「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The term "Affiliated Foreign Investment Specialist" as used in item (ii) of the preceding paragraph means a juridical person or any other type of organization which is engaged in an Investment Management in a foreign state in accordance with the laws and regulations of said foreign state, and which falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項第二号の「関係外国運用業者」とは、外国の法令に準拠し、外国において投資運用業を行う法人その他の団体であって、次のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is determined that the applicant cannot perform a proper In-Home Service Business in accordance with standards pertaining to facilities and management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2); 例文帳に追加

三　申請者が、第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な居宅サービス事業の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is determined that the applicant cannot perform proper In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards pertaining to Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in Article 81, paragraph (2); 例文帳に追加

三　申請者が、第八十一条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な居宅介護支援事業の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delay processing is performed on the reference signal in a delay circuit 35 in accordance with a depth of the target position in a living body, and a Doppler advantageous signal which is advantageous for extracting a Doppler signal is extracted in the reception mixer 30.例文帳に追加

遅延回路３５において生体内の目標位置の深さに応じて参照信号が遅延処理され、受信ミキサ３０において、ドプラ信号を抽出するうえで優位なドプラ優位信号が抽出される。 - 特許庁

(1) Renewal fees in respect of a European patent shall only be payable in accordance with the provisions of this Act (Article 23) for the years subsequent to the year in which the mention of the grant of the European patent is published in the European Patent Bulletin.例文帳に追加

(1) 欧州特許に関する更新手数料は，本法の規定(第23条)に基づき，欧州特許付与の記事が欧州特許公報で公表された年に続く各年について納付しなければならない。 - 特許庁

To provide an injection nozzle capable of adequately and consistently performing injection even when injection molding is performed in a nozzle-touch state or in a state in which the nozzle temperature is not controlled in accordance with the molding cycle.例文帳に追加

ノズルタッチ状態で成形されても、あるいはノズル温度を成形サイクルに合わせて制御しない状態で成形されても、射出動作を適正に安定して行うことができる射出ノズルが望まれる。 - 特許庁

In this device, detection values which are changed in accordance with the driving action, such as a handling operation and a braking operation and the like are detected by the sensor group SG provided in a vehicle to be stored in a portable storage medium 2.例文帳に追加

車両に設けたセンサ群ＳＧによって、ハンドル操作やブレーキ操作等の運転動作に応じて変化される検出値が検出され、この検出値が携帯可能な記憶媒体２に記憶される。 - 特許庁

In this case, the data of the image is subjected to image processing of which the contents are defined in an image processing table in the external storage device 17 in accordance with a print condition of the output object, and then is outputted to the output object.例文帳に追加

その際に、出力対象の印刷条件に応じて外部記憶装置１７の画像処理テーブルに規定された内容の画像処理を施してから、画像のデータを出力対象に出力する。 - 特許庁

A structured document for displaying the states of respective parts in the device is stored in a storage part 4 and a status information generating part 41 switches status information in the structured document in accordance with the state change of the correspondent device.例文帳に追加

装置各部の状態を表示させる構造化文書を記憶部４に保存する一方、ステータス情報生成部４１が構造化文書内のステータス情報を対応するデバイスの状態変化に応じて切替える。 - 特許庁

An image quality parameter to be applied in correcting image quality is stored in an image quality parameter storage section 112 beforehand, and image quality of an input image is corrected in accordance with the image quality parameter stored in the image quality parameter storage section 112.例文帳に追加

画質を補正する際に適用する画質パラメータを画質パラメータ記憶部１１２に記憶しておき、この画質パラメータ記憶部１１２に記憶された画質パラメータに応じて入力画像の画質を補正する。 - 特許庁

In addition, the chip which combines wetting ability in a prescribed range that is practical in soldering operation, and can control the wetting ability in accordance with a purpose of operation and an object for soldering within the prescribed range, is provided.例文帳に追加

また、半田付け作業において実用的な所定の範囲の濡れ性を兼ね備え更に、所定の範囲内において作業目的や半田付け対象物に応じて濡れ性の制御が可能なチップを提供できる。 - 特許庁

