「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

An image protection apparatus is provided with: (a) a mask image generating section for generating a mask image for maintaining the brightness and the coloring in a protection region, in accordance with an image signal in the protection region; (b) a protection processing section for replacing the image in the protection region with the mask image.例文帳に追加

画像保護装置として、（ａ）保護領域内の明るさ及び色あいを保持するマスク画像を、保護領域内の画像信号に応じて生成するマスク画像生成部と、（ｂ）保護領域内の画像を前記マスク画像に置換する保護処理部とを有するものを提案する。 - 特許庁

To provide a helical gear supporting structure provided with double row rolling bearings capable of supporting properly in accordance with load situation in each row in the environment in which different load acts depending on left and right rows and to provide a speed increasing gear for a wind power generator provided with the helical gear supporting structure.例文帳に追加

左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適切な支持が行なえる複列転がり軸受を備えたはすば歯車支持構造、および、そのようなはすば歯車支持構造を備えた風力発電機用増速機を提供する。 - 特許庁

Europe had, in the past, concluded FTAs mainly with neighboring countries; however, it has now taken the stance of being actively engaged in FTAs with Asian countries, such as ASEAN, South Korea and India, in accordance with the priorities laid out in the 2006 communiqu– on the trade policy review.例文帳に追加

次に欧州については、これまで近隣諸国を中心にFTAを締結してきたが、2006 年に発表した通商政策のレビューに関するコミュニケで定めている優先順位21 のもと、最近はASEAN、韓国、インドといったアジア諸国とのFTAにも積極的に取り組む姿勢を見せている。 - 経済産業省

In the LED lamp 8 for the headlamp light source in accordance with this invention, a plurality of LED elements provided on a printed wiring board is enclosed in a cylindrical lamp house having an opening and sealed in the lamp house with a sealing translucent resin mixed with a fluorescent material.例文帳に追加

本発明の前照灯光源用ＬＥＤランプ８は、プリント基板上に実装された複数のＬＥＤ素子を開口を有する筒形状のランプハウスで囲い、ランプハウス内に透光性樹脂に蛍光体を混入した封止樹脂を充填してＬＥＤ素子を樹脂封止した。 - 特許庁

(viii) When intending to give approval for pharmaceutical products, quasi-pharmaceutical products , or medical instruments for the purpose of use for animals (hereinafter referred to as "veterinary medicine, etc.") in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act or the provisions of the said paragraph applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act, when intending to give approval for veterinary medicine, etc. in accordance with the provisions of Article 14-3, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 20, paragraph (1) of the said Act; the same shall apply hereinafter) or the provisions of the said paragraph applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act, when intending to conduct a re-examination of veterinary medicine, etc. in accordance with the provisions of Article 14-4, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 19-4, the same shall apply hereinafter) or the provisions of the said paragraph applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act, when intending to conduct re-assessment of veterinary medicine, etc. in accordance with the provisions of Article 14-6, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 19-4 of the said Act; the same shall apply hereinafter) or the provisions of the said paragraph applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act, when intending to give approval for veterinary medicine, etc. in accordance with the provisions of Article 19-2, paragraph (1) of the said Act or the provisions of the said paragraph applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act, or when intending to enact, amend, or abolish the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Ordinance provided in Article 83-5, paragraph (1) of the said Act or the provisions of Article 14, paragraph (2), item (iii) of the said Act applied, with the necessary replacements, in accordance with the provisions of Article 83, paragraph (1) of the said Act. 例文帳に追加

八　薬事法第十四条第一項若しくは同法第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十四条第一項の規定による動物のために使用されることが目的とされている医薬品、医薬部外品若しくは医療機器（以下「動物用医薬品等」という。）についての承認をしようとするとき、同法第十四条の三第一項（同法第二十条第一項において準用する場合を含む。以下同じ。）若しくは同法第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十四条の三第一項の規定による動物用医薬品等についての承認をしようとするとき、同法第十四条の四第一項（同法第十九条の四において準用する場合を含む。以下同じ。）若しくは同法第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十四条の四第一項の規定による動物用医薬品等についての再審査を行おうとするとき、同法第十四条の六第一項（同法第十九条の四において準用する場合を含む。以下同じ。）若しくは同法第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十四条の六第一項の規定による動物用医薬品等についての再評価を行おうとするとき、同法第十九条の二第一項若しくは第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十九条の二第一項の規定による動物用医薬品等についての承認をしようとするとき、又は同法第八十三条第一項の規定により読み替えて適用される同法第十四条第二項第二号若しくは第八十三条の五第一項の農林水産省令を制定し、若しくは改廃しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intake sound control device is equipped with at least two introduction pipes 3, 4 which can introduce air into an intake passage 5 of an internal combustion engine and with a negative pressure introducing passage 7 in which one end communicates with the intake passage 5, the other end is closed with an elastic body 11, and the inside pressure varies in accordance with intake flow velocity in the intake passage 5.例文帳に追加

