| 意味 | 例文 |
in accordance withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42930件
As soon as may be after the expiration of the period notified in accordance with subregulations (4) and (5), and after hearing the parties if that option has been exercised, the Registrar shall consider the evidence and any written or oral submissions or arguments, and shall within two months communicate in writing to the parties his decision in the matter and the grounds of his decision.例文帳に追加
(4)及び(5)の規定に従い通知された期間の満了後,かつ当事者が聴聞を求めた場合は,その手続が完了した後できる限り速やかに,登録官は,証拠調べの結果とその後に提出された追加の陳述書及び書類資料を検討し,2月以内に,書類で,両当事者に対し,出願についての決定とその決定の理由を通知するものとする。 - 特許庁
Article 901 (1) The share in inheritance of a lineal descendant who becomes an heir pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of Article 887 shall be the same as the share that person's lineal ascendant would have received; provided that if there are two or more lineal descendants, their shares in inheritance shall be determined in accordance with the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加
第九百一条 第八百八十七条第二項又は第三項の規定により相続人となる直系卑属の相続分は、その直系尊属が受けるべきであったものと同じとする。ただし、直系卑属が数人あるときは、その各自の直系尊属が受けるべきであった部分について、前条の規定に従ってその相続分を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18 (1) In addition to duties performed based on the provisions of other Acts, Public Employment Security Offices shall, in accordance with the prescriptions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, develop necessary job offerings and job applications in order to give job seekers the opportunity to obtain jobs conformed to their abilities and to enable job offerers to secure the necessary labor force. 例文帳に追加
第十八条 公共職業安定所は、他の法律の規定に基づいて行うもののほか、厚生労働省令で定めるところにより、求職者に対しその能力に適合する職業に就く機会を与えるため、及び求人者に対しその必要とする労働力を確保することができるようにするために、必要な求人又は求職の開拓を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If a prefectural government has paid expenses provided in Article 50 items (v), (vi), (vi)-3, (vii) and (vii)-2, or if a municipal government has paid expenses provided in Article 51 items (i) and (ii), the head of such a prefecture or municipality may collect the full amount of those expenses or part thereof from the referenced person or his/her supporter under duty in accordance with his/her financial capacity. 例文帳に追加
2 第五十条第五号、第六号、第六号の三、第七号及び第七号の二に規定する費用を支弁した都道府県又は第五十一条第一号及び第二号に規定する費用を支弁した市町村の長は、本人又はその扶養義務者から、その負担能力に応じ、その費用の全部又は一部を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the public prosecutor gives an opportunity for explanation to a suspect who has been arrested regarding a case other than the case provided for in paragraph (1) of Article 37-2 and was referred regarding a case provided for in the same paragraph in accordance with the provision of Article 203; provided, however, that this shall not apply when the suspect already has defense counsel. 例文帳に追加
5 前条第二項の規定は、検察官が、第三十七条の二第一項に規定する事件以外の事件について逮捕され、第二百三条の規定により同項に規定する事件について送致された被疑者に対し、第一項の規定により弁解の機会を与える場合についてこれを準用する。ただし、被疑者に弁護人があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In communication equipment, a tape drive device, a library device, an auto-loader and a reader, communication processing is made possible and communication impossibility due to disagreement of communication methods is eliminated by switching a communication processing part and an antenna means in accordance with the various communication methods adopted in the semiconductor memory mounted on a tape cassette or other recording medium cassettes.例文帳に追加
通信装置、テープドライブ装置、ライブラリ装置、オートローダー装置、リーダー装置において、テープカセットその他の記録媒体カセットに装備された非接触式半導体メモリに採用されている各種の通信方式に対応して、通信処理部及びアンテナ手段を切り換えて通信処理を行うことができるようにし、通信方式の不一致による通信不能ということを解消する。 - 特許庁
A contents provider side server terminal 200 notifies a client terminal 100 of a switched connection destination as connection control information in response to a request from a user, and the terminal 100 is switched and connected to a switched destination server terminal 300 arranged in a closed network having access limitation by performing connection control processing to the switched destination by the terminal 100 in accordance with the connection control information.例文帳に追加
