「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet P on which an image is formed is discharged to a space M provided between an image reading part 1B to read the image of an original and an image forming part 1C to form the image in accordance with image information, and the discharging sheet P is loaded on a discharged sheet loading means 21 free to move in the sheet discharging direction.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る画像読取部１Ｂと、画像情報に基づいて画像を形成する画像形成部１Ｃとの間に設けられた空間Ｍに画像が形成されたシートＰを排出すると共に、排出されたシートＰをシート排出方向に移動可能な排出シート積載手段２１に積載するようにする。 - 特許庁

In starting an engine, the ignition for fuel injected from an ignition valve 4 is facilitated to actuate an auxiliary starting means 24 for assisting starting the engine by a start controlling means 34 and 38, and control the actuation of pressure adjusting means 4a and 8a based on a pressure increasing degree set in accordance with a predictive time until making the fuel ignitable.例文帳に追加

機関始動時には、始動制御手段３４，３８により、噴射弁４から噴射された燃料の着火を容易にして機関の始動を補助すべく始動補助手段２４を作動させるとともに、燃料が着火可能になるまでの予測時間に応じて設定した昇圧度合いに基づき圧力調節手段４ａ，８ａの作動を制御する。 - 特許庁

The managing device 4 determines whether the ID data acquired from the wireless reader has the remote controller identifier or not and determines the on/off state of a plurality of the operation switches included in the ID data having the remote controller identifier and perform a predetermined control operation to the game stand of a specified stand number in accordance with each result of the determination.例文帳に追加

管理装置４は、無線リーダから取得したＩＤデータがリモコン識別子を有しているか否かを判定し、リモコン識別子を有しているＩＤデータに含まれる複数の操作スイッチのオンオフ状態を判定し、判定結果の別に従って、特定された台番号の遊技台に対し予め定められた制御動作を実行する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit for display control 200 further includes a selector circuit 213 which is disposed on a transmission path of output data from the display memory in order to selectively replace the output data from the regular storage region into the output data from the preliminary storage region in accordance with a control signal from the redressing circuit.例文帳に追加

さらに上記表示メモリからの出力データの伝達経路に設けられ、上記正規の記憶領域からの出力データを、上記救済回路からの制御信号に応じて選択的に上記予備の記憶領域からの出力データに置き換えるためのセレクタ回路（２１３）とを含んで表示制御用半導体集積回路（２００）を構成する。 - 特許庁

The control part 18 controls to display first corrected information and second corrected information in which the first movement information and the second movement information that are to be displayed are corrected on the basis of the synchronized information in accordance with a cardiac phase when the first movement information and the second movement information that are to be displayed are temporal change information.例文帳に追加

制御部１８は、表示対象となる第１の運動情報及び第２の運動情報が時間変化情報である場合、当該表示対象となる第１の運動情報及び第２の運動情報が心時相に応じて略同期した情報に補正された第１の補正情報及び第２の補正情報を表示するように制御する。 - 特許庁

In the album mode, a CPU18 controls the reading of images from the image storing memory 17 and displaying or the like of the read images by a display driving section 14 so as to individually scroll respective images of the plurality of the groups being simultaneously displayed in accordance with the operations of an up-down key and a left-right key being notified from an operating section 20.例文帳に追加

そして、このアルバムモード時、ＣＰＵ１８は、操作部２０から通知される上下キーや左右キーの操作に応じて、この同時表示される複数のグループそれぞれの画像を各グループ毎に別個にスクロールさせるべく、画像保存メモリ１７からの画像の読み出し、表示駆動部１４による読み出し画像の表示等を制御する。 - 特許庁

The image adjusting method is characterized in having the steps of: capturing image data, stored in accordance with event occurrence, stored imaging sections (111, 112) and attribute data corresponding to the image data; generating correction data for image adjustment on the basis of the attribute data; and utilizing the correction data for image adjustment to perform image adjustment on the image data.例文帳に追加

イベント発生に対応して記憶された撮像部（１１１、１１２）による画像データ及び画像データと対応した属性データを取得し、属性データに基づいて画像調整用補正データを生成し、画像調整用補正データを利用して画像データの画像調整を行うステップを有することを特徴とする画像調整方法。 - 特許庁

A connection device in which a rotating drum rotates sequentially positively and negatively, emitting a sound suggestive of a jackpot in accordance with an image on a display screen, changes its rotation speed when necessary, makes a light emission means flash, not stopping at the position of the 'jackpot' symbol but stopping at positions of other symbols.例文帳に追加