Also in the optical information recording apparatus 100, the degree of local plasmon resonance produced by the nanoparticles 2 is changed in the recording layer 101 in accordance with the change in the complex dielectric constant ε_2 of the medium 3.例文帳に追加

また光情報記録媒体１００は、記録層１０１において、媒質３の複素誘電率ε_２の変化に応じてナノ微粒子２が生じる局所プラズモン共鳴の度合いを変化させるようにする。 - 特許庁

To restrict deterioration in exhaust gas purification performance by returning blow-by gas in proper reduction quantity to an intake passage at a proper timing in accordance with the state of a catalyst while fuel-cut control is being carried out in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のフューエルカット制御の実行中に、触媒の状態に応じて適切な時点で適切な還元量のブローバイガスを吸気通路に還元して排気ガスの浄化性能の低下を抑制する。 - 特許庁

In this image display method and device, the rewriting order of pixels arrayed in a block having a prescribed shape is determined and pixels constituting a screen are divided into plural blocks and pixels in respective blocks are rewritten in accordance with the predetermined rewriting order.例文帳に追加

所定の形状のブロック内に配列されたピクセルの書換え順序を定め、画面を構成するピクセルを複数のブロックに区分して、各ブロック内のピクセルを定められた書換え順序に従って書換える。 - 特許庁

Further, manual information compatible to the obtained information is detected from a table in a storage device arranged in a server on a network in accordance with the obtained model information and size information in a step [3].例文帳に追加

さらに、ステップ〔３〕では、上述の取得された機種情報及びサイズ情報に従って、ネットワーク上のサーバに設けられる記憶装置内のテーブルから、取得された情報に適合するマニュアル情報が検出される。 - 特許庁

V grooves 51-58 and 61-68 different in depth are formed in an optical fiber array tool 10, and grooves 71-78 and projected lines 81-88 are formed in a pressing plate 9 in accordance with the different depths of the V grooves.例文帳に追加

光ファイバ配列具１０には、深さの異なるＶ溝５１，５２…，５８および６１，６２，…，６８を形成し、押さえ板９にはＶ溝の異なる深さに対応して溝７１，７２，…，７８と突条８１，８２，…，８８とを形成する。 - 特許庁

When the user carries out log-in, a log-in reception processing part 24 discriminates whether the mail address stored in accordance with individual identification information inputted when the log-in is carried out is stored as the illegal mail address or not.例文帳に追加

ログイン受付処理部２４は、ユーザからログインがあると、そのログインの際に入力された個人識別情報に対応して記憶しているメールアドレスが不正メールアドレスとして記憶しているものか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method and device for barrel plating which perform, plating in accordance with chip parts reliably discriminated and stored at every barrel unit in the constitution that the barrel units are successively putted in and are intermittently moved in the plating bath.例文帳に追加

バレルユニットがメッキ浴槽に次々と投入されメッキ浴槽内を間欠的に移動する構成において、バレルユニット毎に確実に識別して収容されたチップ部品に応じたメッキを施すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for estimating channel coefficients in a multi carrier system operating, in accordance with a block-code based transmit diversity scheme, in which the data content of a code matrix is multiplexed and transmitted in a frequency domain.例文帳に追加

コード・マトリクスのデータ内容を周波数領域で多重送信する、ブロック・コードに基づく送信ダイバーシチ方式に従って動作するマルチキャリア・システムにおいてチャネル係数を推定する方法を提供する。 - 特許庁

In repeatedly performing a focusing operation in a continuous AF mode, a time interval for restarting and reference variation of a focus evaluation value in performing restarting are set in accordance with a photographing condition and camera conditions.例文帳に追加

コンティニュアスＡＦモード時に繰り返し合焦動作を行うとき、再起動の時間間隔と再起動が行われる際の焦点評価値の基準変化量とを撮影条件やカメラ状態等に応じて設定する。 - 特許庁

To reliably prevent pollution of seawater in an inland sea by efficiently leading seawater in an open sea into the inland sea in accordance with water level variation at a breakwater and increasing circulation of seawater in a closed water area.例文帳に追加