利用者の要求に応じて、コンテンツ提供者側サーバ端末200からクライアント端末100へ切替接続先を接続制御情報として通知し、これに応じてその切替先への接続制御処理をクライアント端末100で行うことにより、アクセス制限のある閉域ネットワーク内に配置されたサービス提供用の切替先サーバ端末300へ切替接続する。 - 特許庁
Though the image density of the patch image formed in the area A1 is fluctuated due to the fluctuation of the gap G in accordance with the rotation of the curved developing roller 41, the influence of the gap fluctuation can be eliminated by setting the image forming condition based on the image density averaged as for the length corresponding to one rotation of the developing roller 41 in the patch image of the length Lp.例文帳に追加
湾曲した現像ローラ41の周回に伴うギャップGの変動に起因して、領域A1に形成されるパッチ画像の画像濃度も変動するが、長さLpのパッチ画像のうち現像ローラ41の1周分に対応する長さについて平均した画像濃度に基づいて画像形成条件を設定することにより、ギャップ変動の影響を排除することができる。 - 特許庁
The repeat control means 17 modifies only contents of reception elements instructed by the user, out of contents of the plurality of reception elements stored in the selected contents holding part 13, in accordance with user's instruction in the case that it is determined by the comparison means 16 that the estimate amount is not within the budget amount, and then the estimate instruction is outputted to the estimate amount calculation means 14.例文帳に追加
繰り返し制御手段17は、比較手段16で予算額内でないと判定された場合、選択内容保持部13に格納されている複数の披露宴要素の内容の内の、利用者によって指示された披露宴要素の内容のみを利用者の指示に従って変更し、その後、見積額計算手段14に対して見積指示を出力する。 - 特許庁
Since the evaporation rate for moisture from the steam-generating agent is variably adjusted in accordance with kinds of water-retaining agent or variations of kinds or content ratio of the evaporation adjustment agent in a cooking method wherein a food is steamed by heating of a microwave oven in a steam supplied to a cooking space from the steam-generating agent, any steaming method suitable to the kind of food can be materialized.例文帳に追加
電子レンジの加熱により、蒸気発生剤から調理空間内に補給された水蒸気の雰囲気中で食品を蒸す調理方式において、上記保水剤の種類、或は、蒸発調整剤の含有率又は種類の変化によって、蒸気発生剤からの水分の蒸発率が可変調整されるため、食品の種類に適合した蒸し方が実現できる。 - 特許庁
The center server includes a means for monitoring load information of each of resources in local server machines; a means for creating a copy schedule by deciding at least the number of contents to be copied simultaneously for each local server, in accordance with the load information of the resources in each local server machine; and a means for copying the various contents into each local server, according to the copy schedule created.例文帳に追加
センタサーバは、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報を監視する手段と、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報に応じ、各ローカルサーバ毎に、少なくとも同時コピーするコンテンツ数を定めて、コピースケジュールを作成する手段と、作成されたコピースケジュールに従って、各ローカルサーバへの各種コンテンツのコピーを実行する手段とを有する。 - 特許庁
The data showing actual vehicle height value in a reference condition of the vehicle attitude or a difference between the actual vehicle height value and a vehicle height value on vehicle design are stored in a nonvolatile storage means 4 to obtain the inclination of vehicle attitude based on the vehicle height data compensated by the storage data when controlling irradiation and control an irradiation direction of the lighting device in accordance with it.例文帳に追加
車両姿勢の基準状態における実際の車高値又は当該車高値と車両設計上の車高値との差を示すデータを不揮発性の記憶手段4に記憶させておき、照射制御時には当該記憶データによって補正された車高データに基づいて車両姿勢の傾きを求めるとともに、これに応じて灯具の照射方向を制御するようにした。 - 特許庁
Upon acquiring the file to be processed, the user terminal 40 selects whether to continuously occupy at least a portion of a communication band usable in the user terminal 40 or whether to adaptively use a communication band in an idle state at that time and obtain the file in accordance with contents of the file or a state of the user terminal 40.例文帳に追加
ユーザ端末40は、処理すべきファイルの取得に際し、ユーザ端末40において使用可能な通信帯域の少なくとも一部を継続的に占有してそのファイルを取得するか、または、そのときにおいてアイドル状態であった通信帯域を適応的に使用してそのファイルを取得するかのいずれかを、そのファイルの内容もしくはユーザ端末40の状態に応じて選択する。 - 特許庁
On the assumption that power stored in a battery 112 is mainly applied as power to be supplied to a fixing unit, a fixing part heating source 100 is usually electrified only by external power supply, and when temperature rise is required, power from the battery 112 is supplied in addition to the external power supply in accordance with the residual of the battery 112.例文帳に追加