前記表示画面の画像の内容に応じて、大当たりの予兆を示す音を発しながら回転ドラムが正逆方向に順次回転し、回転速度を適宜変化させるとともに発光手段をフラッシュ状に発光させながら、シンボル「大当たり」では結局停止せずに、他のシンボルの位置で停止することを特徴とする接続機器である。 - 特許庁

The operation device includes: an operating part which includes a plurality of operation keys and receives an operation instruction in accordance with a depressed operation key, a temperature changing part for changing the temperature of each of the plurality of operation keys, and a control part for generating a difference in temperature between an enabled operation and a disabled operation key by the temperature changing part.例文帳に追加

操作装置が、複数の操作キーを有し、押下された操作キーに応じて種操作指示を受け付ける操作部と、前記複数の操作キーの各操作キー毎の温度を変化させる温度変化部と、前記温度変化部によって操作が有効な操作キーと操作が無効な操作キーの温度差を生じさせる制御部とを具備する。 - 特許庁

A device information analysis circuit 108 analyzes the type and capability of reception terminal, and in accordance with the result of the analysis, a scene/object conversion circuit 1002 refers to object description data 103 and scene description data 104, and determines whether display positions and placement (layout of individual objects in a display screen of the reception terminal) of individual objects must be changed.例文帳に追加

機器情報解析回路１０８は受信端末の種類や処理能力を分析し、分析結果に応じてシーン／オブジェクト変換回路１００２は、オブジェクト記述データ１０３、シーン記述データ１０４を参照して、各オブジェクトの表示位置、配置（受信端末の表示画面における各オブジェクトのレイアウト）などを変更すべきか否かを判断する。 - 特許庁

An 8×8 block register 21 where multi-bit image data in block units after quantization is stored is zigzag scanned backward by a search controller 24, and a correction counter 23 is counted up each time effective coefficients are changed or moved in accordance with a correction level, and correction processing is repeated till the counted value reaches a value preliminarily set to a correction level set register 22.例文帳に追加

量子化後のブロック単位の多ビット画像データを格納する８×８ブロックレジスタ２１に対して、サーチ制御装置２４により逆方向ジグザグスキャンを行い、補正レベルに応じて有効係数を変化させたり、移動させるごとに、補正カウンタ２３をカウントアップし、補正レベル設定レジスタ２２に予めセットされた値に到達するまで、補正処理を繰り返す。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

To provide a warehouse device capable of efficiently carrying out a depositing and delivery process of a specified article group at one time by most suitably arranging the article group in accordance with an environment of a warehouse, effectively making use of a flat surface of an existing warehouse and constructing a new warehouse favorable in use of a flat surface of the warehouse and an article control method.例文帳に追加

倉庫の環境に合わせて物品群を最適に配置して、一回で所定の物品群の搬入出処理を効率よく行うことができて、既存の倉庫の平面を有効に活用したり、倉庫の平面活用がよい新規倉庫を構築することができる倉庫装置および倉庫装置における物品管理方法を提供する。 - 特許庁

This circuit is structured in such a way that a difference voltage between the power supply voltage and a preset voltage is detected, and that rotational speed is not caused to increase even if the power supply voltage exceeds the rated voltage by changing an element signal that controls the rotational speed in accordance with the difference voltage exceeding the rated voltage.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、電源電圧と設定された定格電圧との差電圧を検出し、定格電圧を超えた差電圧に対応して回転速度を制御する要素信号を変化させて、電源電圧が定格電圧を超えても回転速度を上昇させないように構成し課題を解決する。 - 特許庁

Each table is prepared for every hierarchy based on structural information including parts developing information at the stage when terminating a design, working information is prepared, and upper hierarchies are successively prepared in accordance with regularities of successive parts names from a lowest hierarchy based on structure information which does not include parts developing information but has regularities in the parts names.例文帳に追加

各テーブルは設計が終了した段階の部品展開情報を含む構造情報に基づいて階層毎に作成される一方、加工情報が作成されて部品展開情報を含まないが部品名に規則性を有する構造情報に基づいて最下位階層から順次部品名の規則性に従って順次上位階層を作成する。 - 特許庁

The image based on the image data received by the external communication device is displayed on a display screen 10, and when the scent data related to the image data is received by the external communication device, in accordance with timing for displaying the image based on the image data, the scent based on the scent data is generated and made to drift in the air from a hole 12.例文帳に追加

