「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a vehicle driver to feel acceleration even if an increase in the speed of a vehicle is not linked in proportion to an increase in the engine speed of an internal combustion engine when the vehicle mounted with the internal combustion engine is accelerated.例文帳に追加

内燃機関を搭載する車輌が加速するときに、車輌の速度増加と内燃機関の機関回転速度増加とが比例的に連動しない場合にも、車輌の操縦者が加速感を得る。 - 特許庁

In this way it is possible to avoid risks such as decrease in reliability of read data caused by heat generation that increases in proportion to the operating speed, and burns during the handling of the nonvolatile storage device 120.例文帳に追加

これにより、動作速度に比例して大きくなる発熱によって引き起こされる読み出しデータの信頼性の低下や、不揮発性記憶装置１２０の取り扱いにおける火傷などの危険性を回避することができる。 - 特許庁

Consequently, a structure in which the planar transistors are arranged in parallel can be realized and the gate width of the device also increases in proportion to the number of laminated layers.例文帳に追加

本発明はプレーナー型トランジスタのゲート電極層とチャネル層を交互に積層した多層構造とするもので、プレーナー型トランジスタを並列に接続した構造が実現でき、ゲート幅も積層数に比例して増加する。 - 特許庁

For the photographed image data to be generated at the time of releasing, the blur emphasizer amplifies the degree of image blur of the photographed image data in the second region in proportion with the size of the degree of image blur of the image data in the second region.例文帳に追加

ボケ強調部は、レリーズ時に生成される撮影画像データに対して、画像データの第２領域での画像ボケ度合いの大きさに比例して、撮影画像データの第２領域での画像ボケ度合いを増幅する。 - 特許庁

A moving quantity setting part 50 in an input processing part 42 sets scroll quantity of a display screen per unit time in proportion to the pressing force in the case of operation of the cursor key based on the pressure detection signal.例文帳に追加

入力処理部４２内の移動量設定部５０は、圧力検出信号に基づいて、表示画面の単位時間当たりのスクロール量をカーソルキー操作時の押圧力に比例するようにして設定する。 - 特許庁

To provide a seat runner for an automobile of standard type having catches dispersed uniformly, capable of fixing a moving rail to a stationary rail only in a less number of positions in the longitudinal direction in proportion to the number of catches.例文帳に追加

均一に分散配置されたキャッチを有する標準的なランナを用い、かつ、移動レールを固定レールに対して、キャッチの個数に比べて少ない個数の所定の長手方向位置のみで固定できるようにする。 - 特許庁

In the diamond like carbon thin film D, glow discharge is more uniform in inverse proportion to the amount of a contaminated film such as the oxide film in the sliding face S2 formed with the film, and adhering force to the sliding face S2 can be enhanced.例文帳に追加

ダイヤモンド状炭素薄膜Ｄは、成膜する摺動面Ｓ２において、酸化膜などの汚染膜が少ないほど均一なグロー放電がなされて、その摺動面Ｓ２に対する密着力を高めることができる。 - 特許庁

To provide a lubricant composition obtained by adding a powdery fluororesin as thickening agent in an appropriate proportion to a fluorine-based oil, excellent in antirust tendency and also good in antirust tendency after subjected to thermal history.例文帳に追加

増稠剤として適当な添加割合で粉末状フッ素樹脂をフッ素油に添加した潤滑剤組成物であって、防錆性にすぐれかつ熱履歴を受けた後の防錆性も良好なものを提供する。 - 特許庁

A light receiving head 50 receives an incident light of a light receiving area A1 in which a light receiving axis L2 is set by a lower side oblique angle to a slit 50b and the width in the vertical direction becomes wider in proportion to a distance from the tip surface.例文帳に追加

受光ヘッド５０は、スリット５０ｂに対して、受光軸Ｌ２が下側斜角に設定され先端面からの距離に比例して上下方向の幅が広くなる受光領域Ａ１の光を入射する。 - 特許庁

(2) The provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the allotment of residual assets shall be made in proportion to the number of units of Investment Equity held by the Investors (excluding said Investment Corporation in Liquidation). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、投資主（当該清算投資法人を除く。）の有する投資口の口数に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The correction electrodes 3 are arranged obliquely relative to the horizontal direction H, so that the interval in the vertical direction V becomes narrower gradually in proportion to the distance from the center beam side in the reverse side direction of the horizontal direction H.例文帳に追加