蓄電池112に蓄えられた電力を、主として定着ユニットへの電力として適用することを前提とし、通常は、外部供給電力のみで定着部加熱源100を通電しているが、温度の補充が必要な場合に蓄電池112の残容量に応じて、前記外部供給電力に加えて、蓄電池112からの電力を供給するようにした。 - 特許庁
To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加
デジタル化した創作物(コンテンツ)の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁
When producing a reception mail list Web page of a mail selective reception function, a mail server 30 collates a transmission source address of storage mail data with an address registered in a personal address book (already registered in the mail server) of a user, and preferentially outputs a name registered in the personal address book about the transmission source address having accordance data.例文帳に追加
メールサーバ30は、メール選択受信機能の受信メール一覧Webページの作成の際に、発信者の表示部分について、蓄積メールデータの送信元アドレスと、当該ユーザの(メールサーバに登録済みの)個人アドレス帳に登録されているアドレスとの照合を行い、一致データがある送信元アドレスについては、個人アドレス帳に登録されている氏名を優先して出力する。 - 特許庁
Facsimile equipment prepares image data compressed in a compression format which could be used for communication and non-compressed image data on a memory 2 in advance and, after communication processing starts, selects a transmission protocol of the image data in accordance with a processing capability on the reception side and transmits them.例文帳に追加
S7の判別で、受信側がBFT通信に対応していない場合またはS8の判別で、受信側にJPEG受信能力がない場合は、S9において、メモリに格納されている2種類の画像データのうち無圧縮RGB画像データが選択され、そのG成分が二値化され且つMH圧縮され、同時に従来のファクシミリ通信手順により送信が行なわれる。 - 特許庁
In the forcibly set channel, the client software connects to the information sending site in accordance with a predetermined time schedule only when a subscription setting is in subscribe, and it receives updated information from the information sending site only when information of the information sending site is updated and displays the updated information on a monitor screen of the information using terminal.例文帳に追加
クライアントソフトは、強制設定チャンネルにおいて、購読設定が購読になっている場合のみ、所定のタイムスケジュールにしたがって情報発信サイトに接続し、かつ、その情報発信サイトの情報が更新されている場合のみ、当該情報発信サイトからその更新情報を受け取り、当該更新情報を情報利用端末のモニタ画面に表示させる。 - 特許庁
The personal information of a user using a portable terminal 102 which is inputted through a network 103 is stored in a personal information storage part of a server computer 101, and in accordance with a request from the portable terminal 102, the user's personal information stored in the personal information storage part is provided through the network 103 and displayed on a display device provided on the portable terminal 102.例文帳に追加
ネットワーク103を介して入力された携帯端末102を使用するユーザに係る個人情報をサーバコンピュータ101の個人情報記憶部に記憶し、携帯端末102からの要求に応じて、個人情報記憶部に記憶されているユーザの個人情報をネットワーク103を介して提供して携帯端末102が備える表示装置に表示する。 - 特許庁
When the black mark is detected by the sensor 18, a CPU 101 refers to the flag set in the RAM 103, determines whether the black mark is a cut identification mark or a near end identification mark, refers to a control data stored in the flash ROM 102 in accordance with the determination result, and informs the host computer 100 and the user of cut or near end of the rolled paper.例文帳に追加
CPU101は、センサ18でブラックマークを検出した際に、RAM103に設定されたフラグを参照して、ブラックマークがカット識別マークとニアエンド識別マークのいずれであるかを判定し、判定結果に応じてフラッシュROM102に格納された制御データを参照して、ロール紙のカット、又は、ニアエンドのホストコンピュータへの通知およびユーザに対する通知を行う。 - 特許庁
In a driving feeling control system, a control input detection part 1 detects a driving control input by an occupant 12 who drives a vehicle, a behavior prediction part 8 then predicts a future behavior change in the vehicle at least from the driving control input, and a control part 9 controls a tactile stimulation part 5 to apply a tactile stimulus to the occupant 12 in accordance with the behavior change.例文帳に追加
運転感覚調整システムは、操作量検出部1が車両を運転する際の乗員12の運転操作量と検出し、挙動予測部8が少なくとも運転操作量に基づいて将来の車両の挙動変化量を予測し、制御部9がこの挙動変化量に基づいて乗員12へ触覚刺激が加わるように触覚刺激部5を制御する。 - 特許庁
(2) In the case where an application for a license was filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the competent minister may grant the license in accordance with the provisions of Articles 190 to 194 inclusive of the New Act even prior to the Effective Date. In this case, a person who obtained said license shall be deemed to have obtained the license under Article 190, paragraph (1) of the New Act as on the Effective Date. 例文帳に追加