吸気音制御装置は、内燃機関の吸気通路５へ空気を導入可能な少なくとも２つの導入管３，４と、一端が吸気通路５に連通され、他端が弾性体１１で閉塞され、吸気通路５の吸気流の速度に応じてその内部圧力が変動する負圧導入路７とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

This disaster prevention receiver 10 provided with a speaker 17 for ringing alarm configured with prescribed contents corresponding to various events as one cycle is provided with a level showing a priority in accordance with event significance about various alarms.例文帳に追加

各種イベントに対応した所定の内容を１サイクルとして構成される警報を鳴動するスピーカ１７を備える防災受信機１０であって、各種警報についてイベントの重要性に応じて優先度を示すレベルを設けた。 - 特許庁

To provide a microbubble shower head with a liquid-mixing cartridge which is provided with a cartridge on its outside so that it can make it easy for a user to mix an efficacious liquid with water (or hot water) in accordance with a variety of purposes when the microbubble shower head is used.例文帳に追加

マイクロバブルシャワーヘッドを使うとき、使用者が各目的に応じ、効能を持つ液を水（または湯）と混合しやすいようにシャワーヘッド外部にカードリッジを設けた液混入カードリッジ付マイクロバブルシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for cable connection with which electrical connection between a connector main body and a pair of shells is superior, with which a cable is not damaged, and with which it is unnecessary to change a clamp and the pair of the shells in accordance with the size of the cable.例文帳に追加

コネクタ本体と一対のシェルとの電気的接続が良好で、また、ケーブルを損傷することがなく、更に、ケーブルのサイズに応じてクランプと一対のシェルを変更する必要のないケーブル接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a building provided with a storage space capable of storing articles in accordance with application of articles and having ease of use by providing a storage place communicating with the outside and a storage place communicating with an indoor side in a part of the building, respectively.例文帳に追加

建物内の一部に、外部に通じる収納所と部屋内に通じる収納所とをそれぞれ設けることによって、物品の用途に合わせた収納が可能な使い勝手の良い収納空間を備えた建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for directly measuring the temperature of a reaction liquid with a simple configuration in a noncontact manner without affecting the reaction liquid, with the temperature controlled at high speeds with a high degree of accuracy in accordance with the aim of a reaction.例文帳に追加

簡易な構成で、非接触で反応液に影響を与えずに反応液の温度を直接、精度良く測定し、反応の目的に応じて高速で高精度な温度制御を行なうことができる反応液温度の測定方法及びその装置の提供。 - 特許庁

With this, even under a use environment in which outer dimensions of the batteries are varied or excessive vibration is continuously added, a charge and discharge control in accordance with temperature changes of the batteries can be carried out with accuracy without fluctuation of the contact of the temperature sensor 7 with the surface of the batteries.例文帳に追加

これにより電池の外径寸法のバラツキや過度な振動が連続して加わる使用環境においても温度センサー７と電池の表面との接触がずれることなく電池の温度変動に応じた充放電制御を精度高く行える。 - 特許庁

The trivet 5 is provided with a rod-shaped support body 54 equipped with cone-shaped tip parts 54b erected from a face opposite to the pawls 53 of the base part 52 in the opposite direction of the pawls 53 in accordance with the positions of the pawls 53 with their width gradually narrowed down toward the tips.例文帳に追加

五徳５は更に基部５２の爪５３と対向する面から爪５３の位置に対応して爪５３とは反対方向に立設し、先端に進むに従い徐々に幅が狭くなる錐体状の先端部５４ｂを有する棒状の支持体５４を備える。 - 特許庁

