「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, since cathodes 123 can be supplied with currents respectively in the divided frame basis, the cathode 123 supplied with a current can be selected in accordance with display of the fluorescent display device, thereby attaining power-saving.例文帳に追加

このため、分割されたフレーム単位でカソード１２３に通電させることができるので、蛍光表示装置の表示に応じて通電させるカソード１２３を選択することが可能となり、結果として省電力化を実現することができる。 - 特許庁

The scanning lens 13 is positioned and adjusted on the positioning bearing surface 33 in accordance with advance or retreat of a screw member 45, in the state where the mounting reference face 13a is elastically held with pressure on the positioning bearing surface 33 with a leaf spring 43.例文帳に追加

走査レンズ１３は、板ばね４３にて取付け基準面１３ａを位置決め座面３３上に弾性的に押圧保持された状態で、ねじ部材４５の進退に応じて位置決め座面３３上で位置調整される。 - 特許庁

Accordingly the behavior of magnetic particles in the magnetic fluid can be changed in accordance with the relative positioning of a casing 20 with a movable part 30 only by using a permanent magnet, with no electromagnet used, and the damping force can be made variable.例文帳に追加

従って、電磁石を用いずに永久磁石のみで、ケーシング２０と可動部３０との相対位置に応じて磁性流体中の磁性粒子の挙動を変化させることができ、減衰力を可変とすることができる。 - 特許庁

To provide a video communication method and video communication apparatus in which a video stream can be transmitted/received with higher versatility in accordance with a request of a video receiving apparatus side with regard to a bit rate of the video stream or the like.例文帳に追加

映像ストリームのビットレート等に関して映像受信装置側の要求に沿うかたちでのより汎用性の高い映像ストリームの送受信を可能とする映像通信方法、及び映像通信装置を提供する。 - 特許庁

In this device, a recording medium is provided with a representative picture data file, and the device is provided with a means for writing a representative picture in accordance with target information (entry point) for performing random access into a representative picture data file of the recording medium.例文帳に追加

本発明においては、記録媒体に代表画像データファイルを設け、ランダムアクセスをするための目印情報（エントリポイント）に対応した代表画像を記録媒体の代表画像データファイルファイルに書きこむ手段を備える。 - 特許庁

In accordance with sliding movement of a position changing part 24 toward a U-shaped part 21 by a user's rotating operation of a lower-step dial 3, parts with different up-and-down direction positions of the position changing part 24 come in contact with the U-shaped part 21.例文帳に追加

使用者が下段ダイヤル３を回転操作することによる位置変化部２４のコ字状部２１に対する摺動に伴って、位置変化部２４の上下方向位置が異なる部分がコ字状部２１に接触する。 - 特許庁

By sliding in accordance with this rotation, the movable seat part is changed over to a long arrangement where the back pad part comes to be roughly in parallel with the forwarding direction of the railway rolling stock and a cross arrangement where the back pad part comes to be roughly orthogonal with the forwarding direction.例文帳に追加

この回転にともなうスライドにより、可動座席部が、その背当部が鉄道車輌の進行方向に略平行となるロング配列と、同背当部が進行方向に略直交するクロス配列とに切替えられる。 - 特許庁

Applications for patents in Canada filed on or after October 1, 1989, but before October 1, 1996, shall be dealt with and disposed of in accordance with subsection 27(2) as it read immediately before October 1, 1996 and with the provisions of this Act as they read on October 1, 1996. 例文帳に追加

1989年10月1日以後で1996年10月1日前にされたカナダ特許出願は，1996年10月1日の直前に有効な第27条(2)及び1996年10月1日現在の本法律の規定に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。 - 特許庁

This die bonder is provided with a unit driving mechanism 121 which changes the picking-up point of the chip 2 by means of the bonding head 124 with respect to the fixed stage 24 by moving the bonding head 124 in accordance with the chip 2 in picking up the chip 2 supported by the wafer ring 21.例文帳に追加