2 主務大臣は、前項の規定により許可の申請があった場合には、施行日前においても、新法第百九十条から第百九十四条までの規定の例により、その許可をすることができる。この場合において、その許可を受けた者は、施行日において新法第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case where an application for a license under the preceding paragraph has been filed, the competent minister may grant the license in accordance with the provisions of Articles 167 to 169 inclusive of the New Act also prior to the Effective Date. In this case, the stock company which received the license shall be deemed to have received the license under Article 167 of the New Act as on the Effective Date. 例文帳に追加
2 主務大臣は、前項の規定による許可の申請があった場合には、施行日前においても、新法第百六十七条から第百六十九条までの規定の例により、その許可をすることができる。この場合において、その許可を受けた株式会社は、施行日において新法第百六十七条の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Where a petition for a demand for payment is withdrawn before a disposition of dismissal without prejudice becomes final and binding or before the demand for payment is served, the court clerk shall, upon petition, refund the amount of money calculated in accordance with the provisions of paragraph (3); provided, however, that in the case prescribed in the first sentence of the preceding paragraph, this shall not apply to the extent that the payment of the fee is intended for the pending claim(s). 例文帳に追加
5 支払督促の申立てについて、却下の処分の確定又は支払督促の送達前における取下げがあつた場合においては、裁判所書記官は、申立てにより、第三項の規定に準じて算出した金額の金銭を還付しなければならない。ただし、前項前段に規定する場合には、その限度においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where a handler transfers or provides a Class II Specified Chemical Substance or a product that is specified by a Cabinet Order and in which a Class II Specified Chemical Substance is used as set forth in the preceding paragraph, he/she shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, implement labeling in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of said paragraph. 例文帳に追加
2 取扱事業者は、第二種特定化学物質又は前項の政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているものを譲渡し、又は提供するときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、同項の規定により告示されたところに従つて表示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The microlens array is manufactured by using a density distributed mask, in which each individual unit lens of the density distributed mask is divided by virtual concentric gradation boundary circles formed from the center of the unit lens pattern, and in each annular region of the unit lens, a rhombic light-shielding pattern having a dimension in accordance with the corresponding gradation is positioned at a grid point which is an intersection of virtual vertical and horizontal grids.例文帳に追加
濃度分布マスクの個々の単位レンズのパターンの中心から同心円状に形成した仮想的な階調境界円により分割された単位レンズの環状領域毎に、階調に応じた寸法の菱形の遮光パターンを、仮想的な縦横の格子の交点の格子点の位置に設置した濃度分布マスクを用いてマイクロレンズアレイを製造する。 - 特許庁
Further, a secondary transfer bias power supply 39 is configured so that, of DC and AC components of a secondary transfer bias, at least the AC component is output in constant voltage control or constant current control, and so that an output target value of the AC component in the constant voltage or constant current control is changed in accordance with the toner attaching amount.例文帳に追加
そして、2次転写バイアスの直流成分及び交流成分のうち、少なくとも交流成分を定電圧制御又は定電流制御で出力し、且つ、前記トナー付着量に応じて、前記定電圧制御又は定電流制御における前記交流成分の出力目標値を変更する処理を実施するように、2次転写バイアス電源39を構成した。 - 特許庁
When a lower end of a suspension spring 42 is connected to the fourth pin 24 and the suspension spring 42 is a simple spring of a constant spring coefficient, resiliency of the suspension spring 42 increases roughly in a straight line or in a secondary curve in accordance with increase of the angle θ, and this phenomenon matches progressive link work (work to strengthen suspension force as a wheel rises).例文帳に追加
第4ピンに懸架ばねの下端が連結されているとし、懸架ばねがばね係数一定の単純ばねであれば、角度θの増加に伴なって、懸架ばねの反発力はほぼ直線的若しくは二次曲線的に増加することになり、この現象はプログレシブリンク作用(車輪が上昇するほど懸架力を強める作用)に合致するものであり、好ましいことである。 - 特許庁
Furthermore, it is determined whether a shaking reduced photographing or sensitized photographing mode is set (S125;YES) and under the set prescribed photographing condition (S118;NO), in accordance with a photometric value obtained in photometric processing of S114 and the photographing condition set in S109, a pixel addition magnification of the image sensor is calculated and an exposure time is reset (S127).例文帳に追加
