「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In this phosphor for plasma display panels, the proportion of the number of particles having a particle size of ≤1.0 μm to the number of all the particles is set to be ≤10%.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイパネル用蛍光体においては、全粒子数に対する粒子径１．０μｍ以下の粒子数の割合は１０％以下に設定されている。 - 特許庁

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省

Moreover, the proportion of positive evaluations of each of the measures to facilitate SME finance has substantially increased compared with evaluations of these measures obtained in fiscal 2004.例文帳に追加

また中小企業金融の円滑化のための推進項目についても、それぞれ2004年度の評価と比較して積極的な評価の割合が大きく増加している。 - 経済産業省

In fashion magazines or books related to beauty treatment for children, a large proportion of girl models aged three to thirteen wear makeup, especially when they are modelling for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

子ども向けファッション雑誌や美容関係の図書ではモデルの3～13歳の少女も化粧する場合が割合多く、特に和服の場合は厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, an index on which market balance is reflected is derived according to the proportion relation between two dealt things in an article market, a stock market, and a foreign exchange market.例文帳に追加

第三に、商品市場、株式市場、外国為替市場、銀行市場における二つ取引物の比例関係によって、市場均衡を反映する指標を導出した。 - 特許庁

In addition, moldability for extrusion molding and the like is enhanced because the proportion of the bean curd lees powder 2 having low powder hardness is decreased by incorporating the wood powder 3 to the bean curd lees powder 2.例文帳に追加

また、おから粉２に木粉３を加えることによって、粉体の硬度が低いおから粉２の割合が減るため、押出成形等の成形性が向上する。 - 特許庁

To provide a print data preparation device and a print data preparation program capable of providing a variety of print results by freely changing the proportion of a thinning-out frequency in each partial area.例文帳に追加

各々の間引き回数の割合を自由に変化させて多様な印刷結果を得ることができる印刷データ作成装置、および印刷データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The elastic deformation part 19 has such characteristics that a rate of increase of a repulsive force to the increase of compressive displacement is reduced in proportion to the increase of compressive displacement.例文帳に追加

弾性変形部１９は圧縮変位が大きくなるほど、圧縮変位の増加に対する反発力の増加の割合が小さくなってくる特性を持つ。 - 特許庁

As Fig. 2-2-30 shows, a high proportion of enterprises report that they “do more business in yen,” and this tendency is more pronounced among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

第2-2-30 図によると、対応策としては、「取引の円建て化」を挙げる割合が高く、従業者規模の小さな企業ほど、その傾向がより顕著に現れている。 - 経済産業省

Accordingly, the results of the Survey on SME Business Conditions, which includes a greater proportion of industries in which conditions are depressed, are more pessimistic than those of the BOJ Tankan.例文帳に追加

したがって、業況のより低迷した業種を多く含む「中小企業景況調査」の方が、「日銀短観」に比して下振れた結果を示すこととなる。 - 経済産業省

As Fig. 2-1-72 shows, a higher proportion of business collaboration with universities and research institutes results in novel products than collaboration of other kinds (Appended Note 2-1-9).例文帳に追加

実際、第2-1-72図によると、大学・研究機関等との事業連携は、他の事業連携に比べて新規性のある製品を産み出している割合が高い（付注2-1-9）。 - 経済産業省

Professionally, this age group has a high proportions of blue-collar workers who are skilled workers and mining, manufacturing and construction workers, and a high proportion of white-collar workers who are involved in management and administration-related work.例文帳に追加

また、職業別に見ると、ブルーカラーでは技能工、採掘・製造・建設作業者等の比率が、ホワイトカラーでは管理的職業従事者等の比率が高い。 - 経済産業省

Fig. 3-3-1 shows the proportion of all workers in Japan accounted for by establishments broken down by number of workers.例文帳に追加

事業所の従業者規模別に、それぞれの分類に所属する従業者数が我が国全体の従業者数のどれだけを占めているかを第3-3-1図に表した。 - 経済産業省

Looking at Fig. 3-3-16, it can be seen that of those enterprises that entered business in 2003, a high proportion of enterprises using the exemption system intend to expand their businesses.例文帳に追加