この補正電極３は、センタービーム側からその水平方向Ｈの逆側方向に行くに従い垂直方向Ｖの間隔が順次狭くなるように、水平方向Ｈに対して傾斜して配置されている。 - 特許庁

To provide an optical ranging sensor capable of acquiring accurately an output in proportion to a distance to a ranging object in a wide ranging range with a simple configuration, and uniformizing ranging accuracy in the whole wide ranging range.例文帳に追加

簡単な構成で広い測距範囲において測距対象物までの距離に比例する出力を正確に得ることができ、広い測距範囲全域で測距精度を均一にできる光学式測距センサを提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a semiconductor light-emitting element, which can enhance the proportion of incorporated In in a step of growing an active layer containing In on a GaN substrate, having a semipolar plane as main surface.例文帳に追加

半極性面を主面とするＧａＮ基板上にＩｎを含む活性層を成長させる際に、Ｉｎが取り込まれる割合を高めることができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since impurities in the circulation offgas are mainly nitrogen, and nitrogen concentration and the hydrogen concentration in the circulation offgas are in inverse proportion, the nitrogen concentration (namely, impurity concentration) can be determined by determining the hydrogen concentration.例文帳に追加

ここで、循環オフガス中の不純物は主に窒素であり、循環オフガス中の窒素濃度と水素濃度は反比例するため、水素濃度を求めることにより窒素濃度（すなわち、不純物濃度）を知ることができる。 - 特許庁

The front yarn 12, the sub tarn 13 and the electroconductive yarn 14 are constituted so as to have lengths in each prescribed proportion, and the electroconductive yarn 14 is exposed on the front and back surfaces of the cloth 11 so as to form a state in which the electroconductive yarn 14 is present in the inside of the sub yarn 13.例文帳に追加

表糸12、サブ糸13及び導電糸14は、各々所定比率の長さに構成され、導電糸14は、サブ糸13の内側に入り込むような状態で、生地11の表面及び裏面に露出されている。 - 特許庁

Looking at how these skills are acquired in the case of specialist job skills, the proportion acquiring their skills "naturally through work" is highest, exceeding 60% in all categories of size as shown in Fig. 3-2-47.例文帳に追加

また、こうしたスキルを獲得した方法を専門的な業務のスキルの場合で見ていくと、第3-2-47図のように、「仕事をしながら自然と」身に付けた割合がすべての規模の層で60％を超えており最も高い。 - 経済産業省

Conversely, the proportion of enterprises responding “period of leave treated as blank period for personnel evaluation purposes resulting in lag in promotion” increases with enterprise size, evidencing an extremely clear contrast in approach between larger and smaller enterprises.例文帳に追加

逆に「休業していた期間は人事評価の空白期間となり、昇進昇格が遅れる」と回答する割合は従業員規模の大きい企業ほど高くなり、非常に鮮明なコントラストを描くのである。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of “businesses” (defined in this survey as operations designed to generate profits) and “services” (defined in this survey as operations not designed to make a profit) in this field also reveals a greater preponderance of “services.”例文帳に追加

また、この分野は、「ビジネス」（この調査では収益を目的とする事業とした）と「サービス」（同じく収益を目的としない事業とした）の比率を比べたとき、「サービス」の比重が高いことも特徴である。 - 経済産業省

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis).例文帳に追加

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。 - 経済産業省

There are large differences by country concerning the influx of foreign workers, and although theproportion of foreign workers in Japan has shown an upward tendency in recent years, the proportion is stilllow in comparison to Europe and the US.例文帳に追加

外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、我が国の外国人労働者の割合は近年増加傾向にあるものの、欧米諸国と比較してもその割合は低い。 - 経済産業省

The main position is scarcely questioned, that in the normal case wealth is distributed in proportion to - and in some cogent sense because of - the recipient's contribution to the product. 例文帳に追加