また、ブレ軽減撮影又は増感撮影モードが設定されているか否かを判断し(S125;YES)、及び設定された所定の撮影条件である場合(S118;NO)には、S114の測光処理で得られている測光値と、S109で設定された撮影条件とに応じて、撮像素子の画素加算倍率を算出するとともに、露出時間を再設定する(S127)。 - 特許庁
In this control method for the drive unit for the vehicle in which free running operation for running of the vehicle whose clutch is disengaged is set in accordance with a running situation or an operation condition of the drive unit, output parameter, preferably, torque or vehicle speed of the drive unit is set to a fixed value when shifting between running operation while the clutch is connected and free running operation.例文帳に追加
走行状況或いは駆動ユニットの運転状態に応じて、車両がクラッチを切られた状態で走るフリーランニング運転が設定される、車両の駆動ユニットの制御方法において、クラッチが連結された走行運転とフリーランニング運転との間の移行の際に、前記駆動ユニットの出力パラメータ、好ましくはトルク或いは車両速度が、一定の値に設定される。 - 特許庁
The sheet cover having a slit 12, where the sheet cover is formed of a weft knitted fabric, one edge 14 of the slit 12 is formed by disconnecting loop knitting at a desired wale width in one course, the other edge 20 facing this edge is formed by resuming loop knitting in accordance with the disconnected portion in the other source located above this course.例文帳に追加
スリット12を備えたシートカバー2であって、前記シートカバー2は横編み地で形成し、前記スリット12の一つの端縁14は、一つのコースにおいて所望でウェール幅でループ編成を断絶して形成し、この端縁に対向する他方の端縁20は、このコースよりも上段側にある他のコースにおいてこの断絶部に対応してループ編成を再開して形成する。 - 特許庁
On the other hand the valve A is composed of station boxes 13 to be virtual parts set up in accordance with their functions the information of each stereoscopic part necessary for constituting each inherent product is set up and registered in each station box 13 the same attributes as that of the valve A are set up and registered in each of these parts, and the information of variation selected from the variation of these attributes is registered.例文帳に追加
一方、電磁弁Aを機能面から見た仮想の部品であるステーションBOX13によって構成し、各ステーションBOX13には固有製品を構成するのに必要な実体の部品の情報を設定登録し、それら部品毎に上記電磁弁Aの属性と同じ属性を設定登録し、また、その属性のバリエーションの中から選択したバリエーションの情報を登録する。 - 特許庁
A color-limiting means of an image processing apparatus expressing a target image in only limited colors , a pixel number calculating means calculates the number of connection pixels for each color in the image whose color is limited by the color-limiting means, and in accordance with the number of connection pixels calculated by the pixel number calculating means, a color determination means determines whether the color is monochrome or not.例文帳に追加
画像処理装置の限定色化手段は、対象とする画像を限定色化し、画素数算出手段は、前記限定色化手段によって限定色化された画像内の色毎の連結画素数を算出し、色判定手段は、前記画素数算出手段によって算出された連結画素数に応じて、前記画像が単色であるか否かを判定する。 - 特許庁
Medals fed exceeding a storage limit are made to overflow from a first storage part 320 which stores the medals fed from the feeding hole of a game device 300 and puts out the medals in accordance with the executed result of a game and are recovered and stored in the storage hopper 510 of a circulation means 500 provided in an island structure 200 corresponding to the game device 300.例文帳に追加
遊技装置300の投入孔から投入したコインを貯留するとともに、遊技の実行結果に対応してコインを払い出す第1貯留部320から貯留限界を超えて投入したコインをオーバーフローさせ、遊技装置300に対応して島構造体200に設けた循環手段500の貯留ホッパ510で回収して貯留する。 - 特許庁
In an AF evaluation value generating circuit 9, a ratio of RGB components in AF evaluation value control is changed in accordance with code quantity information sent from a code quantity information calculation circuit 812 of an inter-frame predictive coding processing circuit 8 and a peak position of an AF evaluation value is stably deviated from a best peak, so that an input image is blurred and the generation code quantity can be decreased.例文帳に追加
AF評価値生成回路9において、フレーム間予測符号化処理回路8の符号量情報算出回路812から送られる符号量情報に応じて、AF評価値制御の際のRGB成分の比率を変え、AF評価値のピーク位置をベストピークから安定してずらすことにより、入力画像をぼかし、発生符号量を減少させることができるようにする。 - 特許庁
A tile boundary smoothing means 27 applies low pass filtering to tile boundaries in each frame after decoding to smooth distortions in the tile boundaries while controlling the strength of the low pass filtering used for the tile boundary smoothing means 27 in accordance with a quantization rate R, the quantization rate R related to quantization being referred to as a ratio of the total number of truncated bit planes by each sub-band to the total number of bit planes.例文帳に追加