ウエハリング２１のチップ２をピックアップする際に、ボンディングヘッド１２４をチップ２に合わせて移動し、ボンディングヘッド１２４によるチップ２のピックアップポイントを固定されたステージ２４に対して可変するユニット機構１２１を設ける。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device which includes a temperature sensor which can stably measure temperature with higher accuracy in the integrated circuit device provided with a resistance body as the temperature sensor which changes electrical resistance value in accordance with temperature.例文帳に追加

温度センサとして温度に応じて電気抵抗値が変化する抵抗体を備えた集積回路装置において、温度を精度よく且つ安定に測定することができる温度センサを備えた集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image copying device which continuously carry out copying under a plurality of different copying conditions in accordance with one-time operation of a user and in addition, flexibly copes with copying of a document group where the documents with different sizes are mixed.例文帳に追加

複数の異なる複写条件での複写を一度のユーザ操作に応じて連続的に行うことが可能で、しかもサイズが異なる原稿が混在した原稿群の複写にも柔軟に対応することを可能とする。 - 特許庁

Two mobile station antennas 11, 12 for diversity reception in the mobile station 10 are disposed on the mobile station 10 in accordance with disposition conditions in which when the phases of two radiowaves received with one mobile station antenna cancel each other, the phases of two radiowaves received with the other mobile station antenna are added to each other in accordance with relation between the phases of radiowave propagation path length from each of the base stations 1, 2.例文帳に追加

移動局１０におけるダイバーシチ受信用の２つの移動局アンテナ１１，１２は，各基地局１，２からの電波伝搬路長の位相関係により，一方の移動局アンテナで受信する２つの電波の位相が打ち消しあうときには，他方の移動局アンテナで受信する２つの電波の位相が加算しあうように定められた配置条件に従って，移動局１０上に配置される。 - 特許庁

In the production method, by using spherical particulates for an etching mask, a lithography stage is reduced, mask formation is possible in a simple process, and periodic spacing can be controlled at a high precision in accordance with the particle diameter of the particulates, and further, the selection ratio with a base material can be freely controlled and lattice height can be controlled to a high precision in accordance with the material of the particulates.例文帳に追加

エッチングマスクに球状の微粒子を用いることで、リソグラフィ工程を削減し、簡易な工程でマスクの形成ができ、微粒子の粒径で周期間隔を高精度に制御することが可能になるとともに、微粒子の材料により基材との選択比を自由に制御でき、格子高さを高精度に制御することができる製造方法としたものである。 - 特許庁

In the tracking system 1 for tracking the moving object by using the particle filter, the particle filter 120 is configured to arrange the particles initially, in a standby state, in a given background region provided in the screen of a camera and to rearrange the particles with respect to the moving object in accordance with a change in likelihood that the object has with respect to the particles.例文帳に追加

パーティクルフィルタを適用して移動する対象物を追跡する追跡システム１において、パーティクルフィルタ１２０は、カメラの画面内の任意の背景領域にパーティクルを待機状態で初期的に配置させて、パーティクルとの尤度変化に基づいて、移動する対象物に対してパーティクルを再配置する構成である。 - 特許庁

In the case of reproducing the contents recorded in the HDD 21, the CPU 11 calculates the hash value of the music data base stored in the HDD 21, compares the calculated hash value with the hash value stored in the memory 34 and controls the reproduction of the contents from the HDD 21 in accordance with the compared result.例文帳に追加

HDD２１に記録されているコンテンツを再生するとき、CPU１１は、HDD２１の曲データベースのハッシュ値を計算し、不揮発性メモリ３４に記憶されているそれまでのハッシュ値と比較し、その比較結果に対応して、HDD２１からのコンテンツの再生を制御する。 - 特許庁

(v) When intending to designate feed additives in accordance with the provisions of Article 2, paragraph (3) of the Act Concerning Safety Assurance and Quality Improvement of Feed (Act No. 35 of 1953), when intending to establish, amend, or abolish standards or specifications in accordance with the provisions of Article 3, paragraph (1) of the said Act, or when intending to prohibit manufacture, import, sales, or use in accordance with the provisions of Article 23 of the said Act. 例文帳に追加