第3-3-16図を見ると、2003年に創業した企業のうち、同制度を利用し創業した企業では事業規模の拡大を志向する割合が高い事が分かる。 - 経済産業省

Regarding the ASEAN economies, although there exists some variation according to country, on the whole the proportion of both imports and exports accounted for by intermediate goods is rising as in Japan and the NIEs. 例文帳に追加

ASEANについては、国によって多少のばらつきはあるものの、一般的には日本やNIESと同様に中間財の比率が輸出・輸入の両面で増加している。 - 経済産業省

In addition, regarding the technological capabilities of the SMEs that underpin Japanese manufacturing, the proportion of enterprises responding that they derive their edge from the “skills of employees” increases as size decreases (Fig. 2-3-29). 例文帳に追加

また、我が国のモノ作りを支える中小企業の技術力の源泉は、規模が小さいほど「従業員の技能」によるとする企業が多い（第2-3-29図）。 - 経済産業省

In the same figure, it can be seen that an extremely high proportion (63.3%) of nonemployed women aged 25-34 who withdrew from employment due to marriage or parenting want to work.例文帳に追加

同図を見ると、結婚・育児を理由として退職した25～34歳の女性無業者のうち、就業意欲のある者の割合は63.3％と極めて高くなっている。 - 経済産業省

In the composition of debts, “securities investment” and “other investments” (loan, etc.) which are easy to be withdrawn account for larger proportion than “direct investment” which is difficult to be withdrawn easily.例文帳に追加

また、債務の構成については簡単には撤退が難しい「直接投資」よりも、引揚げが容易な「証券投資」、「その他投資」（融資等）が大きな割合を占めている。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the manufacturing industry is decreasing while that of the service industry is increasing, and a so-called“service economy” is progressing.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

It is thought that this is due to an increase in the proportion of "employers" within the entire workforce and the fact that many of these people are employed at companies that practice the age retirement system.例文帳に追加

これは、就業者全体に占める「雇用者」の割合が増加しており、その多くは定年制を定めている企業に雇用されているためと考えられる。 - 経済産業省

And these qualities he requires and exercises exactly in proportion as the part of his conduct which he determines according to his own judgment and feelings is a large one. 例文帳に追加

そして彼が必要とし行使するこうした資質は、自分の判断と感情に従って決定した行為が大きくなるのにちょうど比例して、大きなものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In proportion to the development of his individuality, each person becomes more valuable to himself, and is therefore capable of being more valuable to others. 例文帳に追加

だれでも、その個性が発達するにしたがって、自分にとってより価値のあるものとなり、それだから、他人にとってもより価値のあるものとなることができるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(8) With regard to the case set forth in paragraph (5) or paragraph (6), the provisions of Article 74, paragraph (2) and Article 48 shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "When a member has requested a convocation of the general meeting by submitting a document stating the matter to be discussed at the meeting and the reason for the convocation to the council, by gaining the consent of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion)" in Article 47, paragraph (2) and the phrase "when the member has gained the consent of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion)" in the second sentence of Article 48 shall be deemed to be replaced with "when there has been a request for a change of officers pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1)." 例文帳に追加

８　第五項又は第六項の場合については、第四十七条第二項及び第四十八条の規定を準用する。この場合において、第四十七条第二項中「組合員が総組合員の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、会議の目的である事項及び招集の理由を記載した書面を理事会に提出して総会の招集を請求したとき」とあり、及び第四十八条後段中「組合員が総組合員の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得たとき」とあるのは、「第四十二条第一項の規定による役員の改選の請求があつたとき」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When ice making operation is performed in an ice making apparatus 32 in a refrigeration mode other than a freezing mode and in the interruption of cooling, an F fan 13 is rotated in proportion to temperature in a freezing chamber while forcedly feeding cold air of an F evaporator 12 to shorten ice making time.例文帳に追加

冷凍モード以外の冷蔵モード及び冷却停止中において製氷装置３２で製氷動作を行う場合には、Ｆファン１３を冷凍室温度に比例させて回転させ、Ｆエバ１２の冷気を強制的に送り込んで製氷時間を短縮させる。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of elderly in the total population will continue to increase due to the total population going into decline in 2005, reaching 22.5% in 2010 and 27.8% in 2020. Japan is therefore projected to become an extremely aged society, with approximately one in four people being aged 65 or over. 例文帳に追加

