「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To acquire document data to be added in accordance with page updating of output image data to generate output data by integrating the document data with image data of each page.例文帳に追加

出力される画像データのページ更新に適応して付加すべき文書データを取得して、各ページの画像データに文書データを統合した出力データを作成することである。 - 特許庁

When the wireless connection with the communication equipment is set up again, the SW 30 resumes sound emission by canceling the suppression of sound emission in accordance with the sound emission suppression canceling command transmitted from the speaker device.例文帳に追加

ＳＷ３０は、通信装置との無線接続が再開したときに、スピーカ装置から送信される放音抑止解除コマンドに従って放音の抑止を解除して放音を再開する。 - 特許庁

The controlling means changes the amount of move of the focus element with respect to the temperature change detected by the temperature detecting means in accordance with the shift position detected by the shift position detecting means.例文帳に追加

制御手段は、シフト位置検出手段により検出されたシフト位置に応じて、温度検出手段により検出された温度の変化に対するフォーカス素子の移動量を変更する。 - 特許庁

To provide a schedule management device for increasing the use rate of an event hall in accordance with such an event cancellation factor as a weather, and for enabling sponsors to flexibly accommodate each other with the event hall.例文帳に追加

天候などのイベント中止要因に対応させてイベント会場の利用率を高め、主催者がイベント会場をフレキシブルに融通し合えるスケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁

The first detection piece 12 is configured so as to extend from the base member 11 to come into contact with a finger A being the body to be examined, and to be displaced in accordance with deformation of the finger A during movement.例文帳に追加

第１の検出片１２は、ベース部材１１から延出すると共に被検査体となる指Ａに接触し、動作時に指Ａの変形に伴い変位するよう構成する。 - 特許庁

A transmission section 32 actuates the plurality of transducers in accordance with the plurality of allocated scanning modes and simultaneously transmits the plurality of ultrasonic beams with mutually different transmission conditions to a subject.例文帳に追加

送信部３２は、割当てられた複数の走査モードに従って複数の振動子を駆動し、互いに送信条件が異なる複数の超音波ビームを被検体に同時に送信する。 - 特許庁

To provide a system capable of changing the direction of an air current generated inside an image forming area in accordance with situations, when cooling down a developing unit with the generated air current.例文帳に追加

現像器を気流の発生によって冷却する場合に、画像形成領域の内部に発生する気流の方向性を状況に応じて変えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To form a proper lock or unlock state in accordance with a use or extension area and a sittable or unsittable state of a seat, while reducing costs with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成かつ低コスト化を図りながら、シートの使用領域／拡大領域、および着座可能状態／着座不能状態に応じた適切なロック・アンロック状態を形成する。 - 特許庁

The specific command is not selected in accordance with the result of selected symbols, but images of the decorative symbol game are presented also with figures of types different from the selected figures.例文帳に追加

この特定のコマンドは絵柄の選択結果に応じて選択されるものではなく、装飾図柄遊技の映像が絵柄の選択結果と別の種類の絵柄でも演出されるようになる。 - 特許庁

To switch a standing angle of a charger mounting a portable terminal with a simple configuration without increasing the number of components and to allow a user to select the standing angle in accordance with a use state.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、簡単な構成で携帯端末を装着した充電台の自立角度を切り換え可能とし、使用者が使用状態に応じて選択可能とする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a route search method, and a program capable of re-searching an optimum route in accordance with the driver's ability of dealing with a route change when a travel route is mistaken.例文帳に追加

走行ルートを間違えた際に、ドライバのルート変更対応能力に応じて最適なルート再探索を行うことが可能なナビゲーション装置、経路探索方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide am information recording device and an information recording method for performing a plurality recordings with time-shift reproduction in accordance with a TS video recording mode and a PS video recording mode.例文帳に追加