五　飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律（昭和二十八年法律第三十五号）第二条第三項の規定により飼料添加物を指定しようとするとき、同法第三条第一項の規定により基準若しくは規格を設定し、改正し、若しくは廃止しようとするとき、又は同法第二十三条の規定による製造、輸入、販売若しくは使用の禁止をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily confirm an in-focus state in an end section of a range with specified projection distance by suppressing the amount of movement of a plurality of lenses to be moved to a minimum in a projection optical unit carrying out a focusing operation in accordance with the projection distance.例文帳に追加

投写距離に応じて合焦作用を行う投写光学ユニットにおいて、移動させる複数のレンズの移動量を最小限に抑え、投写距離の規定された範囲の端部での合焦状態を容易に確認できるようにすること。 - 特許庁

This invention provides an AV device characterized in that channel information included in notification information obtainable from the outside is compared with channel information being broadcast in the television, and notification information is output in accordance with the result thereof.例文帳に追加

そこで、本発明は、外部から得ることができる通知情報に含まれるチャンネル情報とテレビにおいて放送されているチャンネル情報を比較し、その結果に応じた告知情報を出力させることを特徴とするＡＶ装置を提供する。 - 特許庁

To make the occupant not feel uncomfortable by reducing changes in torque during switching an ignition mode in an engine which is configured to be provided with two ignition plugs and switch between plasma jet ignition and spark ignition in accordance with changes in operation conditions.例文帳に追加

２つの点火プラグを備え、運転状態の変化に応じてプラズマジェット点火とスパーク点火とを切り換えるようにしたエンジンにおいて、その点火態様の切り換えの際のトルクの変化を緩和して、乗員が違和感を覚えないようにする。 - 特許庁

In the reflector 110, there is provided an embedded part 115 which is opened in a shape in accordance with an outer circumferential shape of the LED unit 2 and in which the LED unit 2 is embedded and, moreover, a contact piece 117 having a surface contact with the radiation block 150 is provided.例文帳に追加

反射板１１０に、ＬＥＤユニット２の外周形状に応じた形状に開口されＬＥＤユニット２が埋め込まれる埋込部１１５が設けられるとともに、放熱ブロック１５０に面接触する接触片１１７が設けられている。 - 特許庁

In fact, this cannot be denied; in case that the Female-line Emperor is approved, dynasty changes one after another, prescribed earlier in accordance with the principle; dynasty change in male-line succession, and the relationship with present imperial household is getting thinner year by year. 例文帳に追加

実際、女系を認めた場合男系で継承する王朝交代の原則に従い前述した通り次々と王朝が交代していくこととなり現皇室との関係は年を追って薄れていくことになり、あながち否定することもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct a dislocation in ink impact positions in the direction of movement of a recording head with respect to ink jet positions by adjusting an ink jet timing in accordance with a change in ink jet characteristics of the recording head due to a secular change or the like.例文帳に追加

インク噴射位置に対する記録ヘッドの移動方向へのインク到着位置のずれをインク噴射タイミングの調節によって補正する際に、経年変化等による記録ヘッドのインク噴射特性の変化に応じて補正できるようにする。 - 特許庁

in the case of a claim regarding non-prejudicial disclosure of the invention as referred to in section 109(a) of the Ordinance, a statement to the effect that the invention has been displayed in accordance with that paragraph together with written evidence in support of the statement; 例文帳に追加

条例第109条(a)にいう発明の新規性を損なわない開示に係る主張の場合は，発明の展示が条例第109条(a)に従うものである旨の陳述書であって，当該陳述書を裏付ける証拠書類を伴うもの - 特許庁

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A picture display switching processing part 5 successively switches the selected pictures of applications so that they are displayed in the forefront on the monitor omitted in Figure, in accordance with the switching sequence in response to a timing signal according with the switching interval from a timer 6.例文帳に追加

画面表示切替処理部５は、設定画面において選択されたアプリケーションの画面を、切替順序に従って、タイマ６からの切替間隔に応じたタイミング信号で、図示しないモニタ上で最前面に表示するように順次切り替える。 - 特許庁

