implementを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11591件
To provide a curtain wave forming implement to improve beautiful appearance of a bundled curtain by forming plump waves in fabric when the curtain is opened and the fabric is bundled.例文帳に追加
カーテンを開けて布地を束ねた際に、布地にふくよかなカーテンウェーブを形成させることで、束ねたカーテンの美観を一層高める。 - 特許庁
This Final Regulatory Flexibility Act Analysis (“FRFA”)899 relates to new rule 13p-1 and new Form SD, which implement Section 13(p) of the Exchange Act.例文帳に追加
規制緩和法に関するこの最終分析(「FRFA」)899は、証取法第13(p)条を実行する新しい規則13p-1と新しいFormSDに関連している。 - 経済産業省
In addition, it was also decided to implement debt swaps (cutting the face value of government bonds held by 53.5%) for credit held by private creditors例文帳に追加
併せて民間債権者が保有する債権についても債務交換(保有する国債の額面53.5%のカット)を実施することとなった。 - 経済産業省
Different from Furyu School of shishimai, this shishi-kagura is played by a dancer bearing a mask of lion head, which is regarded as goshintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of god), to implement prayers and rituals at various local shrines where a band of kagura players go on a tour. 例文帳に追加
風流系とは異なり、獅子頭を神体として各地を巡って祈祷やお払いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Get the list of currently supported commands, and what classes implement them.Return value arraycommand = implementing class 例文帳に追加
現在サポートされているコマンド、そしてそれを実装しているクラスの一覧を取得します。 返り値 コマンド = 実装クラス 形式の配列を返します。 - PEAR
The subclasses of this class should implement all the necessary business logic.The default action handlers are described in the FAQ section.Class Trees for HTML_QuickForm_Action 例文帳に追加
必要な処理ロジックは、このクラスのサブクラスで実装する必要があります。 デフォルトのアクションハンドラについては、 FAQ で説明されています。 - PEAR
Why implement another compiler that does the same thing? The package is useful for a variety of purposes.例文帳に追加
なぜ同じことをするコンパイラをもうひとつ作る必要があるのでしょうか? このパッケージはいろいろな目的に使うことができるからです。 - Python
.Note that the parser can be extended in limited ways, and of course you can implement your own parser completely from scratch.例文帳に追加
このパーザは、ある制限された方法で拡張できます。 また、もちろん自分でご自分のパーザを完全に無から実装することもできます。 - Python
In the case of loading both the apparatuses on the tractor, the upper positions of the implement are made equal and an operating feeling in lowering is made constant.例文帳に追加
前記両装置を共にトラクタへ搭載する場合は、上げ位置を同じくして作業機を下降するときの操作感を一定にする。 - 特許庁
The subject calligraphic implement is made of a plastic as a piece of new sundry goods so as to enable easy use of it as a toy for traditional calligraphy.例文帳に追加
習字道具を、プラスチックで作成して、まったく新しい雑貨として、古来からの、習字が、玩具として、容易に用いること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR COMPANY EVALUATION AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME COMPANY EVALUATING METHOD例文帳に追加
会社評価システム、会社評価方法、およびこの会社評価方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide an implement for surgical operation which can improve operability by making it possible to operate instruction for work and control of output level by a finger.例文帳に追加
作動指示及び出力レベル調節を指1本で操作可能とすることで操作性を向上できる手術具を提供する。 - 特許庁
The writing implement can cope with expansion and contraction of the ink by constituting the ink introducing pipe 40 with a flexible raw material even when the temperature is lower than the freezing temperature of the ink.例文帳に追加
該インキ誘導管をインキの凍結温度より低い時にでも柔軟である素材で構成することにより解決した。 - 特許庁
A pudding implement 1 as one example of tillage implements has a freely rotatable pudding rotor 23 having pudding tines 25.例文帳に追加
耕耘作業機の一例である代掻き作業機1は複数の代掻き爪25を有して回転動自在な代掻きロータ23を有する。 - 特許庁
The support stand serves as a gripping part for stably holding the display implement body during tape cutting.例文帳に追加
また、前記支持スタンド部が、テープカット作業時においては、前記表示具本体を、安定的にホールド(保持)するための把持部としての役目を果たす。 - 特許庁
The assembly unit 1 is characterized by arranging in the tire internal void 4 a sound suppressing implement 6 consisting of sponge material having 0.005 to 0.06 specific gravity.例文帳に追加
タイヤ内腔4に、前記タイヤ内腔4に、比重が0.005〜0.06のスポンジ材からなる制音具6を配したことを特徴とする。 - 特許庁
This drawing implement 10 comprises a plate 20 provided with a plurality of locking pins 24 on the surface, and at least one looped rubber string 30.例文帳に追加