サブバンド毎のトランケートされたビットプレーンの総数を量子化に関する量子化率Rとし、この量子化率Rに応じてタイル境界平滑化手段27に用いるローパスフィルタの強度を制御しつつ、タイル境界平滑化手段27により復号後の各フレームにおけるタイル境界に対してローパスフィルタをかけることで、タイル境界の歪みを平滑化する。 - 特許庁
To provide an optical signal receiving method, an optical signal receiver, an optical communication device, and an optical communication system in which an optical signal having different light intensity can be surely received by changing the bias voltage of a photoelectric transducer for changing a current amplification factor in accordance with impressed bias voltage on the basis of the light intensity of the received signal in the field of optical communication.例文帳に追加
光通信の分野において、印加されるバイアス電圧に応じて電流増倍率が変化する光電変換素子のバイアス電圧を受信信号の光強度に応じて変更することにより、光強度が異なる光信号を確実に受信できるようにした光信号受信方法、光信号受信装置、光通信装置、及び光通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁
Such a control that octane number of a fuel in present use is estimated, an ignition time map in accordance with the octane number is referred to and an appropriate ignition time causing no knocking is determined is performed, wherein, as the engine temperature or the intake air temperature detected via a sensor is low, the octane number of the fuel in present use is highly corrected and then the ignition time is determined.例文帳に追加
現在使用している燃料のオクタン価を推測し、そのオクタン価に応じた点火時期マップを参照して、ノッキングを起こさない適切な点火時期を決定する制御を実施するものにおいて、センサを介して検出される機関温度または吸気温度が低いほど、現在使用している燃料のオクタン価を高く補正した上で、点火時期を決定することとした。 - 特許庁
Synchronous words are detected by using the window signal Sync_-window from in accordance with parity OK signal supplied from a parity check circuit 12 relating to the bit string detected in a PRML Viterbi detector 36 by a synchronous word detector 8 to which the window signal Sync_-window indicating the period of the synchronous word and ID information included in the regenerative signal regenerated from media 14 is supplied.例文帳に追加
メディア14から再生される再生信号に含まれる同期語及びID情報の期間を示すウインドウ信号Sync_windowが供給される同期語検出器8により、上記PRMLビタビ検出器36で検出されたビット列について、上記パリティチェック回路12から供給されるパリティOK信号に基づいて生成されたウインドウ信号Sync_windowを用いて、同期語を検出する。 - 特許庁
The CPU 50 of the digital camera 10 in which printing condition information showing a printing condition in printing a subject image shown by image data acquired by photography is inputted learns a printing condition shown by the printing condition information, and sets a photographing condition so that the image data may show the subject image in accordance with the learned printing condition.例文帳に追加
デジタルカメラ10のCPU50では、撮影によって取得した画像データにより示される被写体像をプリントするときのプリント条件を示すプリント条件情報を入力して当該プリント条件情報によって示されるプリント条件を学習し、上記画像データが、学習されたプリント条件に応じた被写体像を示すように撮影条件を設定する。 - 特許庁
The apparatus of removing resonance frequency in the system includes a frequency generating part for generating an excitation signal to excite the system and applies the excitation signal to the system, a resonance detecting part for detecting a resonance frequency from a response signal in the system in accordance with the excitation signal and a programmable filter for removing the resonance frequency detected by the resonance detecting part.例文帳に追加
システムの共振周波数除去装置は,システムを加振させるための加振信号を生成してシステムに印加する周波数生成部と,加振信号に応じてシステムにおいて応答する信号から共振周波数を検出する共振検出部と,共振検出部において検出された共振周波数を除去するプログラマブルフィルタとを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of surely preventing the damage of a device easily affected by thermal effect in the image forming apparatus by changing a power for driving a heat discharging apparatus in accordance with a temperature difference between a temperature inside the device including a heat source in the image forming apparatus body and the outside temperature of the image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置の機内における熱源を有する装置の機内温度と画像形成装置の機外温度との温度差に応じて排熱装置を駆動する電力を変化させることで、熱源を有する装置で発生する熱による画像形成装置の機内において熱の影響を受けやすい装置の損傷等を確実に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which interest on display is improved by making rich variations of variable display by performing the variable display on a variable display device into contents different for each of a plurality of kinds of background pictures and thrills and excitement in a game are improved by making different contents of game value in accordance with the kinds of background pictures.例文帳に追加