正常な状態では、富は受取り手の生産物に対する貢献に応じた比率で−もう少し適切な意味では、その貢献を原因として−分配されるという主要見解はほとんど問題にされることもなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rise in the variation in incomes between households is considered to arise from a variety of factors. These include changes in household composition, such as the rise in the number of elderly non-employed households and the above-described increase in single-mother families, as well as the widening variation in wages among employees.20) Looking at employment trends by size of enterprise during this period as shown in Fig. 3-1-6, it can be seen that the decline in the proportion of full-time staff and employees and the increase in the proportion of part-time and temporary workers was greater at large enterprises than SMEs.21)例文帳に追加

世帯別の所得水準のばらつきの拡大には、雇用者の賃金分散の拡大20とともに、高齢の無業者世帯の増加や前述のような母子家庭の増加等の世帯の構成の変化等、様々な要因が考えられる。なお、この間の企業規模別の雇用動向を見ると、第3-1-6図に示すように、中小企業と比較して大企業における正規の職員・従業員の割合の減少とパート・アルバイトの割合の増加がより大きかったことが分かる21。 - 経済産業省

A judging circuit 31 judges whether or not preliminarily determined detection object patterns are included by a preliminarily determined proportion or more in the display data DATAX of the next frame.例文帳に追加

判定回路３１は、次のフレームの表示データＤＡＴＡＸに、予め定めた検出対象パターンが所定の割合以上含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

The proportion of the compound (1) or the salt thereof is about 0.01-10,000 pts.wt. expressed in terms of a free compound based on 10 pts.wt. refrigerant component.例文帳に追加

化合物（１）又はその塩の割合は、遊離化合物に換算して、前記清涼化成分１０重量部に対して０．０１〜１００００重量部程度である。 - 特許庁

More specifically, the load estimation can be performed by synthesizing the weight of the door 6 and the magnitude of the frictional force because the value of the duty ratio is changed in proportion to the magnitude of load.例文帳に追加

すなわち、負荷の大きさに比例するようにデューティ比の値が変化することから、扉６の重さや摩擦力の大きさを総合した負荷推定が可能となる。 - 特許庁

Viscosity of the objective flow 32 can be measured from an output value of the load cell 13 since this touching force is in proportion to the reaction force caused by viscous resistance of the objective flow 32.例文帳に追加

この当接力が被験流体３２の粘性抵抗による反力に比例するので、ロードセル１３の出力値から被験流体３２の粘度を測定できる。 - 特許庁

The display part 303 changes a ratio of the display size of the first image to the display size of the second image in proportion to a ratio of the first reproduction tempo to the second reproduction tempo.例文帳に追加

表示部３０３は、第１再生テンポと第２再生テンポとの比に応じて、第１画像の表示サイズと第２画像の表示サイズとの比を変化させる。 - 特許庁

A high range adjustment control part changes the transition time for changing the characteristics of the high range adjustment part in proportion to the vehicle speed information acquired from a vehicle speed control part.例文帳に追加

高域調整制御部は、高域調整部における特性を変更する際の移行時間を車速制御部により取得した車速情報に応じて変化させる。 - 特許庁

Also, the data in the section 54 are converted for each bite by an exclusive OR operation to avoid the uneven proportion of "/" to "backslash" constituting each row and each column of the section 54.例文帳に追加

また、デジタルデータ部５４のデータをバイト単位で排他的論理和演算によって変換し、デジタルデータ部５４の各行、各列を構成する「／」、「＼」の割合が偏らないようにする。 - 特許庁

The number receiving the ground-contact force by the ground-contact detection part is increased and frequency of transmission of the wheel condition amount by the transmitter 40 is increased in proportion to the speed of a vehicle.例文帳に追加

車両の車速に比例して、接地検出箇所が接地力を受ける回数が増加し、送信機４０による車輪状態量の送信頻度が増加する。 - 特許庁

When the 'on' period is extended, a horizontal resonance period is shortened, and the crest value of a collector pulse Vc increases, and the value of a DC high voltage HV increases in proportion to this rise.例文帳に追加

導通期間が増加すると、水平共振周期は短くなり、コレクタパルスＶｃの波高値が上昇し、それに比例して直流高圧ＨＶの値も高くなる。 - 特許庁

The inverter has a structure such that the PWM frequency is increased or decreased, before and after the motor application voltage frequency, in which the proportion of the PWM frequency and the motor application voltage frequency becomes approximate to an integral multiple.例文帳に追加

ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍付近になるモータ印加電圧周波数の前後でＰＷＭ周波数を増減させる。 - 特許庁