防波堤において、水位変動に対応して外海の海水を内海に効率よく取り込むことで閉鎖的水域における海水の流通性を向上し、内海での海水の汚れを確実に防止可能とする。 - 特許庁

In an interleaver for use in the turbo decoder, a deinterleaver or an interleaver for use in the turbo encoder, an offset is set based on previously determined thresholds in accordance with symbol numbers generated by a counter.例文帳に追加

ターボ復号器内で使用されるインタリーバ、デインタリーバ或いはターボ符号器内で使用されるインタリーバにおいて、カウンタが生成するシンボル番号に応じて、予め定めておいた閾値に基づいて補正値を設定する。 - 特許庁

In addition, the WTO plays an important role in maintaining stability and predictability in international transactions, providing a system whereby international economic disputes can be resolved in accordance with trade rules through dispute settlement procedures, avoiding turning such disputes into political issues.例文帳に追加

さらにWTOは、紛争解決手続を通じて、国際経済紛争を政治問題化せずにルールに基づいて解決する仕組みとして、国際取引の安定・予見可能性の確保に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

To designate a period in which a motion is present in a moving image, and a period in which no motion is present, in accordance with user operation when finding a setting range of a threshold useful for appropriate sensitivity adjustment from these periods.例文帳に追加

適正な感度調整を行う上で有用なしきい値の設定範囲を動画像に動きがある期間及び動きがない期間から求めるにあたって、利用者の操作によりそれらの期間を指定可能とする。 - 特許庁

To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an optimum delivering characteristics by adjusting the resistance of a flow path in accordance with the length of the distance from a liquid feeding opening to a delivering opening in a recording head having nozzles arranged in a zigzag shape and in a high density.例文帳に追加

千鳥状かつ高密度に配置されたノズルを有する記録ヘッドにおいて、液体供給口から吐出口までの距離の長短に応じて流路抵抗を調整して最適な吐出特性を得る。 - 特許庁

To provide a confocal microscopic system by which a state where a desired part is in focus is easily discriminated in the case of displaying a peak hold picture changed in accordance with the manual operation of a stage or the like in real time.例文帳に追加

ステージ等の手動操作に応じて変化するピークホールド画像をリアルタイムで表示させる際に、所望の部分に焦点が合った状態を容易に判別できる共焦点顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a vehicle to cool the mounted engine by taking in the outer air into an engine room, in which the passage for the outer air to be taken in is opened and closed in accordance with the running condition of the vehicle.例文帳に追加

外気をエンジンルーム内に取り込んで搭載されたエンジンを冷却する車両用冷却装置において、上記車両の走行状態に応じて上記エンジンルーム内に取り込まれる外気の流路を開閉する。 - 特許庁

In this way, it can be suppressed that the water remains in the off-gas exhaust tube 52 when the system is stopped, and the water in the storing tank 54 can be exhausted appropriately in accordance with the amount of the formed water.例文帳に追加

こうすれば、システムを停止したときにオフガス排出管５２内に水が残留するのを抑制することができ、生成された水の量に応じて適切に貯留タンク５４内の水を気化し排出することができる。 - 特許庁

(2) In such constitution, a memory is arranged in the fixing device, and the information of a fixing component part written in the memory is read, and then the fixing control condition of every number of printed sheets is changed in accordance with the read result.例文帳に追加

（２）上記構成において、定着装置にメモリを配し前記メモリに書き込まれた定着構成部分の情報等を読み取り、前記読み取り結果に応じて、プリント枚数毎の定着制御条件を変更する。 - 特許庁

Each of the second node voltage control circuits controls the voltage value of its own second node in accordance with the voltage value of any of the first nodes.例文帳に追加

複数の第２ノード電圧制御回路の各々は、第１ノードのいずれかにおける電圧値に応じて、自身の第２ノードの電圧値を制御する。 - 特許庁

Each of the first node voltage control circuits controls the voltage value of its own first node in accordance with the voltage value of any of the second modes.例文帳に追加