The digital camera is provided with a setting means for making settings wherein only the stroboscope is lighted in accordance with an object or the strobe of each camera is lighted with a small stroboscopic light emission amount in the cooperative photographing using the stroboscope by a plurality of digital cameras connected with each other.例文帳に追加

複数のデジタルカメラを接続し、ストロボを使用した協調撮影時に、被写体に応じてストロボのみ発光させるように設定する、あるいはそれぞれのカメラのストロボ発光光量を少なくして発光するように設定する設定手段を設ける。 - 特許庁

To efficiently input each required information in accordance with plural items on the screen in real time with such a simple information input operation as to make a note about a case with respect to an information input device and an information input system provided with the device.例文帳に追加

情報入力装置及び該装置を備える情報入力システムに関し、事案等につきメモを取る程度の簡単な情報入力操作で、画面の複数項目対応にリアルタイムに各所要の情報を効率良く入力可能なことを課題とする。 - 特許庁

Article 175 (1) When a person has conducted, on his/her own account, Sales and Purchase, etc. set forth in Article 166(1) in violation of the provisions of Article 166(1) or (3), the Prime Minister shall, in accordance with the procedures set forth in the following Section, order said person to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount prescribed in the following items in accordance with the categories listed in such items: 例文帳に追加

第百七十五条　第百六十六条第一項又は第三項の規定に違反して、自己の計算において同条第一項に規定する売買等をした者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、その者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic penetration testing machine compares a signal corresponding to a rotary load in rotary penetration of the penetration rod 6 held by a chuck 4 with a threashold preset in advance and drive-controls the rotary drive means 5 of the chuck in accordance with the result.例文帳に追加

本発明は、チャック４に保持した貫入ロッド６を回転貫入する時の回転負荷に対応した信号と予め設定した閾値とを比較し、その結果に応じてチャック回転駆動手段５を駆動制御するものである。 - 特許庁

When there is the sound production instruction and when there are no empty channels, the truncation is performed by selecting the one group in compliance with the attached sequences, and by determining the truncation channel from among the channels of the same group in accordance with the states of the respective channels in the group.例文帳に追加

発音指示があって、空きチャンネルがないときには、その順番に従って１つのグループを選択し、そのグループの各チャンネルの状態に基づいて、同グループのチャンネルの中からトランケートチャンネルを決定しトランケートする。 - 特許庁

The operation button 35 is attached to the lever member 33 so that it can shift with respect to the lever member 33, and in the case of storing the operation button in the housing 2, the position of the operation button 35 is adjusted in accordance with the position of the button hole 2c.例文帳に追加

操作ボタン３５は、レバー部材３３に対し変位可能に取り付けられており、筐体２の内部に収納されるとき、そのボタン孔２ｃの位置に合わせて、操作ボタン３５の位置が調節されるように構成されている。 - 特許庁

In addition, I hear that among FSA inspectors, there are people with a very high level of expertise in the field of computer and other technologies, so I would like to assemble an appropriate team to conduct the inspection in accordance with the law. 例文帳に追加

また、金融庁でも（検査官の中には）コンピュータだとか、そういった技術のレベルが非常に高い人もいるという話を聞いておりますので、そんな方でしっかりチームを作って、法律に基づいて検査したいと思っております。 - 金融庁

If the former nozzle 30 is also a malfunctioning nozzle, the array N2 is moved with respect to the array N1 in accordance with malfunctioning nozzle detection results so that another nozzle 30 in the array N2 is next to the malfunctioning nozzle in the array N1 along the direction 31.例文帳に追加

後者のノズル３０も不調ノズルである場合は、アレイＮ２内の別のノズル３０が方向３１沿いにアレイＮ１内不調ノズルと並ぶよう、不調ノズル検知結果に応じアレイＮ２をアレイＮ１に対して移動させる。 - 特許庁

Since the contract state is automatically changed in accordance with the frequency in use of the accounting service, the advantage is given to the user without user's recognizing that the accounting service used with a low frequency is in an actual contract state.例文帳に追加

また、契約状態の変更は、課金サービスの利用頻度に応じて自動的に実行されるので、利用頻度の低い課金サービスが本契約状態にあることをユーザが認識していなくても、上記効果を奏することが可能となる。 - 特許庁

To provide a pendant for an accessory, in which a suspended gem can be delicately oscillated in accordance with body motion without coming in contact with a pedestal even without forming a highly forward-projecting suspended part or a largely dented curvature part.例文帳に追加