Additionally, the cross-sectional-direction inner periphery of the headrace is set to be decreased in inverse proportion to the flow velocity of the flowing water passing therethrough, so as to prevent the dispersion of the flowing water.例文帳に追加

また、導水路の横断面方向の内周は、そこを通過する前記流水の流速に逆比例して小さくなるように設定し、流水の分散を防止する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, since a classification processing is complicated in proportion to increase of classes to be classified (a truck, a tank, a small aircraft or the like), a classification probability (probability of correctness of a classification result) becomes low.例文帳に追加

類別するクラス（トラック、戦車、小型機 等）が増えるに従って類別処理が複雑化するため類別確率（類別結果が正しい確率）が低下する。 - 特許庁

Further, the liquid quality of the sol gel liquid satisfies the requirements (1)-(3) where: (1) the is 3-13 mPa s(milli Pascal second); (2) surface tension is 30±5 mN/m (milli Newton/meter); and (3) drying speed is 70-80% in a pure water proportion.例文帳に追加

１）粘度が３〜１３ｍＰａ・ｓ（ミリパスカル・秒） ２）表面張力が３０±５ｍＮ／ｍ（ミリニュートン／メートル） ３）乾燥速度が対純水比で７０〜８０％ - 特許庁

To provide an intermediate transfer body excellent in transferability on paper that has irregularity without decreasing a secondary transfer proportion, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

二次転写率を低下させることなく、凹凸を有する紙に対する転写性が十分に優れた中間転写体および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a bonded member and an apparatus for producing a bonded member by which a liquid resin is spread into a member in just proportion while evading the mixture of gas.例文帳に追加

気体の混入を回避しつつ液状樹脂を部材に過不足なく行き渡らせた接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging paper box with a handle which enables a reduction of proportion of an unnecessary paper piece remaining after punching out a necessary paper piece in rectangular pasteboard, and is capable of being easily deformed.例文帳に追加

矩形台紙から必要な紙片を打ち抜いた残りの不要紙片の割合を小さくでき形状変形も容易な把手付き包装用紙箱を提供する。 - 特許庁

The reduced and corrected amount is set larger in proportion as the elapse of time after the starting operation of the engine 1 is shorter and the estimated temperature of the fuel injection valve 2 is lower.例文帳に追加

その減量補正量は、機関１の始動操作後の経過時間が短いほど、且つ燃料噴射弁２の推定温度が低いほど大きく設定される。 - 特許庁

To ensure the proper percentage of voids while enabling a quantitative mix-proportion design conforming to the conditions of a site work in porous concrete having a water permeability.例文帳に追加

透水性を有するポーラスコンクリートにおいて、適正な空隙率を確保するとともに、現場施工条件に即応した定量的な配合設計を可能にする。 - 特許庁

To provide a torsional vibration damper capable of obtaining damping effect in proportion to relative rotating angle and rotating speed of a first mass body and a second mass body.例文帳に追加

第１質量体及び第２質量体の相対回転角及び回転速度に比例するダンピング効果を得ることができるねじれ振動ダンパーを提供する。 - 特許庁

The force of magnetic repulsion being in inverse proportion to the square of the length of an air gap, the force of magnetic repulsion becomes greater when the air gap between the peripheral surface of the roller and the magnetic pole is shorter.例文帳に追加

磁気反発力は空隙長の二乗に反比例するので、ローラの周面と磁極との間の距離を短くするほど磁気反発力は大きくなる。 - 特許庁

The proportion of closed cells in the cells of the foam obtained when the mixture is sprayed and laminated so as to have 30-40 mm total thickness by a foaming machine is regulated so as to be 40-70%.例文帳に追加

発泡機で積層して総厚味が３０〜４０ｍｍになるように吹き付けたときに得られるフォームの気泡のうち独立気泡の割合が４０〜７０％。 - 特許庁

The shampoo composition contains as anionic surfactant a higher secondary alcohol alkoxylate sulfate salt containing a secondary alkyl sulfate salt in a specific proportion.例文帳に追加

第２級アルキル硫酸塩を特定割合含有する高級第２級アルコールアルコキシレート硫酸塩をアニオン界面活性剤として含有することを特徴とするシャンプー組成物。 - 特許庁