In the judging device 2, the number of printed sheets stored in a memory chip 90, that is, the number of printed sheets in accordance with the residual toner amount in the process cartridge 46 with the attached memory chip 90 is input by the reading part 400 of a judgement program 4.例文帳に追加

判定装置２において、判定プログラム４の読込部４００は、メモリチップ９０に記憶されている印刷枚数であって、このメモリチップ９０が取り付けられていたプロセスカートリッジ４６のトナー残量に応じた印刷枚数を入力する。 - 特許庁

In the speed correction processing, a setting method for setting an initial value of a measurement error for use in the speed correction processing with respect to the capture satellite on the basis of the signal intensity of a capture satellite signal is set in a switchable manner in accordance with capture mode.例文帳に追加

その速度補正処理では、捕捉衛星信号の信号強度に基づいて当該捕捉衛星についての当該速度補正処理で用いる測定誤差の初期値を設定する設定方法が、捕捉モードに応じて切り替えて設定される。 - 特許庁

3. (a) Where developing countries are parties to an agreement of the type referred to in paragraph 1, flexibility shall be provided for regarding the conditions set out in paragraph 1, particularly with reference to subparagraph (b) thereof, in accordance with the level of development of the countries concerned, both overall and in individual sectors and subsectors.例文帳に追加

3. (ａ) 開発途上国が1に規定する協定の締約国である場合には、分野全体及び個々の分野における当該開発途上国の発展の水準に従い、1に定める要件、特に1(b)の要件を弾力的に適用する。 - 経済産業省

And a target value of the AGC amplifier are same in two AGC amplifiers, while a value in which amplitude of the wobble signal becomes constant in accordance with a frequency is prepared previously, the frequency of the output of the photodetector is detected by a frequency detecting part (30), and the target value in accordance with the frequency is selected.例文帳に追加

そして、前記ＡＧＣ増幅器の目標値は、２つのＡＧＣ増幅器で共通とすると共に、予め周波数に応じてウォブル信号の振幅が一定となるような値を準備しておき、周波数検出部（３０）により、前記光検出器出力の周波数を検出して、前記周波数に応じた目標値を選択する。 - 特許庁

The panoramic image selecting part 52 selects a panoramic image 60 in an external storage device 16 in accordance with the position information, and an image segment position calculating part 56 obtains segmenting position coordinates in the panoramic image 60 from an azimuthal angle obtained by an azimuthal angle smoothing part 54 and an elevation angle obtained by an elevation angle smoothing part 55 in accordance with the posture information.例文帳に追加

パノラマ画像選択部５２は、位置情報に応じて外部記憶装置１６中のいずれかのパノラマ画像６０を選択し、画像切出し位置計算部５６は、姿勢情報に応じて方位角平滑化部５４で得られた方位角と仰角平滑化部５５で得られた仰角から、パノラマ画像６０内において切出す位置座標を求める。 - 特許庁

Regarding the management method for an electroless plating liquid where, in plating treatment using an electroless plating liquid comprising metal ions and a reducing agent, the point of time at which an electroless plating liquid deteriorated in accordance with the progress of the plating treatment is exchanged is detected, the point of time at which the electroless plating liquid is exchanged is detected in accordance with the change in the electric conductivity of the electroless plating liquid.例文帳に追加

金属イオンと還元剤を含む無電解メッキ液を用いたメッキ処理において、メッキ処理の進行により劣化した無電解メッキ液を交換する時点を検出する無電解メッキ液の管理方法であって、前記無電解メッキ液の電気伝導度の変化により無電解メッキ液の交換時点を検出する。 - 特許庁

A reference voltage generation circuit outputting adjusted reference voltage has a memory element group in which adjusted data can be written, a memory for adjustment having a latch circuit set at reset and set in accordance with adjusted data written in the memory element group, and an amplifier circuit outputting output reference voltage in accordance with adjusted data.例文帳に追加

本発明は，調整された基準電圧を出力する基準電圧生成回路において，調整データを書き込み可能なメモリ素子群と，リセット時にリセットされ，その後メモリ素子群に書き込まれた調整データに応じてセットされるラッチ回路とを有する調整用メモリと，調整データに応じた出力基準電圧を出力する増幅回路とを有する。 - 特許庁