作画具10は、表面に複数の係止ピン24が設けられた平板20と少なくとも1つの輪状のゴム紐30からなる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an agricultural implement without requiring an outside electric source from a tractor and that an operator should perform the works of circuit connection manually by stepping down from the tractor.例文帳に追加
トラクタからの外部電源が不要でトラクタから下りて手作業で配線接続をする必要がない農作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a rotary tiller to which an implement is attached so as to enable easy operation in a field.例文帳に追加
圃場に対して容易に作業を行うことができるように作業機を取り付けるロータリ耕耘装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING ABNORMAL VIBRATION OF INVERTER DRIVEN AUTOMATIC WASHING MACHINE AND INVERTER DRIVEN AUTOMATIC WASHING MACHINE HAVING FUNCTION TO IMPLEMENT THIS METHOD例文帳に追加
インバータ駆動自動洗濯機の異常振動検出方法及びその方法を実施する機能を備えたインバータ駆動自動洗濯機 - 特許庁
The cooling means is provided with a tank 31 storing a coolant, and a cooling implement for sticking the coolant in the tank to the cutting edge.例文帳に追加
また冷却手段は冷却液を貯蔵したタンク31と、タンク内の冷却液を裁断刃に付着させる冷却具を具備する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING MONITORING CAMERA, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT MONITORING CAMERA CONTROLLING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
監視カメラ制御方法およびシステム、監視カメラ制御方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Furthermore, a mounting portion 6A of another adjacent mounting implement 2A is inserted and fixed into a step portion 8a which is formed on the mounting portion 8.例文帳に追加
また、取付部8に設けられた段部8aには、隣接する他の取付具2Aの取付部6Aが差し込まれて固定される。 - 特許庁
To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.例文帳に追加
コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁
The wall body is provided beforehand with a fixture for connecting a scaffolding connecting implement, and a cover member for covering the fixture is detachably mounted to the wall body.例文帳に追加
足場つなぎを連結する固定具をあらかじめ壁体に設け、かつ固定具を覆うカバー部材を着脱自在に取り付けた。 - 特許庁
To provide a device that stops providing dynamic information when a user is in a state that he/she cannot implement a required operation.例文帳に追加
求められた操作を利用者が遂行できない状態にあるとき、動的情報の提供を停止する装置が求められている。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR LOTTERY, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加
抽選システムおよびその方法ならびにその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Companies may find it most useful and credible to implement both absolute and intensity targets. 例文帳に追加
事業者は、絶対値目標と原単位目標を双方とも導入することがもっとも有益で確実であることを発見するかもしれない。 - 経済産業省
As the government’s responsibility, set and swiftly and continuously implement comprehensive measures for the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster. 例文帳に追加
国の責務として、原子力災害からの福島の復興・再生に関する施策を総合的に策定し継続的、迅速に実施 - 経済産業省
The former do not incur any specific costs, and are comparatively easy for SMEs to implement.例文帳に追加
前者については、取り組むに当たり特別にコストがかかるということはなく、中小企業も比較的容易に着手しやすいものである。 - 経済産業省
The first one is the commitment to “standstill (status quo),” under which the member states promise not to implement new protectionist measures more than they do now.例文帳に追加
一つは、「スタンドスティル(現状維持)」のコミットメントであり、新たな保護主義的措置を今以上に実施しないことを約束している。 - 経済産業省
However, the U.S. still failed to implement the recommendation, and Japan initiated the arbitration procedures to determine the scope of countermeasures in April 2010.例文帳に追加
しかし、なおも米国は履行しなかったことから、2010年4月、我が国は対抗措置の規模を決定する仲裁手続を進めてきた。 - 経済産業省
The committee should monitor all the activities concerning the information systems in the organization and implement necessary corrective measures.例文帳に追加
委員会は、組織体における情報システムに関する活動全般について、モニタリングを実施し、必要に応じて是正措置を講じること。 - 経済産業省
Increase economies’ participation in the Mutual Recognition Arrangement (MRA) for conformity assessment and implement the MRA for equivalence of technical requirements.例文帳に追加
適合性評価に関する相互承認協定(MRA)へのエコノミーの参加を拡大し、技術的要件と同等性に関するMRAを実施する。 - 経済産業省
Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices.例文帳に追加
新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は,新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。 - 経済産業省
Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries. 例文帳に追加
専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省