その外部通信装置で受信した画像データに基づく画像を表示画面１０上に表示するとともに、外部通信装置で画像データに関連づけられた香りデータを受信した場合には、その画像データに基づく画像を表示するタイミングにあわせて香りデータに基づく香りを発生させて孔１２から空中に浮漂させる。 - 特許庁

A facsimile machine 20 has a shortened dial table 7d in a RAM 7 for previously storing telephone numbers being a plurality of pieces of destination information by each shortened number and communication conditions including a busy sound pattern, a communication sequence pattern, a calling sound pattern and a signal sending level which are respectively set in accordance with each destination information.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は、短縮番号毎に、複数の宛先情報である電話番号と、各宛先情報に対応してそれぞれ設定される、話中音パターンと通信手順パターンと呼び出し音パターンと信号送出レベルとを含む通信条件を予め記憶する短縮ダイヤルテーブル７ｄをＲＡＭ７内に有する。 - 特許庁

In this method to compensate the aging by adjusting a voltage applied to the pixel of an OLED display device, (a) an accumulated quantity of trapped positive charges is measured to generate a signal representing the accumulated quantity, and (b) the voltage applied to the pixel of the OLED is adjusted in accordance with the signal.例文帳に追加

OLED表示装置のピクセルに印加される電圧を調整することによりエージングを補償する方法であって、 ａ）トラップされた正電荷の蓄積量を測定して当該蓄積量を代表する信号を発生させ、そして ｂ）該信号に応じて該OLEDのピクセルに印加される電圧を調整することによりエージングを補償することを特徴とする方法。 - 特許庁

Exponential function-shaped optical waveguides having shapes or sizes varied by channels are arranged in a second boundary part 109 on the exit side, which connects the second channel waveguide 103 and the second fan-shaped slab waveguide 106, and optical frequency characteristics are changed or corrected in accordance with signal light of each of channels after branching.例文帳に追加

第２のチャネル導波路１０３と第２の扇形スラブ導波路１０６を接続する出射側の第２の境界部分１０９には、一例として形状あるいはサイズがチャネルごとに異なる指数関数形状光導波路１１２が配置されており、分波後の各チャネルの信号光に応じて光周波数特性を変更あるいは補正する。 - 特許庁

A controller 24 of the store 20 guides the vehicle 1 to a standby lane waiting for preparation of commodities or a delivery lane in accordance with the idle state of lanes including the standby and delivery lanes in the store site monitored by a vehicle monitoring device 22 and also the preparation state of commodities arranged by a commodity management device 23 for every customer.例文帳に追加

店舗２０の制御装置２４は、車両監視装置２２で監視した店舗敷地内の待機車線と受渡車線からなる車線の空き状況及び商品管理装置２３による顧客毎の商品の準備状況に応じて、商品の準備を待機する待機車線または受渡車線へ車両１を誘導する。 - 特許庁

Thereafter, the image generating device, when receiving the part image data similar to the respective partial data and combination data thereof from the image server device, modifies the data in accordance with characteristic of the partial data corresponding to the respective part image data for each combination in the combination data, and composes the data to generate composite image data as well as its copyright data and identifier.例文帳に追加

その後、画像生成装置は、画像サーバ装置から各部分データに類似した部品画像データとその組み合わせデータを受信すると、組み合わせデータ内の組み合わせ毎に各部品画像データを対応する部分データの特徴に応じて修正し、合成して合成画像データとともにその著作権データと識別子を生成する。 - 特許庁

(6A) If the Commissioner is satisfied that an application under subsection (2) or (2A) would not be granted even in the absence of opposition under subsection (6): (a) the Commissioner need not advertise the application in accordance with subsection (4); and (b) the application cannot be opposed, despite subsection (6); and (c) the Commissioner must refuse to grant the application. 例文帳に追加

(6A) 局長が，(2)又は(2A)に基づく申請は，(6)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は， (a) 局長は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また (b) (6)に拘らず，当該申請に対しては異議申立をすることができず，また (c) 局長は，当該申請の認可を拒絶しなければならない。 - 特許庁

If the proprietor of a contested trade mark does not gainsay in writing within the period prescribed, the Nullity Division shall, in accordance with the petition, without any further proceedings order the entire or partial cancellation or transfer of the trade mark or establish a posteriori the entire or partial invalidity of the trade mark. 例文帳に追加

効力の有効性について争われている商標の所有者が指定期間内に反論書を提出しなかったときは，無効部は，更に手続を進めることなく，申請に従って，商標の全部又は一部の取消若しくは移転を命じるか，又は商標の全部若しくは一部の無効を事後的に確認するものとする。 - 特許庁