Article 18 Where a foreigner, foreign enterprise or other foreign organization without a regular residence or business site in China applies for a patent in China, the application shall be handled in accordance with the agreements concluded by the country he or it belongs to and China or the international treaties to which both the countries have acceded or in accordance with this Law on the principle of reciprocity. 例文帳に追加

第十八条 中国に常駐住所又は営業場所を持たない外国人、外国企業又はその他外国組織が中国で特許を出願する場合、その所属国と中国が締結した協定、あるいは共に締結した国際条約によるか、又は互恵の原則に従い、本法に基づいて処理する。 - 特許庁

In accordance with the instruction of a user from an inputting device 13, an evaluation implementation means 112 receives the block diagram from the section 141, adds the points stored in the section 142 to the unit graphics in the block diagram, computes the score of the whole functional block diagram in accordance with a beforehand determined computational rule and outputs the core to a display device 12.例文帳に追加

入力装置13からの利用者の指定に従い、評価実施手段112 は、評価対象記憶部141 から関数ブロック図を入力し、その中の単位図形に対して点数記憶部142 に記憶された点数を付与し、予め定められた計算ルールに従って関数ブロック図全体の得点を計算して表示装置12に出力する。 - 特許庁

A part to be recorded and formed as a dot pattern expressed in accordance with a prescribed dot code rule in a picture film 2 to be a second recording medium out of sound signals recorded in the fixed memories 13A, 13B is set up in accordance with the operation of a mode changing switch 27 and a mode determination switch 28 to be transferring switch means.例文帳に追加

また、その固体メモリ１３Ａ，１３Ｂに記録された音声信号のうち、第２の記録媒体としての写真フィルム２に所定のドットコード規定に従って表されたドットパターンとして記録形成するべき部分を、転送用スイッチ手段としてのモード切換スイッチ２７及びモード決定スイッチ２８の操作に応じて設定する。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph (4) of Article 7 shall apply to the application for the permission in accordance with the provisions in paragraph (1) of this Article when there exists a designation of an emergency adjustment area in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 7, and the provision of paragraph (6) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the special motor truck transportation business operator when there exists a designation of said emergency adjustment area. 例文帳に追加

５　第七条第四項の規定は同条第一項の規定による緊急調整地域の指定がある場合における第一項の許可の申請について、同条第六項の規定は当該緊急調整地域の指定がある場合における特定貨物自動車運送事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the rate of change in SIR exceeds a predetermined threshold value, at a base station in a mobile communication system configured to perform transmission power control of a mobile communication terminal in accordance with an SIR of a reception signal from the relevant terminal, transmission power control of the terminal is performed in accordance with the SIR before the rate of SIR change exceeds the predetermined threshold value.例文帳に追加

移動通信端末からの受信信号のＳＩＲに応じて当該端末の送信電力制御をなすようにした移動通信システムにおける基地局において、ＳＩＲの変化率が所定閾値を超えた場合、ＳＩＲの変化率が所定閾値を超える前のＳＩＲに応じて端末の送信電力制御をなすようにする。 - 特許庁

It is preferable for the non-uniform error protection system to connect in parallel a plurality of coding modulators having different levels of error protection, to switch the coding modulators in accordance with importance of information, to connect in parallel a plurality of demodulating decoders having different levels of error protection, and to switch the demodulating decoders in accordance with an importance of information.例文帳に追加

この不均一誤り保護システムは、誤り保護のレベルの異なる複数の符号変調器を並列接続して、情報の重要度に応じて符号変調器を切り替えると共に、誤り保護のレベルの異なる複数の復調復号器を並列接続して、情報の重要度に応じて復調復号器を切り替えることが好ましい。 - 特許庁

In the case of interpreting a Java applet 41, the interpreter accesses the driver 122 from the area 121 in accordance with a library access code and controls a reader/writer 20 in accordance with the driver 122 through an I/O port 14 to operate data stored in an IC card 30.例文帳に追加