可変表示装置での可変表示を複数種類の背景画面ごとに異なる内容に演出することにより、可変表示のバリエーションが豊富になり、表示上の興趣を高めることができると共に、背景画面の種類に応じて遊技価値の内容を異ならせることで、遊技のスリルと興奮を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The temperature compensated crystal oscillator includes an oscillation circuit including a crystal oscillator; a variable capacitor inserted in series in the oscillation circuit; a thermosensitive circuit element whose resistance value changes in accordance with a temperature of the crystal oscillator; and a correction circuit configured to correct capacitance of the variable capacitor based on a current value that is used when applying current to the thermosensitive circuit element.例文帳に追加
水晶振動子を含む発振回路と、前記発振回路に直列に挿入される可変容量素子と、前記水晶振動子に蒸着され、前記水晶振動子の温度に応じて抵抗値が変化する感温回路素子と、前記感温回路素子に対し通電を行った際の電流値に基づき、前記可変容量素子の容量を補正する補正回路とを有する。 - 特許庁
In system design in which page size of write and read can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using a element having a plurality of standard sub-cell arrays or by adding few processes at a shipping stage, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read, and erase in accordance with usage.例文帳に追加
複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁
Page size of write and read-out can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using an element having a plurality of standard sub-cell-array, or by adding few processes in a stage of shipping, in system design, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read-out, and erasure in accordance with use.例文帳に追加
複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁
On the basis of an effective communication speed which is predicted and calculated by an effective communication speed predicting device 103, the allocation of a data communication band of each contents required via an operation switch 100 is altered and reset in accordance with changes in the communication environments in a data communication band calculating device 104, and the reset data communication band is calculated and secured.例文帳に追加
実効通信速度予測装置103で予測算出された実効通信速度に基づいて、操作スイッチ100を介して要求した各コンテンツのデータ通信帯域の割り当てを、データ通信帯域算出装置104において通信環境の変化に応じて変化させて再設定し、再設定したデータ通信帯域を算出して確保するように構成される - 特許庁
To provide an auto focus (AF) system in which the image range of a moving target subject is detected from a difference between two photographing images and the range of an AF area is set in accordance with the image range, whereby the target subject is appropriately brought into focus, as an AF system by which a subject in an AF area is brought into focus by AF of a contrast system.例文帳に追加
コントラスト方式のオートフォーカス(AF)によりAFエリア内の被写体にピントを合わせるオートフォーカスシステムにおいて、2つの撮影画像の差分から移動する対象被写体の画像範囲を検出し、その画像範囲の応じてAFエリアの範囲を設定することによって、対象被写体に適切にピントが合わせられるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a print server device capable of more flexibly setting up a changed transmitting destination without losing the easy management of the print server and user's convenience by setting up a proxy printer in each user or client PC in the print server for monitoring the state of a printer and providing proxy printing service for changing the transmitting destination of a printing job in accordance with the monitored state.例文帳に追加
プリンタの状態を監視し、それに応じてプリントジョブの送信先を変更する代行印刷サービスを提供するプリントサーバにおいて、ユーザやクライアントPC毎に代行プリンタを設定可能とすることにより、プリントサーバの管理のし易さやユーザにとっての利便性を損なうことなく変更先の設定をより柔軟に行うことの可能なプリントサーバ装置を提供すること。 - 特許庁
A printing data generation processing part 23 changes a character pitch of a print attribute of a rectangular item, height of a line and a character size or enlarges a region of the rectangular item and creates print data 5 in accordance with a data handling classification defined in the form definition object 3 when the form data 4 exceeds the region of the corresponding rectangular item defined in the form definition object 3.例文帳に追加
印刷データ作成処理部23は、帳票データ4が帳票定義体3で定義された対応する矩形項目の領域を超える場合に、帳票定義体3に定義されたデータ取扱種別にしたがって、矩形項目の印刷属性の文字ピッチ、行の高さ、文字サイズを変更または矩形項目の領域を拡大して印刷データ5を作成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