We will implement measures to help ensure sustainable marine ecosystems management and combating illegal fishing and associated trade.例文帳に追加
我々は,海洋生態系の持続可能な管理と,違法漁業及び関連貿易に対抗することを確保するための措置を実施する。 - 経済産業省
In order to realize a low-carbon economy, it is vital that we implement low-carbon technologies in a comprehensive manner to target an entire town. 例文帳に追加
地域全体の低炭素化のためには、都市全体を対象として低炭素技術を統合的に導入することが重要である。 - 経済産業省
To provide a suppression implement for surely suppressing movements without suppression or the feeling of oppression mainly during intravenous drip or blood drawing of a child patient.例文帳に追加
主として小児患者の点滴や採血時の抑制や圧迫感なく、確実に動作抑制を行う抑制具を提供する。 - 特許庁
To implement both efficient operation of an electric generator of a windmill and prevention of damaging of the windmill, responding to wind blowing from any direction.例文帳に追加
風車の発電機の効率的な運転と風車の損傷防止とを、どのような方向から風が吹いても行えるようにする。 - 特許庁
In this mounting method, the suspension implement of the cable supporting implement is inserted into a lower face side from above the deck plate through an insertion hole formed in the deck plate or a lower part form in advance, and concrete is placed on the deck plate while the first insert part is placed on an upper face of the deck plate.例文帳に追加
取付工法は、デッキプレート又は下部型枠へあらかじめ形成された挿通孔を通じて前記ケーブル支持具の吊下げ具を当該デッキプレートの上から下面側へ挿通し、前記デッキプレートの上面へ前記第1インサート部を載置した状態で前記デッキプレートの上にコンクリートを打設する。 - 特許庁
The paddy filed working vehicle for setting a working state in which both a marker operating unit 54 and a working implement operating unit 55 work, and a stopped state in which both the marker operating unit 54 and the working implement operating unit 55 stop, includes a manually operable single manual operation device 46.例文帳に追加
マーカー操作手段54及び作業装置操作手段55の両方が作動する作動状態と、マーカー操作手段54及び作業装置操作手段55の両方が停止する停止状態とを設定するもので、人為的に操作される単一の人為操作具46を備える。 - 特許庁
In this eaves gutter cutting implement 1, the implement body 3, which is attached in a covering manner outside the eaves gutter 2 over the circumferential direction of the eaves gutter 2, is provided in a longitudinal arbitrary position of the eaves gutter 2, and equipped with a guide part 6 which guides a cutting blade 5 of a cutting tool 4 so as to make the eaves gutter 2 cut.例文帳に追加
軒樋2の長手方向の任意位置に軒樋2の周方向に亙って軒樋2の外側に被着する治具本体3を有し、この治具本体3に切断具4の切断刃5をガイドさせて軒樋2の切断を行わせるガイド部6を備えた軒樋切断治具1である。 - 特許庁
To provide a decorative implement and a decoration method or a transfer decorative implement and a transfer decoration method, which can enhance convenience by enabling anyone to easily and finely apply decoration in a short period of time without local constraints.例文帳に追加
誰でも手軽に装飾を短時間で美麗に施すことができ、また、場所的制約を受けることなく、装飾を施すことができ、したがって、利便性を向上させることができるようにした装飾具および装飾方法または転写装飾具および転写装飾方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toe training implement suitable for training a toe, a sole and an ankle by walking while wearing the tow training implement on the toe, suitable for the health improvement of a person weak in legs and aged people, and suitable for the physical improvement of a child in a growth period.例文帳に追加
足指トレーニング器具を足の指につけて歩行すれば、足の指や足の裏及び足首が鍛えられ、足の弱い人や高齢者に対する健康増進及びリハビリテーション用として、さらに成長期の児童の体力向上を目指す、好適な足指トレーニング器具を提供する。 - 特許庁
The purpose is achieved by attaching a lubricant applying means 3 to an on-vehicle road surface cleaning implement 2 for cleaning the wheel 1, and applying the lubricant to a specified part 1a of the wheel 1 with the lubricant applying means 3 attached to the road surface cleaning implement 2.例文帳に追加
車載されて車輪1の踏面清掃をする踏面清掃具2に潤滑剤付与手段3を付帯させ、この踏面清掃具2に付帯した潤滑剤付与手段3によって車輪1の特定の部分1aに潤滑剤を付与することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁
The fire extinguishing implement is structured to combine an internal space and a clearance formed when uniting a pair of wick covering parts by providing at least one of the pair of wick covering parts with a recessed part for covering a wick, and a wick covering clearance part for protecting the wick, and the pair of wick covering parts are connected to a fire extinguishing implement handle.例文帳に追加
芯を覆うための凹部と芯を保護するための覆芯隙部を、一対の覆芯部の少なくとも片方に設けることにより、一対の覆芯部を合体させると形成される内部空間と隙間を併せ持つ構造を備え、火消し具柄に連結した。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|