前方高く隆起する吊下部や大きく窪んだ湾曲部を形成しなくても、吊り下げられた宝石が台座と接触せず、身体の動きに合わせ微妙に揺動することができる装身具用ペンダントを提供すること。 - 特許庁

To provide a water heater system equipped with a water heater 1 and a CO detector 2, in which the CO detector 2 measures COHb concentration in accordance with transient CO concentration just after ignition of the water heater 1, to improve reliability in detection precision.例文帳に追加

給湯器１とＣＯ検知器２を備える給湯器システムにおいて、ＣＯ検知器２により給湯器１の点火直後の一過性の特定に合ったＣＯＨｂ濃度の測定を行い、検出精度の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Since ΔΣ modulation output processed in accordance with a multiplication clock of 1024fs, which a PLL part 60 generates, is formed in synchronizing with a clock CK of 256fs, influence of jitter (time-base error) existing in the multiplication clock is avoided.例文帳に追加

ＰＬＬ部６０が発生する１０２４ｆｓの逓倍クロックに従って処理されたΔΣ変調出力を、２５６ｆｓのクロックＣＫに同期させて成形するので、逓倍クロックに存在するジッタ（時間軸誤差）の影響を回避する。 - 特許庁

The small control part moves the front derailleur by a distance smaller than a moving distance between the speed-change positions in accordance with a rear speed-change position of the rear derailleur in correspondence with a plurality of the rear sprockets arranged in the rear hub axial direction.例文帳に追加

微小制御部は、リアハブ軸方向に並べて配置される複数のリアスプロケットに対応するリアディレーラのリア変速位置に応じてフロントディレーラを変速位置間の移動距離より小さい微小距離だけ移動させるものである。 - 特許庁

To quickly and accurately correct a mark position to be a standard of mounting position of a mounted component in accordance with a real substrate held in an electronic component mounter with regard to an NC program in the mounter for mounting the electronic component on a substrate.例文帳に追加

基板上に電子部品を実装する電子部品実装装置のＮＣプログラムにおいて、実装部品の実装位置基準となるマークの位置を、実際の実装装置に保持された基板に対応して、短時間に正確に修正する。 - 特許庁

This tool is provided with a motor 2 as power, switch part 3 controlling carrying of a current in the motor in accordance with operation of a trigger lever 7, and a switching element 50 connected in series between the motor 2 and a power source to control a rotational speed of the motor 2.例文帳に追加

動力としてのモータ２と、トリガーレバー７の操作に応じてモータへの通電を制御するスイッチ部３と、モータ２と電源との間に直列接続されてモータ２の回転速度制御を行うスイッチング素子５０とを備える。 - 特許庁

To optimize the gradation level of a toner patch image in accordance with image forming conditions and accurately detect density characteristics in an entire gradation area in a control to stabilize an image to be performed with a few number of patches (number of gradation levels).例文帳に追加

少ないパッチ数(階調レベル数)で行う必要のある画像安定化制御において、トナーパッチ画像の階調レベルを画像形成条件に対応して最適化し、精度良く全階調域における濃度特性を検出する。 - 特許庁

However in addition, because Fujiwarakyo was constructed in a period when interaction with Tang was disrupted, it seemed to have been designed in accordance with the old book ("Shurei (Rites of Zhou)") and it has no comparable example among capitals of China of the era. 例文帳に追加

しかしそれだけではなく、藤原京は唐との交流が途絶えた時期に造られたため、古い書物（『周礼』）に基づいた設計を行ったと考えられ、当時の中国の都城と比しても類例のないものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 25-5 In accordance with the categories of the Relevant Bodies, etc. constituting a Council listed in the following items, no person prescribed in each such item shall divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to the duties of the Council without justifiable ground: 例文帳に追加

第二十五条の五　次の各号に掲げる協議会を構成する関係機関等の区分に従い、当該各号に定める者は、正当な理由がなく、協議会の職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable. 例文帳に追加

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。 - 特許庁

(b) Ten years, in the case of pending applications published for opposition after the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition is filed as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs in accordance with these Regulation.例文帳に追加

(b)本規則の施行後に異議申立の対象として公告された係属出願であって，本規則に基づいて管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，10年 - 特許庁

