific to a Nipkow disk system, by adding a function for performing the luminous stimulus to a Nipkow disk type confocal microscope.例文帳に追加
ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加し、ニポウディスク方式特有の高速な画像処理により、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察できる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁
The imaging system (10) may also include a processing circuitry (36) configured to decompose a plurality of images based on energy characteristics and to reconstruct the plurality of images to generate a three-dimensional multi-energy tomosynthesis image.例文帳に追加
イメージング・システム(10)はまた、エネルギ特性に基づいて複数の画像を分解し、且つ複数の画像を再構成して3次元多重エネルギトモシンセシス画像を生成するように構成された処理回路(36)を含むことができる。 - 特許庁
To provide a printing medium image processing apparatus for a laser abrasion system in which a user can quickly change an engraving cylinder without necessity of aligning the TIR of the engraving cylinder on every filling of a new engraving cylinder.例文帳に追加
新しい彫刻シリンダを装填する度に彫刻シリンダのTIRを位置合せさせる必要がなく、ユーザが彫刻シリンダを素早く変更することができるレーザアブレーションシステム用の印刷媒体画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fortune-telling service based on a picture photographed by a photographing printer without increasing a burden for processing on the photographing printer, and to provide a fortune-telling processing system which makes it possible to provide a user with fortune-telling processing based on image data corresponding to each person without damaging entertainment property of photographing at the photographing printer.例文帳に追加
写真撮影プリント装置における処理上の負担を増大させることなく、写真撮影プリント装置によって撮影された画像に基づく占いサービスを提供するとともに、写真撮影プリント装置における撮影の娯楽性を損ねることなく、各人物に対応した画像データに基づく占い処理を利用者に提供することを可能とする占い処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, capable of controlling transmission and reception of image data and voice data of a conference participant who utters the content which is determined to become interference of process of a conference on the basis of a speech recognition results, and capable of suppressing displeasure and senses of incongruity to other conference participants, and to provide a conference system including the information processing apparatus, an information processing method, and a computer program.例文帳に追加
音声認識結果に基づいて、会議進行の妨害になると判断される内容の発言を行なった会議参加者の画像データ及び音声データの送受信を制御し、他の会議参加者への不快感、違和感を抑制することができる情報処理装置、該情報処理装置を含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A satellite system comprises: a feature information acquisition unit 4 which is arranged in a satellite, extracts a prescribed number of pieces of feature information on photographed images of the target celestial body; and an information processing unit 6 which is arranged at ground side, receives and stores the feature information from the feature information acquisition unit 4, and executes prescribed image processing and computation processing based on the stored feature information.例文帳に追加
衛星側に配置されて、対象天体の撮影画像における特徴情報を所定数抽出して送信する特徴情報取得ユニット4と、地上側に配置されて、特徴情報取得ユニット4からの特徴情報を受信して蓄積し、蓄積した特徴情報に基づき所定の画像処理及び演算処理を行う情報処理ユニット6とを備える。 - 特許庁
In the image forming system, the maintenance feasible time of each processing module (a unit or a device classified by a processing function unit) is calculated on the basis of the content of a job performed at present and the content of a registered job, and the calculated maintenance feasible time of the processing module is displayed on an operation display device 400.例文帳に追加
この画像形成システムにおいては、メンテナンスの支援を図るために、現在実行中のジョブの内容と登録されているジョブの内容に基づいて処理モジュール(処理機能単位で区分されるユニットまたは装置)のそれぞれに対するメンテナンス可能時間を算出し、算出された処理モジュールのそれぞれのメンテナンス可能時間を操作表示装置400に表示する。 - 特許庁
To provide a sensitivity adjustment device for a two-dimensional image reader and its sensitivity adjustment method that can properly set read sensitivity even on the existence of a defective pixel in a two-dimensional sensor system and realize the setting processing of the read sensitivity with quick and simple processing and circuit configuration.例文帳に追加
2次元のセンサシステムにおいて、異常画素が存在する場合であっても、適切な読取感度を設定することができるとともに、該読取感度の設定処理を迅速かつ簡易な処理動作、回路構成により実現することができる2次元画像読取装置の感度調整装置及びその感度調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data communication device, an image processing system and a data communication method capable of efficiently executing processing when an error occurs by inexpensive and small-number resending overheads even in use large in such a restriction of synchronous transfer that a specific quantity of data must be surely completely transferred in a short period.例文帳に追加