複数の第１ノード電圧制御回路の各々は、第２ノードのいずれかにおける電圧値に応じて、自身の第１ノードの電圧値を制御する。 - 特許庁

Thus, the pressure of an inner space S of the container 11 is periodically fluctuated, and in accordance with the pressure fluctuation, the operation part 18 is periodically operated.例文帳に追加

これによって、容器１１の内部空間Ｓの圧力が周期的に変動し、当該圧力変動に応じて動作部１８が周期的に動作する。 - 特許庁

A number-of-users judgement processing part 202 confirms the number of users playing a game, and a mode control part 203 performs processing in accordance with the number of users.例文帳に追加

利用人数判定処理部２０２は、ゲームを行うユーザに対して利用人数を確認し、その利用人数に応じてモード制御部２０３が処理を行う。 - 特許庁

To provide an image processing system for correcting a blur of an object existing inside a physical body appropriately in accordance with a distance from a surface of the physical body.例文帳に追加

物体の内部に存在するオブジェクトのぼけを物体の表面までの距離に応じて適切に補正することができる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

By this, the tensile strength in accordance with compression force of the sleeve 3b can be secured, and weight increase of the terminal fitting is not caused.例文帳に追加

これにより、上記スリーブ部３ｂの圧縮力に応じた引っ張り強度を確保することができ、かつ、端末金具の重量増を招くことがない。 - 特許庁

A cam follower 3a descends in accordance with the descent of a position regulating part 3, to make a swing stopper 6 tilt forward, releasing the holding state of a coil segment 100.例文帳に追加

位置規制部３の下降に応じてカムフォロア３ａが下降して揺動ストッパ６が前傾しコイルセグメント１００の保持状態は解除される。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible for the display device 1 to set up various kinds of display configurations actively in accordance with the classification of the digital contents of the object to be displayed.例文帳に追加

したがって、表示装置１が能動的に、表示対象であるデジタルコンテンツの分類に応じた種々の表示形態を設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detector capable of performing accurate flaw detection by being arranged in accordance with the shape of an inspection object having a curved surface shape.例文帳に追加

曲面形状を有する検査対象物の形状に合わせて配置し、精度の良い探傷が可能な超音波探傷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of individually removing generated dust by effecting automatic operation in accordance with the kind of the dust and capable of efficiently cleaning the inside of a room.例文帳に追加

粉塵の種類に応じて自動運転を行うことによって発生する粉塵をその種類毎に除去でき、効率的に室内を浄化できる。 - 特許庁

Specifically disclosed is an anti-corrosion agent which contains an insulating resin as a main component and has a total light transmittance of less than 85% as determined in accordance with JIS K7361-1.例文帳に追加

絶縁性樹脂を主成分とし、ＪＩＳ Ｋ７３６１−１に準拠して測定される全光線透過率が８５％未満である防食剤とする。 - 特許庁

As the carbon particles 8 move in accordance with polarization, resistance to prohibit them from moving is reduced as the high polymer membrane 1 is softened by thermocompression.例文帳に追加

分極に応じてカーボン粒子８が移動する際には、熱圧着による高分子膜１の軟化によって、移動を妨げる抵抗は減少している。 - 特許庁

Thus, the owner of the cellular phone 10 can surely arrive at the destination by traveling in accordance with the navigation while confirming the route on the map.例文帳に追加

これにより、携帯電話10の所持者は、地図上のルートを確認しつつナビゲーションに従って移動することで目的地まで確実に到達できる。 - 特許庁

The maximum efficiency operation pressure Plod for maximizing the operation efficiency of the fuel cell system in accordance with an operation load L of the fuel cell system is calculated.例文帳に追加

一方、燃料電池システムの運転負荷Ｌに応じて、燃料電池システムの運転効率を最大にする最大効率運転圧力Plodを算出しておく。 - 特許庁

Alternatively, the drum idling number is set in accordance with the kind of an image to be printed, and the drum is idly rotated based on the set value before printing.例文帳に追加

或いは、印刷画像種類に応じてドラム空転数を設定し、当該設定値に基づき印刷前までにドラム空転を行うようにした。 - 特許庁