一方で、総人口が2005年から減少に転じたことから高齢化率は上昇を続け、2010年には22.5％、2020年には27.8％に達し、国民の約4人に1人が65歳以上の高齢者という極めて高齢化の進んだ社会の到来が見込まれている。 - 経済産業省

Among these, the number of students studying in science and engineering departments has increased from 400,000 in 1985 to 490,000 in 2008. However, the proportion of the total number of university students that this represents has decreased from 23.3% in 1985 to 19.6% in 2008 (Fig. 2-4-10).例文帳に追加

そのうち理学部、工学部に属する理工系の学生数を見ると、1985年の40万人から2008年の49万人に増加しているものの、大学生の総数に占める理工系の学生数の割合は、1985年の23.3％から2008年の19.6％に低下している（第2-4-10図）。 - 経済産業省

To reduce a light leakage current in a semiconductor element such as a pixel switching element without increasing a proportion of a non-aperture area in an image display region of a liquid crystal device, for example.例文帳に追加

例えば、液晶装置の画像表示領域のうち非開口領域が占める割合を増大させることなく、画素スイッチング用素子等の半導体素子における光リーク電流を低減する。 - 特許庁

The motor capacity is changed from large capacity to small capacity in proportion to the operating quantity of a winding-down side remote control valve 8, and pressure in a winding-down side pipeline 4 is heightened.例文帳に追加

そして、このモータ容量を巻下側リモコン弁８の操作量に比例して大容量から小容量に変化させるとともに、巻下側管路４の圧力を高めていくように構成した。 - 特許庁

This configuration allows changes in the proportion of the quantity of light to be transmitted through color layers in at least one pertinent color, by changing areas of the light-shielding layer when the light-shielding layer is formed.例文帳に追加

かかる構成によれば、遮光層の形成時に、当該遮光層の面積を変えることにより、当該少なくとも１つの色の着色層を透過させる光量の割合を変えることが可能となる。 - 特許庁

To realize a file transferring device in which time necessary to file transmission and reception processing is short and waiting time for file reception to be able to be started is not in proportion to the a file size and the number of repeaters.例文帳に追加

ファイルの送受信処理に要する時間が短く、ファイル受信を開始可能になるまでの待ち時間がファイルサイズと中継装置の数に比例しないファイル転送装置を実現する。 - 特許庁

To provide a data recording device, a recording medium, and an error detection method capable of detecting an error while suppressing a proportion in which error detection codes occupy in a data string recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されるデータ列のうちエラー検出用の符号が占める割合を抑えつつ、エラーを検出することが可能なデータ記録装置、記録媒体、およびエラー検出方法を提供する。 - 特許庁

In orde to realize such a mechanism, a drive is made by the drum, and a drum moving mechanism for the center shaft of the drum to make parallel movement or movement on the circular arc in proportion to the number of revolutions is provided.例文帳に追加

このような機構を実現するためにドラムにより駆動され、その回転数に比例してドラムの中心軸が平行移動もしくは円弧上を移動するドラム移動機構を設ける。 - 特許庁

To provide a motor control device that does not generate an error in proportion to speed, is high in identification speed, and can identify inertia moment and a viscosity friction coefficient with high accuracy even if Coulomb friction is generated; and to provide a control method.例文帳に追加

速度に比例した誤差がなく、同定速度が速く、クーロン摩擦があっても精度よく慣性モーメントと粘性摩擦係数の同定が可能なモータ制御装置と制御方法を提供する。 - 特許庁

The obtained ground rice paste is used in combination with a raw material (fish meat) for the fish paste in a proper proportion for the combination to provide the objective fish paste having characteristics caused by a new idea.例文帳に追加

その次には、その、米すりみを、ねり製品の原材料（魚肉）と適量と思われる併用割合で併用することによって、新発想による特性を保持したるところの、ねり製品となす。 - 特許庁

In more detail, the searching part 102 searches for the traveling route so that the points where the direct sunlight radiates the driver's seat may be in a prescribed proportion or below to all of sections on the traveling route.例文帳に追加