短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができるデータ通信装置、画像処理システムおよびデータ通信方法を提供する。 - 特許庁
An image processing section 37 integrates moving picture data obtained through an imaging system including a CCD 23 through photographing for voice data attached moving pictures and voice data obtained through a microphone section 7 and a voice processing section 39, generates a voice attached moving picture file of a prescribed form and records the file to a memory 38.例文帳に追加
音声付き動画の撮影により、CCD23を含む撮像系を通じて得られた動画データとマイクロホン部7および音声処理部39を通じて得られた音声データとが画像処理部37にて統合されて所定形式の音声付き動画ファイルが作成されメモリ38に記録される。 - 特許庁
To provide a video signal processor, capable of preventing degradation of image quality due to a combing phenomenon by eliminating misdetections in sequential detection in processing for converting an interrace scan video signal converted with a 2-3 or 2-2 pulldown system to a progressive scan video signal, a video signal processing method, and to provide a video signal display device.例文帳に追加
2−3及び2−2プルダウン方式で変換された飛び越し走査映像信号を順次走査映像信号に変換する処理において、シーケンス検出の誤検出をなくし、コーミング現象による画質劣化を防止できる映像信号処理装置、処理方法、映像信号表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of obtaining image data with a wide dynamic range and excellent color reproducibility independently of a deviation in a color balance caused in an object emission light by a color temperature or the like of a light source, simplifying color balance adjustment processing, and adopting a processing system at a low cost.例文帳に追加
複数種の色フィルタを使用するデジタルカメラにおいて、光源の色温度等により被写体照射光に生じる色バランスの偏りに左右されず、色再現性の良好な広ダイナミックレンジの画像データが得られ、色バランス調整処理の簡素化、低コストの処理が可能な方式を採用する。 - 特許庁
This system is equipped with an infrared camera, a drive mechanism for driving the infrared camera, a sensor controller for controlling the operation of the infrared camera by outputting control signals for an azimuth angle and an elevation angle to the drive mechanism, and a signal processor for performing control signal processing for the sensor controller and image signal processing for the infrared camera.例文帳に追加
赤外カメラと、この赤外カメラを駆動する駆動機構と、この駆動機構にアジマス角およびエレベーション角の制御信号を出力して前記赤外カメラの動作を制御するセンサ制御器と、このセンサ制御器の制御信号処理および赤外カメラの画像信号処理を行なう信号処理器とを備える。 - 特許庁
To provide a conference system, an information processing apparatus, an information processing method and a computer program, capable of sharing images related to write by a user among a plurality of apparatuses, reducing the data amount of the images transmitted and received among the apparatuses, and shortening the time required from the write to image display at the respective apparatuses.例文帳に追加
ユーザの書き込みに係る画像を複数の装置で共有することを可能とし、装置間で送受信する画像のデータ量を低減し、書き込みから各装置での画像表示までに要する時間の短縮を実現することができる会議システム、情報処理装置、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
If double-side printing is set as a printing method (S104/Yes) when executing the divided printing (S103/Yes) as a result of measuring the image data size, a system control unit of the facsimile machine performs the print processing without adding the overwrite area that is added in ordinary divided print processing (S105, S107).例文帳に追加
画像データサイズの測定の結果、分割印刷を実行する場合において(S103/Yes)、印刷方法として両面印刷が設定されていると(S104/Yes)、ファクシミリ装置のシステム制御部は、通常の分割印刷処理時には付加される重ね書きエリアを付加せずに印刷処理を行う(S105、S107)。 - 特許庁
The imaging apparatus 1 includes an imaging optical system 2, a CCD image sensor 3, an analog signal processing circuit 4, an A/D conversion circuit 5, an output controller 6, a digital signal processing circuit 7, an FPN operation circuit 8, a controller 9, a vertical CCD timing generator 11, a horizontal CCD timing generator 12, and a storage 13.例文帳に追加
撮像装置1は、撮像光学系2と、CCDイメージセンサ3と、アナログ信号処理回路4と、A/D変換回路5と、出力コントローラ6と、デジタル信号処理回路7と、FPN演算回路8と、コントローラ9と、垂直CCDタイミングジェネレータ11と、水平CCDタイミングジェネレータ12と、記憶部13とを備えている。 - 特許庁
To provide a printing system in which a security level of print processing can be improved by preventing a recording medium, on which an image of a specific page is printed, from being carried away by any person other than a person having a right authority, during print processing in which images of a plurality of pages are printed on the recording medium for each page.例文帳に追加
複数ページの画像をページ毎に記録媒体に印刷する印刷処理において、特定ページの画像が印刷された記録媒体が正当な権限を有する者以外の者により持ち去られることを防止して、印刷処理のセキュリティレベルを向上させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor that exhibits a correction location of defective pixels and removes a principal cause system of the defective pixels so as to urge a user or a manager to correctly read substantial draft information and informs the user about processing applied to the draft information and raises warning as to whether or not there is any problem in the draft information subjected to the processing.例文帳に追加