If the infringement of a trade mark is committed in the course of the activities of an enterprise by an employee or an agent culpable, the proprietor shall be liable in accordance with Section 53, pars 2 to 4, without prejudice to the liability of these persons, provided that he knew or should have known about the infringement of the trade mark. 例文帳に追加

商標侵害が，企業の従業者又は代理が業務遂行中に犯した有罪行為によって生じた場合において，企業所有者がその商標侵害を知っていたか又は知っているべきであったときは，企業所有者は，従業者又は代理の責任に拘りなく，第53条(2)から(4)までの規定に基づく義務を負う。 - 特許庁

If the European Patent Office considers, in accordance with the Working Agreement referred to in Section 20 of this Decree, that it is not possible to carry out a meaningful search into the state of the art on the basis of all or some of the claims, it shall either declare that the search is not possible or shall, so far as is practicable, draw up a partial search report. 例文帳に追加

欧州特許庁は，すべての又はいくつかのクレームについて，第20条にいう手続的取決に従い，それを基礎としては当該技術の現状についての有意義な調査をすることができないと認めるときは，調査をすることができない旨の宣言をするか又は可能な範囲について限定的な調査報告を作成する。 - 特許庁

(2) If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Section 19 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.例文帳に追加

(2) 出願人が原出願について主張されている優先権を分割出願のために利用することを希望する場合は，当該分割出願にはその旨の請求を含めなければならない。その場合は，原出願について第19条に従って提出される優先権の宣言及び書類は，当該分割出願にも関わるものとみなされる。 - 特許庁

(3) A certified copy of every order or judgement of the High Court Division or of the Appellate Division, as the case may be, relating to a registered trademark under this section shall be communicated to the Registrar, by that Court and the Registrar shall give effect to the order of the court and shall, when so directed amend the entries in, or rectify, the Register in accordance with such order. 例文帳に追加

(3)本条の規定による登録商標に関する高等裁判所又は上訴裁判所(場合に応じ)のすべての命令又は判決の認証謄本は裁判所により登録官に通知され、登録官は裁判所の命令を実行し、登録簿の記載の改訂又は是正が指示されている場合は当該指示に従いそのように行う。 - 特許庁

To provide a diameter changing member for an operational lever for an ophthalmic apparatus wherein the diameter changing member for changing the diameter of a joystick can be fitted to the joystick in accordance with weight of an accessory fitted on an apparatus body and the apparatus body can be smoothly easily moved in the up and down direction by a little rotational force of an inspector, and the ophthalmic apparatus.例文帳に追加

本発明は、装置本体に取り付ける付属品の重量に応じてジョイスティックに対してその径を変更するための径変更部材を取り付け可能とし、検者の少ない回転力で装置本体のスムーズな上下方向の移動を容易にした眼科装置用操作レバーの径変更部材および眼科装置を提供する。 - 特許庁

According to a value of a calculation result by an APL detection part 15 and a luminance control part 16, error diffusion processing circuits 300 and 300' switch the value of an error diffusion coefficient, a diffusion pixel range, etc., and a dither processing circuit varies a dither coefficient pattern and a matrix number, etc., to adaptively correlate and vary individual processes in accordance with variation in the APL.例文帳に追加

ＡＰＬ検出部１５と輝度制御部１６の算出結果の値に応じて、誤差拡散処理回路３００、３００′では、誤差拡散係数の値や拡散画素範囲等を切り替え、また、ディザ処理回路では、ディザ係数パターンやマトリクス数を変化させるなど、夫々の処理をＡＰＬの変化に関連付けて適応的に可変する。 - 特許庁

A performance reproduction device 40 restores the recorded communication frames after the compression processing to the set of input values before compression processing in accordance with time information, uses the restored input values to trace a performance state of a facility on the basis of time shown in the corresponding time information, and displays the traced performance state on a screen, separately from the performance state of the facility.例文帳に追加

また、動作再現装置４０は、記録された圧縮処理後の通信フレームを時刻情報にしたがい圧縮処理前の入力値の集合に復元し、設備の動作状態とは独立に、復元した入力値を用いて対応する時刻情報が示す時刻毎に、設備の動作状態をトレースして画面に表示する。 - 特許庁

The control part 140 obtains a strength V0 of vibration applied to a pertinent mobile radio terminal in accordance with the acceleration detected by an acceleration sensor 190 and controls supply current so that vibration V having a strength proportional to the vibration strength V0 may be generated in the vibration body 153 to repot the call at the time of an incoming call.例文帳に追加