ＴＳ録画モード及びＰＳ録画モードに対応して追いかけ再生可能に複数の録画を行なうことができる情報記録装置及び情報記録方法を提供する。 - 特許庁

The frequency information, that is used for the rate with which the phase information is changed, is the frequency information, that sets the frequency of the waveform to be generated, being changed in accordance with the stopping time.例文帳に追加

位相情報が変化するレートに用いられる周波数情報は、発生すべき波形の周波数を設定する周波数情報を停止時間に従い変更したものである。 - 特許庁

To make keys, etc., illuminate with good visibility in accordance with playing information even when a wooden keyboard is used although the constitution is simple and to suppress the decrease of appearance quality.例文帳に追加

木製の鍵盤を有する場合にも、簡易な構成でありながら、演奏情報に応じて鍵等を視認性よく発光させることができ、また外観品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To inexpensively provide a heat exchanger capable of keeping the heat exchanging rate even it is thermally deformed with use, and changing the heat exchanging rate in accordance with the situation.例文帳に追加

使用に伴い熱変形しても熱交換率を維持することができるとともに、状況に応じて熱交換率を変化させることができる熱交換器を安価に提供すること。 - 特許庁

The paper carriage correcting control means corrects the carriage of the printing paper with the paper carrying means in accordance with detection information for the test pattern of the printing paper detected by the pattern detecting sensor.例文帳に追加

用紙搬送修正制御手段は、パターン検知センサが検知したプリント用紙のテストパターンの検知情報に基づいて、用紙搬送手段によるプリント用紙の搬送を修正する。 - 特許庁

An assist control part sets upper limit electric power Pmax(Vx) of an electric motor in accordance with a vehicle speed Vx with the usage of an upper limit electric power setting map when a main power source is turned defective.例文帳に追加

アシスト制御部は、主電源が失陥している場合、上限電力設定マップを使って車速Ｖｘに応じた電動モータの上限電力Ｐmax（Ｖｘ）を設定する。 - 特許庁

A driving coil 51 to drive a valve 41 mostly an integral type with a hydraulic driving actuator 20, and a resistance value R of the driving coil 51 increases in accordance with rising of temperature T.例文帳に追加

バルブ４１を駆動する駆動巻線５１は、油圧駆動アクチュエータ２０に一体型であることが多く、駆動巻線５１の抵抗値Ｒは温度Ｔの上昇に伴って増加する。 - 特許庁

The paper 3 with the image formed on one side by a process unit 18 is turned upside down in accordance with the reverse rotation of a pair of paper discharge rollers 35, then, the paper 3 is carried to a reconveying path 40a.例文帳に追加

プロセスユニット１８により片面に画像が形成された用紙３は排紙ローラ対３５の逆回転により表裏を反転されて再搬送経路４０ａへと搬送される。 - 特許庁

To easily adjust measurement sensitivity while using an inexpensive force detection means such as a photoreflector, and to dispense with exchange in accordance with the magnitude of assumed external force.例文帳に追加

フォトリフレクタ等の安価な力検出手段を用いながらも、測定感度調整を簡単に行うことができ、想定される外力の大きさに応じた交換を不要にすること。 - 特許庁

To provide a travel support device which can support travel appropriately in accordance with a road type determined by information obtained by a navigation system with respect to the road type.例文帳に追加

ナビゲーション装置で得られた情報から判定された道路種別に対して、その道路種別に応じた適正な走行支援を行うことができる走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell with excellent electrode characteristics capable of maintaining cell performance by establishing management in accordance with water-producing velocity during operation of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池運転中の、水生成速度に応じたマネジメントを確立し、電池性能を維持することのできる優れた電極特性を有する固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

A transmission means 10 transmits data to a gas meter 1 via a connection interface with the meter 1 of the set 4 in accordance with the output signal of the means 9.例文帳に追加

送信手段１０は識別情報判定手段９の出力信号に応じて、無線機子機４のガスメータ１との接続インターフェイスを経由してデータをガスメータ１に対して送信する。 - 特許庁