より詳細には、探索部１０２は、運転席に対して直射日光が照射する地点が、走行経路上の全区間に対して所定割合以下となるよう走行経路を探索する。 - 特許庁

To prevent the compression quantity of a seal member from being restricted due to its fitting position between cases, and to provide satisfactory seal property according to an increase in a water pressure by increasing a face pressure in proportion to the water pressure.例文帳に追加

ケース間の嵌合位置によってシール部材の圧縮量が制限を受けず、水圧に比例して面圧を上昇して、水圧が大きくなるほど良好なシール性を提供することを課題とする。 - 特許庁

Active components comprising 2,2-dibromo-3-nitropropionamide, a tetrahalogenated isophthalonitrile compound and a haloacetic acid ester compound are used in combination in a prescribed proportion and therefore can attain synergistically powerful sterilizing effect and the wide bactericidal and/or fungicidal spectrum ranging from bacteria to yeast and molds.例文帳に追加

２，２−ジブロモ−３−ニトリロプロピオンアミドとテトラハロゲン化イソフタロニトリル化合物とハロゲン化酢酸エステル化合物とから構成される有効成分を所定の比率の組合せで使用する。 - 特許庁

In addition, the proportion of fuel injection from the first fuel injection valve 20, at least in the scavenging area, is set more than that of the second fuel injection valve.例文帳に追加

そして、少なくとも掃気が行われる運転域では、第１燃料噴射弁２０から噴射する燃料の割合を第２燃料噴射弁から噴射する燃料の割合よりも大きくする。 - 特許庁

A proportionality constant in calculating a period in proportion to the output current of the power converter is a value obtained by dividing the inductance of a resonant reactor by the applied voltage of the resonant reactor.例文帳に追加

なお、電力変換装置の出力電流に比例した時間を算出する際の比例定数は、前記共振リアクトルのインダクタンスを当該共振リアクトルの印加電圧で除算して得られる値とする。 - 特許庁

To provide a player with new excitement and enjoyment different from a normal game by executing an event game with entry fee payment in proportion to a degree of contribution in common at a plurality of stations.例文帳に追加

貢献度に応じた参加料の支払いを伴うイベントゲームを複数のステーションで共通して実行することにより、通常ゲームとは異なる新たな興趣をプレイヤに提供することを目的とする。 - 特許庁

When a hydraulic cylinder is used as a damper, at least four sets of the hydraulic cylinders are necessary in proportion to the degree of freedom of two directions within a horizontal surface as two sets of the hydraulic cylinder arranged in parallel are set as one set.例文帳に追加

ここでダンパとして油圧シリンダを使用するとき、平行に配置した２本を一組として水平面内２方向の自由度に対応させる形で最少４本を必要とする。 - 特許庁

To obtain a salicylic acid derivative containing a large proportion of a disubstituted derivative by reacting salicylic acid with a styrene-based compound in the presence of an acid catalyst in a mixed solvent consisting of a fatty carboxylic acid and a fatty, aromatic or alicyclic hydrocarbon.例文帳に追加

サリチル酸にスチレン系化合物を付加反応させて得られるサリチル酸誘導体中の２置換体の割合の多いサリチル酸誘導体を製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

The valve-opening command value, which corresponds with an output value of a potentiometer at the time when the poppet valve element of the vacuum-proportion opening and closing valve is in contact with a valve seat, is determined as a temporary valve-opening command value in S3.例文帳に追加

また、真空比例開閉弁の再組立後において、真空比例開閉弁の開度と弁開度指令値の対応関係のずれを補正する真空圧力制御システムを提供する。 - 特許庁

To solve problem that the warp of a tape or the distortion of a wafer, which increase in proportion to the enlargement of thinning of the area of a wafer, causes collision of chips, in the process of pre-dicing the chips.例文帳に追加

チップの先ダイシング工程において、ウエハ面積の拡大や薄膜化に比例して増大するテープのたわみやウエハの歪みが、チップの衝突をもたらすという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

Incorporation of these solvents having a small surface tension in itself anticipates lowering of the surface tension in proportion to the mixing ratio thereof.例文帳に追加

もともと表面張力の小さいこれらの溶剤を混合すれば、その混合量に応じて割合で表面張力が低下するものと予想されるが、その予想の範囲を越えて表面張力が低下する。 - 特許庁