制御部１４０は、加速度センサ１９０にて検出した加速度から、当該移動無線端末に加えられる振動の強度Ｖ０を求め、着信の発生時には振動強度Ｖ０に比例した強度の振動Ｖが振動体１５３に生じるように供給電流を制御して、着信を報知するようにしたものである。 - 特許庁

A set of questions Qs are set for a person P to be examined, and answer data Qr of the person P to this set of questions Qs is processed to value plural typical characteristics of the person P in their positive and negative aspects, and evaluation data De is generated which evaluates professional aptitude of the person P in accordance with the valued result Dc.例文帳に追加

被検者Ｐに対し１組の質問Ｑｓを設定し、この１組の質問Ｑｓに対する被検者Ｐの応答データＱｒを処理して被検者Ｐの複数の類型的特性をそれぞれその陰陽両面から査定し、この査定の結果Ｄｃに応じてその被験者Ｐの適職性を評価した評価データＤｅを生成する。 - 特許庁

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。 - 特許庁

In a rotation axis controls system 11 to control a rotational axis control system 31, disturbance compensation in accordance with the drive of a vertical axis control system 32 is performed for an operation result of a control operation part 114 by a rotational axis single torque operation part 131, a vertical axis/ rotational axis direction correction torque operation part 137 and a rotational axis sum torque operation part 132.例文帳に追加

回転軸制御系３１の制御を行う回転軸制御系１１において、回転軸単独トルク演算部１３１、垂直軸・回転軸方向補正トルク演算部１３７および回転軸合計トルク演算部１３２が、制御演算部１１４の演算結果に対して垂直軸制御系３２の駆動に伴う外乱補償を行う。 - 特許庁

To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of improving the exhaust gas purifying efficiency of an exhaust gas purifying catalyst by estimating the exhaust amount of a specified component in exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst (or a representative value representing the condition of exhaust gas) and controlling an air/fuel ratio in accordance with the estimated value.例文帳に追加

排気浄化触媒から流出する排ガス中に含まれる特定成分の排出量（あるいは、排ガスの状態を表す代表値）を推定し、その推定値に基づいて空燃比の制御を行うことにより、排気浄化触媒による排ガスの浄化効率を向上し得る内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

Since a divergence angle of linear light passing the cylindrical lens 30 is changed in accordance with a distance between the columnar lens 20 and the cylindrical lens 30, the cylindrical lens 30 is moved in the direction of the optical axis by using the lens moving means, whereby linear light having a proper spread angle according to a distance to an object to be irradiated can be obtained.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ３０を通過した線状光の広がり角は、円柱体状レンズ２０とシリンドリカルレンズ３０との間の距離に応じて変化するため、レンズ移動手段を用いてシリンドリカルレンズ３０を光軸方向に移動させることで、被照射物との距離に応じた適切な広がり角の線状光を得ることができる。 - 特許庁

A box size determination functional block 30 sets an area including the position where the menu icon is arranged in accordance with a cursor operation by the user, determines the size of the contents display boxes by every menu and a contents determination functional block 40 determines the contents to be fitted in the boxes by retrieving a contents data base 50 based on the decided size of contents display boxes.例文帳に追加

ボックスサイズ決定機能ブロック３０は、ユーザによるカーソル操作に基づいてメニューアイコンが配置された位置を含んだ領域を設定してメニュー毎のコンテンツ表示ボックスのサイズを決定し、決定されたコンテンツ表示ボックスのサイズに基づいて、コンテンツ決定機能ブロック４０は、該ボックスに嵌め込むべきコンテンツを、コンテンツデータベース５０を検索して決定する。 - 特許庁

The driving device 600 to drive a discharge lamp 500 includes a deterioration detecting part 724 to detect the degree of progress of deterioration in electrodes 520a, 520b, and a deterioration dealing part 734 to increase anode power energy Eb supplied while the electrode 520b is operating as an anode in accordance with the degree of progress of the deterioration detected by the deterioration detecting part 724.例文帳に追加

放電灯５００を駆動する駆動装置６００は、電極５２０ａ，５２０ｂにおける劣化の進行度合いを検知する劣化検知部７２４と、５２０ｂが陽極として動作中に供給される陽極電力エネルギーＥｂを、劣化検知部７２４によって検知された劣化の進行度合いに応じて増加させる劣化対応部７３４とを備える。 - 特許庁