Some of the plurality of light emitting elements change irradiation angles by operating their optical axes L in accordance with a viewing angle for imaging interlocked with zoom operation of the imaging apparatus.例文帳に追加

前記複数の発光素子のうちいくつかの発光素子は前記撮像装置のズームの動作に連動して撮像する画角に応じてその光軸Ｌを動作させて照射角を変える。 - 特許庁

Usual value charging of electronic money can be made by payment with an integrated credit card, and prescribed privilege points can be further added to the credit card in accordance with the charging.例文帳に追加

もちろん、電子マネーの普段のバリューチャージは一体となったクレジットカード払いで行えばよく、このチャージによりさらに所定の特典ポイントがクレジットカードにつくようにしてもよい。 - 特許庁

To realize print output with very high image quality by performing the print output on an optimum condition in accordance with use temperature environment when a printer mechanism is incorporated.例文帳に追加

プリンタ機構を内蔵する電子カメラにおいて、使用温度環境に合った最適な条件でプリント出力を行えるようにし、十分に高画質のプリント出力を実現する。 - 特許庁

The pressure contacting fuses 1 are coupled with the carriers 8 at a constant pitch, and the carriers 8 are formed undulate by a bending part 19 folded and bent in accordance with the pitch.例文帳に追加

圧接ヒューズ１は、キャリア８に一定のピッチで連結されているとともに、キャリア８はそのピッチに合わせて折り曲げられた回曲部１９によって波形形状とされている。 - 特許庁

A rack terminal 2 detects whether the commodity is taken out from the rack 1 or not in accordance with the read result and sends the detection result to a commodity information management server 3 together with the commodity unique ID.例文帳に追加

棚端末２は、この読取結果に応じて、商品が棚から取出されたか否かを検出し、検出結果を商品ユニークＩＤと共に商品情報管理サーバ３に送る。 - 特許庁

Some middle and low ranking aristocrats, who wished to maintain a certain level of comfortable life in accordance with their family status, agreed with this resistance due to uncertainty over the political reforms that Michizane was carrying out. 例文帳に追加

また、現在の家格に応じたそれなりの生活の維持を望む中下級貴族の中にも道真の進める政治改革に不安を感じて、この動きに同調するものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optical signal sources 10-1 to 10-4 generate RZ signal lights of 10Gb/s with different wavelengths λ1-λ4 in accordance with 10Gb/s data signals 12-1 to 12-4 respectively.例文帳に追加

光信号源１０−１〜１０−４はそれぞれ、１０Ｇｂ／ｓのデータ信号１２−１〜１２−４に従い、異なる波長λ１〜λ４の１０Ｇｂ／ｓのＲＺ信号光を発生する。 - 特許庁

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period.例文帳に追加

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。 - 特許庁

Based on a difference of times of the edge determination (the lapse of time), an instantaneous document velocity is determined and this velocity is compared with a document velocity specified in accordance with operations of the scan unit at that time.例文帳に追加

このエッジが判定された時刻の差（経過時間）に基づき瞬時文書速度を求め、この速度と、そのときのスキャンユニットの動作に応じて規定された文書速度とを比較する。 - 特許庁

A task determination part 3 extracts the program by collating user's behavior with the file of the basic condition DB 2, and selects the change portion of the program in accordance with the conditions of the compulsion degrees.例文帳に追加

タスク決定部３は、ユーザの行動と、基本条件ＤＢ２のファイルを照合してプログラムを抽出し、強制度合いの条件に応じてプログラムの変化部分を選択する。 - 特許庁

This electric power steering device is provided with an electric motor for generating assist torque for assisting the steering toque, and damping torque in accordance with a steering speed is applied to the assist torque.例文帳に追加

操舵トルクを補助するアシストトルクを発生させる電動モータを備えると共に、舵角速度に応じたダンピングトルクを前記アシストトルクに付与する電動パワーステアリング装置である。 - 特許庁