Notifications under this Decree shall be made in accordance with the provisions of the Law on Administrative Procedures and its regulatory provisions, or by registered letter with a request for advice of receipt. All periods provided for in this Decree shall be counted in elapsed days. 例文帳に追加

本規則下の通知は，管理手続法及び同規則の規定に則り，又は受取通知請求付き書留郵便によりなすものとし，本規則に規定のすべての期間の計算は経過日単位でなすものとする。 - 特許庁

A rule interpretation part 4 compares the E mail information received from the storing part 1 with the rule information described in the conversion rule 5 and converts the character strings in the E mail information in accordance with registered rules.例文帳に追加

規則解釈部４は電子メール情報格納部１から受取った電子メール情報と変換規則５に記述された規則情報とを比較し、電子メール情報中の文字列を登録されている規則に従って変換する。 - 特許庁

iii) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items, in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1 例文帳に追加

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the said paragraph in the case where the calculation is made, with regard to the income categorized as domestic source income prescribed in Article 141 of the Corporation Tax Act, in accordance with the provisions of Article 73(2), pursuant to the provisions of Article 142 of the Corporation Tax Act 例文帳に追加

法人税法第百四十二条の規定により同法第百四十一条に規定する国内源泉所得に係る所得につき第七十三条第二項の規定に準じて計算する場合における同項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated difference value in each area is compared with the value of a preset prescribed threshold, and the area of a value whose difference value is larger than the threshold is determined in an area for detecting a target object in accordance with a comparison result.例文帳に追加

算出された各領域毎の差分値と予め設定された所定の閾値との値を比較し、比較結果に応じて、差分値が閾値よりも大きい値の前記領域を、対象物を検出する領域に決定する。 - 特許庁

To prevent an increase in temperature because large power is consumed by a circuit for detecting the state of a switch in a controller for controlling a control object in accordance with the state of the switch with a contact for a command or detection.例文帳に追加

指令用または検出用の有接点スイッチの状態に応じて制御対象を制御する制御装置において、スイッチの状態を検出する回路で大きな電力が消費されて温度が上昇するのを防止すること。 - 特許庁

In the information recorder for recording the information as the recording mark by using a light spot with respect to the phase transition recording medium the position of the rear end edge of the recording mark is modulated in the scanning direction of the light spot in accordance with the recording information.例文帳に追加

相変化記録媒体に対して光スポットを用いて情報を記録マークとして記録する情報記録装置において、記録マークの後端エッジの位置を、記録する情報に応じて光スポットの走査方向に変調する。 - 特許庁

A pair of chains 15, 25 is arranged in parallel along a closed loop route in the inside of a vertical surface, a carriage 50 is engaged with the chains and arranged between these chains and the carriage 50 is moved along the closed loop route in accordance with driving of the chains.例文帳に追加

垂直面内の閉ループ経路に沿って一対のチェーン１５，２５を並列に配設し、これらの間に搬送台５０をチェーンに係止して配設し、チェーンの駆動に伴って搬送台５０を閉ループ経路にそって移動させる。 - 特許庁

The main body member 30 is a member extending to a high pressure chamber side along the rotary shaft 82 and supporting internal pressure in the high pressure chamber 84 and has a member for changing contact pressure with the rotary shaft 82 in accordance with change of internal pressure in the high pressure chamber.例文帳に追加

本体部材３０は、回転軸８２に沿って高圧室側に延びて高圧室８４の内圧を受ける部材であって、高圧室の内圧変化に応じて回転軸８２との接触圧を変化させる部材を有する。 - 特許庁

The foam density of the near center of the longitudinal direction of the seat is made highest and the calorific value of a heating means increasing the surface temperature of the surface in contact with a human body is made higher in accordance with a decrease in the foam density.例文帳に追加

また、便座の長手方向略中央部の発泡密度を最も大きくしたり、発泡密度が小さくなるほど人体接触面の表面温度を加温する加熱手段の加熱量を大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the phase correction storage means, a phase correction value calculated in accordance with the electrical length of each signal path extending from an oscillator, which generates a transmission signal, to each transmission antenna is stored in association with the transmission antenna.例文帳に追加

前記位相補正値記憶手段は、送信信号を発生する発振器から各送信アンテナへの各信号経路の電気的長さに基づいて算出された位相補正値を前記各送信アンテナに関連づけて記憶する。 - 特許庁