To provide a communication system, call control apparatus, presence information detection apparatus, incoming destination change method, incoming destination change program, and program recording medium in which a terminal to which a call originating signal is to be transmitted can be selected in accordance with presence information of an incoming destination without being conscious of a current state of the incoming destination on a call originating side.例文帳に追加

発信側で着信先の現在の状態を意識することなく、その着信先のプレゼンス情報に応じて発呼信号を送信すべき端末を選択することのできる通信システム、呼制御装置、プレゼンス情報検出装置、着信先変更方法、着信先変更プログラム、およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

This image processing device includes an edge classifying part 3 which uses discrimination data indicating whether each pixel of a compressed image is a half tone region or a high definition region and quantized data of each pixel to detect the patterns of the edges contained in an extended image obtained by extending the compressed image, and which classifies the edges in accordance with the detected patterns.例文帳に追加

画像処理装置は、圧縮画像の各画素が中間調領域か高解像度領域かを示す識別データと、前記各画素の量子化データとを用いて、当該圧縮画像を伸張した伸張画像に含まれるエッジのパターンを検出し、当該検出されたパターンに応じて前記エッジの分類を行うエッジ分類部３を備える。 - 特許庁

Further, an indication panel 17 is provided at the opening side bottom of the quick freezing chamber 16 while a temperature in the quick freezing chamber can be switched freely in accordance with a use into three temperature bands of ice making (strong), freezing of food stuffs (middle) and ice cream making (weak) by selecting the changeover switch of the indication panel 17.例文帳に追加

さらに、前記急速冷凍室１６の開口側底部に表示パネル１７を設け、該表示パネル１７の切り替えスイッチ１８を選択することにより、前記急速冷凍室１６内を製氷（強）、食品の凍結（中）及びアイスクリーム製造（弱）の３つの温度帯に用途に応じて自由に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the control part 25 controls the clutch so that the degree of engagement of the clutch 20 becomes weaker than the current condition in the case when one force is driving force and the other is braking force out of the forces given to the first wheel and the second wheel in accordance with the working force detected by the detection part 27.例文帳に追加

そして、制御部２５は、検出部２７によって検出された作用力に基づいて、第１の車輪と第２の車輪とに与えられる力のうち、一方の力が駆動力で、他方の力が制動力であると判断した場合には、クラッチ２０の係合の程度が現在の状態よりも弱くなるように、クラッチを制御する。 - 特許庁

When the detected light emitted from the element 62E is reflected by the reflection plate 61E, the reflected light is received by the elements 63E and 64E and therefore the detection of the rotational moving position in an elevation direction (a direction of an arrow RE) of the outer gimbals 51 is made possible in accordance with the difference between the received light quantities between the elements 63E and 64E.例文帳に追加

発光素子６２Ｅから発せられた検出光が反射板６１Ｅで反射された際、その反射光が受光素子６３Ｅ，６４Ｅで受光されるため、受光素子６３Ｅ，６４Ｅ間の受光量の差異に基づいて、アウタジンバル５１のエレベーション方向（矢印ＲＥの方向）における回動位置を検出可能となる。 - 特許庁

When storing one or multiple video data on the storage medium, the video data are stored while being collected for each time code and when reproducing the storage medium, video data in the storage position are read while reading the time code, and a reproducing speed of the storage medium is changed to reproduce the video data in accordance with a real-time temporal change.例文帳に追加

記憶媒体に対して一つまたは複数の映像データを記憶する際に、タイムコードごとに映像データをまとめて記憶し、前記記憶媒体の再生時には、タイムコードを読みながら記憶位置の映像データを読み取り、実時間の時間変化に合わせて映像データを再生するように、前記記憶媒体の再生速度を変化させる。 - 特許庁

The current backup circuit 60 has a MOS transistor 62 for outputting the backup current I3 and an inverting amplifier 63, and the inverting amplifier 63 controls the inclination of a waveform of a rise of on potential supplied to a gate terminal of the MOS transistor 62 during a rise in the output current I2 in accordance with the magnitude of the output current I2.例文帳に追加

電流加勢回路６０は、加勢電流Ｉ３を出力するＭＯＳトランジスタ６２と反転増幅器６３とを有し、反転増幅器６３により出力電流Ｉ２の立ち上がり時にＭＯＳトランジスタ６２のゲート端子に供給されるオン電位の立ち上がり波形の傾きを出力電流Ｉ２の大きさに応じて制御する。 - 特許庁