A hydrogen storage system fills the hydrogen tanks A, B with hydrogen by a controller 7 intermittently repeating hydrogen supply/stop to the inside of the hydrogen tanks A, B in accordance with the internal pressure of the hydrogen tanks A, B.例文帳に追加

コントローラ７が、水素タンクＡ，Ｂの内圧に応じて水素タンクＡ，Ｂ内への水素の供給／停止を断続的に繰り返すことにより、水素タンクＡ，Ｂ内に水素を充填する。 - 特許庁

Stone tools resembling a knife appeared in accordance with the generalization of stone knife techniques, and there are piercing type with sharp blade and edge like a small cutting knife and cutting type like a box cutter. 例文帳に追加

石刃技法の普遍化とともに現れる石器であり、切り出し小刀のように鋭い刃と先端をもつ突刺形のナイフ形石器とカッターナイフにも似た切截形のナイフ形石器とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earlier today, Minister Motegi, together with Minister of Economy, Trade and Industry Yosano, visited the office of Zenginkyo (Japanese Bankers Association), and I suppose that this visit is in accordance with the basic stance I explained to you. 例文帳に追加

先ほど茂木大臣が与謝野大臣とともに全銀協（全国銀行協会）を訪問したということも、こういった基本的な心構えに則ったものであろうかと思います。 - 金融庁

The method and timing of the coordination and the information and opinions to be exchanged should be determined based on the agreement with corporate auditors and other parties, in accordance with the condition of the audit company, etc. 例文帳に追加

ここで、連携の方法、時期及び情報や意見を交換すべき事項等については、被監査会社の置かれた状況等に応じて、監査役等との合意により決定される。 - 金融庁

The excitation current 1 of a solenoid SQL is specified in accordance with a solenoid current command value I1 derived from steering torque and also with another solenoid current command value I3 specifying stand-by flow rate.例文帳に追加

操舵トルクによるソレノイド電流指令値Ｉ１と、スタンバイ流量を特定したソレノイド電流指令値Ｉ３とに基づいて、ソレノイドＳＯＬの励磁電流１を特定するようにしている。 - 特許庁

Article 87 (1) The government shall pay the costs incurred by the commission pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 85 in accordance with the standards that the Minister of Justice specifies upon consultation with the Minister of Finance. 例文帳に追加

第八十七条　国は、法務大臣が財務大臣と協議して定める基準に従い、第八十五条第三項の規定による委託によって生ずる費用を支弁する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 When a person, guarding or escorting another detained or confined in accordance with laws and regulations engenders the detainee's escape, imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百一条　法令により拘禁された者を看守し又は護送する者がその拘禁された者を逃走させたときは、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Justice issues a Certification or makes a disposition of rejection with respect to an application submitted in accordance with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Minister shall give written notice to the Applicant to that effect. 例文帳に追加

４　法務大臣は、前条第一項の規定による申請につき認定又は却下の処分をするときは、申請者に対し、書面によりその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressing speed of at least any one of the molding dies is corrected in accordance with measured optical performance of the molding, and the molding is further molded with the corrected pressing speed.例文帳に追加

成形した成形体の測定した光学性能にもとづいて、少なくともいずれか一方の成形型の押圧速度を補正し、補正した押圧速度によって成形体を更に成形する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a detection part for detecting whether the plurality of image carriers and the plurality of transfer rollers abut on or separate from each other in accordance with the position of the abutting/separating member.例文帳に追加

画像形成装置は、当接離間部材の位置に応じて複数の像担持体と複数の転写ローラとが当接しているかまたは離間しているかを検知する検知部を備える。 - 特許庁

With respect to timings of luminance change, the user can change the luminance at three or more timings such as a first prescribed time, a second prescribed time, and a third prescribed time a day in accordance with user's life rhythm.例文帳に追加

輝度を変えるタイミングもユーザの生活リズムに合せ、第１所定時刻、第２所定時刻、第３所定時刻というように１日３回以上のタイミングで変えることができる。 - 特許庁