本発明は異常画画素の補正場所を提示し異常画素の主原因系を取り除き本来の原稿情報を正しく読取られるように促すことと、原稿情報を加工したことを使用者に知らせ問題がないかを警告する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the user conducts the data processing, the user conducts the processing such as voice recognition, a text inputting and a still image extraction from animation on the system for the corresponding slide data in a step S4, if required.例文帳に追加
さらにシステムは、データの情報処理を行うのかをユーザに選択させ(ステップS3)、ユーザがデータの情報処理を行うのであれば、ステップS4によりユーザは必要に応じて、対応付けられたスライドデータについてそれぞれ、音声認識やテキスト入力、及び動画像からの静止画抽出などの情報処理をシステム上で行うことができる。 - 特許庁
To provide a document security system for restricting the use of each function of an image processor, controlling the treatment of a paper document in real time without reducing a processing speed, and then analyzing the contents of the document and executing after-processing matching to the result in a uniformly controllable manner in accordance with a security policy.例文帳に追加
本発明の課題は、画像処理装置の各機能の利用制限と、処理速度を低下させることなくリアルタイムでの紙原稿の処理制御と、後で文書の内容を解析しその結果に応じた後処理の実行とをセキュリティポリシーに基づいて統一的に制御するドキュメントセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an image processing system which reads revision for every object in a paper document, compares the revision with revision of the digitized object already registered on a DB, selects an object having the latest revision, digitizes the object and performs print and transmission processing to the object in the case of reading and digitizing the paper document.例文帳に追加
紙原稿を読み込み電子化する際、紙原稿中のオブジェクト毎のリビジョンを読み出し、それをDB上に登録済みの電子化された該当オブジェクトのりビジョンと比較し、最新のリビジョンを有するオブジェクトを選択、電子データ化し、印刷や送信処理を行う画像処理システムを実現する。 - 特許庁
To provide a system and method for image processing that can suitably provide vector data permitted to be reused by not providing information reuse of which is forbidden or unnecessary processing of which is not desirable from a viewpoint of copyright protection etc. to a third person.例文帳に追加
著作権保護等の観点から再利用が禁止されている、若しくはむやみに加工されたくない情報をベクトルデータとして第三者に提供しないようにすることによって、再利用が許可されたベクトルデータを好適に提供することができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
In the case that the input completion is not reported from the input report part 107 though the system time T passes the allowable error time ε from the the reference processing time TO, the encoding part 108 encodes and records an immediately preceding image remaining in an input buffer 106, with the reference processing time TO as the time stamp TS.例文帳に追加
システム時刻Tが基準処理時刻TOから許容誤差時間εを過ぎても、入力通知部107から入力完了が通知されない場合は、符号化部108が基準処理時刻TOをタイムスタンプTSとして入力バッファ106に残っている直前の画像を符号化し、記録する。 - 特許庁
To reduce workload of a user for searching a target part among narrowed down candidate parts, and to suppress an increase in a processing amount applied to a processing system by making an indication by a pointer on a two-dimensional total image displayed on an input screen on the basis of a three-dimensional model configured by attaching parts, thereby narrowing down the part to be searched.例文帳に追加
パーツを組付けて構成する3次元モデルをもとに入力画面に表示した2次元の全体画像上をポインタで指示することで、探し出すパーツを絞り込み、絞り込んだ候補パーツから目的のパーツを探し出すユーザの作業負担を軽減し、処理系に掛かる処理量の増大を抑制する。 - 特許庁
Also, this image processing system is provided with a threshold calculating means 15 for calculating the standard deviation value of a luminance value in each pixel from difference data for one picture obtained based on the difference result obtained by the difference processing means 12, and for multiplying the standard deviation value by coefficients to calculate a threshold, and for applying the threshold to the binarizing means 13.例文帳に追加
前記差分処理手段12により得られた差分結果に基づき得られる1画面相当の差分データについて、各画素における輝度値の標準偏差値を求め、この標準偏差値に係数を乗じて閾値とし、前記2値化手段13へ与える閾値算出手段15を具備する。 - 特許庁
To obtain a general-purpose processing sheet which is used in a space- saving device or an easily maintainable system in which prints are finished while a customer stays in a store and ensures the improved film strength and shelf stability of a silver halide photosensitive material and to provide an image forming method using the processing sheet.例文帳に追加
顧客が店内にいる間にプリントを仕上げてしまうシステムでありながら、省スペースのはかられた装置やメンテナンスが容易なシステムであって、かつハロゲン化銀感光材料の膜強度及び経時における保存安定性が改良された汎用性のある処理シート及び処理シートを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|