そして、Ｊａｖａインタプリタ１１０が、Ｊａｖａアプレット４１を翻訳する際に、ライブラリ呼出コードに従ってライブラリ格納領域１２１からＲ／Ｗ装置ドライバ１２２を呼び出し、このＲ／Ｗ装置ドライバ１２２に従ってＩ／Ｏポート１４を介してＲ／Ｗ装置２０を制御することで、ＩＣカード３０のデータ操作を行えるようにした。 - 特許庁

At reproducing, a display means which performs display to a user in accordance with reproduced copyright information changes display contents in accordance with the time difference between time information in which the data recorded in the recording medium, the copyright information and the time information are read out from the recording medium and the time information inputted from the timer means.例文帳に追加

再生時、ユーザーに対して再生された著作権情報に応じた表示をする表示手段は、記録媒体に記録されている前記データと前記著作権情報および前記時間情報を前記記録媒体から読み出た時間情報と前記タイマー手段から入力された前記時間情報との時間差に応じて表示する内容を変更する。 - 特許庁

The frame rate conversion apparatus for performing frame rate conversion upon distributing an input frame into a plurality of subframes detects the degree of motion in an image in the input frame, determines the amount of distribution of a plurality of subframes in accordance with the detected degree of motion, and outputs the plurality of subframes to which output values are distributed in accordance with the determined amount of distribution.例文帳に追加

入力フレームを複数のサブフレームに分配してフレームレート変換を行なうフレームレート変換装置は、入力フレームにおける画像の動き度を検出するとともに、当該検出された動き度に応じて複数のサブフレームの分配量を決定し、当該決定された分配量に応じて複数のサブフレームに分配して出力する。 - 特許庁

Thereby the terminal prerecords the erased/concealed personal information in the storage means correspondingly to an identifier indicating which data unit of the receipt computation data records the erased/concealed personal information, reads out the personal information from the storage means in accordance with the identifier recoded in the inspection result data received from the inspection center and restores the personal information in accordance with the read contents.例文帳に追加

そこで、端末は、レセプト電算データのどのデータ単位に記録されていたのかを示す識別子に対応付ける形で、消去隠蔽した個人情報を記憶手段に記録しておいて、監査センタから受け取った監査結果データに記録される識別子に従って個人情報を記憶手段から読み出し、それに従って個人情報を復元する。 - 特許庁

A road map information processing device 30 calculates the road width and road grade in accordance with the distance information and the scenery information recorded in the measured information storage device 20, creates road map information in accordance with the calculated road width and road grade, and stores the created information in an updated road map information storage section 318.例文帳に追加

道路地図情報処理装置３０は、計測情報記憶装置２０に記録された距離情報および景観情報に基づき、道路幅および道路勾配を算出し、算出した道路幅および道路勾配に基づき、道路地図情報を生成し、生成した情報を更新道路地図情報記憶部３１８に格納する。 - 特許庁

The SOx poisoning restoring control in accordance with the output of a NOx sensor 25 can be performed even in the curing period, and when the SOx poisoning restoring control in accordance with the output of the NOx sensor 25 is requested in the curing period, the SOx poisoning restoring control is performed while suppressing the release concentration of poisoning components during the SOx poisoning restoring control.例文帳に追加

また、養生期間においてもＮＯｘセンサ２５の出力に基づくＳＯｘ被毒回復制御を可能とし、養生期間におけるＮＯｘセンサ２５の出力に基づいたＳＯｘ被毒回復制御の要求時には、ＳＯｘ被毒回復制御時には被毒成分の放出濃度を抑制しつつＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

The control unit presents a processing condition in which a degree of operation that evaluation in the specified evaluation item becomes high is large, displays to a display part a setting screen for guiding a user so that a content of the processing condition is changed, and instructs execution of the processing in accordance with the processing condition changed by the user in accordance with the guidance and acquired data.例文帳に追加

制御部は、特定した評価項目における評価が高くなる作用の度合いが大きい処理条件を提示し、その処理条件の内容を変更するようユーザに案内するための設定画面を表示部に表示させて、その案内に応じてユーザにより変更された処理条件と取得したデータとに応じた処理の実行を指示する。 - 特許庁